Provinciale Zeeuwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsehe,
Goesche en Breskensche Courant
De schade aan de oude gebouwen te
Middelburg.
Europa's economische leven na den
waarin opgenomen de
183ste JAARGANG NUMMER 170
VRIJDAG 26 JULI 19 40
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr. en G. W. den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 cent per week of f2.30 per kwartaal-
Franco per post f 2.50 per kwartaal,
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1—5 regels f 1.50, Iedere regel meer
30 cent, Bij abonnement speciale prijs,
Kleine advertenties t van 1—5 regels t0.50.
iedere regel meer 10 et- (max. 8 regels).
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG).
Dit nummer bestaat uit twee bladen
A AN GE SLOTEN BIJ HET fiU RE AU VOOR PUBL I CITE IT SWA AR DE. .11)1 G E STÉL D DÓ ORDE V E REE NI G I N G „D E N E D RL A ND SCH E DAG BLADPER S"
Wat wel en wat niet kan en zal worden
hersteld
Naar aanleiding van de mogelijkheid tot
herbouw of herstel van de te Middelburg
geheel of gedeeltelijk verloren gegane
monumentale gebouwen en panden met
historische kunstwaarde, hebben wij een
onderhoud gehad met dr. J. Kalf, inspec
teur kunstbescherming.
Ofschoon de schade groot is en ten deele
onherstelbaar, moet toch verklaard wor
den, dat het erger had kunnen zijn veel
kan in zijn vroegeren luister herschapen
worden, aldus de heer Kalf. Vooral de
Zuidelijke helft van de oude stad werd
getroffen' en de gevolgen zijn daar het
ernstigst.
DE ABDIJ.
Van de Abdij is nagenoeg alles ver
brand.
De meeste schade trouwens is aange
richt tengevolge van secundaire branden,
minder door meer directe oorzaken. De
branden zijn dan ook het ei-gste geble
ken. In omstandigheden, als zich hier
hebben voorgedaan, breiden deze zich dik
wijls snel uit. Te Middelburg hebben op
den bewusten dag twaalf branden tegelijk
gewoed, waar de brandweer niet tegen
opgewassen bleek.
Het ï-ijksarchief is blijven bestaan,
evenals de onderbouw daarbij van de 'Ba
lanspoort. In de kelders zijn de archieven
gx-ootendeels bewaard gebleven.
Ook het venduhuis van de notarissen,
pas gerestaureerd, is grootendeels behou
den. Er was een brandwei-ende vloer op
den zolder dier twee gebouwen. Van het
venduhuis heeft het dak gebrand, doch
het vuur is niet verder gekomen. Jammer
genoeg was men met de beschermings
maatregelen van dezen aard nog niet ver
der gekomen.
De overwelfde klcostei-gang, welke der
tig jaar geleden gerestaureerd werd, is
grootendeels behouden. De gewelven zijn
intact gebleven. De rijksgebouwendienst is
thans bezig, teneinde dit alles verder te
behouden, een en ander te schoren, en de
gewelven af te dekken.
Afgebroken wordt wat niet te behouden
is en gevaar oplevert, zooals het hotel
„De Abdij".
Van vele andere gebouwen staan de bui
tenmuren nog. Voor zooveel ze niet her
steld .kunnen worden, zijn er voldoende
gegevens overgebleven om tot nieuwbouw
te kunnen overgaan.
Alles zal systematisch hersteld worden
en daartoe worden de brokstukken geor
dend en bewaard. Juist van de belangrijk
ste gedeelten heeft men voldoende gege
vens in handen, om ze weder te kunnen
opbouwen.
In het gebouw van de Provinciale Grif
fie is o.m. een aantal xnooie gobelins ver-
brand.
Er waren twee kerken, eigendom van
de Ned. Hei-v. gémeente, en een toren,
de Lange Jan, behoorende aan de bur
gerlijke gemeente. In de Koorkerk zijn nog
mooie gewelven overgebleven. Onderzocht
wordt of hei-bouw mogelijk is. Tegen win-
tersche invloeden zullen de i-uïnes inmid
dels beschermd worden.
Een nis met de ooi'spronkelijke gi-af-
tombe van den Roomsch-koning niet be
schadigd.
In de Nieuwe Kerk was het praalgraf
van de Evertsen, de bekende admiralen,
omgeven door zandzakken. Deze hebben
goede resultaten opgeleverd. Losgeraakte
fragmenten zijn er weer opgezet of er
weer aan bevestigd. De tomben zullen wox'-
den ingemetseld. Dan komt er een muur
omheen en wordt een afdak gemaakt van
betonplanken. Dit alles om het pi-aalgraf
voorloopig tegen vallend puin te bewa
ren en andei-e beschadiging te behoeden.
