Provinciate Zeeuwsche Courant
mm
DoineSicI Sier Is beter
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
I83ste JAARGANG NUMMER 210
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1940
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr en G. W den Boer
ABONNEMENTSPRIJS;
18 cent oe< week of 2.30 per kwartaal
Franco pe' post 2-50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS;
Van 1 -b regels 11 50. Iedere regel meer
30 cent, Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1-5 regels 10.50,
Iedere -egel meer 10 et (max 8 regels).
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG)
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOO'R PUBLICITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RLANDSCHE DAGBLADPER
De definitieve afrekening.
HET OORDEEL VAN DE WERELDPERS OVER DE DUITSCHE
AANVALLEN OP LONDEN.
De berichten -maken melding van een
voortzetting van de Duitsche luchtactie te
gen Londen.
Duitsche formaties gevechtsvliegtui
gen hebben gisteren en vannacht we
derom eeri rèeks militair© en voor den
oorlog belangrijke doelen in Engeland
aangevallen.
Het zwaartepunt lag daarbjj op
Londen, waar industriecentra en mi
litair belangrijke installaties met suc
ces met bommen werden bestookt.
Op 10 September werd in de Br'itsche
hoofdstad' reeds voor 22 uur zesmaal
luchtalarm gemaakt, d.w.z. nog vóór
de Duitsche nachtelijke aanvallen vol
ledig waren begonnen. In den loop
van den dag werdén voorts uitgebreide
verkenningsvluchten ondernomen, die
waardevolle gegevens opleverden over
de tot dusverre bereikte effecten en
over nieuwe aanvalsdoelen.
Aldus het simpele bericht over de jong
ste operaties van het Duitsche luchtwapen,
fnaar in deze sobere bewoordingen ligt op
gesloten, wat de Duitsche actie tegen Lon
den uitwerkt. Zij is onweerstaanbaar en
men vraagt zich af: Waarom op Londen?
Het antwoord geeft de Duitsche pers, die
betoogt, dat deze overweldigende aanval
len ten doel hebben de hoofdzenuwen van
het Britsche openbare leven te verstoren.
Eerst daarna zal de eigenlijke slag te
gen Engeland een aanvang nemen. Dus
ook nu nog: voorbereiding. Zoo zien we,
dat het tegen Engeland gerichte operatie
plan volgens een scherp afgebakend sche
ma is opgesteld. Het recept is zoo een
voudig, alleen, men moet het kunnen toe
passen. De Duitschers hebben het tot nu
toe met verbijsterend succes in toepassing
gebracht. Nu gaat het er om het defini
tieve succes te bewerkstelligen: de ver
nietiging van het eilandenrijk.
Dat is ook wel de conclusie, waartoe de
wereldpers komt in haar beschouwingen
over de Duitsche aanvallen op Londen.
Hitler kent thans geen pardon meer.
De Duitschers slaan toe, hard en meedoo-
genloos.
De Engelschen noemen deze fase van den
oorlog den slag om Groot-Brittannie. Te
oordeelen naar de eigenlijke Duitsche doel
stellingen is deze opvatting onjuist en de
Voelkische Beobachtér verklaart dan ook
nadrukkelijk, dat het hier nog maar gaat
om Londen, het zenuw-centrum van het
Britsche imperium. Als zoodanig, zoo be
toogt het blad, is Londen een militair ob
ject, want lukt het den Duitschers Londen
uit te schakelen, dan is een beslissend
succes bevochten.
Dat- is de achtergrond van deze actie en
zooals we reeds gisteren constateerden:
het is de tangbeweging. De beweging die
er ook op is gericht afknjjpmanoeuvres
uit te voeren. Daarvan ondervindt Lon
den nu het een en ander.
Dat een en ander kan ondertusschen
beslissend zijn voor de ontwikkeling en
den toekomstigén koers van de wereld
huishouding.
OM DE GROOTE BESLISSING.
