Garage J.TA ALE, Sommelsdijk
Kolenbond
Studebaker brengt het eerste na oorlogse model
VISCH"DEMONSTRATIES
Veel geld verdienen kan elkeen,
De EERSTE
Voor sproeimiddelen
Johs* Leune, Dirksland, Tel, 162
Garage J. TA ALE, Sommelsdijk.
l. krijnse-locker-
Beloonïtig
Benzine Motor
Koffer gramophoon
Radiobatterijen 2 en 4 Volt
Autobatterijen 6 en 12 Volt
Flakkeesche V ulcaniseerinrichting
Emmastraat 60 - Tel. 39
OUDE TONGE
Repareert Uw
Autobinnenbanden, Gummilaarzen, Fietsbanden, enz,
vakkutsUig in den kortst mogelijken tijd
3
P3
SS
*5
Calsiumarsenaat, Koperbayer,
Gesarol, D. D. T. en
Draineerbuizen en
Zaai wikken
„Ons Belang"
Middelharnis
2 bekwame werklieden
No. 115.
Hulp in de huishouding
Zoek geraakt
Te koop aangeboden:
partij prima Kamerdeuren en Ramen
verschillende maten
waarvan gedeelte met glas en lood.
JAN TIELEMAN Zoon
3 _3 Molendijk 52 - Melissant.
Vraagt inlichtingen bijt
pluis, z. v. J. Camphens en M. Boots;
Pieternella Tuintje, ct. v. D. Kievit} en L.
A. Kloet; Theodorus Anthonius Maria,
z. v. C.'A. Braber en C. van Dravik.
Ondertrouwd: P. C. Pipping, 20 j. en
A. de Bonte, 22 j.; W. Donkersloot, 21 j.
en H. C. Bóuhuize, 18 j. te De Lier; Abr.
de Vos, 27 j., te Dordrecht en Cornelia
Wielhouwer, 25 j., alhier.
DEN BOMMEL
Burgerlijke Stand over de maand Aug.
Geboren: Cornelia, Adriana, d. v. C.
Kornet en M. J. Holle num.; Everdina
M iria, d. v. A. Jochems en C. v. Peperstra
ten.; J.icoba Petronella Theresia, d. v. B.
C. Hack en H. Stam.; Simon Cornell's, z. v. 1.
du Pree en T. Kreeft.; Nicolaas, z. v. A.
Schilders en K. Voogd.
Overleden: H. Hartman, 09 j. echtgen.
van J. Hardenduod.; A. Janse, 80 j. echtgen.
van Lena Stain.; C. Bakker, 91 j. echtgen.
van H. Btjom.; C. A: Kornet oude drie
weken, d. v. C. Kornet en M. J. Holleman.
STAD AftN 'T HARINGVLIET. Voetbal.
Zaterdag speelde V.V.S. 1 een wedstrijd
tegen S.V.U. 1. Deze spannende wedstrijd
waarin alle spelers hun uiterste bost gedaan
hebben, werd door V.V.S. gewonne:: rii t 3-2.
Heden nain de Heere van
ons weg tot onze diepe droef
heid en na een zeer smartelijk,
doch geduldig gedragen lijden,
onze lieve Vrouw en zeer zorg
zame Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder Zusteren Tante,
Mejuffrouw
BARENDINA MIJNDERS
Echtgen. van C. G. Overweel
in den ouderdom van 66 jaar
en 8 maanden.
Ons van Uwe deelneming
overtuigd houdende.
Melissant:
C. G. OVERWEEL
Dirksland:
ADR. BAART-Overweel
JOH. BAART
Abbenbroek
T. TOL-Overweel
D. TOL
Dreischor
O ver we el
j. M. krijnse-locker
Melissant:
d. v. d. heijde-Overweel
c. v. d. he1jde
Zuilen:
(OH. OORBEEK-Overweel
J. C. OORBEEK
Voorburg:
W. MOURITS-Overweel
A. MOURITS
Melissant:
L. W. OVERWEEL
en MARIE
J. OVERWEEL
CHRA. OVERWEEL
A. OVERWEEL
en Kleinkinderen.
MELISSANT, 6 Sept. 1946.
Molendijk 58.
De teraardebestelling heeft
Maandag 9 Sept. plaats gehad.
Heden nam de Heere van
ons weg, tot onze diepe droef
heid en na een zeer smartelijk
doch geduldig gedragen lijden,
mijn lieve Vrouw en onze zeer
zorgzame Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Behuwd Zuster
en Tante, Mejuffrouw
JOHANNA VOLWERK,
echtgen. van Abram v. d. Baan
,n den ouderdom van bijna
71 jaar.
Ons overtuigd houdende van
Uw deelneming.
ABR. v. d. BAAN
A. A. KNAPE-v. d. Baan
C. KNAPE
A. PRINS-v. d. Baan
P. PRINS
KEESJE KNAPE
SOMMELSDIJK, 9 Sept. 1946.
St. Sebastiaan Doelstr. A 118
De teraardebestelling is be
paald op Donderdag 12 Sept.
aes nam. i .30 uur.
