Provinciale Zeeuwsche Omrand
Hitler ontvangt de Fransehe onderhandelaars
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
Regeling van liet personen- en
goederenvervoer.
fad Hotel „Britannia'5
waarin opgenomen de
183ste JAARGANG NUMMER 141
ZATERDAG 22 JUNI 1940
Uitgave der Firma's F- van de Velde Jr. en G. W, den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 een' ,s weeK of '2.30 per kwartaoï,
franco per post 2-50 per kwartaal-
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1 - 5 egeis 1 50, iedere regel meer
30 cent. Bij abonnement speciale orijs.
Kleme advertenties: vart 1—5 egels 0.50,
iedere rege1 meer 10 ct. (max 8 regels).
Dit nummer bestaat uit drie bladen
Op dezelfde plaats en in hetzelfde rijtuig waar
in 1918 de wapenstilstand werd gedicteerd.
Het D.N.B. meldt uit Compiêgne ,s
Op precies dezelfde plaats en in hetzelf
de rijtuig, nameljjk in den salonwagen in
het bosch van Compiêgne, waarin maar
schalk Focli op 11 November 1918 onder
onteerende omstandigheden den Duitschen
onderhandelaars den wapenstilstand dic
teerde, hebben gisteren onder veel waar
diger uiterlijke omstandigheden, welke den
verslagen tegenstander niet deemoedigden,
de gevolmachtigden van Frankrijk uit den
mond van den gevolmachtigde van den op
persten bevelhebr ;r, den chef van het op
perbevel der Duitsche weermacht, generaal-
kolonel Von Keitel, de voorwaarden in ont
vangst genomen, waaronder Duitschland
bereid is een wapenstilstand toe te staan.
Aan de aftakking naar het bosch van
Compiêgne staan posten. Tot op grooten
afstand is het gebied afgezet. Rechts van
den weg, die leidt naar de plaats der wa
penstilstandsonderhandelingen van 1918 en
1940, ligt een ruime tent. Deze is voor de
Fransche delegatie bestemd als verblijf
plaats voor hun beraadslagingen. De inrich
ting is eenvoudig, maar comfortabel. Een
staande kalender toont de historische da
tum van den 21sten Juni 1940. Op een
tafel in een hoek staan een karaf water en
glazen, schrijfbenoodigdheden, aschbakjes.
Het monument van den wapenstilstand
van 11 November 1918 is bedekt met de
rijksoorlogsvlag. In de korte allee, die naar
de plaats der toenmalige onderhandelingen
leidt, staat een eere-compagnie met twee
treinen van het leger en een van het lucht-
wapen opgesteld. Midden over het plein
loopen twee rails. Daartusschen ligt, iets
hooger, de gedenksteen met het opschrift
„Hier strandde op 11 November 1918 do
misdadige hoogmoed van het Duitsche kei
zerrijk, overwonnen door de vrije volken,
die het zich aanmatigde te onderwerpen".
Vlak boven den steen wappert de stan
daard van den Führer. Rechts van den
steen staat, precies op dezelfde plaats als
in 1918 het rijtuig, -waarin toen de onder
handelingen werden gevoerd.
Het is een normale restauratiewagen van
de internationale slaapwagenmaatschappij,
die volledig onversierd is gebleven. In het
midden staat een groote rechthoekige tafel.
Daarop staan witte plaatskaarten met het
gouden souvereiniteitsteeken.
Op het tweede spoor geeft een gedenk
steen de plaats aan, waar in 1918 het rij
tuig der Duitsche gevolmachtigden stond.
Aan dezen kant is ook het monument voor
Focli opgericht, met het front naar het
rjjtuig. Op de plaats, waar toen het Duit
sche rijtuig stond, hebben de vertegen
woordigers der binnen- en buitenlandsche
pers hun plaats, terwijl vlak voor het rjj
tuig de generaliteit en admiraliteit en de
eere gasten van staat en party op den
Führer wachten. Onder hen ziet men den
rijksleider der S.S. Himmler, rijksminister
Lammers, rijksperschef, dr. Dietrich, rgks-
leider Bormann, den chef van het weer-
machtsleidingsbureau, generaal majoor
Jodl, generaal luitenant Bodenschatz, de
persoonlijke en militaire adjudanten van
den Führer en generaal Glaise Hostenau.
DE AANKOMST VAN DEN
FÜHRER.