IS 't wonder, dat de wereld den adem
inhoudt, nu het gaat om de groote beslis
singen.
Hier is geen ruimte meer voor een
compromis. We konden daaromtrent gis
teren melding maken: in Engelsche krin
gen, marine- en handelskringen zou de
neiging bestaan, het aan te sturen op een
compromis-vrede tusschen Londen en Ber
lijn. Het bericht had een omweg van be-
teekenis gemaakt, doch via Amerika is
het tenslotte in Berljjn gekomen, waar
men er, zooals de bladen wel duidelijk
maken, niets, maar dan ook niets voor
gevoelt.
Het ware ook een jjdele illusie van de
Britten, te meenen, dat Hitier. nu, terwijl
de Duitsche eindoverwinning voor het
grijpen schijnt, 'een compromis-vrede te
aanvaarden.
Overigens, ook voor Londen zou een
compromis-vrede hoe wonderlijk dat op
het eerste gezicht ook moge schynen
onaanvaardbaar zjjn. Immers het gaat
om de leiding in de wereld, het gaat om
de wereldhuishouding in al haar gele
dingen, het is een strijd op leven en dood.
Daaftusschen is een compromis uitgesloten.
Het zou voor Londen practisch betee-
kenen, het toegeven van de nederlaag en
waarlijk, Churchill is er de man niet naar,
om tot deze erkenning te komen, zoolang
de nederlaag niet definitief is.
De Duitsche pers laat er geen twjjfel
over bestaan: Gij ïebt dit gewild, welnu
ge zult uw zin hebben.
GEEN COMPROMIS!
Zoo heeft ook Roosevelt- het aangevoeld,
toen hij zijn specialen afgevaardigde bij het
Vaticaan, Myron Taylor, naar Washing
ton, ontbood. Het schijnt, zoo wordt uit
Washington bericht, niet in de bedoeling
te liggen, dat Myron Taylor naor Romo
terugkeert. De Paus en Roosevelt zouden
tot het inzicht 'in gekomen, dat op dit
oogenblik een bemiddelingtusschen de
oorlogvoerenden uitgesloten kan. worden
geacht.Deze strijd moet tot het bittere
einde worden uitgevochten.
Het is de groote afrekening. Dat is het
Duitsche oordeel, maai- evenzeer het Brit
sche oordeel. De groote afrekening, waar
van naar Hitier terecht constateerde het
resultaat zal zijn, dat een der beide par
tijen vernietigd wordt. En dat is dan nog
een optimistische zienswijze, want met
welke opofferingen moet de tweede partij
dit doel forceeren. De Duitsche pers wijdt
uitvoerige beschouwingen aan den strijd,
die een vergeldingsactie is. Daarbij wijzen
de bladen tevens opnieuw op de vroegere
en in de laatste nachten herhaalde aan
vallen van Britsche vliegers op de civiele
bevolking van Duitsche steden en op het
uitstrooien van plaatjes celluloid met bij
zonder licht ontvlambare brandpillen,
waardoor branden in dorpen, op velden
en in bosschen moeten worden verwekt.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung"
schrijft o.m.: „Sedert ruim drie maanden
laten de vliegers van de Royal Air Force
hun bommen op Duitsche woonstreken
vallen. Brandplaatjes, die sinds eenigen
tijd in zeer grooten getale eenvoudig boven
Duitsche landbouwgebieden zijn uitgewor
pen, vormen voorts een strijdmiddel, waar
mee Engeland op afschuwelijke wijze ge
tracht heeft lukraak Duitsch bosch en
Duitsche akkers in brand te steken. De
bommen echter, die thans in zoo gecon-
centreerden vórm en met onophoudelijke
golven op de militaire belangrijke objecten
van de Britsche hoofdstad uur na uur neer
suizen, leveren thans het antwoord op een
menigte Britsche strijdmethodes, die in het
afgeloopen kwartaal door Duitschand, vol
gens het woord van Adolf Hitler, niet be
antwoord zijn, omdat men gemeend had,
dat dit schandaal van zelf zou ophouden.