Heden behaagde het den
Heere van ons weg te nemen,
na een geduldig gedragen
lijden, onze innig geliefde
zorgzame Echtgenoote, Moe
der, Behuwd-en Grootmoeder,
Mej. MARIA QUARTEL
in den ouderdom van ruim
74 jaar.
Zij, die haar gekend hebben,
zullen beseffen wat wij in haar
verliezen.
Middeliiarnis:
E. DE LINT
Stellendam
M. VAN EC K-de Lint
A. VAN ECK
's-Gravenhage
E. DE LINT
M. P. DE LINT-Buijsse
MARIJKE
INIE.
MIDDELHARNIS, 7 Sept. '46
Chr. de Vrieslaan.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad Dinsdag 10 Sept.
Wie kan inlichtingen geven over
een blauwe KANO, welke is weg
gedreven of -genomen van het gors
de Westplaat te Sommelsdijk aan
A. WEIDGRAAF, Oostdijk 177,
Middelharnis.
DANKBETUIGING
Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank voor de vele
blijken van belangstelling voor en
tijdens ons huwelijk ondervonden.
C. VAN DELFT
G. VAN DELFT-v. d. Broek
SOMMELSDIJK, September '46.
Ledenvergadering
van de op 19 Juli 1946 te Middel
harnis opgerichte Woningbouw
vereniging op Donderdag 12 Sept.
1946, des avono's half acht in
Hotel Zaaijer.
Zij die zich voor of op deze
avond nog als lid melden, nemen
deel aan dé eerste loting tot vast
stelling van de ranglijst.
Het voorlopig Bestuur.
Het comité van aanbeveling
Dr. C. F. ARENDS
S. KAMSTRA
D. MANS
C. A. WISSE
TE KOOP:
merk N.O.V.O. 4 P.K. in prima
conditie, bij W. A. VLETTER
Wilhelminastraat 239
Loosduinen.
TE KOOP of RUILEN een
met platen voor een Luidspreker.
S. B. OROEN
1ste Weistraat 181, Middelharnis
TE KOÖP GEVRAAGD een
in goeden staat zijnde
v. o. Kinderwagen
J. JORDAAN
Zandpad 258, x Middelharnis
AANGEBODEN
1 en SU L. Weckflesschen
met ringen, in ruil voor wol of
textiel.
Brieven letter V, drukkerij
SOLDAAT Co., Dirkslano.
80, 100, 120 Amp.
op Vrijdag 13 September om 15.- en
19.30 uur in Hotel Spee te Sommels
dijk. Schoteltje en lepeltje mee
brengen. Toegangsprijs 0.25 per
persoon.
Voorlichtingsbureau van den Voedingsraad, eldeeling Vlsch
schoonmaken
fileeren
koken
bakken
mits men vakbekwaamheid bezit! Voor slechts 12 gulden verkrijgt
U de door U gewenste bekwaamheden en wel door onze prima
schriftelijke cursussen.
Voor het MIDDENSTANDSDIPLOMA slaagden 89 van onze
leerlingen! Zegt U dat iets? Wij brengen U 16 tot 20 cursussen.
Vraa'gt direct proeflessen en prospectus aan
Instituut: Verenigde Leergangen voor Vak- en
Handelsonderwijs, Handelstraat 5,
AMSTERDAM-ZUID.
VERTEGENWOORDIGERS GEVRAAGD:
Wegens ziekte van onzen
knecht worden onze afnemers
beleefd verzocht de bonnen
62 en 63 in het lokaal op het
kolenerf te bezorgen op
Woensdag ITen Don
derdag 12 Septem
ber, telkens des nam. van
half twee tot half vijf uur
en des 's avonds van zes tot
acht uur.
Voor het bezorgen der kolen
per wagen of auto worden
GEVRAAGD
Zich te vervoegen bij den
Secretaris,
L. VROEGINDEWEIJ Wz.
Verl. Hoflaan 1.
HEDEN
telefonisch aangesloten onder
D. VROEGINDEWEIJ, resp.
Handelsonder nemin g
R. O. O. D.
Rijwiel-Engroshandel
DIRKSLAND.
GEVRAAGD
Een MEISJE voor halve dagen
Een WERKSTER voor I dag
in de week.
T. P. BAART DE LA FAILLE
Toppershoedje Ouddorp
twee zwart-bonte
g raskalvers
Bericht verzocht aan
A. v. d. SLUIJS Azn.,
Oudendijk Dirksland.
Uit elk gezichtspunt zijn deze wagens nieuw De lage bodies, de strakke lijnen en de schitterende uit
rusting zeggen meer van hun schoonheid dan woorden, zij zijn zeldzaam breed en ruim, zij zijn gecon
strueerd volkomen in overeenstemming met de vooruitstrevende ontwerp principes van Studebaker, met
ongekende rijcapaciteit en zuinigheid ais resultaat en zijn degelijk en logisch door de vertrouwenwekkende
bekwaamheid van de kundigste vaklieden in de automobiel industrie.
Als bijzonderheid kan gewezen worden op de zelfstellende remmen en exclusieve onafhankelijke voor
wielvering, waarmede de standaardmodellen champion en commander zijn uitgerust.