HET RAADHUIS.
Het oude raadhuis bestaat uit drie ge
deelten. Ten eerste het eigenlijke stadhuis.
Daarbij sluit zich aan de vleeschhal. Dit
is gothiek, einde achttiende eeuw is er
een vleugel bij aangebouwd. Deze is in
zoo slechten toestand geraakt, dat h\j
moet worden afgebroken. Van vleeschhal
en raadhuis staan nog slechts de buiten
muren. Vair den gothischen gevel aan de
Lange Noordstraat zijn drie venstertraveeën
geraakt.
De rijkst bewerkte gevels van het stad
huis-complex kunnen behouden bljjven. Ze
worden geschoord, om ze te vrijwaren te
gen de gevolgen van herfststormen.
Voor den herbouw van liet stadhuis
is reeds aan een tweetal architecten op
dracht gegeventot herstel der gevels
aan den heer H. van Heeswijk te 's-Gra-
venhage, die den ouden gevel van het
stadhuis te Leiden en van de St. Jan in
Den Bosch restaureert. Voor den herbouw
van het interieur en do herinrichting aan
den ir. A. van der Steur te Rotterdam,
die o.m. het museum Boymans te zijnen
name heeft staan.
B\j den bi-and van het stadhuis is alles,
dat er in staat, door het vuur verteerd.
Zoo de beroemde vierschaar met haar
mooie betimmering en zinvolle beeldhouw
werken. Het schilderij „het laatste oor
deel", de prachtige schepenbank, de bus
te van Karei V, een gesneden eiken por
taal, uit een Middelburgsch huis afkom
stig. Er was ook een model van de Lange
Jan met de spits, zooals die oorspronkelijk
is geweest. De gemeentelijke oudheid
kamer op de eerste verdieping is n.l. ook
geheel uitgebrand.
Van het raadhuis bestaan er nog goede
teekeningen. Ook zijn er bx-okstukken ge
noeg ovex-gebleven, om het terug te bou
wen, zooals het vroeger was. Bij een vo
rige restaui-atie zijn verschillende destijds
oude beelden vervangen door minder goe
de. Hier opent zich een mooi arbeidsveld
voor onze beeldhouwers, aan wie verschil
lende opdrachten kunnen worden gegeven.
Een balustrade liep dood tegen de vleesch
hal. Die zal er nu weer omheen woi'den
gemaakt. Uitwendig zal het i-aadhuis er
stellig niet minder op worden.
In het ï'aadhuis, het gouvernementsge
bouw en de woning van den commissaris
der Koningin hing in bruikleen van
het> Rijksmuseum en het Mauritshuis
een 25-tal schilderijen. Twee wax-en er in
het provinciaal museum, dat zoo goed als
niets geleden heeft, en die zijn dan ook
gered.
De vleeschhal had van ondex-en steenen
gewelven, het gemeentelijk ax-chief was
hier gebox-gen. Het archief is totaal ver-
bi-and. Dit is wel een zeer ernstig ver
lies, want er was veel belangrijks in dat
archief.
ANDERE BESCHADIGDE
OBJECTEN.
Op dexi gevel na is ook de provinciale
bibliotheek aan de Lange Delft verwoest,
doch het provinciaal bestuur heeft da
delijk schooi-werken laten maken. De be
doeling is, de restanten af te breken en
het geheel zooveel mogelijk het oude as
pect terug te geven.
Met de provinciale boekerij schijnt het
nog mede te vallen. Veel is daar in de
keldex's gebracht, de inhoud is wel ge
schonden, maar toch valt de schade over
het geheel hier mede.
Overigens hebben de vex-schillende bran
den niet alleen het centrum geteisterd,
maar juist ook verschillende mooie punten
daarbuiten.
Zoo het huis van de Oost-Indische Com
pagnie aan de Rotterdamsche Kaai, groo
tendeels gebouwd in de 18e eeuw. Daar
achter stonden pakhuizen uit de 17e eeuw;
aan twee binnenplaatsen gelegen, waren
dit prachtige panden. Zij zijn geheel uit
gebrand. Het is uitgesloten
ze weer op te bouwen.
Daax-naast stond eeix huis uit de 17e
eeuw, de „Globe" van de vex-eeniging Hen-
drick de Keyzer. Ook dit is schoon uit-
gebi-and.
