DE WEDEROPBOUW VAN FINLAND.
Er zijn ontzaglijk veel moeilijkheden,
die overwonnen moeten worden.
Mr. Stevens uit Detroit
Adresveranderingen.
(Van onzen specialen correspondent).
HELSINKI, midden Sept.
Toen Finland vrede sloot met de Sovjet-
Unie en 's lands economisch herstel de
voornaamste taak vbor de nieuwe Finsche
regeering vormde, moesten opnieuw be-
staansmogelgkheden worden geschapen
voor circa 460.000 inwoners uit de afgesta
ne gebieden. Men slaagde erin, aan meer
dan de helft van alle geëvacueerden reeds
werk te verschaffen, in de eerste plaats in
den landbouw, daarnaast in handel en be-t
drijf. De financiering van den wederopbouw
baart bij voortduring groote moeilijkheden
en de werkverschaffing, die gebonden is aan
de algemeène economische ontwikkeling,
wordt in hooge mate belemmerd door den
oorlog.
De buitenlandsche handel staat nog
steeds geheel onder staatscontrole. Met de
uitgifte van licensies, b.v. wat den invoer
van bloembollen betreft, om een Neder-
landsch belang te noemen, is men natuur
lijk zeer spaarzaam. De invloed van de
nieuwe'handelsverdragen met Duitschland
en Rusland zal eerst in de tweede helft van
dit jaar merkbaar zijn. Aanzienlijke voor
raden hout Finland's voornaamste uit-
voèrproduet werden hoofdzakelijk naar
Duitschland verkocht, m mindere mate ook
'naar Denemarken.
Nederland en België, waar de behoefte
aan houtwaren voor den wederopbouw
groot is, konden nog geen nieuwe handels
verdragen afsluiten.
De leevensmiddelenvoorziening van Fin
land is ook den komenden winter weer ge-,
waarborgd. De gevolgen van de daling van
den levensstandaard der Finsche bevolking
•zjjn in het openbare leven duidelijk merk
baar. Soberheid is ook bij het beschikbaar
stellen van nieuwe credieten voor werk-
objecten geboden. De stijging van de prij
zen der levensmiddelen houdt aan. De tijd
is voorbij, dat' Finland als een der goed
koopste landen kon worden beschouwd.
Chocolade en fruit zgn artikelen, die eer
stens zeer schaarsch en tweedens buiten
sporig duur zijn. De rantsoeneering van
koffie en suiker kon worden verzacht.
MerJcwaardig is het, dat een artikel als
theé niet gerantsoeneerd behoeft te worden.
Het theeverbruik in Finland is zeer matig,
in tegenstelling met koffie.
Het leven in Helsinki verloopt vrij nor
maal, massa-demonstraties van ontevrede
nen blijven uit. De hoofdstad heeft de ge-
evacueerden niet blijvend tot ziéh getrok
ken. Het is onzeker of zij zich hier perma
nent kunnen vestigen, zonder den concur
rentiestrijd onnoodig te verscherpen. In-
tusschen heeft een bescheiden aantal be
woners van de vier verloren steden, Viborg,
Hangö, Kexholm en Sortavala, hun bedrij
ven naar Helsinki overgeplaatst. Het blijft
een proef en het schijnt moeilijk te zijn, om
het den Kareliërs naar hun zin te maken.
Dezen hebben bijv. bezwaar tegen het
aanvaarden van. kolonisatiemogelijkheden
in Noord-Finland, het dunst bevolkt gebied
van het op zichzelf reeds schaarsch bevolk
te Finland.
Zij geven den voorkeur aan de zuidelijke
en westelijke deelen van het land. Met
grond behoeft niet gewoekerd te worden.
