Provinciale Zeeuwsche Courant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
De strijd in Frankrijk vannacht geëindigd.
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F, van de Velde Jr. en G. W, den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 cent oei week of '2.30 per kwartaal
Franco per post 2.50 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1—5 regels 1 50, iedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale prijs.
Kleine advertenties: van 1 5 regels 0.50.
iedere regel meer 10 et. (ma*. 8 regels).
Dit nummer bestaat uit twee bladen
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR POBLICITEITSWAARDE, IljlGEST EjLD DOOR DE VEREENIG INff „DE NID^RL.A N-D S C.'HE. D.A G B L A D PERS
Fransch-ftaliaanseh wapenstilstandsverdrag
geteekend.
Gisteravond ïs te Rome het volgende officieele communiqué uitgegeven
Op 24 Juni om 19 uur 15 wettigen Italiaanschen tijd is in de villa Incisa bij
Rome het Fransch-Italiaansche wapenstilstandsverdrag onderteekend.
Maarschalk Badoglio, chef van den generalen staf der geheele weermacht,
teekende voor Italië. Generaal Huntziger teekende voor Frankrijk.
Om 19 uur 35 deelde de minister van buitenlandsche zaken, Ciano, de rijks-
regeering de onderteekening mede van het wapenstilstandsverdrag. Bijgevolg
zullen de vijandelijkheden om 1 uur 35 van Dinsdag wettigen Italiaanschen tijd
een einde nemen.
De Duitsche mededeeling.
Het hoofdkwartier van den Führer meld
de gisteravond Heden om 19 uur 15 is by
Rome het ItaliaanschFransche wapen
stilstandsverdrag onderteekend. Om 19 uur
35 volgde de officieele mededeeling daar
van aan de Duitsche Rijksregeering. Op
grond hiervan is het Duitsch-Fransche wa
penstilstandsverdrag van kracht geworden.
■Het opperbevel der weermacht heeft bevel
gegeven tot staking der vijandelijkheden
tegen Frankrijk. Op 25 Juni om 1 uur 35
Duitschen zomertijd worden aan beide
kanten de wapens neergelegd.
Daarmede is de oorlog in het Westen
geëindigd.
Hitier heeft den volgenden oproep uitge
vaardigd
Duitsch volk, uw soldaten hebben in nau
welijks zes weken na een heroiekeii strijd
den oorlog in het Westen tegen een dap
peren tegenstander géëindigd. Hun daden
zullen in de geschiedenis opgeteekend wor
den als de roemrijkste overwinning aller
tyden. In" deemoeddanken wij den Heere
God voor Zijn zegen. Ik beveel het uit
steken der vlaggen in het Rijk voor tien
het luiden der klokken voor zeven dagen.
Adolf Hitler.
De ontmoeting tusschen de
gevolmachtigden.
De ontmoeting tusschen de Italiaansche
en de Fransche gevolmachtigden heeft
plaats gehad Zondagavond in de villa In
cisa Delia Roohetta, gelegen op 19 kilo
meter van Rome van de "Via Cassia.
Maandag werden de volgende bijzonder
heden over deze bijeenkomst vernomen,
welke was vastgesteld op des avonds half
acht. Het eerst arriveerden de Italiaansche
gevolmachtigden, t.w. de minister van bui
tenlandsche zaken, graaf Ciano, maar
schalk Badoglio, chef van den generalen
staf, admiraal Cavagnari, chef van den
marinestaf, generaal Pricolo van het lucht-
wapen, chef van den luchtstaf, generaal
Roatta souschef van den generalen staf,
allen vergezeld van de officieren van hun
gevolg. De Fransche gevolmachtigden, ver
gezeld van gendarmes en motorrijders,
kwamen per auto om twee minuten voor
half acht aan vanuit de villa's gelegen aan
de Via Cassia, waar zij logeerden. Cere
moniemeesters van het departement van
buitenlandsche zaken ontvingen de Fran
sche gevolmachtigden aan den ingang van
de villa Incisa della Rochetta en begeleid
den hen naar de vergaderzaal, waar de
Italiaansche afgevaardigden hen ontvingen
met het brengen van den Romeinschen
groet.
