Ons Flakkeesch
VOOR DE KINDEREN
Ger. Kerk: 10 uur en 2.30 uur: Ds.
Brinkman van Wassenaar.
Ger. Gem. 10 uur, 2.30, 6 uur: Ds. Blok
uit Zeist.
Agenda M.V. „Bidt en Werkt: Bijbel
inleiding A. Stolk, 2 Kron. 12 en 13. Na
de pauze instuderen Kerstprogramma.
De lijst van stemgerechtigde leden
der Ned. Herv. Gem. alhier, ligt 14 dagen
ter inzage bij den Heer N. v. Nieuwen-
huijzen.
Mej. G. H. Koning, hoofd van de
Chr. Kleuterschool alhier, is in gelijke
functie benoemd aan de Kleuterschool te
Harderwijk.
STELLENDAM. Aan de Gem. Visch-
mijn werd in de week van 18 Nov. t/m 23
Nov. aangevoerd 7.900 kg. Garnalen; 50 kg.
Schar; 10 kg. Bot; 100 kg. Wijting.
Maandag j.l. had schipper Joh. v.
Dam het ongeluk een geheel vischbord te
verliezen, dat werd versplinterd doordat
hij met zijn net vastliep in een verankerde
mijn die daarop explodeerde. Gelukkig
liep het ongeluk goed af daar het ongeval
bij materieele schade beperkt bleef.
Kerknieuws. Ned. Herv. Kerk: v.m.
10 u. dhr. Smit uit Heemstede en n.m. 6 u.
Ds. van Asch van Sommelsdijk. V.m. extra
collecte voor de Inrichting van Vallende
Ziekten en n.m. Doopsbediening.
Ger. Kerk: v.m. 9.30 en n.m. 6 uur
Ds. Brinkman uit Wassenaar.
GOEDEREEDE. A.s. Zondag zal in
de Ned. Herv. Kerk v.m. 10 uur en n.m.
6.30 uur optreden Ds. Steur van Olden-
broek, dan zal dankstond voor het gewas
worden gehouden, waarbij dan tevens een
dankoffer gebracht kan worden, voor
Diaconie en Kerk.
OUDDORP. B. en W. maken bekend,
dat gebleken is, dat niet voor alle in de
gemeente aanwezige honden over 1946
belasting is betaald, omdat daarvan door
de houders geen aangifte werd gedaan.
Binnenkort zullen voor deze honden aan
slagen worden opgelegd tot het viervoudige
van het gewone tarief. Deze verhoogde
aanslag kan echter nog worden voorkomen
door de houders, wanneer zij alsnog voor
of 5 Dec. a.s. een aangiftebiljet ter gemeente
secretarie inleveren.
Schipper Joh. Melissant bevarende
de motorschuit O.D. 18 had het ongeluk
op de Noordzeevisscherij zijn net te ver
liezen door een wrak. Dit beteekent een
schadepost van 200.
De kustlichtjoren aan het Westhoofd
die door de Duitschers de laatste dagen voor
de caputilatie nog werd vernield zal naar
men verneemt door een stenen toren worden
vervangen.
Als een zeldzaamheid kan gemeld
worden dat bij C. Rijnbrand nog Frambo-
Zems in vollen bloei staan.
Bij den heer S. Boelaars werd een
dezer dagen een fiets ontvreemd.
De Burgemeester van Ouddorp Z.H.
maakt bekend, dat een openbare veegade-
ring van den raad is belegd tegen Vrijdag
29 Nov. '46 des v.m. 9 uur.
Kerknieuws. Ned. Herv. Kerk: v.m.
10 en n.m. 2.30 uur Ds. Hovius v. Hooge-
veen.
Bediening van den H.D. aan 15-tal
kinderen des n.m.
Ger. Kerk: v.m. 10 en n.m. 2.30 uur
Ds. v. d. Veen.
Ger. Gem: v.m. 10 en n.m. 2.30 uur
Leesdienst.
Gevonden een portefeuille met inh.
Inlichtingen bij C. de Mooij.