Alleen in Zuid-Finland, bezuiden bet traject
van Kokkola tot Kiuruvesi, liggen 2.7 mil-
lioen H.A. geschikt akkerland, terwijl ook
van de bereids drooggelegde staatsgronden
ongeveer 200.000 H.A. bereid liggen. Hier
bij voorkeur ziet men voor de toekomst een
nieuw Karelië in het verschiet, een gigan
tisch werkobject gedeeltelijk te veroveren
op wouden en moerassen, maar welks fi
nanciering een onderwep van groote zorg
zal zijn.
Gebrekkige landwinning.
Duidelijk werden ons de moeilijkheden
gedemonstreerd, toen wij een bezoek aan de
groote weilanden van Liminka brachten,
niet ver van de havenstad Uleaborg aan de
Bothnische Golf. Zij strekken zich over een
afstand van 20 K.M. uit en zijn vele hon
derden K.M. groot. Het grootste deel daar
van is nog niet drooggemaakt. Na onder
zoek kwam men tot de slotsom, dat deze
gronden vrij geschikt waren, om in cultuur
te brengen. Toch zijn deze vlakke landen
tot op den huidigen dag niet beter be
bouwd, ofschoon zij dicht bij een betrekke
lijk groote stad zijn gelegen met goede wa
terverbindingen. s
Het voornaamste euvel van de onvolko
men bebouwingsmogelijkheden is gelegen
in de ongunstige verdeel- en bezitverhou-
dingen. Deze omvangrijke terreinen behoo-
ren aan grondbezitters, die in vijf verschil
lende gemeenten wonen. Dezen stand van
zaken dankt men aan een regeling, die nog
uit de 17e eeuw dateert. Een nieuwe ver
deeling der gronden zou de verplaatsing
van ettelijke boerderijen naar betere gron
den en tamelijk groote financieele offers
vergen, afgezien nog van het feit, of alle
grondbezitters inderdaad behoefte aan zulk
een verandering zouden gevoelen. Inten
sieve bebouwing van zulke gebieden vordert
natuurlijk volledige droogmaking en ook
wegenaanleg.
Van de groote weiden zijn tot dusver
maar kleine gedeelten op aanwijzing van
de regeering drooggelegd. In de jaren 1930
1933 werd een gebied van circa 1000 H.A.
van staatswege ontwaterd. Er werden on
geveer 30 kanalen gegraven, de kosten be
droegen ruim 600.000 Fm. Bij deze onder
neming waren 117 boerenbedrijven betrok
ken en van het drooggelegde gebied kreeg
elk bedrijf ruim 8 H.A. Ook hier is evenwel
de bebouwing niet algemeen geweest.
Finland beschikt ondanks zijn woudrijk
dom over genoegzamen grond voor alle ge-
evacueerde boeren. Bij de jongste agrari
sche hervormingsplannen heeft men er aan
gedacht, dat de nieuwe uit te geven gron
den een oppervlakte zullen hebben, die de
15 H.A. niet overschrijdt. Dat is nog rijke
lijk royaalVóór den ooi-log was de toe
stand zoo, dat ongeveer 220.000 boeren ak
kers bezaten met een oppervlakte variee-
rend tusschen 2 en 5 H.A. Werkelijke groot-
grondbedrijven naar Finsche opvatting trof
men nog ten getale van 800 aan. Zij omvat
ten akkerland met een minimum van
100 H.A.
Het verlies van niet minder dan 240.000
H.A. grond in totaal moet worden goedge
maakt.. Een bijna gigantische taak wacht
bet verminkte Finland voor de naaste toe
komst
Het is absoluut noodzakelijk, dat, om aan
alle geharrewar een einde te maken, niet
langer gedraald wordt met de uitvoering
van een nieuwe argrarische ontginning, die
van de grootgrondbezitters, als zij minder
toeschietelijk zijn, onder wettelijken dwang
de offers zal vergen, die benoodigd zijn. In
derdaad is een spoedwet tot stand gekomen
rdet betrekking tot snelle hulp aan de boe-
renj die tengevolge van den oorlog van hun
oude erven verdreven zg'n. Maar uit techni
sche oorzaken de vestiging van nieuwe
bedrijven vordert een langer tijdsbestek
kunnen de kolonisten zich niet vóórden
eerstvolgenden zomer op hun nieuwe gron
den vestigen.
stormschade in italië.