Toen de Fransche gevolmachtigden aan
de tafel hadden plaats genomen, tegenover
de Italiaansche afgevaardigden, stond
graaf Ciano op om mede te deelen, dat op
bevel van Mussolini, maarschalk Badoglio
de voorwaarden van den wapenstilstand
aan de Franschen zou overhandigen. Maar
schalk Badoglio verzocht vervolgens gene
raal Roatta de voorwaarden voor te lezen.
Na deze voorlezing verklaarde generaal
Huntzinger, dat de Fransche gevolmachtig
den kennis namen van de voorwaarden en
verzochten deze aan de Fransche regeering
over te brengen èn de besluiten in de vol
gende vergadering ter kennis te brengen.
De Fransche gevolmachtigden werden naar
de auto's teruggeleid en graaf Ciano begaf
zich naar het Palazzo Vènezia om verslag
uit te brengen aan Mussolini.
De laatste vijandelijkheden.
Een bijzondere correspondent van Stefani
aan het Westelijk 'front méldt, dat het
noordelijke Italiaansche leger, na zonder
ophouden het front van het Po-dal tot den
kleinen Sint Bernard te hebben gebombar
deerd, in de Fransche dalen is doorgedron
gen. Bovendien zijn afdeelingen Alpenja
gers over de Blachère getrokken, terwijl
stoottroepen zijn opgerukt over den langs
de zee loopenden weg. Precies om 1.35 uur
is het vuren gestaakt. Reeds in den loop
van den avond waren echter reeds orders
ontvangen, op grond waarvan minder lie
vig gevuurd werd. De Italiaansche troepen
blijven in de veroverde stellingen in af
wachting van nadere orders.
Dag van rouw in Frankrijk.
De Fransche radio heeft Maandag mede
gedeeld, dat de dag van heden in Frankrijk
een dag van nationalen rouw zou zijn.
Tegen den middag zou in de kathedraal
van Bordeaux een rouwdienst voor de ge
vallenen worden gehouden, waarbij presi
dent Lebrun en de regeering tegenwoordig
zouden zijn.
„Slaakt het varen".
Het D.N.B. meldt uit Berlijn Het
Duitsche volk heeft in den afgeloopen
nacht het begin van den wapenstilstand
aan de fronten in Frankrijk aan den luid
spreker medebeleefd. Om 1 uur 35 minuten
klonk het aan alle soldaten welbekende
signaal „Das ganze Haelt" (staakt het
vuren) uit de luidsprekers. Nog eens
weerklonk het signaal uit de verte en
toen richtte de omroeper de volgende
woorden tót het .geheele Duitsche volk
„Op dit' ooge'nblik is aan alle fronten
in Frankrijk de wapenstilstand van kracht
geworden. De Duitsche natie buigt eerbie
dig voor de doode helden van dezen veld
tocht, die met gouden letters in het boek
der Duitsche geschiedenis wordt opge
schreven. In dit historische uur richten
alle Duitschers aan de fronten eft in het
vaderland en ver buiten de grenzen van
het rijk hun blikken naar den Führer. Hy
heeft het Duitsche volk uit de diepste
vernedering van Compiègne en "Versailles
door oen roemvolle revolutie tot inner
lijke eenheid gebracht. Hij gaf het weer
de kracht der zelfbeschikking en smeedde
het sc'iei-pste zwaard der nationale verde-
r'igi tiiopc dó boelen der ons opge
iegde 'schandelijke verdragen heeft ge
slaakt. Een overwinning, roemvoller dan
onze fantasie die kan uitdenken is be
haald. Tachtig millioen Duitschers vatten
in dit historische oogenblik al hun ver
wachtingen en wenschen tezamen in den
roep „Lang leve de Führer", Zij verbin
den daarmede de gevoelens van dank
baarheid tegenover den Führer en zijn
soldaten, die door hun moed, door hun
dapperheid en door een heldhaftige doods
verachting de roemvolste zego der Duit
sche geschiedenis behaald hebben".
