Provinciale Zeeuwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
Frankrijk .slaat den weg der vernieuwing in.
Bombardement van Amsterdam eiscM
opnieuw slachtoffers.
183ste JAARGANG NUMMER 236
VRIJDAG 11 OCTOBER 1940
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr. en G. W den Boer
ABONNEMENTSPRiJS s
18 cent per week of f2.30 per kwartaal.
Franco per post f 2.50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRUS:
Van 1—5 regels f 1.50, Iedere regel mee?
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1—5 regels f0.50.
Iedere regel meer 10 ct. (max. 8 regels),,
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PU Bil C 1T EITSWA AR D E, Iff GESTELD POOR P VER E E NI G IN G j.D E W E D RL ANDSCHE PAGB1A DPEB S
Al lp Franscheix hebben den plicht tot arbeiden.
Wat de regeering tot stand
brengt.
Uit Vichy verneemt het D.N.B., dat
maarschalk Pétain Woensdagavond voor
de radio een toespraak heeft gehouden,
waarin hij uiteenzette, wat de regeering
op verschillend terrein tot stand heeft
gebracht. Hij sprak over den arbeid, dien
Frankrijk in de naaste toekomst zal heb
ben 'te verrichten. In minder dan zes we
ken, aldus Pétain, is een geweldige hoeveel
heid wetgevend werk verzet, zooals de her
ziening der naturalisaties, de wet over de
toelating tot zekere beroepen, de ontbin
ding der geheime vereenigingen, de be
strijding van het alcoholmisbruik, de
steun aan. de gezinnen en de hervorming
van het onderwijs. Dit is de eerste en
meest dringende arbeid van de regeering
geweest, waarbij vaak met oude gewoonten
moest worden gebroken en particuliere be
langen geschaad moesten worden. De re
geering heeft dat echter gedaan in het
besef van haar plicht en in de overtuiging,
dat het Fransche volk de daden van de
regeering juist zal achten. Ter bestrijding
van de werkloosheid heeft men besloten
tot het doen uitvoeren van groote openbare
werken. Groote credieten zijn beschikbaar
gesteld. Daardoor wordt duizenden arbei
ders het dagelijksch brood verzekerd en
tevens de productiekracht van het land
vergroot. De moeilijkheden zullen nog zeer
groot zijn. Men kan slechts in étappes
handelen en den innigen wensch koesteren,
dat een zoo grootscheepsch mogelijke op
lossing wordt gevonden voor een vraag
stuk dat voor de geestelijke en maatschap
pelijke gezondheid van het land van het
grootste belang is.
Verder zag de regeering zich geplaatst
voor het „netelige" probleem van de rant
soeneering. Men heeft niet getracht de
wreede werkelijkheid voor de Franschen
verborgen te houden. Men moest van alle
Franschen de grootste beperkingen ver
langen en men heeft van alle gelijke offers
gevraagd. Pétain deed een beroep op Pa
rijs, zich energiek aan te sluiten bij het
vernieuwingswerk der regeering en vooral
dengenen te hulp te komen, die in een
harden winter nieuwe beproevingen zullen
hebben te doorstaan.
Tenslotte deelde Pétain mede, dat drie
millioenvluchtelingen en twee millioen
gedemobiliseerden naar hun haardsteden
teruggekeerd zijn. Het grootste deel van
de vernielde bruggen is weer voor het
verkeer opengesteld: het verkeer is vrij
wel geheel hersteld.
Een boodschap van maarschalk
Pétain.
Maarschalk Pétain heeft gisteren voorts
een boodschap tot het Fx'ansche volk ge
richt. Hierin verklaarde hij, dat het hiër
archische karakter van het nieuwe régime
niet van haar sociaal karakter te scheiden
is. Alle Franschen hebben in de eerste
plaats den plicht tot arbeiden. Die dezen
plicht verwaarloozen, verdienen de hoeda
nigheid van burger niet meer. Maar alle
Franschen hebben tevens recht op arbeid.