Te Triest heeft een ijskoude storm, die
vergezeld ging van regen en een sterke
temperatuurdaling, aanzienlijke schade
aangericht. Zoo werd o.a, het dak be
schadigd van de beroemde basiliek van
San Giusto, waaraan herstellingswericzaam-
heden verricht worden. In het Cahal Gran
de werden twee soldaten door de kracht
van den storm in het water geblazen.
Ook te Venetie heeft de storm aanzien
lijke schade aan gebouwen veroorzaakt.
Verscheidene booten in de Lagune kap
seisden, doch alle opvarenden konden gered
worden. In de Karnische Alpen is sneeuw
gevallen.
DOOR R. ARDEN.
4.
Toen hij het theewater had opgezet,
nam Peters wat geld, opende zachtjes
de gangdeur en tuurde in het trappen
huis. De bewoner van den overkant in
hetzelfde huis was gemakzuchtig, die liet
melk en versche broodjes bij zich bezor
gen. 'Een zak met broodjes en een flesch
melk stonden al naast de deur. Peters
aarzelde niet, hij pakte het alles hij el-
Icaar en legde er voor in de plaats het
geld precies afgepast in een papiertje voor
de deur. Zoo iets deed Peters wel meer,
zeiter Hij was de meening toegedaan, dat
het zijn buurman geen schade zou doen,
wanneer hij zoo nu en dan zijn ontbijt
zelf moest halen.
- Henry Stevens stapte onderwijl op het
halconnetje en keek voorzichtig de straat
af. Alles was nog stil. De menschen, meest
kantoorpersoneel, die hier woonden, gingen
gemeenlijk pas om een uur of aoht naar
hun bureaux. Misschien vijftig schreden
van het huis verwijderd stond de auto van
de melltfirma, dat was op het oogenblik
alles, wat in de straat te zien was. De
spanning was op het gezicht van Stevens
verdwenen. Onder het fluiten van een
Wijsje trad hij weer in de kamer terug.
Intusschen had Peters het ontbijt bin
nengebracht. Op het gelaat van Stevens
was afkeuring te j lezen.
„Geen kaas en geen jam 7"
Peters schudde het hoofd.
„Kaas heeft hij niet besteld".
„Wie vroeg Stevens, terwijl hij zich
inschonk.
Peters legde zijn gast uit, wie er zoo
nalatig was geweest, geen kaas te be
stellen.
„u hadt nog eens een trap lager kun
nen kijken," meende Stevens.
De beide mannen ontbeten. Korten tijd
later maakte Peters zijn toilet. Stevens
draaide aan zijn snorretje en zat hem
intusschen aan te kijken. Toen Peters met
zijn scheerapparaat over zijn bovenlip
wilde krabben, xïep Stevens plotseling
„Halt
Peters liet het scheerapparaat zakken.
„Wat scheelt eraan
„Niets," zei Stevens, „ik vind alleen, dat
u uw snorretje moest laten staan. Het
zou u buitengewoon goed staan."
Peters keek in den spiegel.
Ja? Ik heb er vroeger een gehad, on
geveer zes jaren geleden, maar toen werd
ik verkouden en toen was dat ding ver
duiveld lastig. Toen heb ik. het weer af
geschoren."
„Wanneer u nu uw snorretje laat staan,"
verklaarde Stevens, „dan heb ik een
baantje voor u. Ik bied u vijfhonderd
dollars per maand, vrije kost en het leven
van een rijken man."
Peters zette het scheerapperaat weer op
zijn lip.
Onzin.'"
„Neen, geen onzin!" Stevens sprong op
en ging naast Peters staan. Hij keek in
den spiegel naar zijn gezicht en dat van
Peters. Deze deed hetzelfde. „Ziet u dat
we eenigszins op elkaar lijken
Peters zag het, maar verklaarde dat
hij niet begrijpen kon waarvoor dat goed
kon zijn.