Bij de laatste woorden van de toespraak
begon de Duitsche klok aan den Rijn te
beieren. Haar ijzeren mond zong over
Duitsche landen het roemvolle lied van
overwinning en eer. Het „Niederlandische
Dankgebet" en de volksliederen besloten
de plechtige historische handeling, en toen
na drie minuten van stilte in den aether,
bruiste het „Englandlied" op.
Duitsche persstemmen.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn
De oorlog in het Westen is afgeloopen.
Dit feit heerscht uiteraai-d heden volko
men het beeld van de Duitsche pers. Alle
bladen brengen in den grootsten opmaak
het bericht uit het hoofdkwartier van den
Führer over het inwerkingtreden van het
DuitschFransche wapenstilstandsver
drag.
In haar commentaren geeft de pers al
gemeen uiting aan den dank van het
Duitsche volk jegens den Führer en de
weermacht. Van den Oceaan tot aan de
Alpen rusten de wapenen, schrijft de
„Berliner Boersen-zeitung". Frankrijk is
verslagen. Het moet de gevolgen der poli
tiek van waanzin dragen, die zijn regee-
rende plutocratenkliek sinds Clemenceau
tot op de hoogtepunten van verblinding
en misdaad in het laatste jaar gevoerd
heeft. De geest echter, waarin, de over
winnaar den overwonnene tegemoet treedt
staat in scherpe tegenstelling tot den
geest van Focli en Clemenceau, alleen
reeds door de erkenning van de dapper
heid van den verslagen vyand en door de
ridderlijke houding, welke de Führer
tegenover de Fransche delegatie in Com
piègne betoond heeft. Het is de geest, die
afwijkt haat te zaaien en te vereeuwigen,
het is de geest, die het fundament van
een betere toekomst is.
De „Völkisclie Beobachter" schrijft
Leiding in vrede en oorlog is het, die uit
den schoot der volkeren overwinningen en
nederlagen doet geboren worden. Maar
pas de samenwerking" in de kunst van
menschenopvoeding, van binnenlandsche
politieke leiding, van buitenlandsche di
plomatie en politiek, van economische lei
ding en van veldheeven-genie vermag een
volk tot prestaties op te voeren, zooals
de Duitsche soldaat en het vaderland voor
en in dezen oorlog geleverd hebben. Het
is een oude- waarheid, dat volkeren in de
verschillende phasen van hun bestaan de
regfeeringen hebben, die zij telkens ver
dienen, en 'het schijnt, dat de erkenning
van deze diepere ooi-'zaak hunner neder
laag in de hoofden der Franschen door
schemert. Dat opent het uitzicht, dat in
de verhouding der beide buurvolkeren
thans eindelijk, laat, maar misschien niet
te laat, die betrekkingen zullen ontstaan,
waarnaar het Duitschland van Adolf
Hitler jarenlang tevergeefs gestreefd
heef*. Een voorwaarde daarvoor is echter,
dat de landen van het Europeesche vaste
land definitief van die booze macht be
vrijd worden, die ginds over het Kanaal
op de Britsche eilanden huist. Engeland
was en is de eeuwige stokebrand van de
Europeesche levensruimte. Ons en onze
kinderen en kleinkinderen van dezen
geesel te verlossen, daarvoor gaat de
Duitsche soldaat thans aan het werk.
Engeland behoort niet meer tot
Europa zegt de Popoio dl Roma.
Het D.N.B. meldt uit Rome Bij de on
derteekening van den wapenstilstand en
staking .der vijandelijkheden schrijft het
Italiaansche blad „Popoio di Roma" Nu
aan de Alpengrens de wapens worden neer
gelegd, worden in het geheele gebied van
de Middellandsche Zee inclusief Afrika de
acties van de Italiaansche strijdkrachten
zegevierend voortgezet. Engeland, aldus het
blad, behoort niet meer tot Europa. Reeds
nemen alle Europeesche volkeren aan het
verzet tegen de Angelsaksische aanmati
ging en overweldiging deel, nadat Duitsch
land en Italië' op 't vasteland met hun revo
luties zijn voorgegaan. Frankrijk, 't laatste
bedrogen slachtoffer van de Engelsche heb
zucht, schijnt zelfs tot een heilig- verzet te
gen Engeland bereid te Zijn. De reactie van
Frankrijk tegen zyn bru talen vroegeren
bondgenoot, die nooit genoeg vreemd bloed
ziet vloeien, komt reeds in de verantwoor
delijke Fransche kringen duidelijk tot
uiting.
