Pnvinciale Insawsel® Ssuranê
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
De corlogshaven Portsmouth werd
gisteren gebombardeerd.
r'
BRANDBOMMEN OP AMSTERDAM
GEWORPEN.
183ste JAARGANG NUMMER 185
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1940
waarin opgenomen de
Uitgave dei Firma s F. van de Velde Jr. en G. W den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 een» oei week ol t 2.30 per kwartaal.
Franco pe» post 2 50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1—5 regels 11.50, iedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties van 1—5 regels 10.50,
iedere --egel meer 10 ct (max. 8 regels).
POSTREKENING 35 9300 (MIDDELBURG)
Dit nummer bestaat uit twee bladen
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUB L IC IT El T S W A ARP E,: I ff GES TEL D DOOR DE VEREENIGING „DE NED^Rl ANDSCHI DAGBLADPERS"
Ook weer een convooi en tal van Engelsche
vliegvelden bestookt
71 Engelsche en 19 Duitsche
vliegtuigen gingen verloren.
De groote luchtslag, die Zondag boven
het Kanaal heeft gewoed, vond gisteren
een voortzetting in luchtgevechten van
weinig minder omvang. Het ziet er naar-
uit, dat de aanvallen op Engeland, die
tot dusver met betrekkelijk kleine eenhe
den plaats vonden, in een stadium van
een grootscheepsche actie zijn gekomen,
welke de voorbereiding kan beteekenen
van het eindoffensief.
De volgende bijzonderheden zijn over de
gevechten van gisteren meegedeeld:
In de middaguren ondernamen Duitsche
vliegerafdeelingen bomaanvallen op ver
schillende doelen aan de Zuidkust van En
geland. Zoo heeft een groep van 40 vlieg
tuigen de maritieme werken en de staats-
werf te Portsmouth succesvol met bom
men bestookt.
De Duitsche vliegtuigen vlogen, komen
de uit het Zuiden, op Spithead aan en
verdeelden zich kort voor het bereiken
van Portsmouth in drie groepen. Een de
zer groepen bombardeerde het munitie-
en mijnendepót van Prisdys-Hard, de twee
de Duitsche groep stortte zich op de dok
ken der staatswerf, terwijl de derde aan
vallen ondernam op de groote tankterrei
nen. Op verscheidene plaatsen werden ont
ploffingen met sterke rookontwikkeling
geconstateerd. De branden namen een om
vang aan, zooals de Duitsche vliegers tot
dusver nog nooit op Engelsch grondgebied
hebben waargenomen. De Engelsche ja
gers hielden zich op een afstand. Zij
trachtten van de verte uit het vuur op
het Duitsche eskader te openen. Toen de
Duitsche begeleidende jagers toesnelden,
onttrokken de Engelsche vliegtuigen zich
door de vlucht aan den strijd.
AANVAL OP EEN CONVOOI.
Duitsche duikbomenwerpers hebben tus-
echen elf en twaalf uur in het zeegebied
voor Margate een aanval ondernomen op
een Engelsch convooi. Onder het zeer
krachtige afweervuur van de oorlogssche
pen, die het convooi begeleidden, wierpen
de Duitsche roofvogels, in razende duik
vlucht uit den hemel stortend, hun bom
men op de verschillende koopvaardijsche
pen. Ze brachten vier koopvaardijschepen
van circa 10.000 br.t. tot z-nken en de
den op verscheidene koopvaardijschepen
brand ontstaan.
Tijdens dezen bomaanval ontwikkelde
zich boven het convooi een luchtgevecht,
waarbij de Duitschers drie Hurricane-
machines en twee Spitfires neerschoten.
De Duitsche Stuka's zijn alle behouden
op hun bassis geland.
VERSPERRINGSBALLONS
NEERGESCHOTEN.
Duitsche jacht- en gevechtsvliegtuigen
hebben verder wederom versperringsbal
lons aan de Zuidkust van Engeland aan
gevallen. Talrijke ballons werden neerge
schoten, waarvan volgens de tot dusverre
ontvangen berichten, vier boven Dover.
Bij deze gevechtshandelingen is het op
eenige plaatsen tot kleine luchtgevechten
gekomen, tijdens welke vijf Engelsche
jachtvliegtuigen en een Duitsch gevechts
toestel werden neergeschoten.
VLIEGVELDEN BESTOOKT.