„Ik heb daar opeens een schitterende
gedachte gekregen," betoogde Stevens.
„Begrijpt u wat?"
Peters begreep niets.
„Dan zal ik u de zaak uitleggen," zei
Stevens. „Laten we eens gaan zitten."
PeteiT wierp nog een blik in den spie
gel. Ik ben ingezeept, dacht hij. Ais een
ander mij bij den neus wil nemen, dan
doe ik het liever zelf. Daarna ging hij
tegenover Stevens zitten.
„Dat ik niet - voor mijn genoegen reis,
dat ik zaken te doen heb," zei Stevens,
„dat heb ik u zeker al gezegd".
Geldsoorten en maxima der In het
reisverkeer in en uit te voeren
betaalmiddelen en geldswaardige
papieren.
MAXIMA VOOR UITBETALINGEN AAN
Hli i; VERTOEVENDE NIET-
Ingezetenen.
Het deviezeninstituut maakt bekend
I.
Geldsoorten en maxima voor den uitvoer
van betaalmiddelen en geldswaardige pa
pieren d'oor ingezetenen overeenkomstig
artikel 1 van het Deviezenbesluit IV in het
reisverkeer naar
a. Duitschland.
1. Binnenlandsche betaalmiddelen en bin-
nenlandsche geldswaardige papieren tot ten
hoogste dertig gulden voor iederen dag
van het vermoedelijk verblijf in Duitsch
land, doch niet meer dan vijfhonderd gul
den in totaal
2. Rentenbankscheine en Duitsch metaal-
geld tot ten hoogste een gezamenlijke
waarde van tien Reichsmark.
N.B. Ingevolge artikel 1, tweede lid van
het Deviezenbesluit IV zijn aan den uit
voer van registermarkreischèques, welker
verbruik van Duitsche zijde geregeld is,
geen maxima vastgesteld.
b. België.
Belgische, eventueel binnenlandsche, be
taalmiddelen en Belgische, eventueel bin
nenlandsche geldswaardige papieren tot een
waarde van ten hoogste 20 gulden voor
iederen dag van het vermoedelijk verblijf
in België, doch niet meer dan driehonderd
gulden in totaal.
c. Andere landen.
Betaalmiddelen en geldswaardige papie
ren der "te bezoeken en te passeeren lan
den, eventueel binnenlandsche betaalmidde
len en geldswaardige papieren, tot een
waarde van ten hoogste vijf en twintig
gulden voor iederen dag van het vermoede
lijk verbljjf buiten het bezette Nederiand-
sche gebied, doch niet meer dan vijfhon
derd gulden in' totaal.
n.
1. Maxima voor den invoer van binnen
landsche betaalmiddelen en binnenlandsche
geldswaardige papieren door niet-ingezete-
nen overeenkomstig artikel 5 van het De
viezenbesluit IV
Dertig gulden voor iederen dag van het
vermoedelijk verblijf binnen het bezette
Nederlandsche gebied, doch niet meer dan
vijfhonderd gulden in totaal.
2. Voor den invoer van buitenlandsche
betaalmiddelen en buitenlandsche gelds
waardige papieren bestaan geen maxima,
met dien verstande, dat in het reisverkeer
uit Duitschland slechts rentenbankscheine
en Duitsch metaalgeld tot ten hoogste een
gezamenlijke waarde van tien Reichsmark
mogen worden ingevoerd.
m.
