Oranje-Zangavond
Nieuwlands
Luxe Auto-verhuurbedrijf
Veehouders
De EERSTE
Voor sproeimiddelen
Johs* Leunet Dirksland, Tel. 162
Dankbetuigingen.
Bij mijn vertrek naar Canada
aan al mijn fam. en kennissen
een hartelijk vaarwel.
N. PERI—PEEMAN.
Middelharnis, Aug. 1946.
FOTO-TOESTEL
STUDIO EXITO
THEO HASSELS
Floresstr. 89 Dordrecht.
De Stichting „Centrum voor
Kraamhulp" te Middelharnis.
Sommelsdijk, zoekt voor
haar verpleegster-docente een
Zit-Slaapkamer
met volledig pension
te Middelharnis of Sommelsdijk
met ingang van 15 Sept. a.s.
Brieven aan Zuster BLOK,
Rondewei 12, Rotterdam.
WIE wil mij
SPAANS lerert?
liefst omgeving DIRKSLAND.
Inlichtingen Bureau van dit blad
Plant nu Aardbeien
Mad. Matot=planten
per 1000 20,
per 100 2,50
J. M. M. DEN BAARS
Dirksland. 2—1
TE KOOP AANGEBODEN
goedgekeurde
Furore K Poters
te bevragen bij J. VAN DIJK,
Wernerlaan A 672, Dirksland.
Te koop:
vier 800 X 19 buitenbanden,
één binnenband eis drie vel
lingen voor paarden tractie.
MevrC. A. A. KORT
te Melissant.
Voor direct gevraagd
Hulp in de huishouding
.bij alleenwonende juffrouw te
Oude Tonge.
Brieven onder No. 408 te
richten aan het Bur. v. d. blad.
staat vanaf heden zij het voorlopig nog met één wagen
wederom dag en nacht voor U disponibel.
Binnenkort hopen wij U met goednieuw materiaal
te kunnen bedienen.
Voor de meest voorkomende VEEZIEKTEN hebben wi
een gped middel, volgens voorschrift van een rijksveearts.
Handleidingen worden gratis door ons verstrekt
LEVERTRAAN-kalk emulsie voor varkens
kalveren en pluimvee. Bevordert de groei
voorkomt stijf worden. Grote fles l.SO.
BEENDERMEEL, voerkalk voor varkens. Per kilo 0.50
Prima SPENENZALF. Groote pot 0.55,
Drogisterij B. VAN SETERS, Stellendam
G. ZOON,
M. VERSCHELLING,
op D.V. 30 Augustus a.s. in de
Ned. Herv. Kerk te Dirksland,
ter ere van de verjaardag var
H. M. KONINGIN WILHELMINi
Uitgaande van de Kerkkoren van Dirksland en Melissant
met medewerking van het Dirkslandsche Kinder Kooi,
Vrije toegang. Programma's aan de Kerk verkrijgbaar
Wel deurcollecte.
Flakkeesche V ulcaniseerinrichting
Emmastraat 60 - Tel. 39
OUDE TONGE
Repareert Uw
Autobinnenbanden, Gummilaarzen. Fietsbanden, enz.
vakkundig in den kortst mogelijken tijd
Spoedig telefonisch
te bereiken.
3
9
9
*1
Calsiumarsenaat, Koperbayer,
Gesarol, D. D. T. en
Draineerbuizen en
Zaaiwikken
Gedrukt ter Flakk. Drukk. J. M. Boomsma, Middelharnii
VRIJDAt
Prijs per
Losse nun
Advertent
14 cent
daarboven
contract
WER
gemeente met ile Dijkring is overeenge
komen, dat eventueele vernieuwing der
sluis door genoemde Dijkring zouden wor
den verricht. Met een beroep op genoemd
contract wordt in het schrijven met kracht
aangedrongen op een spoedig herstel, in het
vertrouwen op spoedig antwoord.