Even voor drie uur marcheert de eere
compagnie op. Om kwart over drie arri
veerde de Führer per auto op het plein van
het gedenkteeken. Hg werd door generaal
veldmaarschalk Goering, grootadmiraal
Raeder, generaal-kolonel Van Brauehitsch,
generaal kolonel Keitel, den rijksminister
van buitenlandsche zaken Von Ribbentrop,
en den plaatsvervangervan den Führer,
Rudolf Hess, ontvangen. Gevolgd door deze
persoonlijkheden liep hg langs de eere
compagnie. Aangekomen op het ronde
plein, begaf hg zich naar den gedenksteen
en stapte daarop met zijn gevolg in het
rgtuig.
Iets later, om half vier, verscheen de
Fransche delegatie, die Donderdag de voor
ste Duitsche linie bij Tours was gepasseerd
en die door den opperkwartiermeester van
het leger, generaai-luitenant Von Tippels-
kirch, naar Compiêgne was begeleid. De
gevolmachtigden van Frankrijk hadden in
een hotel in Parijs overnacht. Gisterochtend
werden zg naar Compiêgne gebracht, waar
zij door oberstleutnant Thomas, den com
mandant van het hoofdkwartier van den
Führer, naar het ronde plein werden ge
leid.
Generaal Huntziger bleef een oogenblik
nadenkend staan, voor hg om 15 uur 35
in het rijtuig stapte.
In het rijtuig waren de Führer en zjjn
gezelschap opgestaan. De Führer begroette
elk der Fransche gevolmachtigden door het
opheffen van de rechter hand. Daarop na
men de deelnemers hun plaatsen in. De
Führer had plaats genomen aan het midden
van de tafel, rechts van hem zaten gene-
raal-veldmaarschalk Goering, groot-admi
raal Raeder en de rijksminister van buiten
landsche zaken, Von Ribbentrop, links ge
neraal kolonel Keitel, generaal kolonel Von
Brauehitsch en Rudolf Hess. Aan den an
deren kant nam de leider der Fransche de
legatie, generaal Huntzinger, de midden
plaats in. Aan zijn linkerzijde zat vice-
admiraal Leluc, aan zijn rechterzgde am
bassadeur Noel en generaal Bergeret.
Toen stond de chef van het opperbevel
der weermacht, generaal-kolonel Keitel op
en las op bevel van den Führer de pream
bule voor van de wapenstilstandsvoorwaar
den.
In aansluiting hierop werd de preambule
vertaald door gezant Schmidt. Daarop
stonden alle aanwezigen op en de Führer
verliet met zijn gezelschap om 15 uur 42
het rijtuig, terwijl generaal-kolonel Keitel
met de Fransche gevolmachtigden in het
rijtuig bleef.
Toen de Führer de allee naar het plein
voor het monument had bereikt, meldde
zich de commandant der eerecompagnie bg
hem met de woorden„Mijn Führer, de
Groot-Duitsche weermacht groet haar op
persten bevelhebber". De Führer zeide
dank, de volksliederen weerklonken. De
historische handeling in het bosch van
Compiêgne was geëindigd.
De preambule.
Het D.N.B. meldt verder
De gebeurtenis van gisteren in het bosch
van Compiêgne heeft gepleegd onrecht te
genover de Duitsche wapeneer ultgewisclit.
De waardigheid der handeling tegenover
den in eere verslagen tegenstander stond in
tegenstelling tot de eeuwige haatzaaiende
gedenkteekanen van deze plaats, waar eens
Gallische laagheid het niet overwonnen
Duitsche leger smaadde.
De preambule, welke generaal-kolonel
Keitel voorlas, luidt als volgt
In opdracht van den Führer en oppersten
bevelhebber van de Duitsche weermacht
heb ik U dé volgende mededceling te doen
In vertrouwen op de door den Ameri-
kaanschen president Wilson aan het Duit
sche Rgk gegeven en door de geallieerde
mogendheden bevestigde toezeggingen heeft
de Duitsche weermacht in November 1918
de wapens neergelegd. Daarmede vond een
oorlog zjjn einde, dien het Duitsche volk
en zjjn regeering niet hadden gewild en
waarin het, ondanks ontzagljjke overmacht,
den tegenstanders niet gelukt was het
Dnitsche leger, de marine of het Duitsche
luchtwapen op eenigerlei wjjze beslissend
te overwinnen.
Reeds op het oogenblik der aankomst
van de Duitsche wapenstilstandscommissie
echter begon het verbreken der plechtig
gegeven belofte. Op 11 November 1918 be
gon daarmede in dezen trein de Igdenstgd
van bet Duitsche volk. Wat aan onteering
en vernedering aan menscheljjk en mate
rieel leed een volk kon worden toegevoegd,
vond hier zgn begin. Woordbreuk en mein
eed hadden tegen een volk samengezworen,
dat na een ruim vierjarigen heldhaftigen
tegenstand slechts vervallen was in de
eenige zwakheid van geloof te slaan aan
de beloften van de democratische staats
lieden.