Thans spreekt de werkelijkheid der Duit
sche wapens. Men weet uit alle ervaringen
der laatste jaren tot welk einde zij spre
ken zal.
„De definitieve afrekening", zoo schrijft
de „Lokalanzeiger" boven uiteenzettingen,
waarin o.m. gezegd wordt: Engeland er
vaart voor de eerste maal, dat het Engel
sche volk met volle kracht getroffen wordt
door een lot, dat het een ander had toe
gedacht.
Langzaam begrijpt ook het brutaalste
verstand in Engeland, dat de Duitsche aan
val eerst eindigen zal, wanneer Engeland
volledig overwonnen is. Thans is datgene
begonnen, wat ons in het achter ons
liggende jaar als de beslissende phase
van den oorlog voor oogen stond, de de
finitieve afrekening met Engeland. In
Groot Brittannië kronkelt men onder dit
inzicht, men zou willen, dat het niet
waar was. Wie den totalen oorlog heeft
ontketend, moet weten, dat met de indus
trie-installaties tegelijk de dicht daarbij
wonende burgerbevolking in gevaar ver
keert.
Ook Churchill wist dat. Hij heeft deson
danks den oorlog doen ontbranden.
Steeds weer heeft Adolf Hitler het
Engelsche volk opgeroepen verstandig te
zijn en gewaarschuwd aldus constateert
de „Völkischer Beobachter" maar Enge
land wilde niet .hooren. Het wilde den
oorlog en wel met methodes, die met iedere
menschelykheid den spot drijven. Des te
minder reden heeft het thans om te kla
gen over de vruchten, die zfln zaaisel
oplevert.
Minder werkloosheid in België.
In de week'van 24 tot 31 Augustus is
het aantal werkloozen in België opnieuw
verminderd. Het bedroeg 445.909 tegen
500.000 op 1 Augustus.
DE TREINEN BLIJVEN
NORMAAL RIJDEN.
Maar de passagiers moeten
zorgen vóór tien uur thuis te zijn.
Naar het Vad. verneemt heeft de direc
tie der Nederlandsche Spoorwegen beslo
ten geen wijziging te brengen in den loop
der treinen, ook niet in de kuststrook,
waarin het verboden is aan niet-Rijks-
duitschers, om zich na tien uur 's avonds
op straat te bevinden, zonder toestem
ming.
Nadrukkelijk wordt; er bij deze order op
gewezen, dat aan dén dienst der spoor
wegen geenszins het recht mag worden
ontleend zich binnen de verboden uren op
straat te bevinden.
Ook als een trein voor tien uur binnen
zou zijn, maar door vertraging na tien
uur binnenkomt, kan men daaraan geen
réchten ontleenen.
Iedere reiziger' moet zorgen voor zooveel
speling in den reistijd, dat hij met vertra
ging; vóór tien uur 's avonds binnen in zijn
woning is.
De Rijkspolitie komt
onder éénhoofdige
leiding te staan.
Marechaussee en Rijksveldwacht
krijgen aparte rayons.
Naar de Prov. Zwolsche Crt. verneemt,
zal den beiden corpsen van Rijkspolitie
in Nederland binnenkort elk een nader ter
rein van werkzaamheid worden aangewe
zen, en wel in dien zin, dat manschappen
van de afzonderlijke corpsen niet meer
in "hetzelfde rayon zullen worden gedeta
cheerd.
Ieder corps krijgt apart werkterrein
aangewezen.
Beidé corpsen komen onder éénhoofdige
leiding te staan.
Gevaarlijke plaatjes op
Nederland uitgeworpen.
Dezer dagen braken op verschillende
plaatsen op het landgoed Eerde en het
Sterkamp bij Ommen kleine brandjes uit.