Hoestsiropen, Zalf voor schrale handen,
badzouttabletten voor wintervoeten, uier-
zalf, creoline.
dL
VRAAG'T BE/VS IN
(+)WED.KURVINKSDROGISTER!
v—KERKSTR. 160 - OUODORF
NIEUWE TONGE. Aan belanghebben
den wordt medegedeeld, dat het bureau
van de schade enquete commissie afd.
huisraadschade met ingang van 2 Dec. a.s.
verplaatst wordt naar Veerhaven 4 te R'dam.
De voorz. van het consumentencre-
diet deelt aan belanghebbenden mede, dat
op Zaterdag 30 Nov. '46 van 6.30-7 uur
ten gemeentehuize de laatste zitting zal
worden gehouden voor het inleveren van
aanvraagforrr ulieren.
Op 1 Jan. '47 zal het l*1/* jaar
geleden zijn dat Dr. P. J. de Man werd
benoemd tot gemeente-geneeshee..
Voetbal. Zaterdagmiddag speelt om 3
uur N.T.V.V. I een wedstrijd tegen Flak-
kee 5 van M'harnis.
Voor de Uien besteed men momen
teel 6,60 per 60 kg. met veel vraag.
De reeds in vooruitzicht gestelde
Brievenbus te Battenoord is j.l. Dinsdag
geplaatst. De buslichting zal geschieden
11 uur v.m.
Onze vroegere dorpsgenoot de heer
A. Verhoek werd.met ingang van 16 Oct.
'46 benoemd tot adjunct Inspecteur van
politie te Amsterdam. Hij genoot zijn
schoolopleiding bij het Hooger Onderwijs
aan het Marnix-Gymnasium te Rotterdam.
Kerknieuws. Ned. Herv. Kerk: v.m.
9.30 en n.m. 6 uur Ds. v. d. Kooij. Des v.m.
bediening van den H.D.
verbaal opgemaakt wegens smokkelen en
het drijven van z.g. zwarten handel.
Kerknieuws. Predikbeurten voor a.s.
Zondag. Nederl. Herv. Kerk v.m. 9.30 en
n.m. 6 uur Ds. Sonnenberg.
Geref. Kerk v.m. 9.30 en n.m. 6 uur
Ds. Bos.
Nu we 't over de klanken hebben wijs ik
er op, dat de ui-klank zeer weinig in 't Flak-
keesch voorkomt.
De ui-klank is een pas later in Noord-
Nederland doorgedrongen klank. En in het
Flakkeesch heeft deze ui zeer weinig ingang
gevonden.
Ik hoef maar te herinneren aan woorden
als:
huus (huis), dimster (duister), muus
(muis), fluustere (fluisteren), ruze, (het wai
ter must), druse (hie zit altied te drusente
twisten, of tegen te spreken),
buje (bui), juun (ajuin), abuus (abuis),
luus (luis), en ge ziet 't: De uu, de oude
uu-klank heeft zijn plaats behouden.
De ui kómt wel voor in 't Flakkeesch:
Laet 'en mar wat tuie. De puie op den
dorsvloer. Een struile waeter. Een buize.
Let hier eens op den eigennaam Buis en
Gebuis. De naam Gebuis wordt vaak, zoo
niet altijd, als Gebuus uitgesproken.
Ook de y-klank is pas later in Noord-
Nederland ingedrongen. De y is een Bra
bantse klank en deze is mede door de komst
naar 't Noorden van vele Zuid-Nederlanders
na 1585, hier ingeburgerd.
Ook haar heeft de Flakkeeënaar geen
ruimen ingang verschaft. Denk maar aan:
riek (rijk), stief (stijf), diek (dijk), lief
(lijf), twufelen (twijfelen).
Daardoor heeft 't Flakkeesch wel iets van
het Nederlandsch der Middeleeuwen. Je
leest daarin b.v. mine (mijn), hi (hij), aert-
rike (aardrijk).
Tenslotte over de klankleer nog dit:
Op Flakkee wordt in woorden als Frans,
Hans, dansen een andere neusklank gezegd
dan in het Hollandsch.