Behalve operaties tegen de Britsche
vlootbasis Portsmouth en de aanvallen op
het convooi voor Margate, is, zoo meldt
het D.N.B., een grootscheepsche luchtaan
val op Engelsche luchtbases aan de Zuid
kust gedaan. Hierbij js onder meer het
vliegveld Mansion in puin gelegd. Door
bommen van alle kaibers van de zwaarste
tot aan den brandbom, werd de startbaan
omgewoeld als een akker. De schuilplaat
sen, loodsen en werkplaatsen stortten in.
Van een groep Hurricanejagers, die ter
verdediging opsteeg, werden vier toestel
len vernield, terwjjl zij zich nog op de
startbaan bevonden, en andere neerge
schoten. Tijdens de luchtgevechten, die zich
daarbij ontwikkelden, werden nog zes Brit
sche jagers vernield, zoodat de Engelschen
hier tien toestellen verloren. Dè Duitsche
afdeeling is zonder verliezen terugge
keerd.
Tenslotte werden nog aanvallen onder
nomen op de vliegvelden van Canterbury,
Lympte en Jawkings, welke ook veel scha
de leden en waar talrijke Engelsche vlieg
tuigen vernietigd werden.
Voor zoover gisteravond bekend, be
droegen de totale verliezen van Maandag:
86 Engelsche en 24 Duitsche vliegtuigen.
DUITSCHE PERSBESCHOU
WINGEN.
De Duitschebladen van heden leveren
waardeerende beschouwingen over den
DUITSCHE
E L G 11 C
VJ rijk
(■1053)
In verband met de herhaalde Duitsche luchtaanvallen op militaire doelen
in Engeland, publiceeren wij bovenstaande kaart.
Ten eeiste komt hierop voor, de lange kuststrook (met vette zwarte lijn)
van Bergen tot Brest, welke geheel in Duitsche handen is.
Van hier uit zijn kilometerafstanden aangegeven op de voornaamste mili
taire Engelsche doelen.
Ten tweede zijn op de kaart aangegeven de Britsche mijnenvelden.
Als gevolg van het toenemende duikbootgevaar heeft de Britsche Ad
miraliteit nieuwe ingrijpende maatregelen moeten nemen, er .s een nieuw
mijnenveld gelegd, welke het St. George's kanaal en het kanaal 'an Bristol
afsluit, waardoor alle schepen genoodzaakt worden ten Noorden van Ierland
via de Iersche zee de Zuidkust van Engeland te bereiken.
Ten derde zijn op de kaart aangegeven, de voornaamste Britsche oorlogsha
vens welke herhaaldelijk door de Duitsche luchtmacht worden bestookt.
Portland, dat Zondag onder handen genomen werd, ligt aan de Zuidkust,
ongeveer halverwege tusschen Plymouth en Portsmouth.
aanval van gisteren op de Engelsche oor
logshaven Portsmouth en over de andere
successen van het Duitsche luchtwapen.
De moreele uitwerking van de Duitsche
actie tegen Portsmouth, zoo schrijft de
„Berliner Böersenzeitung", zal ongetwij
feld niet geringer zijn dan haar militaire
gevolgen, want de naam Portsmouth heeft
voor Engelsche opren een bijzondere
klank. Hij beteekent de heerschappij der
zee en toovert den Engelschen het beeld
van pompeuze vlootparades op de reede
van Spithead voor oogen. Doch het is
thans met de Britsche heerschappij ter
zee gedaan en wanneer de Engelschen
nog weigeren, hieraan te gelooven en al
doen zij ook de meest wanhopige pogingen
het buitenland en zichzelf de Duitsche
superioriteit in de lucht en de beteekenis
hiervan uit hethoofd te praten, toch zal
de dag komen, waarop geen leugens meer
helpen.
De „Deutsche Allgemeine Zeitung"
schrijft: Engeland's Zuidkust ligt onder
vuur. Diegene, die enkele maanden aan
de Engelschen gezegd zou hebben, dat
hun oorlogshavens van Portland tot aan
Portsmouth en dat Dover, de sleutel van
Groot-Brittannië, oorlogsgebied en het
voorste front van de eilandverdediging
zouden worden, zou niets anders dan een
ongeloovige verbazing hebben gezien. De
bommenregen van ons luchtwapen op de
genoemde havens vormt echter slechts
het eerste deel van dc aanvalsacties der
laatste twee dagen. Het tweede en in zijn
strategische beteekenis niet minder be
langrijke deel vormt het duel tusschen
ons luchtwapen en het Britsche. Indien
men zich de publicaties uit de geheime
documenten van den Franschen genera-
len staf en het vergeefsche verzoek van
Frankrijk om tien Engelsche jachtesljaders
voor den slag in. Frankrijk nog herinnert,
dan ziet men onmiddellijk de analogie met
het oude recept der Engelschen, hun
vloot te villen sparen door gebruik te
maken van de Royal Air Force. De ver
liescijfers 'n de luchtgevechten der laat
ste twee dagen hebben deze mythe vernie
tigd, nog voordat zij wortel heeft kunnen
schieten. Het Britsche luchtwapen moet,
nu het in Noorwegen, Nederland en
Frankrijk, met uitzondering van Duinker
ken, niet wilde toc^-.an,' thans boven
Engeland's kusten tot den strijd overgaan.