Duitsche burgerbevolking keert
naar geëvacueerde gebieden
terug.
Het D.N.B. meldtDe Führer heeft het
volgende bepaald
In September 1939 ontstond door de
BritschFransche oorlogsverklaring de
noodzakelijkheid, deelen v;>n de aan het
westelijk front grenzende gebieden door de
Duitsche burgerbevolking e doen ontrui
men. .Honderdduizend1 <"(•_- ".genooten wer
den door dezen maatregel getroffen. De
ontruiming- zelf geschiedde volgens een
zorgvuldig voorbereid plan.. Desondanks
moest zij veel ellende meebrengen. Alle be
trokkenen hebben zich echter op voorbeel
dige wijze naar de eischen van den oorlog
gedragen. Thans is het uur van den terug
keer in de ontruimde steden en dorpen ge
komen. Instructies voor een geordend ver
loop worden onverwijld gegeven. Met de
uitvoering van het transport zijn dezelfde
instanties belast, die in September en Octo
ber van het vorig jaar de ontruiming heb
ben geleid. Voorzoover de plaatsen en woon
steden aan het front door het vuur der
artillerie of door andere oorlogsuitwerking
schade moesten lijden, zal voor wederop
bouw of herstel onverwijld gezorgd worden.
Alle schade, die personen tijdens hun afwe
zigheid hebben geleden, wordt vergoed.
Partij- en staatsautoriteiten hebben de ver
antwoordelijkheid, er voor te zorgen, dat
den teruggekeerden in den korst mogelyken
tijd de hulp verleend wordt, tot het inroepen
waarvan zij het recht hebben.
Postverbinding tusschen België
en Nederland hersteld.
Het D.N.B. meldt uit Brussel De
postverbindingen tusschen België en Ne
derland zijn hersteld. De postzendingen
worden tegen dc oude tarieven per auto
naar de Nederlandsche grens gebracht,
waar de Nederlandsche posterijen hen
overnemen.
De werkwijze voor het
wederopbouwfonds
O.a. zuilen de bedragen,
uitgetrokken voor het koninklijk
huis en de salarissen der
ministers worden gebruikt.
Uit Den Haag
In een persconferentie heeft vanmiddag
de commissaris-generaal voor financieele
en economische aangelegenheden, dr. Fisch-
boeclï, een toelichting gegeven op de ver
ordening betreffende de insteling van een
fonds voor den wederopbouw.
Deze verordening kan in twee deelen
worden gesplitst een gedeelte, handelende
over de wijze waarop de middelen worden
verkregen, en een gedeelte betreffende het
gebruik dezer middelen.
De verordening noemt als eerste groep
van middelen de op de begrooting uitge
trokken bedragen ,in het bijzonder die be
dragen, welke als gevolg van de gewijzigde
staatsrechterlijke verhoudingen niet meer
voor hun oorspronkelijke bestemming aan
gewend kunnen worden.
Dr. Fischboeck heeft in zijn toelichting
eenige voorbeelden aangeduid, welke be
dragen hieronder vallen.
Zoo zullen vele posten aan de defensie-
begrooting vrij komen. Voorts komen er
bedragen beschikbaar tengevolge van het
vertrek der regeering naar het buiten
land. De rijkscommissaris immers staat
op het standpunt, dat regeeringspersonen
die naar het buitenland vertrekken, op
houden in functie te zijn en daarom zul
len de bedragen, uitgetrokken voor de
civiele lijst der Koningin, alsmede de sa
larissen van ministers, niet wordt uitge
keerd. Voorts 'wordt besparing veroor
zaakt door de uitschakeling der diploma
tieke vertegenwoordigingen, aangezien de
rijkscommissaris een vertegenwoordiging
van een in het buitenland vertoevende re
geering. niet mogelijk acht.
