Provinciale Zeeuwsche Courant
Mi«-E
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
Oplaag 12.000 ex.
Eerosmd als de
Zeeuwsche
meisjes zijn
Boter b abbelaa rs
Be Beitsclie luchtaanvallen op Engeland
duren voort.
183ste JAARGANG NUMMER 188
VRIJDAG 16 AUGUSTUS 1940
waarin opgenomen de
Uitgave dei Firma s F. van de Velde Jr en G. W den Boei
ABONNEMENTSPRIJS:
18 cent oei week of 2.30 per kwartaal,
Franco pe> post 2 50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1—5 regels f 1 50. iedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1—5 regels 10 50
iedere ege' meer 10 ct (max 8 regels).
POSTREKENING 35 9300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Prov.si'e voor den w.nter. De inmaak van uooa^n is in votmn gang
en in de fabrieken van den Langen dijk herscht de jaarlijks weerkeerende
drukte. (Foto Pax-Holland.)
DE 8ESTE TEGENSPRAAK
OP DE CIJFERS
VAN DUFF COOPER.
In hun commentaar op de luchtgevech
ten boven Engeland, wijzen de Duitsche
bladen heden op de bewering van de Lon-
densclie radio, dat, wanneer de Duitschers
successen behalen, zijn hun legerberichten
objectief en stemmen zij met de feiten
overeen, zooals b.v. bij den opmarsch in
Nederland en Noord-Frankrijk. Wanneer
het den Duitschers-echter slecht gaat, dan
zijn hun berichten overdreven.
Duidelijker aldus 'de „Berliner Barsen
Zeitung" kon radio-Londen de wereld niet
toonen, hoe reddeloos Engeland zichzelf
verstrikt heeft in zijn eigen net van leu
gens. Onder den druk van de onloochen
bare feiten is het gedwongen, de nuchtere
nauwkeurigheid van de Duitsche legerbe
richten tijdens den veldtocht in Polen,
Noorwegen en Frankrijk toe te geven en
hierdoor zijn eigen leugenpropaganda te
verloochenen. Daar echter het Britsche
voldongen feit nog alleen maar ontbreekt,
gelooven deze valschspelers in een adem te
kunnen beweren: nu gaat het Duitschland
slecht, want de Duitschers plegen dan
sterk te overdrijven. Waar haalt de Lon-
densche radio deze wijsheid vandaan? Wij
zouden niet weten, zoo gaat de „Berliner
Barsen Zeitung" voort, wanneer het ons
in den strijd tijdens deze lli/2 maand een
keer slecht is gegaan en waar wij het
noodig hadden de wereld zand in de oogen
te strooien. De wereld echter weet zeer
goed, dat de Britsche propaganda, die
thans onze successen in Polen, Noorwegen,
Frankrijk moet erkennen, toen precies
zoo'n verhaal over onze verliezen heeft
gedaan als nu.
Het blad citeert dan de destijds sterk
overdreven Engelsche berichten over de
Duitsche verliezen in Polen, Noorwegen en
in het Westen. Zoo zou b.v. Duitschland,
volgens officieele Engelsche beweringen,
sedert het uitbreken van den oorlog 11.000
vliegtuigen hebben verloren. Waar komen
dan de Duitsche eskaders vandaan, die dag
aan dag over het kanaal vliegen, waar
komen dan toch de Duitsche piloten van
daan, die door hun trefzekerheid en be
hendigheid bewijzen, dat zij een grondige
opleiding gehad hebben en beproefde oor
logservaring bezitten?"'
Ook de „Deutsche Allgemeine Zeitung"
schrijft, dat het Duitsche luchtwapen da
gelijks opnieuw de beste tegenspraken le
vert op de cijfers van Duff Cooper.
AANSLAG OP EEN GRIEKSCHEN
KRUISER.
Door onbekende duikboot
getorpedeerd.
Het D.N.B. meldt uit Athene: Donder
dagochtend in de vroegte is de op de
reede van Tinos liggende Grieksche krui
ser „Helle" door drie torpedo's van een
duikboot van onbekende nationaliteit ge
troffen. De zwaar beschadigde kruiser
poogde tevergeefs op het strand te loopen
en zonk, nadat de ketelinstallaties waren
ontploft. Bij de ramp is een van de op
varenden gedood, terwijl 29 man gedeel
telijk zwaar werden gewond. Ook enkele
burgers liepen verwondingen op bij de po
ging het schip aan den grond te zetten.
Een vrouw aan den wal kreeg een be
roerte. De kruiser „Helle" was 2150 br.reg.
ton groot en was een van de drie mo
derne kruisers der Grieksche oorlogsma
rine. Het gebeurde heeft in de Grieksche
openbare meening groote schrik en ont
steltenis verwekt.