Om dezen plicht en dit recht te waar
borgen, moet men in het verouderde eco
nomische stelsel een revolutie tot stand
brengen. Na een overgangsperiode zal men
in een georganiseerde volkhuishouding
blijvende centra van werkzaamheid schep
pen, waar ieder de positie en het loon zal
krijgen, die met zijn capaciteiten in over
eenstemming zijn. De beroepsorganisaties
zullen zich ook uitsluitend tot het gebied
van het beroep hebben te bepalen. Onder
het gezag van den staat zullen zij zich be
lasten met de uitwerking en de tenuitvoer
legging der arbeidscontracten en zorgen
voor de verbetering der levensomstandig
heden van den arbeider. Tenslotte is het
haar taak arbeidsconflicten te regelen door
scheidsrechterlijke uitspraken.
HET ECONOMISCHE SYSTEEM.
Het economische systeem der laatste ja
ren heeft dezelfde onvolkomenheden en te
genstrijdigheden als het politieke regime
getoond, nl. een zoogenaamde vrijheid, die
in werkelijkheid een onderdrukking door de
geldmacht was. Met het oog op de alge-
meene ineenstorting der liberale economie
hebben vrijwel alle volken den weg van
een nieuw economisch stelsel betreden. Ook
Frankrijk moet dezen weg opgaan en door
energie den verloren tijd inhalen.
Daarbij zijn er twee grondbeginselen:
in de eerste plaats moet het economische
leven georganiseerd en gecontroleerd zijn.
De coördinatie van het particuliere eco
nomische bedrijf door den staat moet de
macht der trusts breken. In de tweede
plaats moet de valuta in dienst van het
bedrijfsleven gesteld worden. Zij moet een
volledige ontplooiing der productie moge
lijk maken. Het nieuwe Fransche valuta
systeem zal op het goud slechts terug
grijpen als waarborg voor de regeling met
het buitenland.De binnenlandsche omloop
van betalingsmiddelen zal aan de behoeften
der productie worden aangepast een der
gelijk stelsel houdt een dubbele contröle
in: in internationaal opzicht een contróle
op den buitenlandschen handel en de va
luta's, in binnenlandsch opzicht een waak
zame contróle op het verbruik en de prijzen
om de koopkracht van het geld te hand
haven en voor een rechtvaardige verdee
ling der producten zorg te dragen.
Tenslotte roept Pétain alle Franschen tot
medewerking op. De grondwet zal de juri
dische uiting zijn van de reguleering, die in
de practijk reeds begonnen is. Een revo
lutie voltrekt zich niet alleen door wetten
en decreten. Zij komt slechts tot stand,
als de natie haar verstaat en het volk
de regeering vergezelt op den weg dei-
vernieuwing.
Onthullingen van Laval.
Het A.N.P. meldt uit Vichy:
Eerlang zal in de drukkerij van de
Moniteur, welke eigendom is van den vice-
premier Pierre Laval, een boek verschijnen
getiteld „De waarheid over den tijd van
10 Juni tot 10 Juli", zoo meldt Transo-
cean. Dit boek werd in opdracht van La-
val door den chef der persafdeeling van
het vice-presidium, Montigny, geschreven
en bevat tal van onthullingen over doen
en laten van de voorzitters van senaat en
kamer, Jeanneney en Herriot en den pre
sident der republiek, Albert Lebrun bij de
ineenstorting van Frankrijk. Het behelst
het orfweerlegbare bewijs, dat Lebrun de
parlementsleden, die aan boord van de
Massilia gevlucht waren, heeft geholpen en
dat men hem zelf slechts met moeite heeft
kunnen weerhouden de vlucht naar de ko
loniën te nemen.
Tegenover den correspondent Transo-
cean verklaarde Laval o.m., dat de Fran
sche regeering hoopt aan het einde van
deze maand naar Parijs te kunnen verhui
zen. Laval wees er voorts op, dat hij een
beteren tijd voor Europa in de nederlaag
van Engeland gewaarborgd ziet.