Op 8 September 1939, vjjf en twintig
jaar na het uitbreken van den wereldoor
log, hebben Engeland en Frankrjjk, weder
om zonder eenigen grond, Duitschland den
oorlog verklaard. Thans is de beslissing
der wapenen gevallen. Frankrjjk is over
wonnen. De Fransche regeering heeft de
Rjjksregeering verzocht haar de Duitsche
voorwaarden voor een wapenstilstand be
kend te maken.
Wanneer voor het in ontvangst nemen
van deze voorwaarden het historische
bosch van CompP-vne werd aangewezen,
dan geschiedde zulks om door deze hande
ling van een weer goedmakende gerechtig
heid eens en voor al een herinnering
uit te wisschen, die voor Frankrjjk geen
roemrjjk blad in zjjn geschiedenis was,
maar die door het Duitsche volk gevoeld
werd als do diepste schande van alle ty-
den.
Frankrjjk is na een heroieken tegenstand
in één enuele reeks bloeuige slagen over
wonnen in ineengestort. Duitschland heeft
derhalve niet het voornemen aan de wapen
stilstandsonderhandelingen de karakter
trekken te geven van beschimpingen tegen
over een zoo dapperen tegenstander.
Het doel der Duitsche eischen is
1. Hervatting van den strjjd te verhin
deren.
2, Duitscblanil alle waarborgen te bieden
voor de hem opgedrongen voortzetting van
den oorlog tegen Engeland.
8. De voorwaarden in het leven te roepen
voor d© vorming van een nieuwen vrede,
welks belangrjjkste inhoud zal zjjn het her
stel van het aan het Duitsche Rjjk zei'
'met geweld aangedane onrecht".
De historische wagon naar
Berlijn.
Na beëindiging van de plechtigheid in
Compiêgne heeft de Führer de volgende
bevelen gegeven
1. De historische "wagon, de gedenksteen
en het gedenkteeken van de Gallische over
winning moeten naar Berlgn worden over
gebracht.
2. Het emplacement van de beide treinen
moet vernietigd worden.
3. Het gedenkteeken voor maarschalk
Foch moet ongeschonden behouden blijven.
BESPREKINGEN.
Nadat de Führer met zgn staf het bosch
van Compiêgne had verlaten en de Fran
sche onderhandelaars van generaal-kolonel
Keitel de voorwaarden der capitulatie had
den ontvangen, trokken de Fransche gevol
machtigden zich om 16.25 uur in de voor
hen ingerichte speciale tent terug voor in
terne bespreking. Vanuit deze tent, hebben
zg, zooals reeds gemeld, een draadlooze- en
verreschrijfverbinding met hun regeering te
Bordeaux. Om 18.00 uur begaven zg zich
wederom in het historische rijtuig, waar
het contact met de gevolmachtigden van
den Führer en oppersten bevelhebber, gene
raal-kolonel Keitel, werd voortgezet.
DE SMAAD VAN 1918 UITGËWISCHT.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn
„De smaad van 1918 in Compiêgne uitge-
wischt". Onder deze en dergelgke opschrif
ten vermeldt de geheelö Zaterdagochtend
pers in grooten opmaak .l'.et overhandigen
van de Duitsche wapenstilstandsvoorwaar
den. De Duitsche bladen wijzen op de waar
dige behandeling van den eervol verslagen
vijand alsmede op het feit, dat Hitier de
Fransche delegatie ontving.
fleemt Uw welverdiende vacantie in
Hotel „HERMITAGE"
gelegen in het rustige
^EI§T
Rflaiige prijzen.
Het incident in de
Indische wateren.
Nederlandsche gezant
overhandigt nota te Tokio.
Het Domei meldt uit Tokio:
De woordvoerder van het Japansche de
partement van buitenlandsche zaken deelt
mede: In zake het incident van 6 Mei,
waarbij een Nedez'landsche vliegboot op
een Japan sch visschersvaartuig heeft ge
schoten, heeft de Nederlandsche gezant, de
heer J. C. Pabst, vanmorgen een officieele
nota gezonden aan het ministerie van bui
tenlandsche zaken, in antwoord op het
Japansche protest. Deze officieele Neder
landsche nota behelst de volgende vier
punten:
1. Het onderhavige incident is voort
gesproten uit het onverantwoordelijke op
treden van een onderofficier der Neder
landsche luchtmacht, de Nederlandsche
regeering zal de volle verantwoording voor
het incident op zich nemen.