In de laagste klas moest ik schoolblijven
om de n „goed" te leren zeggen, daar ik die
meer als ng uitsprak. Dit fijne verschil n
klank is moeilijk aan te geven, maar het
komt voor op Flakkee.
gekomen, dus dat kunnen we nu geen wed
strijd meer noemen. Dat is nu in duigen
gevallen. Maar ik zal de verhaaltjes wel
bewaren. Dan gelden ze toch nog voor een
volgende keer.
Ook heb ik een gedichtje gekregen van
Adrie v. A. uit N. T. Het is gemaakt door
iemand uit Herkingen en het heet:
De Canadees en gevolgen
I
In een rumoer'ge oorlogstijd, vol van ver
raad en list.
Van heerschappij en boos geweld, van
heidendom en twist.
Gebeurde 't eens, 't was in de herfst, dat
Herkingen aan de „zee"
De „stad", beroemd door vis en volk
bezocht werd door een Jankee,
Nu vraagt gij U, verwonderd af: wat moest
die Jankee daar?
Dacht hij niet aan zijn vijanden, zag hij
daar geen gevaar?
Welzeker, 't was het noodlot slechts, dat
deze vlieger trof
Genoodzaakt om te dalen, beschoten door
een mof.
Zijn vrienden vlogen boven hem, hij keek
hulpzoekend rond
Zijn geoefend oog had reeds gezien; 't was
hier geen daling grond
Geheel verzoend nu met zijn lot, ziet hij
zijn vrienden gaan,
Groet hen tot afschijd met de hand, en
bleef alleen toen staan
Een moffenauto kwam weldra en nam
de Jankee mee,
Maar met één enkel afschijdswoord was
't dorpje niet te vree
Het volk kwam plots in rep en roer,
verdrong zien om hem heen.
Doch... aan het bittere gevolg dacht
momenteel niet één.
Zoals aan velen is bekend, strooit ons
Germanenland
Met Adolf Hitler aan het hoofd, de straf
met gulle hand.
Zelfs aan het dorpje Herkingen. bekend
bij N.S.B.
Bezocht door veel verradersvolk, viel deze
straf niet mee.
Nu zitten alle Herkenaars om zes uur
achter 't raam.
Dat is, naar men begrijpen zal, verre van
aangenaam.
Maar waar men komt en wie men hoort,
het klinkt op heel Flakkee
Hoewel 't een ieder tegenvalt, valt Herkin
gen toch mee!
Jankee Canadees,
momenteel op 't ogenblik.
Dit gedicht is gemaakt in de bezettings
tijd. Tot schrijvens!
Tante MAR.
OUDE TONGE. Door de Afd. van het
„Groene ICruis", alhier, is een „Wijk-
gebouw-fonds" gesticht, waarvoor reeds
verscheidene giften zijn ingekomen bij het
Bestuur. Tot versterking van het Fonds zal
a.s. Dinsdag, 3 December, des avonds 7.30
uur, in de Oude School een Zang- en
Voordracht-avond worden gehouden.
Aan de gemeente Schipluiden zal als
dank voor de hulp, die zij betoond heeft
door onze gemeente te adopteren, een
gedenkraam worden aangeboden.
Het raam is ontworpen en uitgevoerd
door de glazenier Jongeneel uit Delft en
geeft te zien: op den voorgrond het inunda
tie gebied waar op de achtergrond de toren
van Oude Tonge rijst tegen de donkere
hemel. Het wordt geflankeerd door de
wapens der gemeenten Oude Tonge en
Schipluiden.
Het zal geplaatst worden in het Raadhuis
van Schipluiden, alwaar het op 10 December
a.s. zal worden overhandigd door een depu
tatie, bestaande uit het H.A.R.K.-comité,
de Muziekvereniging, de Zonnekloppers,
de R.K. Toneelvereniging „Margriet" en
een kernploeg uit de Gymn.ver. O.K.K.
Door Notaris Ris werd bij 'Afslag
verkocht de volgende goederen ten verzoeke
van de Erven C, Mooijaart, alhier.
Koop III: 10 Huizen met erven, aan de
Nieuwstraat, Nrs. 40-49, samen groot
10,97 Aren, ingezet door Joh. Bezemer voor
6.000,Deze koop is aangelopen.