GISTEREN HAD LONDEN HET
ZWAAR TE VERDUREN.
Het D.N.B. meldt uit New-York Over
de Duitsche vergeldingsaanvallen op voor
de oorlogvoering belangrijke doelen in
Londen meldt de „New York Times"
Gisternacht en' in den morgen werd in
Londen zware schade aan eigendommen
en menschenlevens veroorzaakt. Om mid
dernacht waren niet alleen veertig Londen-
sche gebieden gebombardeerd,, maar ook
steden in het Noordwesten, Noordoosten,
Zuidwesten van Engeland alsmede in de
Midlands en Wales. De geteisterde gebie
den in Wales beleefden den zwaarsten
nacht sinds weken. „United Press" meldt
uit Londen Versterkingen der luchtbe
scherming moesten gehaald worden om
branden te bestrijden en straten te ont
ruimen. De bovenverdiepingen van vele
gebouwen geraakten door brandbommen in
brand en een reeks branden strekte zich
over de stad uit. In eenige stadsdeelen
schoten hooge vlammen omhoog. Elk uur
kwamen berichten binnen over schade aan
bekende gebouwen en geheele stratenblok-
ken zijn met glas en puin bedekt.
United Press meldt uit Londen, dat de
laatste Duitsche aanvallen, met ware woe
de over Londen heengeraasd zyn. Woens
dagnacht en Donderdagmorgen ronkte weel
de eene golf Duitsche bommenwerpers
na de andere over Londen en verwekte
een weergalooze schrik in de belegerde
hoofdstad. Brand na brand ontstond.
Minstens vier en twintig Londensche
wijken zijn weer gebombardeerd. De Duit-
schers hebben weer bommen neergeworpen
van zoo verschrikkelijke explosieve kracht,
dat auto's en taxi's door de straten weg
geslingerd werden. Tijdens de korte pauzen
in het ontploffen der bommen en het dreu
nen van het afweergeschut vernam men
het geknetter van de machinegeweren bij
de luchtgevechten, die zich afspeelden in
het heldere maanlicht.
De Duitsche aanvallen worden onaf
gebroken voortgezet, zoo wordt uit Ber
lijn gemeld. Honderden gevechtsvliegtui
gen hebben behalve Londen, ook belang
rijke militaire objecten in andere steden
gebombardeerd. Waamemingsvliegtuigen
bevestigen de vernielende uitwerking der
Duitsche bommen. Tallooze branden laai
den op in het nachtelijk duister,
VEERTIG STADSWIJKEN MET
BOMMEN BESTOOKT.
De Britsche omroep heeft Donderdag
ochtend bekend gemaakt, dat ruim veer
tig stadswijken van Londen in den loop
van den nacht met bommen bestookt zijn.
Er zijn talrijke huizen en „gebouwen"
vernield. Branden zijn 'ontstaan. Verder
wordt gezegd, dat Duitsche vliegers den
geheelen nacht boven groot Londen een
groote hoeveelheid lichtfakkels hebben
neergeworpen, die groote deelen der reu-
zenstad als met daglicht overgoten.
De afweerbatterijen van Londen hebben
voor een deel hun vuur uitsluitend ge
richt op de lichtbommen. Het is gelukt
op één plaats negen lichtfakkels te raken.
Het felst waren echter de Duitsche aan
vallen op bepaalde gebieden in Wales, waar
aanzienlijke schade is aangericht aan niet-
genoemde objecten. Voorts zijn door het
Duitsche luchtwapen in den laatsten nacht
DE NIEUWE VLEESCH- EN
BROODBONNEN.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van landbouw
en visscherij deelt het volgende mede:
Gedurende het tijdvak van Maandag 14
October tot en met Zondag 20 October
a.s. geeft elk der vier met „04 vleesch"
gemerkte bonnen van de vleeschkaart recht
op het koopen van 100 gram vleesch, been
inbegrepen, d£ een rantsoen vleeschwaren.
De met „04 worst, vleeschwaren" ge
merkte bon geeft uitsluitend recht op het
koopen van een rantsoen vleeschwaren.