Naar uit deze mededeeling van den ge-
neralen staf blijkt, kunnen het slechts
Engelsche vliegtuigen geweest zijn, aldus
het D.N.B.
DE DUITSCHE
OORLOGSMARINE MAAKT
TWEE SCHEPEN BUIT.
Een er van een Neder-
landsche boot.
In een kleine haven aan de Westkust
van Frankrijk liggen twee buitgemaakte
schepen, n.l. een groot Noorsch tank
schip van 9300 ton en een Nederlandsch
schip van 9700 brt.
Het Noorsche schip, waarvan thans de
Duitsche oorlogsvlag wappert, is door
Duitsche zeestrijdkrachten op den Atlan-
tischen Oceaan aangehouden en opge
bracht. Het was onderweg van Engeland
naar het Panamakanaal om een lading
olie voor Groot-Brittanië in te nemen.
Het Nederlandsche schip, dat eveneens
op den Atlantischen Oceaan ter hoogte
van. den equator werd aangehouden en
opgebracht, kwam van Panama en Cura
cao en was met een lading ijzer, papier,
olie en stukgoederen op weg naar Enge
land. Behalve de bemanning bevonden zich
aan boord zes Amerikanen, waaronder
een zendeling met zijn vrouw en dochter.
De verhouding tusschen de bemanning
en het prijscommando was goed. Evenals
de bemanning van het Noorsche schip ge
noten ook zij alle mogelijke vrijheden.
Met lachende gezichten liepen zij rond en
verheugden zich erop, weer spoedig naar
huis te kunnen terugkeeren.
De nieuwe broodbonnen.
Gedurende het tijdvak van 19 tot en met
25 Augustus a.s. geven de met „2" ge
nummerde dubbele bonnen van het nieuwe
broodbondboekje tezamen récht op het
koopen van 2500 gram roggebrood of 2000
gram ander brood. Elk der bonnen geeft
derhalve recht op het koopen van 125
gram roggebrood of 100 gram ander
brood.
De bonnen, welke 25 Augustus nog niet
gebruikt zijn, blijven voorts nog tot en
met 29 Augustus a.s. geldig.
van
VAN
Verdeeling der tabaksvoorraden
in ons land.
GO GAAT NAAK DUITSCHLAND.
Naai' het Handelsblad verneemt zijn de
onderhandelingen met de Duitsche instan
ties, betreffende de verdeeling van de voor
raden tabak aanwezig bij den handel en
importeurs, thans beëindigd.
Zooals bekend .ouden deze voorraden
naar waarde en gewicht worden geregis
treerd.
Van de voorraden is een gedeelte voor
de industrie bestemd, terwijl het over
blijvende deel door den Duitschen en Ne-
derlandschen handel naar. Duitschland
wordt uitgevoerd.
De onderhandelingen met de Nederland
sche tabakscommissie hebben niet tot
overeenstemming geleid, waarna deze
commissie haar bevoegdheid heeft neerge
legd en de besprekingen met het betref
fende departement zijn "voortgezet.
Volgens de tot stand gekomen regeling
zal in waarde 60 van de vooi'raden
in Nedex'land naar Duitschland worden ge
zonden. De voorn-aden worden geraamd op
12 millioen, zoo dat de waarde van de
uitgevoerde hoeveelheid 7,2 millioen be-
draagt.
,^Ltis der Heimat:' In een rustig oogenblik wordi van thuisvertelet, van
familie, vrienden en kennissen en de por tretten helpen er toe medelevendige
herinneringen wakker te roepen.
.{Foto Weltbild.)]
Bommen op Zuid-, Oost- en Midden-Engeland.
De Engelschen verloren
106 vliegtuigen de Duitschers
29 machines.
Het D.N.B. meldt
De Duitsche luchtaanvallen op Enge
land zijn gisteren op krachtige wijze
voortgezet. Tal van militaire objecten
in Midden-, ZuidF- en Oost Engeland wer
den door tal van formaties bommenwer
pers en Stuka's, die begeleid waren door
jachtvliegtuigen, gebombardeerd.
De Engelsche jagers, die de Duitsche
vliegtuigen, steeds weer in gevechten po
gen te betrekken, hebben weinig rust. Het
falen van het Engelsche luchtafweerge
schut wordt steeds duidelijker. De trefze
kerheid van dit geschut is zoo gering, dat
geen Duitsche -eenheid zich hierdoor laat
afbrengen van de vervulling harer zaak.
De als laatste Engelsche nieuwigheid in
gevoerde en veel besproken netten, die in
de lucht geschoten worden om de vlieg
tuigen van den vijand te strikken, blijken
een kinderspelltje te zijn. Daar voor de
verdediging van de Engelsche luchtruimte
het afweergeschut nauwelijks nog van be-
teekenis is, rust de geheele 'last van de
afweer op de Britsche jagers.