Daartegenover wai'en er vroeger een
paar oude huizen. Een ervan, „De Steen-
rotse", eveneens van de vereeniging Hen-
di'ick de Keyzer, was bijzonder mooi, met
een gevel uit natuui'steen. Vijftien jaar
geleden werden deze gerestaureerd. Daar
staat alleen de pui nog van overeind, met
een x-eeks reliefs, die is te behouden. De
vx-aag is echter, of er voldoende fragmen
ten over zijn van den bovenbouw. Dat zal
nog moeten blijken. Inmiddels zijn de mu
ren afdoende door de vereeniging Hendrick
de Keyzer geschoord.
Deze bezat nog een derde huis, „De
Gouden Zon", in de Lange Delft. Daar is
niets meer mede te beginnen. Het is niet
mogelijk, dit perceel in zijn ouden vorm
weer op te bouwen.
Een ander schilderachtig gebouw, de
bank van leening, is ook verbrand. Het
zelfde is het geval met tal van geveltjes
in smalle steegjes.
Aan de Balans stond een gebouw, de
St. Jox-is Doelen, met èen gevel uit de
16e eeuw, van natuursteen, vroeger die
nende voor sociëteit, later hotel. Daar
van staat nog alleen een deel van den
voorgevel vei-eind. Het is de vraag, of
die te behouden is. Er is opdracht gege
ven om, als dit mogelijk is, schoorwerken
te doen uitvoeren, teneinde omwaaien te
voorkomen.
Er stond in de Lange Delft een oud
huis, waar-van het bovenste deel oudheid
kundige waarde had. De benedenverdie
ping was voo. winkelinrichting verknoeid.
Eén der zijgevels, van laat-gothische bak
steen-architectuur, is nog goed bewaard.
Onderzocht zal worden of het mogelijk is,
dezen ge el te behouden en voldoende in
het gezicht te brengen.
BELANGRIJKE ONGESCHONDEN
OBJECTEN.
Van wat er, geheel ongeschonden, voor
het nageslacht bewaard is gebleven, noe
men we de Kloveniersdoelen, dateerende
uit 1607, een vrijgroot gebouw, met een
kleurige ax-chitectuur van gemengde bak
en bex-gsteen.
De Oostkex-k, een achtzjjdige koepel-
Elf Engelsche
koopvaardijschepen
vernietigd.
Groot succes van het Duitsche
luchtwapen.
Het D.N.B. meldt; Duitsche gevechts
vliegtuigen en duikbommenwerpers hebben
Donderdagmiddag en Donderdagavond in
het Kanaal wederom een belangrijk succes
behaald. Volgens de tot dusver ontvangen
berichten wex-den van een door zee- en
luchtstrijdkx-achten krachtig beschermd
Britsch convooi van 33 schepen, elf koop-
vaax-djjschepen met eéji totale tonnage van
43.000 b.r.t. tot zingen gebracht. Drie
andére koopvaardijschepen van in totaal
12.000 b.r.t. geraakten in brand of werden
zoo ex-nstig beschadigd, dat zij als totaal
verloren kunnen worden beschouwd. Bo
vendien gelukte het, een modernen Brit-
schen torpedojager in brand te werpen en
een andex-e ernstig tè beschadigen.
Italiaansche overmacht in de
Middellandsche Zee.
De bijzondere correspondent van Stefani
bij het luchtwapen wijst op de supei-ioi-i-
teit van de Italiaansche luchtmacht tegen
over de Royal Air Force in de Middel
landsche zee. De R.A.F. zoo schiïjft de
correspondent, had' in de Middellandsche
zee vex-scheidené Steunpunten opgericht,
die allen tegen Italië gericht waren. De
basis van Malta, als het in de dichtste
nabijheid van Italië liggende Engelsche
steixnpunt, /ormde de pijler van het geheele
systeem. Deze basis is reeds door de her-
haalde Italiaansche luchtbombardementen
geneutraliseex-d. Aan den anderen kant is
de Britsche poging, van vliegtuigmoe
derschepen gebruik ie maken om de
groote afstanden tusschen de steunpunten
der R.A.F. en Italië te overbruggen, bijna
volkomen mislxikt. De activiteit der door
de vliegtuigmoedex-schepen vervoerde toe
stellen was n.l. zeer beperkt en speelde
zich in hoofdzaak af in samenwerking
met de marinestrijdkrachten.