1. Maximum voor uitbetalingen door de
deviezenhanken op binnenlandsche gelds
waardige papieren en binnenlandsche vor
deringen middellijk of onmiddellijk ten
gunste van een binnen het bezette Neder
landsche gebied vertoevenden niet-ingeze-
tene overeenkomstig artikel 6 van het De
viezenbesluit IV
Dertig gulden voor iederen dag van het
verblijf binnen-'dit 'gebied, met dien ver
stande dat zoodanige uitbetaling slechts
geoorloofd is, wanneer de door den niet-
ingezetene ingevoerde en sindsdien door
uitbetaling als bovenbedoeld verkregen
binnenlandsche betaalmiddelen gezamenlijk
een bedrag van dertig gulden voor iederen
dag van het verblijf binnen het bezette Ne-
dei'landsche gebied niet te boven gaan.
2. De uitbetaling kan telkenmale voor
vijf dagen vooruit geschieden.
IV.
Het Deviezeninstituut kan in bijzondere
gevallen of groepen van gevallen in plaats
van de onder 1, 2 en 3 genoemde geld
soorten andere geldsoorten toelaten zoo
mede de aldaar genoemde maxima verhoo-
gen.
V.
Deze bekendmaking treedt tegelijk met
het Deviezenbesluit IV in wei-king.
wanneer belasting betalen?
Regeling betreffende het openstellen
van ontvangkantoren voor het be
talen van directe belastingen.
De secretaris-generaal van het depar
tement van financiën heeft bepaald:
„Inderdaad," zei Peters.
„Dat er een of ander gespuis achter me
aan zit, zal u ook bekend zijn. Als iemand
geld heeft en uit Amerika komt, moet
hij overal op rekenen. Nu zou ik wel
eens geen geld willen hebben en gewoon
bediende willen zijn. Ik wilde wel eens
een beetje rust hebben. Dat is niet
alleen privé heel plezierig voor me, neen,
ook uit zakelijk oogpunt zijn daaraan
groote voordeelen verbonden. Begrijpt u,
wat ik bedoel?
„Geen idee," bekende Peters.
Stevens schudde zijn hoofd.
„U heeft een pas hè?"
„Ja", zei Peters.
„Nu dan. Ik benoem u nu tot mijn secre
taris. En als het straks met de passen
alles in orde is, ruilen we die dingen om.
Dan bent u mr. Stevens uit Detroit en ik
ben gewoon mr. Peters zg'n secretaris. Be
grepen?"
„Natuurlijk," zei Peters. „Maar welk
voordeeel heeft u daarvan?"
„Heel eenvoudig. Ik ben vrij. Ik word,
als we verder reizen, niet langer lastig ge
vallen. Ik kan in het zwarte werelddeel
rustig mijn zaken afdoen, zonder voort
durend op m(jn huid te moeten passen."
„En dan zal ik daarvoor de mijne er
maar aan moeten wag-en?" vroeg Peters.
„Een reuze idee!"
„Er is een klein verschil," zei Stevens.
„Be moet zaken doen en op mezelf passen,
terwijl u alleen maar op te passen hebt,
dat niemand u in de bus stopt. Ik moet
me kunnen bewegen, onder de menschen
komen, besprekingen voeren, en u kimt
overal opletten, u hoeft u niet in
gevaar te begeven, in het alge
meen in geen enkele situatie, die voor u
gevaarlijk zou kunnen zijn. U bent slechts
mijn dubbelganger, om mij boeven, pers-
muskiet en, vrouwen en gangsters van het
lijf te houden. Met mij, den onderge
schikte bemoeit zich geen mensch; ik kan
afdoen, wat afgedaan moet worden, zonder
Vrij opgewekte stemming op de
Amsterdamsche beurs.
Tijdens het weekend hadden zich geen
gebeurtenissen voorgedaan, welke een bij
zonderen nieuwen kijk op de politieke situ
atie kon openen. Afgescheiden hiervan
echter bestond op de Amsterdamsche effec
tenbeurs gisteren een aangenaam sentiment
en in de eerste plaats kwam dit tot uiting
in een zeer vaste stemming van de Neder
landsche staatspapieren. Vooral in de ge
staffelde leening ging het druk toe en dit
fonds kon zelfs willig genoemd worden. De
4 obligatiën Nederland ex bel. fac. kon
den zich iets verbeteren. Ook de oude
schuld werd over de geheèle linie hooger
afgedaan, terwijl de obligatiën Ned.-Indië
stevig in de markt lagen.