En in dezen strijd wordt het verslagen
en gedecimeerd. Een verlieslijst van 93
neergeschoten Britsche vliegtuigen op 11
Augustus en 89 iiegtuigen op 12 Augus
tus, is vooral in verhouding tot de niet
teruggekeerde Duitsche vliegtuigen, ge
weldig."
Duitsche aanval op
Engeland
heden voortgezet.
Het D.N.B. meldt: Sedert vanmorgen
vroeg bevinden zich wederom Duitsche
bommenwerpers op weg naar Engeland.
Aan de Britsche kust worden opnieuw
door afdeelingen gevechtsvliegtuigen en
duikbommenwerpers bomaanvallen gedaan.
Hierbij worden op verschillende plaatsen
boven het Kanaal 'en het eiland hevige
luchtgevechten geleverd. Het is den Duit-
schen aanvallers gelukt, de versperring
aan de Zuidkust die gevormd wordt door
luchtdoelartillerie en jachtvliegtuigen te
doorbreken en hun bommen op de be
oogde doelwitten neer te werpen. De po
ging van de Britsche luchtdoelartillerie,
den Duitschen bommenwerpers eenige
schade toe te brengen of htm plannen
te verijdelen, was vergeefs.
VLIEGVELDEN BIJ PORTS
MOUTH GEBOMBARDEERD.
Duitsche duikbommenwerpers en ge
vechtsvliegtuigen hebben de vliegvelden bij
Portsmouth met succes aangevallen. Vlieg
tuigen op de startbanen, hangars en ter
reininstallaties werden door inslaande bom
men van zwaar en middelbaar kaliber ver
nield. Er konden branden worden waar
genomen.
Naar het D.N.B. verder van militaire
zijde verneemt, zijn vooral de vliegvelden
van Eastchurch aan de Theems, alsmede
de vliegvelden van Portsmouth en Alder-
shot, zwaar beschadigd, resp. volkomen
verwoest. Er zijn talrjjke branden en
ontploffingen waargenomen. Een aantal
vliegtuigen werd op den beganen grond
gewoonweg opgeblazen. Behalve deze
vliegtuigen verloren de Engelschen bij de
luchtgevechten in dit gebied tot dusver
14 vliegtuigen. Van de Duitsche vliegtui
gen zijn er tot dusver 5 nog niet terug
gekeerd.
Ook de ballonversperring bij Dover is
hedenochtend opnieuw door Duitsche jacht
vliegtuigen aange /allen. Tot dusverre wer
den vier ballons neergeschoten. Zij stort
ten bi-andend omlaag. Hierna kwam het
tot luchtgevechten, in den loop waarvan
de Duitschers de heerschappij in de lucht
hoven het gebied /an. Dover verkregen.
TWEE VIJANDELIJKE PA
TROUILLEVAARTUIGEN TOT
ZINKEN GEBRACHT.
Een aantal Heinkel-vliegtuigen, die he
denochtend op gewapende verkenning wa
ren in de straat van Dover, heeft bij
Goodwin Sands, ten Westen van Deal,
twee vijandelijke patrouillevaartuigen, die
de Duitsche verkenningsvliegtuigen onder
vuur hadden genomen, tot zinken ge
bracht.
Het Wilhehninagasthuis kreeg
verscheidene treffers en werd
zwaar beschadigd.
Ta! van branden ontstaan.
Kort voor twee uur zijn in den nacht
van Maandag op Dinsdag door Engelsche
vliegtuigen talrijke brand- en explosieve
bommen op verschillende gedeelten van
Amsterdam geworpen, waardoor in de om
geving van de Da Costakade, Jacob van
Lennepkade, de Kinkerstraat en het Pa-
ramariboplein talrijke branden, naar
schatting 20 tot 25, zijn ontstaan.