De laatste dagen, zoo vex-volgt de cor
respondent, heeft de Italiaansche lucht
macht haar optreden voornamelijk tegen
de militaire doelen Gibraltar, Alexandrië
en Haifa geconcentreex-d. De havenwerken
van petx'oleumopslagplaatsen van Haifa
zijn opnieuw door sterke vliegtuigfor
maties aangevallen, die ook doelen troffen,
welke by den eei-sten aaxxval waren over
geslagen. Reusachtige bx-anden werden dooi
de Italiaansche bommenwerpers in de
petroleumopslagp laatsen veroox-zaakt. Ook
de petroleum raff inadex-ij schijnt getroffen
te zijn. Bij den luchtaanval op de marine
basis Alexandrië wex-den alle in de haven
voor anker liggende Britsche schepen weer
aangevallen en eenige daarvan door bom
men getroffen en zwaar beschadigd.
Deze bomaanvallen tegen zeer verwijder
de vijandelijke steunpunten bewijzen, dat de
Italiaansche luchtstrijdkrachten zeer be
langrijke steunpunten en centra van den
vjjand onder bun contröle hebben, welke
Engeland voor eiken Italiaanschen lucht
aanval veilig achtte. De Britsche lucht
strijdkrachten, die in de Middellandsche
zee verspreid liggen, kunnen slechts aan de
grens tusschen Egypte en Libye operee-
ren, terwijl het Italiaansche luchtwapen
eiken dag tegen alle vijandelijke lucht-
steunpunten en centra het initiatief neemt.
kerk,bleef behouden. Ook de Kuypers-
poort, een mex-kwaardig slop, waar ach
terin het Kuypershuis staat. In de omge
ving echter is veel verbrand.
De Gistpoort, een der toegangen tot de
Abdij, is bewaard gebleven. Ze vertoont
laat-gotischen bouw in natuursteen.
In een ander gedeelte van het oude-
Middelburg is eveneens nog vrij veel be
houden, als de Gasthuiskerk, de Schot-
sche kerk en een groot aantal interessante
gevels.
Als er. voldoende zorg aan wordt be
steed, zal aldus het oordeel van onzen
zegsman Middelburg veel van de at
tractie kunnen terugkrijgen, welke het
vroeger had. Men wil van het oude zoo
veel mogelijk behouden. Er is gegronde
hoop tevens, dat men bij het nieuwe stra-'
tenplan het karakteristieke van den ouden
stadsaanleg zal volgen.
Dan is het de gi-oote vraag: Hoe zal
er worden gebouwd? Het zal goed zijn,
als hierbij de leiding wordt gegeven aan
bekwame architecten, die de sfeer van
Middelburg begrijpen. Het oude Middel
burg was te dicht bebouwd. Er moeten
minder huizen komen dan er gestaan heb
ben. De bouw moet ook moderner zijn;
met méér licht en lucht in betere huizen.
Wat winkelstraat was, moet winkel
straat blijven, maar het is te hopen, dat
er minder winkels komen, dan er waren,
zoodat ieders omzet beter wordt.
Worden bovenstaande richtlijnen in het
oog gehouden, dan lean er een herboren
Middelburg ontstaan.
Rijksminister Funk zet uiteen, welke vorm
het zal hebben.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn De Duit
sche minister van economische zaken, dr.
Funk, die van rijksmaarschalk Göring
opdracht heeft gekregen, plannen voor te
bereiden voor den herbouw van het Duit
sche en Europeesche economische leven na
het einde van den oorlog, verklaarde gis
teren voor vertegenwoordigers van de bui-
tenlandsche en Duitsche pers, dat „de
rijksmarkvaluta de overheerschende va
luta in Europa zal zijn". De minister
zei, dat men bij de vraag, hoe men zich
de algemeene economische ordening in de
Europeesche nieuwe orde moet voorstel
len, er van moet uitgaan, dat de natio-
naal-soeialistische economische politiek
zich bij haar methoden nooit door een
starre dogmatiek heeft laten leiden. Die
methode werd steeds toegepast, die tel
kens het doelmatigst scheen. Men wil ook
in de toekomst geen kunstmatig bouwwerk
scheppen. De nieuwe Eui-opeesche econo
mische orde wordt op de natuurlijke
voorwaax-den opgebouwd. Natuurlijk, zoo
ging de minister voort, zal de ooi-log diep
ingrijpende gevolgen hebben op het eco
nomische leven van de wereld. Duitsch-
land zal met Italië zeer nauw samenwer
ken. Men zal de economische krachten
van beide landen voor den herbouw van
Eux-opa aaneensluiten. Na het zegevieren
de einde van den oorlog zullen die metho
den worden toegepast die Duitschland de
gi-oote economische successen van voor
en tjjdens den oorlog hebben gewaar
borgd. Natuurlijk denkt men er niet aan,
het vrije spel der krachten weer te laten
optreden.