Bij nader onderzoek bleken deze veroor
zaakt te worden door vierkante zwarte
plaatjes, waarin zich phosfor bevond, dat
door het zonlicht ontbrandde. Deze wel
zeer gevaarlijke voorwerpen zijn des nachts
door Engelsche vliegtuigen uitgeworpen.
Door tijdig ingrijpen van den directeur der
Quakerschool, den heer Hermans, werd in
middels erger voorkomen. De brandjes wer
den gebluscht, terwijl de honderd plaatjes
onschadelijk werden gemaakt. Ook in de
buurtschappen unne en Beerse werden en
kele gevonden.
Britsche bommen op Antwerpen.
BIOSCOPEN GETROFFEN.
Aan het einde der vorige week is in
Antwerpen een vijftal Engelsche bommen
in het hartje van de stad terecht geko
men; vijf anderen belandden in het veld
en richtten vrij belangrijke materieele
schade aan. Zoo werden in de Carnot-
straat de bioscopen Majestic en Rio ge
troffen en voorts eenige uitbouwsels van
particuliere woonhuizen in deze drukke
winkelstraat.
De bomaanval geschiedde op een tijd
stip, waarop iri de bioscopen geen bezoe
kers aanwezig waren. Verlies aan men-
schenlevens is dan ook niet te betreu
ren, hoewel een toevallige voorbijganger,,
die door den luchtdruk in een winkeleta
lage geslingerd werd, zoodanig werd ge
wond, dat men voor zijn leven vreest.
Het graf der gesneuvelde militairen op den Grebbeberg ral
waarschijnlijk naar den Heimenberg worden 'overgebracht
(Foto Pax-Holland)
De noocwinkels te Wageningen, welke gebouwd zijn van oude militaire
barakken, zijn gereed. (Foto Pax Holland).
DE MAXIMUMPRIJS VAN
EIEREN.
„Groote" eieren zijn die welke
55 gram of meer wegen.
Nu eenige dagen geleden maximum
prijzen voor eieren zijn vastgesteld, blijkt
van verschillende zijden, dat men in het
onzekere verkeert over de in dat pers
bericht aangegeven maten van versche
eieren. Over de vraag, waar nu precies
de grens tusschen „groote" en „kleine"
eieren ligt, bestaat veel verschil van op
vatting.
Tot wegneming van alle misverstand,
deelt het rijksbureau voor de voedselvoor
ziening in oorlogstijd daarom met nadruk
mede, dat met „groote" eieren worden be
doeld eieren van 55 gram of meer per
stuk. Alle andere eieren moeten dus onder
de „kleine" eieren worden gerekend.
De Engelsche sfrijdmethoden.
Brandplaatjes uit vliegutigen.
Van bevoegde zijde zijn médedeelingen
gedaan over een bijzonder afschuwwekkend
en gemeen strijdmiddel van het Britsche
luchtwapen, aldus meldt het D.N.B. uit
Berljjn.
Sedert 11 Augustus werden eerst enkele
en daarna in groote hoeveelheden zooge
naamde brandplaatjes door de Engelsche
vliegers op hun nachtelijke tochten boven
Duitschland over groote afstanden van
het land neergeworpen. Deze plaatjes zijn
gemaakt van celluloid, zijn ongeveer vijf
bij vijf centimeter groot en vertoonen in
het midden een gat, waarin zich een in
brandwatten verpakte brandpil bevindt.
De plaatjes vlogen door de inwerking van
de zuurstof in de lucht, nu en dan door
de inwerking der: zonnestralen in brand,
waardoor een meter hooge steekvlam ont
stond, waardoor alles in brand moest ge
raken wat in de buurt lag.
Het is onnoodig te zeggen, aldus ver
volgt het D.N.B., dat deze brandplaatjes
totaal ongeschikt zijn voor het beschadi
gen van militaire doelwitten. In geen enkel
geval is dan ook getracht hiermede een
militaire installatie in brandte steken.