Op de locale markt werd de aandacht
getrokken door Aku, Na vasten inzet viel
een regelmatige verbetering te constatee-
ren. Unilevers hadden een kalm verloop,
doch konden zich eveneens boven het vori
ge peil verheffen. De Philipsaandeelen ste
gen eenige procenten. Verscheidene minder
courante Nederlandsche industrieelen wer
den boven de vorige prijzen genoteerd. Bij
kalmen handel werden de rubberwaarden
meerendeels hooger afgedaan. De tabaks-
afdéeling was stil, goed van toon,' maar
niet veel veranderd. In suikeraandeelen was
weinig te doen. De affaire in petroleum-
waarden was van geringe afmetingen. De
scheepvaartmarkt was stil. De handel in
Amerikanen was van bescheiden omvang.
Zeeuwsche Hyp. Bank 3% 89
Bataafsche Petr. Mij. Obl. 3% 81%
A Amsterdamsche Bank 97 Vs
A Ned. Gist- en Spiritusfabr. 389%
A K.M. De Schelde Nat, Bez. 54
C R"\ns. City South 5%
Nederland le lng. 1940 4 100
Nederland 2e lng. 1940 4 97%
Nederland met bel. fac. 1940 .4 100
Ned. f 1000 1938 (3%) 3 87%—90%
Indië 1000 1937 3 85%
A Koloniale Bank 145
A Ned. Ind. Handelsbank 104
C Ned. Handel Mij. 90
A Van Berkels Pat. 50
C Calvé Delft 80
A Lever Bros en Uniiever 117%22
A Philips Gloeil. Gem. Bez: 17982
C Am. Car Foundry 23%
C Anaconda Copper 21%
C Bethlehem Steel 67%—^66%
C General Motor 41%
C Kennec. Copper 28%—%
C North Am. Aviation 13%
C Rep. Steel 16%—%
C Un. States Steel 48%49%
C North Am. Cy. 16%
A Kon. Petroleum Mij. 22327
C Contin. Oil Cy. 15%
C Philips Petrol. 27%
C Shell Union 8%
C Tide Water Ass. Oü 8%—%
A Ned. Scheepvaart Unie 13233
A Handelsver. Amsterdam 36063
A Ned. Ind. Suiker U. 207%
A Deli Batavia Mij. 133
C Deli Mij. f 1000 193—%
A Senembah Mij. 155%56
C Pennsylv. Rr. IS
C Amsterdam Rubb. 195
A Deli Batavia Rubb, Mij. 143
A Hessa Rubber Mij. 95
A Serbadjadi Sum Rubb. 84
A. De ontvangkantoren zijn niet voor
de betaling van directe belastingen open
gesteld:
1. Gedurende de maanden December en
Januari:
a.' op de eerste vijf werkdagen der
week vóór 9 uur en na 15 uur
b. des Zaterdags vóór 9 uur en na
12 uur;
2. gedurende de maanden November en
Februari:
a. op de eerste vijf werkdagen der
week vóór 9 uur en na 15.30 uur.
b. des Zaterdags vóór 9 uur en na
12 uur.
B. Voor bet overige blijven de voor de
betaling van directe belastingen thans aan
gewezen dagen en uren gehandhaafd, be
houdens de wijzigingen, welke met inacht
neming van het onder A. voorgeschrevene,
voor bepaalde ontvangkantoren door de
daartoe bevoegde autoriteiten mochten
worden vastgesteld.
dat ik voortdurend bespionneerd word. Is
dat geen schitterend idee U verdient
vijfhonderd dollars per maand, door op
het schip met dames te flirten, in de
bar te zitten en zich, om ook werkelijk
als een Amerikaansche geldman te doen,
zoo vlegelachtig mogelijk te gedragen. In
de havens, die wij aandoen, kunt u met
Cook's sight-seeing-cars rondtrekken,
pyramiden beklimmen, zoo nu en dan
eens een klein schandaaltje beleven, om,
vooral echt te blijven nu, is dat niets?"