Dit is, aldus de Voorzitter, de laatste
vergadering; nog 8 dagen en de tijdelijke
gemeenteraad heeft zijn tijd uitgediend;
waarna op 3 Sept. '46 de nieuwe raad in
werking treed. De zittingsperiode is kort
geweest, er is niet veel vergaderd. Spr.
brengt allen dank voor hetgeen in het be
lang van de gemeente gedaan is; in 't bij -
zonder aan hen die niet terugkeren. Wat
de beide Wethouders aangaat: zij hebben
vele jaren de dagelijkse zorgen der gemeente
gedragen; met veel zorg en beleid waren
zij waardige bestuurders, waarvoor wij U,
aldus de Voorzitter, zeer erkentelijk zijn.
Persoonlijk ben ik U zeer dankbaar en be
waar aangename herinneringen aan ons
samenwerken.
Wethouder de Wit daarna het woord
nemende zegt, met weemoed naar deze ver
gadering gegaan te zijn, omdat thans een
stuk leven afgesloten wordt. In een 23-
jarig lid zijn van den raad, waarvan 19 jaar
als Wethouder, is men samengegroeid met
de gemeente en dan doet scheiden pijn;
vooral na een tijd van samengroeien .in de
5 moeilijke oorlogsjaren. Daarom is het
spr. aangenaam te kunnen verklaren dat er
steeds een goede samenwerking was, met
onderling vertrouwen; wij stonden als eer
lijke mensen tegen elkander en mochten
elkaar, ondanks verschillen en moeilijk
heden vinden. Speciaal een woord van dank
aan den heer Prince; in de eerste jaren
vormden wij samen B. en W. en uvy werk
is door mij steeds gewaardeerd door uw
helder oordeel, uw vrij en franke houding,
gedreven door liefde voor Oude Tonge.
Ook dhr. Beijer wordt dank gebracht.
Steeds gingen bij u, aldus de heer de Wit,
de belangen der gemeente voorop; het was
mij een genot B. en W. mede tg maken.
Van een goede samenwerking profiteert de
gemeente. IJ, Burgemeester, veel en harte
lijk dank; in de 2 periodes hebben wij U
leren waarderen om Uw buitengewone
activiteit; in 't bijzonder ook om de ge
meen te na de evacuatie weer in ouden staat
terug te brengen; en ik meen wel te spreken
namens alle raadsleden Wanneer wij U
daarvoor zeer dankbaar zijn. Spr.richt zichk
ook tot de hceren van den Bogaart en van
Schouwen, die resp. 20 en 30 jaar zitting
in den gemeenteraad hebben; ook aan hen
dank-voor alles wat zij voor de gemeente
deden. Spr. hoopt dat de nieuwe raad met
voortvarendheid de belangen der gemeente
zal mogen dienen.
Weth. Beijer daarna het woord nemend,
zegt de woorden van den heer de Wit ten-
volle te kunnen onderstrepen, maar wil
toch nog iets zeggen. U, mijnheer de Binges
meester hartelijk dank voor de wijze waar
op U toenadering steeds hebt gezocht. 3
dingCn uit de oorlogsdagen zal ik nimmer
vergeten en wel:
le. het afscheid van Burgemeester Rijit-
ders in ete woning aan de Voorstraat;
2e. de reis naar Ooltgensplaat om U te
vragen naar Oude Tonge le komen. Het
was voor ons een moeilijke keuze; in de ge
meente werd U aangezien vooreen N.S.B.;
U had het moeilijk en stak U in een wespen
nest hetgeen wel gebleken is, daar U daar
na il/2 jaar van Uw vrijheid zijt beroofd.
3e. het feit, etat, toen een spreker voor
de N.S.B. zou spreken en de kaai vol
gestroomd was, bij de eerste aanspraak
van: „arbeiders van Oude-Tonge", de ge
hele kade leegstroomde. Deze drie gebeur-
te nissen vergeet ik mijn leven lang niet.
Wanneer men mij voorheen tegenkwam,
aldus spr., sprak men mij nooit aan met
mijn naam, maar steeds als tie opposant.