HEVIGE LUCHTGEVECHTEN
BOTTEN DOVER.
Het luchtruim boven Dover was ook gis
teren weer het doel van hevige luchtge
vechten. De aanvallen der Duitsche vlieg
tuigen waren in de eex-ste plaats ook nu
gericht tegen de Britsche versperring
ballons. Terwijl Duitsche stuka's het vlieg
veld van Hawltinge ten Westen van Dover
aanvielen, vond een hevig gevecht tus
schen Messerschmidt-toestellen en Spit
fire-machines plaats. De Engelschen poog
den tevergeefs den aanval van de Duitsche
stuka's op het vliegveld Hawklnge te ver
hinderen. De Duitschers plaatsten talrijke
treffei's. Eenige loodsen vlogen in brand.
De aanval van de Engelsche jagers op
de Duitsche vliegtuigen was buitengewoon
hevig. Niettemin lieten die Duitsche ma
chines zich onverstoorbaar uit de wolken
vallen en legden zjj haar opdracht ten
uitvoer. De Engelschen verloren 11 toe
stellen, waarbij 7 Spitfires. Bij de gevech
ten heeft majoor Galland zich bijzonder
onderscheiden. Hij schoot zijn twintigsten
tegenstander neer. Galland is commandant
van een bekende afdeeling Duitsche jagers.
BOMMEN OP Z. W. ENGELAND.
Ook boven Zuidwest Engeland zijn gis
teren luchtgevechten ontstaanen en en
teren luchtgevechten ontbi-and. In dit ge
bied lag het zwaartepunt boven Southamp
ton. Talrijke Duitsche bombardements- en
jachtvliegtuigen ruim over de honderd
waren tusschen Portland en Porth-
mouth Engeland binnengedi'ongen. Zij
wierpen hun bommen op het gebied
ten Noorden van de vorengenoemde steden
uit. In verscheidene kustplaatsen zijn
branden en ontploffingen waargenomen.
Het is op het oogenblik nog niet te over
zien waar verder nog bommen zijn uitge
worpen. Een deel dér Duitsche bommen
werpers is Noordwaarts in de richting vai
Bristol doorgevlogen.
LUCHTAANVALLEN OP VLIEG
VELDEN.
Voorts bombardeerde een Duitsch es
kader bet vliegveld Driffield in Yorkshire.
De hangars en kazernes werden verwoest
Ook een aantal vliegtuigen op den grond
werd vernield.
Van de 12 Spitfires, die het Duitsche es
kader aanvielen hebben er vei-schillende
treffers gekregen. Deze Duitsche vliegers
zijn teruggekeerd, zonder verliezen te heb
ben geleden.
Driffield ligt ten Noorden van Huil,
niet ver van de kust. De Duitsche aanval
was een volkomen vex-rassing.
Ook het vliegveld Kinloss bij Elgin aan
de Moray-Firth werd met succes met bom
men bestookt. Op het vliegveld Montrose,
tusschen Aberdeen en Dundee zqn door
bomtreffers vei-scheidene branden veroor
zaakt.
Na een aanval op het vliegveld van
Croydon stegen geweldige rookwolken op.
Duitsche stuka's begeleid door jagers, de
den in het Engelsche graafschap Kent aan
vallen op vliegvelden. Door voltx-effers zijn
op het vliegveld Lympne drie hangax-s be
schadigd. Op de startbaan wex'd een treffer
geplaatst. Verschillende stellingen van het
luchtafweergeschut stopten niet vuren,
nadat zij waren gebombardeerd. In weer
wil vanhet aanzienlijke verzet en de tal
rijke gevechten tusschen Engelsche en
Duitsche jagers konden de Duitsche ge
vechtsformaties zonder eenig verlies in het
Engelsche gebied 'doordringen.
DORNIERBÖMMENWERPERS
BOVEN NEW OASTLE.
In den vroegen namiddag deden gisteren
35 Dorniei'bommenweipei'S aanvallen op
nlilltaire installaties te New Castle. De
haven was een der belangrijkste doelwit
ten. Op de wapenfabrieken van Vickers-
Armstrong in Hepburn is een regen van
bommen neergedaald. Verscheidene vlieg
velden, loodsen en hangars in de graaf-,
schappen Northumberland en Essex heb
ben veel van de Duitsche bommen' te
lijdien gehad. Een deel staat in brand. Op
vele plaatsen in Midden-Engeland hebben
zich hevige ontploffingen voorgedaan en
zijn branden uitgehx'oken. In het zeegebied
van Peter Head is een convooi .aangeval
len. Bij Aberdeen zijn stellingen van het
luchtafweei'geschut met succes gebombar
deerd.