Peters kneep zijn oogen dicht,
„Wat heeft u voor zaken?"
Stevens glimlachte toegevend.
„Dat zou u al hebben mdèten begrijpen
uit den naam van de stad, waar ik van
daan kom: Detroit. Ik wil probeeren, ver
schillende firma's in Afrika uit het zadel
te wippen om daarvoor in de plaats een
merk, bij den verkoop waarvan mrjn vader
en ik zeer geïnteresseei-d zijn, in te voe
ren. Om het kort te zeggen, ik wil de lui
daar laten zien, dat Ford niet het eenige
goede op aarde is. Is het u bekend, dat
de concurrentiestrijd daarginds gevoerd
wordt met mid^len, waarvan men in
Europa geen idee heeft?"
Peters knikte.
„Dat weet ik."
„Nu dan."
Ér ontstond een pauze. Peters dacht na.
Waarover dacht hy na? Waaz-over hg na
dacht, wist hij eigenlijk zelf niet. Het
aanbod was iets buitengewoons, het
maakte hem in de war, maar aan den an-
dez-en kant lokte liet hezn ook zeer aan.
Er viel ook niet eenige logica aan te zeg
gen. Hg kon dezen Stevens begrijpen, die
nu eens alle aandacht van zich wilde af
wenden om ongestoord te kunnen wer
ken. De vraag bleef slechts open, of ze
niet voortduz-end menschen zouden tegen
komen, die hem goed genoeg kenden om
het boez-enbedrog dadelijk te doorzien. Dat
was echter ook weer iets, dat Stevens zelf
moest oplossen. Zeker is het grappig, als
In verband met den stroom van
adresveranderingen, die dagelijks
binnenkomt, verzoeken wij be
leefd zoo vroeg mogelijk e.v.
wijzigingen door te geven. Op
gaven na elf uur ontvangen,
kunnen in den regel eerst den
volgenden dag in behandeling
worden genomen.
DE ADMINISTRATIE.
De legerberichten van gisteren.
HET DUITSCHE
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteren bekend
De vergeldingsaanvallen op Londen en
op voor de oorlogvoering belangrijke doe
len in Engeland en Schotland zrjn zonder
onderbreking voortgezet, De voornaamste
doelen van den aanval waren weer Londen
en Liverpool. Zij werden door gesloten
formaties en talrijke afzonderlijke vlieg
tuigen gebombardeerd. Zware verwoestin
gen en groote branden vertoonden de uit
werking op belangrijke doelen in de haven
gebieden der beide steden. Andere aanval
len golden verscheidene havens in Zuid-
Engeland. Voorts bestookten gevechts
vliegtuigen des nachts de Schotsche steden.
Aberdeen, Edinburgh en Leith met bom
men van zwaar kaliber. In de Midlands
werr' een bijzonder belangrijke wapenfa
briek in een duikvlucht aangevallen. Een
voltreffer van het zwaarste kaliber richt
te in de fabriek groote vernielingen aan.
Voor de Engelsche Oostkust gelukte het
twee konvooien uiteen te drijven.
Bij de nachtelijke vluchten van gisteren
naar het gebied van het Duitsche rijk
drong de vijand met afzonderlijke vlieg
tuigen tot de mark Brandenburg door,
zonder echter de Rijkshoofdstad te kunnen
bereiken. Op eenige plaatsen in het Wes
ten werden bommen geworpi Er werd
geen miiitaii'e schade aangericht. De aan
gerichte materieele schade aan objecten
der burgerbevolking' is niet van beteeke-
nis. Daarentegen werden onder de bevol
king weder talrijke personen gewond.