Het doel van dit strijdmiddel was klaar
blijkelijk, die objecten te vernietigen, waar
voor de Royal Air Force geen groot aan
tal brandbommen wilde gebruiken, zooals
b.v. boerenwoningen, schuren, akkers, die
rijp zijn voor den oogst, bosschen enz.
Deze plaatjes zijn veelvuldig in buitenge
woon groote aantallen neergeworpen. Door
gebruik te maken van alle ter beschik
king Btaande organisaties werd het gevaar,
die deze brandplaatjes opleverden, bezwo
ren. Desondanks zijn enkele boerenhofste
den, graanmijten, schuren, ec lig bosch en
stukken heide aan dit strijdmiddel ten
offer gevallen. Voornamelijk liepen per
sonen brandwonden op, die I dit strijd
middel zonder te weten, wat het was,
aanpakten of in de zak stopten, waar het
onverwachts ontbrandde.'
Wanneer thans, zoo wordt ten slotte
In de mededeeling van bevoegde Duitsche
zijde gezegd, na zoo tal "ij Jee afgewezen
vredes aanbiedingen en zoo talrijke in den
De Engeischen
bombardeerden
Berlijn.
Uitsluitend niet-militaire doelen in de
binnenstad waren het mikpunt
Bij de aanvallen, die Bev.ijn in den
nacht van Dinsdag op Woensdag heeft on
dergaan, moet aldus het D.N.B. wederom
worden vastgesteld dat de Britsche vliegers
bepaald met vermijding van ieder militair
of industrieel doel tijdens zeer helder weer
van geringe hoogte hun bommenlast uit
sluitend in de woonwijken en op nationale
monumenten der binnenstad hebben gewor
pen. Zij wierpen eerst, toen zij aankwamen,
een groot aantal lichtbommen neer, die de
door hen aangevallen doelen krachtig ver
lichtten.
Het bombardement begon toen boven
den Jfariser Flatz, waar de Brandenburger
ger poort, de Academie der Kunsten, welke
vlak bjj de Amerikaansche ambassade ligt,
en een klein politiebureau aan den voet van
de poort werden getróffen, doch slechts
lichc werden beschadigd, het enkele passen
verder liggende, ver buiten Duitschland
bekende Maus des Vereins Deutscher Inge-
nieure, en het Rijksdaggebouw werden
door brandbommen getroffen. In al deze
gevallen kon groote schade verhoed worden
en werden de branden snel gebluscht. Dicht
bij de Siegessale kwamen verscheiden explo
sieve bommen neer, die echter slechts op
één plaats het plaveisel van de Ost-West-
Achso openscheurden, maar verder neer
kwamen in de plantsoenen van den Tier*
garten. Al déze doelen bewijzen, zoo ver
volgt het D.N.B., dat men met den aanval
op nationale monumenten en symbolen, die
in de geheele wereld bekend zijn, het Duit
sche volk wilden treffen. In verre omgeving
ligt hier geen industrieele of militaire in
stallatie.
De tweede serie explosieve- en brand
bommen werd eveneens na het laten vallen
van lichtbommen neergeworpen boven de
woonwijk rondom het St. Hedwigs zieken
huis. In. dit ziekenhuis, evenals in een in
dezelfde wijk gelegen tehuis voor ouden
van dagen en in een school, deden de
brandbommen brand ontstaan. Ook hiér
kan men ver in den omtrek zoeken, zonder
ook maar één pnnt te vinden dat aanspraak
zou kunnen maken op militaire of industri
eele beteekenis. Explosieve bommen, die
neerkwamen in de kleine straten der arbei
dende bevolking, vernielden woningen en
beroofde vele menschen van hun huis. Wan
neer hier slechts weinig slachtoffers te be
klagen zfln, moet dat er aan worden toege
schreven, dat de bevolking zich streng
heeft gehouden aan de maatregelen der
luchtbescherming.
wind geslagen waarschuwingen, Duitsche
bommen militaire objecten in Londen tref
fen, dan zijn deze bommen tevens de ver-
gelding voor deze onwaardige Britsche
strijdmethode.