De bonnen, welke op 20 October a.s.
nog niet gebruikt zijn, blijven nog geldig
tot en met Zondag 27 October a.s. met
dien verstande, dat zij gedurende de week
van 21 tot en met 27 October a.s. niet
gebruikt zullen mogen worden voor het
betrekken van vleesch of vleeschwaren in
hotels, restaurants e.d.
Het rantsoen vleeschwaren dat r^r
bon kan worden gekocht bedraagt 75 gr.
voor gerookt of gekookt varkens-, rund-,
of kalfsvleesch en voor gerookte worst
soorten, 100 gram voor gekookte worst
soorten, rolpens en knakworst, 125 gram
voor leverartikelen, tongenworst en nier
brood en 150 gram voor bloedworst.
BROOD.
Gedurende het tijdvak van Maandag 14
October tot en met Zondag 20 October
a.s. de met „10" genummerde bonnen van
het broodbonboekje tezamen recht geven
op het koopen van 2500 gram roggebrood
of 2000 gram ander brood. Elk der bonnen
geeft derhalve recht op het koopen van
125 gram roggebrood of 100 gram ander
brood.
De bonnen, welke 20 October nog niet
gebruikt zijn, zullen voorts nog geldig
zijn tot en met Dinsdag 22 October a.s.,
met dien verstande, dat zij op 21 en 22
October a.s. niet gebruikt zullen worden
voor het betrekken van brood in hotels,
restaurants e.d.
MAXIMUM-PRIJZEN VOOR
EENHEIDSRIJWIELBANDEN.
D secretaris-generaal, waarnemend hoofd
van het departement van .handel, nijver
heid en scheepvaart, deeit. mede, dat bij de
„prijzenbescbikking eenheidsrijwielbanden
no. 1", welke gisteren in werking is getre
den, maximumprijzen voor eenheidsrijwiel
banden zijn vastgesteld. Eenheidsrijwielbui-
ten- en binnenbanden, welke volgens de
voorschriften van het rijksbureau voor rulx-
ber zijn vervaardigd, zijn te herkennen
aan de zwarte respectievelijk roode kiem
en aan een merk bestaande uit de letter
B, C, H of V.
Bij verkoop aan verbruikers bedragen
deze maximum-prijzen, inclusief vracht en
omzetbelasting, voor:
Tour buitenband:
28/1 2,—
Transport buitenband:
28/1 8.30
28/1 1% 3,70
28/2 4,25
26/2 4,—
Tour binnenband:
28/1 Ys 0,68
Transport binnenband:
28/1 Va 'f 0,87
28/1 1% f 0,96
26/2 (ook ballon) 1,05
28/2 1,12
Voor het monteeren mag ten hoogste
een bedrag van 0,30 per band worden
berekend. Bij gelijktijdige montage van een
binnen- en buitenband mag het bedrag
van 0,30 slechts éénmaal in rekening
worden gebracht.
Tenslotte wordt er op gewezen, dat met
uitzondering van garantiebepalingen, de
betalings- en leveringsvoorwaarden, .zooals
deze op 9 Mei 1940 golden, niet mogen
worden gewijzigd.
Vergoeding voor inkwartiering
van vluchtelingen verhoogd.
Het bedrag der vergoeding wegens in-
kwartiexing van vluchtelingen bij particu
lieren is, blijkens medèdeeling van den
seci-etaris-genei-aal van binnenlandsche
zaken, vei-hoogd, en gebracht op 0.65
voor een pex-soon, 0.60 voor den tweeden
persoon, en voor eiken verderen persoon
(inclusief kinderen) bij denzelfden kwar
tiergever 0.50, alles voor huisvesting
en voeding per dag.
bommen neergeworpen op talrijke plaatsen
in Zuidwest, Zuidoost en Noordwest Enge
land evenals in de Midlands.
EEN STAD ZONDER VENSTERRUITEN.