Met betrekking tot het valutavraag-
stulc, verklaarde de minister, dat dit
vraagstuk in het kader van een verstan
dige ai'beidsverdeeling tusschen de Euro
peesche volkshuishoudingen zich vanzelf
zal oplossen, omdat het dan nog slechts
een vraagstuk van de juiste geldtechniek
is.
HET NIEUWE EUROPA, ECO
NOMISCH GEZIEN.
Hierna sprak de minister over het toe
komstige Eui-opeesche economische ge
bied. Zekex-e producten zullen er niet in
Europa zijn. Overtollige producten in het
geheel niet. Men denkt er niet aan een-
autarkisch groot-Duitschland en een Eu
ropa in den geest van een volledige zelf
genoegzaamheid te vormen. Men zal er
waarde aan hechten, dat de Duitsche in
dustrieproducten evenals voorheen in de
wereld afgezet worden. Men zal er op be
dacht zijn, dat zooveel mogelijk alle pro
ducten voldoende aanwezig zijn in het door
Duitschland beheerschte economische ge
bied, waardoor dit gebied onafhankelijk
van andere gebieden wordt. De economi
sche vrijheid van dit gebied moet dus ge
garandeerd worden. Men zal er op moeten
letten, dat het Groot-Duitsche economi
sche gebied in tjjd van nood niet van
krachten afhankelijk wordt, waarop
Duitschland geen invloed heeft. Dit is
geen autax-kie in den zin van zelfgenoeg
zaamheid. doch een politieke en voor het
leven noodzakelijke economische leer
stelling, die voor den uitvoer een groot,
vrij ax'beidsterrein overlaat. Dit uitvoer-
potentiaal zal in Gx-oot-Duitschland na den
oorlog aanzienlijk gx-ooter worden.
DE HANDELSBETREKKINGEN
MET RUSLAND, AMERIKA, ETC.
Vervolgens stelde de minister de vraag,
welke goederenlevex-anties het nieuwe
Europa kan vex-wachten van Rusland, van
Noord- en Zuid-Amerika en van het Verre
Oosten. Rusland zal zich nog meer ont
wikkelen als leverancier van grondstoffen
en als afnemer van Duitsche fabrikaten. In
hoeverre Duitschland zaken zal doen met
de Vei'eenigde Staten, zal van de Ame
rikanen afhangen. Als de Amerikanen er
toe willen bijdragen, het economische we
reldleven in nieuwe banen te leiden, zul
len zij moeten breken met de verkeerde
methode, dat zij tegelijkertijd het grootste
crèditeurland en het grootste uitvoerland
ter wereld willen zijn.
De minister besprak daarop het pro
bleem, dat ontstaan is door de opeenhoo-
ping van het grootste gedeelte van het
goud in Amerika. Als grondslag voor de
Europeesche valuta's zal het goud in de
toekomst geen rol spelen. Want de valuta
is niet afhankelijk van de dekking, doch
van de waarde, die de staat haar geeft.
De handel met Zuid-Amerika en Oost-
Azië. waarmee Duitschland de beste be-
trekkingen onderhield, zal zich weder
gunstig ontwikkelen, zoodra de Engelsche
zeerooverjj ophoudt. De moeilijkheden in
het economische wereldleven zijn door de
methoden van Versailles ontstaan, èn wel
daardoor, dat de groote Russische markt
uitviel. -Wanneer in China de orde is her
steld, zal ook Oost-Azië weder een
markt worden, welke veel kan opnemen.
Ik geloof niet. zoo verklaarde Funk, dat
de pogingen, de Axnerikaansehe 'markten
autarkisch ,te maken, succes zullen heb
ben. Alle .economischevoorwaarden om
de Amerikaansche markten .van' de bui
tenwereld a,f te sluiten ontbreken.
De Vereenigde Staten mopten de ge
dachte, Duitschland, resp. Europa hun_
economische voorwaarden te kunnen op
leggen, laten varen. Om met Zuid-Amerika
handel te drijven, hebben wij de Noord-
Amerikaansche bemiddeling niet noodig.