VERDERE DUITSCHE AANVALLEN.
De Duitsche luchtmacht heeft gisteren
ook aanvallen op militaire installaties aan
den benedenloop van de Theems gedaan.
In de streek van Sheerness, Chatham en
Rochester, waar de marinewerven en tuig
huizen zr r kwetsbaar liggen, hoorde men
het vuur van het afweergeschut. Rustig
vlogen die Heinkel-bommenwerpers voort.
Zij wierpen hun. bommen met de grootste
zekerheid op de belangrijkste doelen. Bij
Tilbury is het tot hevige luchtgevechten
gekomen.
Te 17 uur toonden de witte rookwolkjes
van het luchtdoelgeschut aan, dat de Duit
sche toestellen ook boven de Britsche
hoofdstad vlogen.
106 BRITSCHE VLIEGTUIGEN
VERNIELD.
Volgens 'de tot dusver ontvangen in
lichtingen zjjn by de luchtgevechten wel
ke zich gisteren boven Engeland hebben
afgespeeld 98 Britsche vliegtuigen in de
lucht en acht op den grond vernield meklt
het D.ND. Bovendien zjjn er vyf versper-
ringsbalons neergeschoten. 29 Duitsche
machines worden vermist.
Voorts geeft het D.N.B. de volgende sa
menvattende cijfers: van 8 tot 15 Aug.
8 uur des avonds, zijn in totaal 505 Brit
sche vliegtuigen neergeschoten resp. op
den grond vernield, terwijl de Duitsche
verliezen voor dit tijdvak slechts 129 toe
stellen bedragen.
ENGELSCHE BOMMEN OP EEN
KLEIN BOERENDORP.
Woensdagnacht hebben, naar het D.N.B.
meldt, vijandelijke vliegtuigen bommen op
het kleine boerendorp Derichsweiler bij
Dueren in het Rijnland geworpen. De bom
men troffen de dorpskerk, die wegens haar
kostbaar interieur op de monumentenlijst
staat. Zij werd geheel verwoest. Slechts
de mui'en staan nog overeind: het gebeds
huis is geheel uitgebrand. In vergelijking
met deze verwoesting is de schade elders
in het dorp gering, in de naaste en' ver
dere omgeving van het dorp bevinden zich
geen militaire objecten, wapenfabrieken
of iets van dien aard.
VERLIEZEN DE ENGELSCHEN
HUN KALMTE?
In kringen der Wilhelmstrasse te Ber
lin wordt het volgende verklaard:
De resultaten van de laatste luchtsla
gen schijnen de Engelschen van de rest
van hun kalmte te berooven. Terwijl men
anders trotsch was op den sportgeest, die
het mogelijk maakte, nedei'lagen onver
stoord te incasseeren, neemt men thans
ten aanzien van de luchtgevechten een
houding aan, die aan de maniereen van
het Joor'sche ghetto herinnert. Ieder eigen
verlies wordt pas na lang aarzelen toe
gegeven, terwijl neergehaalde vliegtuigen
van den tegenstander als begeerde papie
ren opgeld doen. Elk der drie ministeries
van landsverdediging heeft een aantal ma
kelaars en boekhouders in dienst, die meer
malen per week een soort winst- en ver
liesrekening opmaken.
In de balansen, die de Britsche admira
liteit indient, worden als slachtoffers van
Duitsche luchtaanvallen uitsluitend mij
nenvegers en kleine kanonneerbooten ge
noemd. Van grootere eenheden is nooit
sprake, hoewel het toch een bekend feit
is, dat grootere schepen uit de lucht veel
gemakkelijker te treffen 'zijn dan kleine.
Vreemde vliegtuigen schonden de
Zwltsersche neutraliteit.
De, Zwitsersche generale staf deelt me
de: In den nacht van 15 op 16 Augustus
tegen 23.30 uur is het luchtgebied boven
Zwitser-land opnieuw door vreemde vlieg
tuigen geschonden. Totnutoe zijn vluchten
vastgesteld in het luchtgebied boven Ba-
zeldelsberg met daarop volgende vluchten
boven Tessino. Een uur later keerden de
vliegtuigen in tegenovergestelde richting
terug. De groote hoogte, waarop gevlogen
werd, en door den lichten nevel, waardoor
de vliegtuigen slechts op het gehoor kon
den worden waar-genomen, was een nauw
keurig vaststellen der nationaliteit der
vliegtuigen niet mogelijk. Doch de vlieg
richting en de wijze van overvliegen wet
tigen de conclusie, dat het hier een be
wuste schending van ons luchtgebied be
treft.