Als tweede groep van middelen noemt de
verordening het batig saldo van het Egali
satiefonds. Hieromtrent zei de commissaris-
generaal', dat de Nederlandsche regeering
het ten onrechte juist heeft geacht belang
rijke bédragen gouds van het Egalisatie
fonds naar het buitenland over te brengen.
Er is reden tot bezorgdheid over het gevaar,
dat Nederlanders, in het buitenland vertoe
vende, dezen goudschat zullen willen aan
spreken. Al hoopt de rijkscommissaris niet,
dat zij zoover zullen gaan zich aan dit Ne
derlandsche volksvermogen te vergrijpen,
zoo moet hij toch, voor het geval dat zulks
onverhoopt zou gebeuren, aankondigen, dat
de vermindering van den goudschat van het
Egalisatiefonds zal worden verhaald op de
vermogensbestanddeclen van degenen, die
zich aan den goudschat zullen hebben ver
grepen.
Doch in hét geval dat het fonds niet al
t' zeer door dergelijke handelingen wordt
vermagerd, zal er een batig saldo moeten
zijn, dat voor den wederopbouw zal worden
bestemd.
Als derde middel tot financiering van
de uitgaven van het Wederopbouwfonds
noemt de verordening vlottende schuld of
geldleeningen.
DE BESTEDING VAN DE
MIDDELEN.
Wat nu de wyze betreft waarop de aldus
verkregen middelen zullen worden be
steed, stelt de rijkscommissaris twee pun
ten op den voorgrond: in de eerste plaats
moet de verleende steun snel effect heb
ben, en in de tweede plaats moet hij re
kening houden met de sociale situatie. De
uitvoering van het wederopbouwwerk is
aan het departement van sociale zaken
toevertrouwd. De Duitsche autoriteiten
hebben door het verleenen van de noodige
bevoegdheden de voorwaarden geschapen
voor een snelle uitvoering.
Onze Bureaux zijn gevestigd
MIDDELBURG
BIERKAAI 11 f
i Administr.: Tel.139
VLISSINGEN
Redactie en Adm Walslraat 58-60
Telefoon 10 (2 lijnen)
GOES
Redactie en Adm Turfkade 15
Telefoon 2863
SOUBURG
Kanaalstraat 45, Telefoon 35
BRESKEN5
Dorpsstraat 35, Telefoon 21
gïïfi geen bonnen noodig
84 ËSva»t43» v 8. om boterbabbelaars
van Van Melie, Goes te koopen. In
e:ke plaats in Zeeland kunt LI deze
lekkere boterbabbelaars koopen. Let
op het blauwe etiket op de flesch.
Natuurlijk kan de wil tot snelle uitvoe
ring met voorkomen, dat elk geval nauw
keurig zal moeten worden afgewogen, en
dat de onderlinge voorrang der gevallen
niet het oog op het beschikbare budget
zal moeten worden afgewogen. De com
missaris-generaal verklaarde over deze
punten zeer gaarne de adviezen der Ne
derlandsche autoriteiten te zullen verne
men, en stelde als beginsel, dat de steun,
welke het fonds verleent in verband met
de schade, als gevolg van het oorlogsge
weld geleden, geen individueele steun zal
moeten zijn, doch zal moeten worden ver
leend naar den maatstaf, dat het gehee
le volk er van zal moeten proflteeren.
Dit beginsel zal 'eidend moeten zijn by de
beslissingen over de vraag wie en hoeveel
er uit het wederopbouwfonds steun zal
worden verleend.
DaS nummer
geeft
voüdoenSng
U zult het niet gauw vergetenU móögt
het trouwens ook niet vergeten, want
3S8.000 is het gironummer van de Nationa
le Collecte voor de Oorlogsslachtoffers.
Een overzicht tiidens den anto-rit vnn Hitler en Mussolini te Münclien, waar zij de vorige week de voorwaarden voor den wonen-
stilstand met Frankryk vaststelden.