2. De Nederlandsche regeering geeft
uiting aan haar grondige leedwezen over
het incident, dat ontstond uit een verbre
king der belofte harerzijds om daden van
uitdagend karakter tegen Japan in Ne-
derlandsch-Indië te verhinderen.
3. De Nederlandsche regeering heeft
degenen die voor dit incident verantwoor-
Ijjk zijn reeds zwaar gestraft.
4. De Nederlandsche regeering ver
wacht, dat de Japansche regeering be
grijpt, dat bovengenoemde stappen welke
de Nederlandsche autoriteiten genomen
hebben om het incident te regelen, een
waarborg vormen voor de toekomst.
Verordeningen van den Rijkscommissaris.
Het verordeningenblad van den rijks
commissaris voor het bezette Nederland
sche gebied bevatte gisteren een verorde
ning betreffende het vervoer van perso
nen en goederen.
Het eerste uitvoeringsbesluit van den
secretaris-generaal van het dep. van Water
staat bepaalt, dat het gebruik van een
motorrijwiel of een motorrijtuig, ingericht
voor het vervoer van personen anders dan
met autobussen in den zin: van de wet
autovervoer personen, ter bevordering van
een zoo beperkt mogelijk 'verbruik van
benzine, slechts geoorloofd is, indien aan
den houder voor het betrokken voertuig
een daartoe strekkende vergunning is ver
leend van. wege den inspecteur-generaal van
het verkeer. Aanvragen voor een derge
lgke vergunning voor het district Zeeland
moeten gericht worden tot den rijksin
specteur van het verkeer in Zeeland, ir. J.
A. Ch. Oudemans, Bellinkstraat 32, Mid
delburg.
De rijksinspecteur van het verkeer kan
zich bjj het nemen van een beslissing om
trent het al dan niet verleenen van een
beslissing omtrent het al of niet verlee
nen van een vergunning laten voorlichten
door vanwege den secretaris-generaal van
het departement van waterstaat voor zgn
district aan te wgzen deskundigen op het
gebied van het personenvervoer.
Ten bewijze, dat aan den houder van
een motorrijtuig een vergunning, als be
doeld in artikel 1', is verleend, dient op de
voorruit of, zoo deze niet aanwezig is, op
een andere duidelijke zichtbare plaats een
herkenningsteeken te worden gevoerd,
waarvan het model wordt vastgesteld door
den inspecteur-generaal van het verkeer.
Indien op een aanvrage om een vergun
ning door den rijksverkeersinspecteur af-
wgzend is beschikt, kan binnen 14 dagen
na dagteekening van beschikking schrif
telijk beroep worden ingesteld bij den se
cretaris-generaal van het departement van
waterstaat.
Behandeling van het beroep vindt
plaats, nadat bjj genoemd departement
bericht is binnengekomen, dat een bedrag
van twee gulden vijftig cent 2.50) is
bggeschreven op postrekening no. 166620
ten name van de afdeeüng kabinet en
secretarie van het departement van water
staat, onder vermelding: beroep inzake
vergunning personenvervoer.
Het vervoer van goederen langs den weg
in eigen vervoer is slechts geoorloofd, in
dien aan den. vervoerder voor het betrok
ken voertuig een daartoe strekkende ver
gunning is verleend vanwege den inspec
teur-generaal van het verkeer.
Onder eigen vervoer wordt te dezen ver
staan het vervoeren van eigen goederen
in eigen voertuig en, indien met behulp
van personeel, met eigen personeel.
Een vergunning is niet vereischt voor
het vervoer van goederen anders dan met
motorrijtuigen, behoudens met die voer
tuigen, waaromtrent de secretaris-generaal
van het departement van waterstaat met
betrekking tot een district als bedoeld in
par, 3 of een gedeelte daarvan in afwij
kenden zin heeft bepaald.
Een aanvraag om een vergunning moet
worden gericht tot den rijksinspecteur van
het verkeer in het district waar de ver
voerder gevestigd is.
De rijksinspecteur van het verkeer be
slist over het al dan niet' verleenen van
een vergunning, gehoord een commissie,
welke voor zijn district aangewezen door
een of meer organisaties.
In spoedgevallen kan door den rijksin
specteur van het verkeer een beslissing
worden genomen, zonder dat vorenbedoeld
advies is ingewonnen.