Aan den overkant van het IJ in den
Kometensingel (Oostzaan) is een explo
sieve bom in het water terecht gekomen,
waardoor de wegberm is beschadigd, an
dere op pleintjes, zoodat ruiten en deuren
van omliggende peroeelen werden vernield.
Slachtoffers vallen hier niet te betreu
ren.
Op het Paramariboplein zijn de percee-
len 60 en 44 door brandbommen getroffen
en in brand geraakt. Op het Surinameplein
zjjn één of meer brandbommen in den
grond geslagen. Het perceel Paramaribo
plein 22 is door een explosieve bom ge
raakt, welke door het dak naar binnen
sloeg en op de benedenverdieping is blij
ven liggen. De bom is niet ontploft. Men
vreest, dat het een tijdbom is.
Onder leiding van hoofdinspecteur Gla-
sius van het bureau Overtoom is de om
geving van het huis over een afstand van
50 mete., ontruimd en uiteraard afgezet.
Ook hier vallen geen slachtoffers te be
treuren
De meeste bommen, in hoofdzaak brand
bommen, zijn terecht gekomen in de omge
ving van de Van Lennep- en de Da Costa
kade. Het perceel Da Jostakade 197 werd
door een brandbom getroffen, welke door
de 3e, 2e en le verdieping heensloeg en een
uitslaanden brand veroorzaakte. Drie hoog
was onbewoond, de bewoners van twee hoog
zijn gevlucht. Van de bewoners van een
hoog is niets bekend.
In de benedenverdieping was een café
gevestigd. Dit perceel heeft groote brand
en waterschade opgeloopen. Een in de Da
Costakade liggende kolenschuit werd even
eens geraakt en vatte vlam.
Het perceel Jacob van ^ennepkade 52
heeft brandschade aan de 3e verdieping op
geloopen. Op den hoek van de Jac. van Len-
nepstraat en de Da Costakade heeft een
brandbom een 2e en een 3e verdieping
doen uitbranden. In het perceel Jac. van
Lennepkade 54 is een bram bom ingeslagen,
welke doordrong tot de 2e verdieping. De
bewoners konden net behulp van water en
dekens de bom onschadelijk maken. Per
ceel Kinkerstraat 71 is eveneens door brand
bommen geteisterd, evenals de perceelen
Kinkerstraat 74 tot 80.
Voorts werden aan de Da Costakade ge
troffen de perceelen 132, 161, 177 en 199.
In het perceel 177 viel de brandbom in de
slaapkamer van drie kindereu. De ouders
van deze kinderen hadden zich nog niet ter
ruste gelegd en waren in staat met hun
kroost veilig het huis te verlaten; de woning
brandde geheel uit. Hier woonde de familie
Van Ree.
Er valt bij dit bombardement één slacht
offer te betreuren. Het is de 61-jarige
werltlooze J. de Kruif, die zich reeds met
zijn vrouw te ruste had begeven, toen de
brandbom enkele centimeters naast het
ledikant aan zijn zijde insloeg. De man
werd onmiddellijk door het vuur getroffen
en was vrijwel op slag dood. Zijn vrouw, die
naast hem sliep, kreeg slechts enkele brand
wonden aan de armen.
Het Wilhelminagasthuis is bijzonder he
vig gebombardeerd, hoewel het een groot
Roode Kruisteeken op het dak heeft, dat
door de vliegers gezien moet zjjn door mid
del van de door hen uitgeworpen lichtbom
men. Het ziekenhuis werd getroffen door
een groot aantal brandbommen, waardoor
vooral de oogheelkundige en de tandheel
kundige kliniek zwaar beschadigd werden.
Groote bommentrechters, van twee tot vijl
meter middellijn, zjjn geconstateerd. Het
mag een wonder heeten, dat niet talrijko
menschenlevens te betreuren zijn.
Uiteraard bood de duisternis den brand
weer groote moeilijkheden. Het was vol
komen onmogelijk een overzicht van het
gebeurde te krijgen, en dit vereischte af
zonderlijk optreden, waardoor zeer veel
materiaa. ingezet moest worden De stra
ten waren bedekt met slangen en na kor
ten tijd door het bluschwater in beken
veranderd. Zeer veel van het brandende
huisraad was naar buiten geworpen,
waardoor enkele straten hier en daar vrij
wel onbegaanbaar waren. Onder do bewo
ners van de Van Lennepbuurt IieerschtS
uiteraard de grootste verslagenheid. Zoo
goed en zoo kwaad als het ging, waren de
bewoners van de getroffen perceelen bij
buren, die er beter afgekomen waren, on
dergebracht. Niemand was meer te bed,
iedereen had zich aangekleed en was de
straat opgegaan. Overal stond men in
groepen het gebeurde te bespreken. Een
factor, welke het onderzoek zeer bemoei
lijkte, was. dat vele bewoners van getrof
fen perceelen in hun angst waren ge
vlucht, zoodat vaak de brandweer en
politie niet te weten konden komen, wie
nu eigenlijk het huis bewoonde.