Met ue jaren gaan echter de scherpe kanljis
erxwel af en na iedere raad scheiden wij
steeds als mensen en vrienden. Hiervoor
betuig ik dan ook mijn dank; ook aan de
bevolking hartelijk dank voor het ver
trouwen steeds in mij gesteld. Nu zet ik
onder alles vrijwillig een streep, menende
plaats te moeten maken,voor de jongeren,
en hoop dat de nieuwe raad de belangen
der gemeente naar waarde zal weten
behartigen. Hoewel dan door mij nie
meer te zeggen zal zijn, hoop ik toch n
mede te leven en haar werkwijze nog vt|
jaren te mogen volgen.
De heer de Wit daarna nog het wooi,
nemende zegt nog iets vergeten te zij
Wanneer er moeilijkheden in de raad ware
wist de heer van den Berg, vaak met ei
vrolijke noot verheldering le doen opdagt
waarvoor ook nog hartelijk dank. Tenslottj
een woord van waardering aan de ambu|
naren de heren üostenbrugge, Verweij e
van den Tol. Als loco-burgemeester hebbe
zij hem steeds met raad cji daad terzijdi
gestaan en hun adviezen hadden bij hen
groot vertrouwen.
Niemand meer het woord verlangendl
sluit de Voorzitter deze vergadering. All
wezig de heren v. Schouwen en Kaufman
Tot slot deelde de Voorz. nog mede da
het in de bedoeling ligt op 2 September a
in een intieme vergadering samen te komen
waarbij de leden van den raad en de ambti
naren der gemeentesecretarie met hu
dames zullen worden uitgenodigd en enkel
jubilarissen gehuldigd zullen worden.
TE KOOP:
Ben Wandelwagentje.
Een mutsje. Een paar veld-
schoenen maat 40, bij L.v. ECK,
Nieuwstraat 3, Middelharnis.
J. LOUWERSE
en
JEANNE MEYERS
geven U hiermede namens weder
zijdse ouders kennis van hun
voorgenomen huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaats hebben
D.V. Woensdag 11 Sept. a.s.
's nam. 2 uur te Serooskerke(W.).
Kerkelijke bevestiging in de
Geref. Kerk te Serooskerke (W.)
n.m. 2.30 uur door den Weleerw.
Heer Ds. J. M. Bloemkolk te
Gapinge.
OUDDORP
Havenweg A 496 AUg.
SLROOSKERKE(W)( 1946-
Noordweg A 65
Toekomstig adres
Ouddorp, Westhoofd C 25.
A. DE GFfOOT
en
A. H. ZOETEMAN
geven namens wederzijdsche
ouders kennis van hun voor
genomen huwelijk, waarvan de
voltrekking D.V. zal plaats vin
den Donderdag 12 Sept. a.s.
's middags 2.30 uur.
Huwelijksbevestiging om 2.45
uur in de Ned. Heiv. Kerk te
Dirksland door den Weleerw. Heer
üs. P. H. Quaitel van Kethel en
Spaland.
Thuis: Dirksland 29 Aug. van
35 uur. Oud-Beijerland 4 Sept.
van 35 uur.
OUD-BEIJERLAND
Oostk.ide 12
DIRKSLAND
Zonnehoek
27 Aug.
1946.
Voor de vele blijken van be
langstelling bij onze 25-jar.ge
Eehtvereeniging ondervonden,
zeggen wij U mede namens onze
kinderen hartelijk dank.
OOSTERLING
P. OOSTERLlNü-
Brussaar 1.
Middelharnis, Aug. 1946.
Voor de vele blijken van bui
tengewone belangstelling voor en
tijdens 'ons huwelijk ontvangen,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
W. VIJFHUIZEN
S. VIJFHUIZEN-v. Bicrt.
ROTTERDAM, Aug. 1946.
Oleanderstraat 9^b.
WENST U EEN
Schrijf dan eens naar:
Hedenmorgen behaagde het
den Heere, na een kortstondig
lijden, tot onze diepe droefheid
van onze zijde weg te nemen,
mijn geliefde Vrouw en onze
-zorgzame Moeder, Behuwd-,
Groot- en Overgrootmoeder,
Zuster, Behuwdzuster en Tante
JANNETJE KOOMEN,
Echtgenooté van
Adrianus Kornelis Vogelaar
ui den ouderdom van 78 jaar
en 7 maanden.
De Heere sterke ons iu dit
smartelijk verlies.