Koop IVEen perceel tuin in Vogelenzang
groot 1,90 Aren, ingezet door W. Mooij aard
voor 100,Afgemijnd door A. J. v. d.
'Vliet op 165,—.
Koop V: Het recht van erfpacht tot 1
November 1949 op den grond met de daarop
staande opstallen, aan de Oostdijk Nrs.
22-25, samen groot 2,51 Aren, ingezet door
H. Hartog voor 100,—. Afgemijnd even
eens door H. Hartog op 370,-
De kopen I en II werden reeds bij de
inzet verkocht.
De A.-R. Kiesvereniging kwam in
ledenvergadering bijeen. De Voorzitter
opende deze vergadering en memoreerde
in zijn openingswoord de voorbije verkie-
i zingen, waarop wij dankbaar mogen terug
zien. Voor de toekomst wees spreker erop
dat het voor de belijders van den Christe-
lijken Godsdienst steeds moeilijker zal
worden en spoorde aan getrouw te zijn en
te blijven aan Schrift en Belijdenis.
Na het lezen der Notulen hield de heer
J. van Oostenbrugge een inleiding: „Het
Consumentencrediet". Op dit actuele on
derwerp, op glasheldere wijze voorgedragen,
volgde een interessante practische bespre
king. Met woorden van dank aan allen en
met de belofte van de Voorzitter aan de
leden hen op de hoogte te houden met de
zaken uit den Gemeenteraad, wat zover
openbaar, werd deze vergadering met
dankzegging gesloten.
Kerknieuws. Predikbeurten voor a.s.
Zondag. Ned. Herv. Kerk v.m. 9.30 en
n.m. 6 uur Ds. Th. G. Vollebregt van
Ermelo. (Dankstond voor het Gewas met
Oogstcollecte).
Ger. Gemeente v.m. en n.m. leesdienst.
Door de afd. van het „Groene Kruis"
alhier, is een „Wijkgebouwfonds" gesticht,
waarvoor reeds verscheidene giften bij het
Bestuur zijn ingekomen. Tot vergrooting
van het fonds zal op Dinsdag 3 December
a.s. des n.m. 7.30 uur in de Oude School
een zang- en voordrachtavond worden ge
houden.
De Zangevereeniging „Excelsior" al
hier behaalde op het zangconcours te Delft
in de 3de Afd. een 2de prijs met 273 p.
De heer A. v. d. Voorde, alhier, is
met ingang van 1 Dec. a.s. aangesteld als
verslaggever bij het Algemeen Neder
landsch Persbureau.
OOLTGENSPLAAT. Op 18 December
a.s. zal in de polders onder deze gemeente
en de gemeente Den Bommel de jaarlijkse
schouw worden gehouden.
De oogstcollecte in de Ned. Herv.
Kerk alhier gehouden, heeft de som van
ruim 1300,— opgebracht.
Deze week zullen de eerste 4 van de 11
woningen, die in deze gemeente worden
gebouwd, onder de kap komen.
De Firma v. d. Boogert Zn., die zich
de laatste jaren speciaal toelegt op de bouw
van carrosseriën voor vrachtauto's enz.,
kreeg dezer dagen zelfs opdrachten uit
Groningen en Amsterdam. Deze carrosse
riën worden binnen een tijd van een dag
opgebouwd, zodat er binnen korten tijd
vele kunnen worden afgeleverd en deze
Firma hierdoor een behoorlijk steentje
bijdraagt aait de opbouw van ons land,
vooral wat het vervoer betreft.
Door de Rijkspolitie is tegen een in
woner der gemeente Den Bommel proces
1 STAD AAN 'T HARINGVLIET. De
vorige week zijn uit deze gemeente voor den
Militairen dienst (lichting 1947) goedge
keurd: K. Maliepaard, L. Breesnee ,A.
Timmer en G. den Hollander. Afgekeurd
zijn: L. van Biert Tz. en J. Huizer Pz.
De oogstcollecte in de Ned. Herv.
Kerk, alhier, heeft opgebracht de som van
1572,647*.
Kerknieuws. Predikbeurten voor a.s.