In de luchtgevechten van 29 September
werden 17 Britsche jagers en èèn ge
vechtsvliegtuig neergeschoten. Vier Duit
sche vliegtuigen zijn niet teruggekeerd.
De vermelde aanval op een wapenfabriek
in de Midlands werd door een gevechts
vliegtuig onder hevel van den eersten lui
tenant von Butlar uitgevoerd,
HET ITALLAANSCHE.
Het hoofdkwartier van de Italiaansche
weermacht maakte gisteren bekend
In het Oostelijke bekken van de Middel-
landsche Zee heeft een vijandelijke duik
boot een klein Italiaansch schip van 700
ton getoz-pedeerd. De begeleidende torpe
doboot „Gosenz" viel de duikboot met
b-mmen aan. De onderzeeër verscheen op
den zijkant liggende aan de oppervlakte
om daarna te vergaan.
Een van onze luchtformaties heeft een
vijandelijk eskader in de buurt van de
kust van Mamiarica (Libye) ondanks het
hevige afweergeschut der schepen, ge
bombardeerd. Een van onze vliegtuigen
werd omlaag geschoten. Vijandelijke jacht
vliegtuigen, die van een vliegtuig-moeder
schip waren opgestegen, werden door onze
vliegers aangevallen. Drie vijandelijke
vliegtuigen van het Hurricane type wer
den in luchtgevechten neergeschoten. Aan
een andere formatie van torpedovliegtui
gen gelukte het inmiddels een vijandelijk
slagschip met een torpedo te treffen. Het
schip stopte en werd terstond door vijan
delijke torpedojagers omgeven.
E' derde luchtformatie heeft onlangs
de opslagplaatsen en magazijnen van
Haifa gebombardeerd. In gevechten met
vijandelijke jagers, die onze vliegtuigen
aanvielen, werd een vijandelijke machine
neergeschoten, welke in zee stortte.
In Oost-Afrika werd bij vijandelijke
luchtaanvallen op Burgavo (Somaliland).
een inlander gewond.
alles uitkomt, dacht Peters. Maar zou
hij zulk een gelegenheid voorhij kunnen
laten gaan?
Misschien de eenige kans, die hem in de
wereld werd gegeven Als ik neen zeg,
dacht Peters, zal ik er eiken dag aan den
ken en er spijt over hebben. Handtasschen
verkoopen Goeden dag, mijnbeer Meier,
ik kom van de firma Knots Co., ik zou u
graag onze nieuwe zomermodellen willen
laten zien Och, mijnheer Peters, het gaat
dit jaar met de zaken nog niet goed Be
wil uw monsters wel eens zien, maar nu
heb ik geen tijd, kunt u vanmiddag nog
eens terug komen
„Ik neem het aan", zei Peters hardop.
„AH right Stevens stak zrjn hand uit
en Peters sloeg er de zijne op. Het zeep-
schuim op zijn gezicht was intusschen in
een droge korst veranderd. Ben ik nu wel
of niet bij den neus genomen, dacht Jurgen
Peters. Dat waren zijn laatste gedaóhten
als Peters, want lig moest er nu snel aan
wennen, mr. Stevens uit Detroit te zijn.
HOOFDSTUK UI.
Er viel nu veel te doen. De firma Knots
en Co., in ledeznvaren en gros, nam de laat
ste afrekening wenkbrauwenfronsend in
ontvangst. Noch mijzzheer Knots, noch zijn
Co, kon er overheen komen, dat Peters
eenvoudig zijn baantje neerlegde, zonder
hun te zeggen, wat hij nu wilde beginnen.
Het speet Peters wel, hg had jaz-en lang
prettig met de heeren gewerkt] maar hij
kön de heeren niet alles uitleggen. Zoo gin
gen ze koel uit elkaar, bijna ijzig, en Peters
verliet de zaak, beladen met de verdenking
dat hij naar de concurrentie was overge-
loopen.
{Wordj- vervolgd.)