In een bericht van den Londensclxen ver
tegenwoordiger van de Tokio Asahi Sjim-
boen wordt Londen een „stad zonder ven
sterruiten" genoemd. Voor een deel zijn de
ruiten direct of indirect door de bomaan
vallen vernield, voor een ander deel hebben
de Londenaars zelf de ruiten vex-wijderd.
De Londensche vertegenwoordiger van
Domei schryft, dat het nachtleven in Lon
den volkomen heeft opgehouden. Er worden
geeix theatervoorstellingen en geen concer
ten meer gegeven. Zelfs de bioscopen zijn
des avonds gesloten. Het gevolg hiervaix is,
dat 15.000 kunstenaai-s van allerlei soort en
duizenden verkoopsters wex-kloos zijn. De
pryzen stijgen voortdux-end. Eieren zijn er
in het geheel, niet meer te lu-ijgen.
Het opruimingswerk en de herstelling aan de woningen te Enk
huizen, die door net Engelsch bombardement zijn getroffen
(Foto Pax-Holland)
Het Westelijk en Noordelijk deel der stad
zwaar geteisterd.
Het A.N.P. meldt dat Engelsche vliegers
in den afgeloopen nacht opnieuw hun
bommenlast boven Amsterdam hebben uit
geworpen en opnieuw zjjn de. burgers
wreed opgeschrikt door de dood en ver
derf zaaiende projectielen. Ook ditmaal
waren militaire doelen vex-re te zoeken,
Bijna doorloopend hebben de Engelschen
de laatste nacliten Amsterdam als doel
wit gekozen, doch zoo ernstige gevolgen
als vannacht hebben de aanvallen nog
nimmer gehad. Omstreeks negen uur van
ochtend was het aantal dooden reeds tot
8 gestegen. Bovendien werden nog ver
moedelijk 7 personen vermist en zjjn er
19 zwaargewonden. Het aantal lichtge
wonden bedraagt 37.
Het zijn voox-namelijk het Westelijk en
Noordelijk deel der stad, welke getroffen
zijn. In tegenstelling tot de vorige aan
vallen werden ditmaal in hoofdzaak ex
plosieve bommen gebx-uikt in plaats van
bx-andbommen, welke uitei-aax-d zeer groote
materieele schade veroox-zaalct en het ge
tal der slachtoffers zoo hebben doen stjj-
gen.
Het allex-ex-gste is wel het Noox-delijk
deel der stad getroffen. Er kwamen bom
men o.m. neer op het Planetaplein, in de
omgeving van den Adelaarsweg. De ge
volgen waren verschrikkelijk. Vooral op het
Planetaplein is het aantal dooden groot.
Aanvankelijk viel daar n.l. een brandbom.
De luchtbeschei-mingsbx-andweer was spoe
dig met twaalf man ter plaatse om den
brand te blusschen, doch tex-wijl men daar
mede bezig was, vielen er drie brisant
bommen op het plein. Drie brandwachts,
dè heeren Vog, Moixteltaaan en Ter Wolde,
werden op slag gedood, de brandwacht
Van Leersum moest zeer ernstig gewond
naar het Binnengasthuis vex-voerd worden.
Ook onder de omwonenden zijn drie dooden
en een zwaargewonde te betreuren.
Op het perceel Putterstraat 13, nabij
den Adelaarsweg, viel een brandbom, wel
ke dit huis geheel vernielde. Hierbij zijn
vier ernstig en zes lichtgewoixden geval
len. In de Maanstraat, de Vegastraat en
op den Meteorenweg liepen talrijke hui
zen ernstige schade op. In totaal waren
in Amsterdam-Uoord omstreeks negen uur
vanochtend zes dooden, tien ernstig ge
wonden en vijfentwintig lichtgewonden ge
teld. Men vi-eest echter, dat enkele van
de ernstig gewonden het leven niet zul
len behouden. Bovendien worden nog ver-
scheidexx menschen vermist. Het aantal
staat echter xxog niet vast.