De brandweer was spoedig overal het
vuur meester en rukte omstreeks vier uur
in, al bleven hier en daar posten achter.
Nader onderzoek zou in den loop van
vandaag worden ingesteld, dan pas zou
men kunnen overzien, hoe groot de aange
richte schade is. Dat zij echter vele dui
zenden guldens zal beloopen, laat geen
twijfel.
00K BOMMEN OP ANDERE
PLAATSEN.
In de nachten van Zaterdag op Zondag
en van Zondag op Maandag hebben Engel
sche vliegers wederom op verschillende
plaatsen bommen laten vallen. Gelukkig is
daarbij niemand gedood of gewond. Ook de
materieele schade is zeer gering. Bij Oos-
terhout in Noord-Bi'abant werden negen,
bommen geworpen. Eenige woonhuizen
kregen geringe schade. De projectielen
kwamen alle in het open veld terecht. Ook
in Zeeland werden op enkele plaat
sen bommen op bouwland geworpen.
In den nacht van Zondag op Maandag
trachtten Engelsche vliegers Den Helder
aan te vallen. Het bleef bij een poging.
Twee van groote hoogte neergeworpen
bommen kwamen in het water terecht.
Schade werd niet aangericht. Boven Fries
land, nabij Sint Anna Parochie, wierpen de
Engelschen Zondagnacht drie bommen.
Ook deze richtten geen noemenswaardige
schade aan. Zij explodeerden op weilanden,
In den afgeloopen nacht hebben Engel
sche vliegtuigen een aantal bommen op
de gemeente Loenen aan de Vecht neer
geworpen. In de buurt en ook wijd in den
omtrek is geen enkel militair doel aanwe
zig, zoodat deze bommen lukraak werden
uitgeworpen. Gelukkig kwamen de bom
men in een weiland terecht, waar slechts
geringe schade werd aangericht. Van wo
ningen, die honderden meters van de plek,
waar de bommen terecht kwamen, ver
wijderd lagen, werden de ruiten, alsook
verschillende dakpannen vernield.
Daar men vermoedt, dat%r ook tijdbom
men zjjn uitgeworpen, heeft de politie het
weiland afgezet.
Twee vrouwen omgekomen
en twee zwaar gewond,
In den afgeloopen nacht zijn verder nog
Eng. bommen neergekomen te Castricum,
Noord Schermer en Assendelft. Wat Cas
tricum betreft werd de vrouwen-kliniek
„Duin en Bosch" onder Bakkum aangeval
len. Er worden daar in hoofdzaak geestes
zieken verpleegd. Van de vier bommen, die
geworpen werden waren 2 voltreffers.
Twee vrouwen werden gedood, twee zwaar
gewond. Nog 7 patiënten bekwamen ver
wondingen. Het gebouw zelf werd zwaar
beschadigd.
Het gebouw droeg het kenteeken van
een ziekenhuis op het dak.
In Noord-Schermer kwamen 6 bommen
neer in een weiland in Assendelft vielen
eenige bommen in liet water.
Voorts werd nog veel schade aangericht
door een Engelsche bom op Wieringen. De
houten woningen van de families Speuren
en Kamst werden het zwaarst getroffen.
De 16-jarige zoon van Speur werd op slag
gedood. De heeren Speur en Kamst wer
den zwaar gewond. Laatstgenoemde ver
keert in levensgevaar. Bewoners van
andere zwaar beschadigde woningen kre
gen lichte verwondingen.
Te Den Helder zijn enkele hommen te
rechtgekomen op het tei-rein van den heer
Oortgijsen bij de Fabrieksgracht Honder
den ruiten moesten het weer ontgelden.
Zoowel aan de Fabrieksgracht en het ge
deelte Ruighweg als aan de huizen aan
den Slujjsdijkstraat is veel schade aange
richt aan panden en ruiten. Persoonlijke
ongelukken kwamen niet voor.
Tenslotte zijn eenige brandbommen
neergekomen in het doi-p Staphorst nabjj
Meppel. Twee boerderijen werden getrof
fen. Eenige kalveren en varkens kwamen
in de vlammen om. De geheele inboedel
ging verloren.