Middelharnis:
A. K. VOGELAAR
K. C. VOGELAAR
L. VÜGELAAR-van Es
Ar kei:
C. VOGELAAR
D. VOGELAAR-Gaikhoisl
Middelharnis:
W. VOGELAAR
Rotterdam
A. VOGELAAR-
v. 't Noordende
'Ar kei:
P. BOS-Vogelaar
H. A. BOS.
Loenen a ld Vecht:
J. NEIJEN-Vogelaar
M. NUIJEN
Zuidlaren:
C. VOGELAAR
Perms:
A. K. VOGELAAR
A. VOGELAAR-de Ruitei;
Klein en Achterkleinkinderen
Middelharnis, 25 Aug. 1946.
Westdijk B 314.
Leraar R.H.B.S. te Middelharnis
zoekt pension voor Ma op Di
incl, -warme maaltijd. Opgave
van prijs aan A. BATENBURG,
Boreelstraat 3!c, Rotterdam.
Wie kan mijn donkerblauwe
Japon, oude kw. maat 44 RUILEN
voor 2 Spreien, of 12Onderleggers.
Inlichiingen, G. VAN KOPPEN,
Ouddorp.
TE KOOP GEVRAAGD:
BLOED of GRANAATKRALEN
met slot, ook genegen te ruilen
tegen mooie lap witte of gekleurde
zijde, v.o. voor japon.
Br. onder No. 411 Bur. v. d. blad.
TE KOOP:
1 p. schoentjes, maat 21, 2,50.
1 p. laarsjes, maat 21 3,
I kapsfokje, 6,50.
1 electrisch schemerlampje 5,
of ruilen voor petroleumlamp.
C. WESTDIJK
Nieuwstraat 41 - Sommelsdijk.
TE KOOP
Volledige Moderne Maleisc
cursus met l&erboek. Prijs f 10.
Inl. Bureau van dit blad.
Beleefd aanbevelend,
Nieuwlands Auto-verhuur
Dirksland.
Ondergeteekenden, beurtschippers van Sommelsdijl
op Rotterdam v.v. geven kennis de afvaarten als volg
te zijn overeen gekomen:
MAANDAG van SOMMELSDIJK, telef. 23
WOENSDAG van ROTTERDAM, telef. 37708
DONDERDAG van SOMMELSDIJK, telef. 38
ZATERDAG van ROTTERDAM, telef. 3770!
Ligplaats Coolhaven
Opening Kerk 7 uur. Aanvang half acht precies
Kinderen beneden 14 jaar geen toegang.
i -f
In ons voi
waarschijn!
werkloozen
gevonden
zetting is
bouwgebiec
jongeren ge
vinden, wa
tief werkza
voorwaarde
,,het land
Oostpolde
zijn aange\
in het buit
Met betr
heden van
roemen ge
ontginning!
vraagt voll:
allerlei 1110
Men is
dorpen en
primitief,
heden vore
Er komen
beter, de wi
er komt g<
ontwikkeli:
De Holl:
tot uitdrul
sfeer gaat
ondernemir
die Hollan
gemaakt.
In de
landarbeid!
bouwvakar
ginningsbOÉ
enz. moeten
regelmatig
kampen zij:
Ook voor
afdoende rr
aanvankelij
achtige dok
een eigen
in Vollenho
kamp werl
vertrouwen!
de be langer
Ook de god
ging is stee
bekend, dat
de verzorgi
plicht reken
den aanvan
speciale pre
dit verband
geheel voor
Regelmatig
samen konis
tracht op al
menschen"
aantal ont\
Men wil in
en practiscl"
waardoor m
machines
emigreeren
steeds toe v
Immers de
gaan hier li
werk geschi
schappijen,
leiding van
niet goed
lieverlede
uitgeven
van het M
hoopt men
pacht tc ki
kunnen Wc
1950 reeds
gonnen en
Reeds than
sen en
eveneens
Alles wijst
beoogde i
en daardoc
ernstig wo
aan bouwn
de verdere
bouwen v;
bet vormei
eenige staj
bekende w
groots veri
en dat is
boeren en
bestaan en
Oostpolder
edn alleen
pa