De bominslagen in West hebben vooral
de omge" g van het Hoofddoi'pplein ge
troffen. Een projectiel is L. het perceel
Stolwijkstraat 22 aan de voox-zijde schuin
in het huis geslagen en heeft daarbij den
voorgevel e-. vrijwel het geheele interieur
weggeslagen. Hier vallen een doode en
een zwaargewonde te betreuren, terwijl
vermoedelijk drie personen worden ver
mist.
In de Pieter Gijzenbx'ugstraat heeft een
projectiel een vrouw getroffen, die op slag
gedood wérd, terwijl haar zuster lichte
verwondingen aan de hc.xd opliep.
In de Legmeerstraat werden enkele per
sonen licht gewond.
In West zijn dus volgens de ge
gevens, welke men omstreeks negen
uur vanochtend in zijn bezit had, twee
dooden, vijf ernstig- en zes lichtge
wonden, tenvijl waarschijnlijk drie
pex'sonen worden vermist. Ook bij deze
ernstig gewonden zijn er enkele, die
in levensgevaar verkeeren.
Brandbommen veroorzaakten nog een
feilen brand in een opslagplaats van ple-
ziez-vaartuigjes, aan het Jollenpad. De
loods brandde geheel uit en talrijke roei
bootjes gingen verlox'en.
Tot ver in den omtrek waar de explosies
van de bominslagen zijn geweest, zijn de
ruiten vernield en op sommige plaatsen
vormen de glasscherven een centimeter
dikke laag op voetpaden en rijwegen. Wijd
en zijd ligt het puin verspreid.
Ook bommen op Den Helder.
Gisteravond en vannacht hebben Engel
sche vliegers ook verschillende bommen
boven Den Helder uitgeworpen, welke
groote schade aanrichtten. Voltreffers kwa
men terecht op een muziekhandel aan den
Kanaalweg en op een vischwinkel in de
Spoorstraat. Er zijn geen slachtoffers.
Bommen op Wassenaar.
Gisternacht zijn iix het duingebied van de
gemeente Wassenaar Engelsche bommen
neergekomen, die bijna geen schade hebben
aangericht. Een kleine boschbrand, die was
ontstaan, is snel gebluscht.
DE BOMAANVAL OP ROTTERDAM.
Het onderzoek van de Rotterdamsche po
litie heeft thans aan het licht gebracht, dat
het bij den Britschen vliegeraanval op den
Hofdijk en naaste omgeving te Rotterdam
omgekomen meisje was de 19-jarige xne-
jixffx-ouw A. Geurts, gewoond hebbende te
Zevenaar, die bij haar oom aan den Hofdijk
logeerde.
In totaal heeft de geneeskundige dienst
der gemeente ongeveer acht slachtoffers
van rondvliegende scherven verbonden, die
echter geen van allen in een ziekenhuis be
hoefden te worden opgenomen.
De represailles wegens
interneering van Duitschers in
Indië.
ER ZULLEN NOG MEER ARRESTATIES
VOLGEN.
Het aantal personen, dat dezer dagen ter
vex'gelding van de behandeling van de
Duitschers in Nedei'landsch-Indië is ge
ïnterneerd is tot 130 gestegen. In de ko
mende weken zullen meer inteimeei-ingen
plaats vinden, indien geen berichten uit
Indië worden ontvangen over een wijziging
in de houding van liet gouvernement al
daar. Anjx Duitsche zijde heeft meri echter
nog niet de hoop opgegeven, dat althans
ten deele aan de Duitsche verlangens zal
worden, voldaan doordat in de behandeling
der Duitschers een aanmerkelijke verzach
ting zal worden gebracht Het lot van de
personen, die thans voor interneering
vreezen, hangt dan ook van het Indische
gouvernement af.
HOOFDPRIJZEN STAATSLOTERIJ.
Trekking van heden.
1000,— 2576 4131 6102 15631
400,— 3678 15632 24438
200,— 3429 10991 11965 13499 16445
100,— 2507 8018 8110 10287 12596
15053 15689 15905 16487 16624
17206 17814 22018 23710 24775.