Aan de vergunning kunnen voorwaarden
worden verbonden.
Evenals voor het hierbovengenoemde
personenvervoer is bepaald, moet de hou
der van een voertuig op een zichtbare
plaats een gewaarmerkt herkenningstee
ken voeren en kan binnen 14 dagen een
schriftelijk beroep worden ingesteld, waar
door 2.50 moet worden gestort. Voorts is
het vervoeren van goederen ten behoeve
van derden langs den weg slechts geoor
loofd, indien aan den vervoerder voor het
betrokken voertuig (motorrijtuig) een daar
toe strekkende vergunning is verleend van
wege den inspecteur-generaal van het ver
keer.
Een aanvraag van een vergunning kan
slechts worden ingediend, indien de ver
voerder lid is van of dooi middel van het
lidmaatschap van een vereeniging, die
aangesloten is bij een door den secretaris
generaal van het departement van water
staat voor de toepassing van deze regeling
erkende organisatie.
Het vervoer door middel van motorrij
tuigen zal geschieden op beurtvaartadres,
zooals- dit is vastgesteld door dé met het
Nederlandsch binnenvaartbureau samen
werkende organisaties.
De voor de toepassmg van het vorige
lid vast te stellen quotaverdeeling ge
schiedt onder toezicht van den accoun-
Onze Bureaux zijn gevestigd
MIDDELBURG
Redactie: Tel. 269
Administr.Tol.139
BIERKAA111
VLISSINGEN
Redactie en Adm Walslraat 58-60
Telefoon 10 (2 lijnen)
GOES
Redactie en Adm.: Turfkade 15
Telefoon 2863
SOUBURG
Kanaalstraat 45, Telefoon 35
BRESKENS
Dorpsstraat 35, Telefoon 21
Ififlf®f nu de su'ber schaarsch !s
J?bd komen de babbelaars bij
de thee weer in eere. Overal in Zee
land zijn de boterbabbe aars van
„Den Soeten Inval" tegen billijken
prijs verkrijgbaar.
Uw winkelier siaat voor U klaar
en wil U graag bedienen.
VLISSINuEN.
VERZÜRGOE D NERS
K e n Menu f2.25. Groot Menu f3.50
Zateraag en Zondag geopend
tot ii2 uur.
PENEN-CONCERT,
Maatregelen ter
bescherming van
schuldenaren.
Uit Den Haag: Het Vrijdag verschenen
„Verordeningenblad" bevat tal van veror
deningen van den rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied.
De eerste verordening betreft de be
scherming van schuldenaren van de bur
gerlijke en strafrechtpleging, alsmede van
het administratieve recht, met het oog
op de sinds 10 Mei 1940 ingetreden bijzon
dere omstandigheden.
Volgens het eerste uitvoeringsbesluit
van den secretaris-generaal van het dep.
van justitie kan de rechter een schulde
naar, die tengevolge van de bijzondere
omstandigheden, welke zich sedert 10 Mei
hebben voorgedaan, niet tijdig aan zijn
vóór dien datum aangegane verplichtingen
kan voldoen, een uitstel van ten hoogste
zes maanden verleenen.
Het uitstel kan voor een gedeelte van
de verplichtingen worden verleend of met
terugwerkende kracht De rechter kan over
het uitstel een voorloopige beslissing ge
ven. Een definitieve beslissing geeft hg
niet dan nadat de schuldeiseher gehoord,
althaps behoorlijk opgeroepen is. De be
slissingen nopens het uitstel zijn noch aan
hooger beroep, noch aan cassatie onder
worpen.
AANTAL REGEERINGSGEBOUWEN
TE TOKIO DOOR BLIKSEMINSLAG
VERNIELD.
Gisteravond is de bliksem op twintig
verschillende plaatsen in Tokio (Japan)
ingeslagen waardoor een zware brand is
ontstaan, waarbij twee personen omkwa
men en 108 werden gewond. Dertien regee-
ringsgebouwen, die tijdelijk waren opge
trokken na de aardbeving van 1923, wer
den verwoest. Verschillende departemen
ten worden thans in andere gebouwen on
dergebracht Alleen in het ministerie van
financiën wordt de aangerichte schade op
vijf millioen yen geraamd.
tantsdienst van het departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart.
Er zal franco worden vervoerd, tenzij
de omstandigheden zulks niet toelaten. In
het laatste geval kan gevorderd worden,
dat de vracht wordt betaald alvorens de
zending wordt afgeleverd.
Het uitvoeringsbesluit treedt in werking
met ingang van 1 Juli 1940.