Zondag. Ned. Herv. Kerk v.m. 9.30 uur
leesdienst en n.m. 6 uur Ds. Vink.
Geref. Kerk. v.m. 9.30 en 's avonds 6
uur, Ds. v. d. Hoorn.
Geref. Gem. v.m. 9.30 en n.m. 2 uur en
's avonds 6 uur, Leesdienst.
DEN BOMMEL4 De wnd. gemeente
ontvanger van Den Bommel brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat hij Zater
dag, 30 November a.s. geen zitting zal
houden.
OUDDORP1 De heer J. Moolenaar,
onderwijzer aan de Bijz. School alhier, is
in gelijke betrekking benoemd te Kraling-
sche Veer.
8.
Alleen als we klanken moeten voorstellen,
die in 't geheel niet in 't Hollandsch voor
komen, zullen we dat in de spelling moeten
uitdrukken.
„Gae (ga) mar es om broad", (brood)
schrijven we dus.
„Goa je mee?" (Ouddorp).
Bes'e Opbouwnichten en -neven
Marijke v. d. W. te N. T. Plotseling heb
ik er nu een nieuwe nicht bij. Leuk, hoor!
schrijf je nog eens, Marijke? Jammer, dat
je de laatste twee raadsels niet opgelost
hebt. De andere had je allemaal goed.
Janna L. te Mei. Jij was plotseling maar
opgehouden met de raadsels. Je verhaaltje
heb ik ook gekregen, maar van die ver
haaltjes wedstrijd vertel ik straks meer. Je
vraagt, of je nog in aanmerking komt voor
een prijs als je er al eens een gekregen hebt.
Natuurlijk, Janna!
Rookt je vader al lekker van de tabak,
die jij aangeregen hebt?
Nellie K. te D. B. De eerste raadsels had
je goed, hoor! Doe je de volgende keer
ook weer mee? Dag, Nellie!
Kees en Maartje de Vr. Wat kan die Kees
mooie druklettertjes schrijven. Jullie had
den de raadsels ook goed, hoor! En die
Maartje is Zaterdag jarig. Gefeliciteerd,
Maartje., 'j Hoop maar, dat je Zaterdag een
fijne dag zult hebben. Vertel je mij d'r nog
eens iets van?
Corrie en Nellie V. uit D. B. Natuurlijk
mogen jullie ook mijn nichtjes zijn en ook
meedoen aan de raadsels. Tot de volgende
keer dan.
Corrie M. te OIn raadsel I was je ver
geten te zetten, "dat de oplossing is: Vader
land en raadsel VIII was fout. Jammer,
hoor! Ben je nu weer helemaal beter?
Kijk, nu staat je naam weer'in de krant.
Vind je dat niet fijn?
Corrie M. te St. a/h H. Je verhaaltje heb
ik gekregen. Het is mooi, Corrie. Maar
daarover vertel ik straks meer. Raadsel 6 en
8 waren fout. De moed niet laten zakken,
hoor. De volgende keer beter. Dus tot
de volgende keer, Corrie.
Bertha M. te St. Jouw verhaaltje was
ook mooi, hoor Bertha en keurig geschre
ven.
Hennie de W. te M. Jij bent nog eens blij
met je cadeautje en ik ben blij, dat je me
netjes bedankt. Is het bij jullie op de
padvinderij nu al Sint-Nicolaas geweest?
Of zijn ze in Amerika in de war met de tijd
voor Sint-Nicolaas. Spanje is er ook zo ver
vandaan.
Adrie v. A. te N. T. En ik ben blij dat jij
blij bent met je penhouder. En weet je
waar ik nog blijer om ben? Dat ik zo'n
mooie lange brief van je moeder gekregen
heb. Ik ken jullie helemaal niet, en ik weet
nu toch al aardig wat van jullie af. Maar
één ding weet ik wel eég Zeker en dat is,
dat jij een fijne moeder hebt. Wees daar
maar erg blij en dankbaar om, hoor! Ik
zal je Moeder wel een eens brief terug
schrijven en als ik in N. T. kom, kom ik
vast eens kijken.
Nu iets over die verhaaltjeswedstrijd.
Er zijn maar een paar verhaaltjes binnen-