Of het Duitsch-Zuid-Amerikaansche eco
nomisch verkeer geschiedt op den grond
slag van vrije overeenkomsten met souve-
reine Zuid-Amerikaansche landen, of het
zal in het geheel niet plaats vinden. Aan
een normalisatie van de wederzijdsche
handelsbetrekkingen tusschen de Veree
nigde Staten en Duitschland staan geen
technische moeilijkheden in den weg. Dit
zal in de toekomst nog veel minder het
geval zijn.
Tenslotte dient men ook te bedenken,
dat in het internationale handelsverkeer
de kwaliteit van het goed van geen ge
ringe beteekenis is. Wat de kwaliteit van
de Duitsche wax-en betreft, zullen wij ons
in de toekomst geen zorgen behoeven te
maken.
DE OVERSCHAKELING VAN
DE OORLOGS- OP DE VREDES
ECONOMIE.
Nadat de minister nader was ingegaan
op de financiering van den oox-log in
Duitschland, namelijk door den arbeid, be
sprak hij de kwestie, hoe de oorlogsecono
mie teruggebracht zal worden tot de vre
deseconomie. Deze overschakeling zal be
slist niet tot een groote economische
crisis leiden. Men zal na den oorlog een
volgorde voor de gx-oote plannen op econo
misch gebied moeten aanhouden. Men zal
den geld- en credietstroom leiden, zooals
men noodig acht. Duitschland zal in de
eerste plaats de belangrijkste taken uit
voeren.
De minister vatte zijn gedachten in de
volgende punten samen
1. Door het sluiten van economische
vex-dragen op langen tei-mijn met de Euro
peesche staten moet bereikt worden, dat
de Europeesche volkshuishoudingen zich
bij de regeling der productie op langen
termijn instellen op de Duitsche markt,
d.w.z. op een voor jaren zekere afzet
markt. Daardoor zal het mogelijk zijn, de
Europeesche productie op te voeren en de
productie van nieuwe goederen ter hand
te nemen. Aan den anderen kant zullen
voor de Duitsche waren betere afzetmo
gelijkheden op de Europeesche markten
bestaan. Door het scheppen van stabiele
koersvex-houdingen zal een vlot function-
neerend betalingssysteem voor de afwik
keling van het goederenvex-keer tusschen
de verschillende staten verzekerd worden.
2. Er moet gestreefd worden naar ver-
sterking van het economische gemeen
schapsgevoel onder de Europeesche vol
ken door samenwerking op alle gebieden
van de economische politiek. De econo
mische solidariteit zal een betere behar
tiging van de Europeesche economische
belangen tegenover andere economische
groepen in de wereldeconomie mogelijk
maken. Dit vereende Eux-opa zal zich door
geen buiten-Europeesche schepping voor
waarden van politieken of economischen
aard laten voorschrijven. Het zal op den
grondslag van rechtsgelijkheid met an
deren handel dx-ijven, daarbij echter het
volle economische gewicht van het conti
nent in de waagschaal kunnen werpen.
Bommen op Groningen.
TWEE DOODEN.
In den afgeloopen nacht zijn bij een
bombardement door Engelsche vliegers
bommen neergekomen op een dichtbevolk
te woonwijk te Groningen, waarbij twin
tig huizen deels zwaar, deels licht zijn
beschadigd. In de Jansenstraat is door
twee voltreffers aanzienlijke schade aan
gericht, waarbij een man is gedood. Een
derde bom viel in de Rozensteinlaan,
waarbij een kind van 11 jaar om het le
ven kwam en een ander kind zwaar ge
wond is. Een bom die op een weide te
recht kwam, veroorzaakte door luchtdruk
schade aan negen huizen in de nabije Ro
zensteinlaan. In de omgeving van de stad
is een aantal niet-ontplofte projectielen
neergekomen. Daar men niet weet of men
met tijdbommen te doen heeft, is de om
geving afgezet. Eenige lichte branden kon
den in korten tijd worden gebluscht.
Ook op andere plaatsen van het land
zijn Engelsche bommen neergekomen. De
schade beperkt zich daar tot eenige koei-
en, gebroken vensterruiten en dakpannen.
Een vredesoproep aan
Roosevelt.
Het Nederlandsche Comité ter totstand
koming eener Internationale Vredesconfe-
i-entie in Den Haag heeft het volgende te
legram aan president Roosevelt gezon
den:
Wij doen een beroep op U om gedachten-
wisseling voor eervolle vrede tusschen
Engeland en Duitschland tot stand te
brengen. Wij bidden U alles te doen om
een vernietiging van een der twee broeder
volken te voorkomen in naam der mensche-
lijkheid.
