No. 348
Wilt U
Voor sproeimiddelen
Johs* Leune, Dirksland, TcL 162
2-persoons waschtafel
een claxon van auto
S. BAL, DIRKSLAND
transport binnenband
Bekendmaking
prima W. L Hennen
4-jarige Ruin (Belg)
een le klas moderne Sier- of Vruchfentuin
JL van Hulst 6 Zoon, Oostdijk E 3, Middelharnis
s
p
1
Calsiumarsenaat, Koperbayer,
Gesarol, D, D. T. en
Draineerbuizen en
Zaaiwikken
richt betreffende herziening van het verdrag
van Montreux, dat in 1936 tot stand kwant
en de scheepvaart door de Dardanellen
regelt. Rusland verlangt bases langs de zee
engte en stelt voor, dat het beheer een zaak
zal zijn, die alleen de Zwarte Zee-mogend-
heden aangaat.De Russen zouden 400 H.A.
grond hebben gevraagd voor bases. Ver
moedelijk zal Turkije, Engeland en Amerika
achter zich wetend, dit voorstel afwijzen.
De w.n. minister van buitenlandse zaken
heeft zich inmiddels al afwijzend uitgelaten
over de Russische nota.
De trek der Joden naar Palestina.
Duizenden Joden uit alle delen der
wereld trachten thans langs illegale weg
Palestina binnen te komen. Grote gevaren
en ontberingen worden gerisqueerd om het
beloofde land te bereiken. Het einde van
hun weg is veelal dat zij door de Engelsen,
die de immigranten niet in Palestina toe
laten, ingescheept worden en naar Cyprus
worden gezonden, waar zij in kampen wor
den ondergebracht.
Geen wonder dat van de zijde der Joden
heftig wordt geprotesteerd. In Palestina
worden massa-demonstraties gehouden te
gen de Engelse regering. De toestand kan
als zeer ernstig beschouwd worden. Tussen
Engeland en de Verenigde Staten wordt
overleg gepleegd om de Joden-immigratie
te regelen. Men is van mening, dat Palestina
de duizenden niet kan opnemen en men
overweegt daarom de mogelijkheid de emi
granten als permanente bewoners in andere
landen toe te laten.
VRIJ
Het gebeurde op een zonnige middag in
het najaar van 1943. Ik liep enkele bood
schappen te doen op de Coolsingel te Rot
terdam. Niettegenstaande dat ik de moffen
had zien paraderen, was ik in een opgewekte
stemming. Niet dat ik daartoe bepaalde
reden had. De stemming bij een mens is
niet altijd afhankelijk van gunstige- of
ongunstige omstandigheden, van mee- of
tegenvallers. Misschien was het mooie weer
wel van enige invloed.
Na enige tijd te hebben gewinkeld liep
ik in de richting van een tramhalte met de
bedoeling met de tram naar een ander
gedeelte van de stad te gaai:.
De tram, die ik hebben moest, stopte
een twintig meter van me vandaan. Plotse
ling zag ik iemand, hij zal ongeveer 50 jaar
geweest zijn, uit de tram springen en zo
hard hij kon in de richting van het Hof
plein rennen. Direct daarop werd door een
Duitser in uniform en een Hollander in
burger, vermoedelijk beiden S.D.-ers, een
achtervolging ingezet. Schoten knalden en
kogels floten over ons heen in de richting
van den vluchteling. De tram ging niet
verder, het overige verkeer stopte. Allen
zagen in spanning toe of de vlucht gelukken
zou.
Helaas, het lukte niet. De man werd
licht verwond en hij moest dientengevolge
zijn vlucht opgeven. De twee onmensen
arresteerden hem nogmaals en brachten
hem naar het Haagseveer, hetwelk tegen
over ons was.
De vluchteling nu geboeid, passeerde ons,
bij de arm gehouden door de Nazy-combi-
natie. Toen zag ik de volslagen wanhoop
in de ogen van den gearresteerde. In die
éne seconde ging door me heen de toekomst
van deze landgenoot, deze Hollander, die
door den vijand en zijn satellieten gebracht
werd in een ellende, die alleen zij, die het
zelf moesten ondergaan, kunnen peilen.
Toen werd ik me volkomen bewust van onze
machteloosheid. Konden we daar, daar op
de Coolsingel, met z'n allen nu niets aan
doen? Moesten we dat maar gedogen? De
blik van den ongelukkige was bezig me te
brengen tot het onmogelijke.
Diep ellendig, van haat vervult, met
ballende vuisten, ben ik door gelopen, in
mijn ziel gegrifd die éne blik.
God, wij danken U, dat ge ons onze
vrijheid hergaf.
v. d. E.
Ons Flakkeesch
(2)
„Joe" en „}e".
In ons dialect komt de beleefdheidsvorm
„U" en het persoonlijk voornaamwoord
„Gij" niet voor. We hebben om iemand aan
te spreken slechts de woorden „joe" en „je".
Wie dus van „overwater" komt en in het
Flakkeesch wordt aangesproken en dan
„joe" tot zich zeggen hoort, stootte zich
daaraan niet, alsof die aanspraak onbeleefd
zou zijn. Ook meene hij niet dat het oneer
biedig is, wanneer een Flakkeeënaar den
HEERE met „Joe" aanspreekt.
De kwestie van beleefdheid en eerbied
moet hier niet in het geding gebracht.
Een andere kwestie is wanneer we Flak
keesch zullen spreken. Voor ik hier op inga,
moet echter voor ons vast staan, dat er
niets onbeschaafds, niets „boersch" of „ach
terlijks" in zit, wanneer we ons dialect
spreken. De gedachte dat ons dialect iets
minderwaardigs zou zijn, moet er bij ons
uit, als ze in ons leeft.
Wat nu het gebruik van ons dialect be
treft: Wanneer we in het publieke leven
optreden, spreken we z.g.n. Algemeen
Beschaajd". Zijn we „onder ons" dan Flak
keesch.
Verder: Wanneer we in ons persoonlijk
of huiselijk gebed 't Flakkeesch gebruiken
is daar niets op tegen.
De vertrouwelijke aanspraak van den
HEERE met „Joe", doet ons wel vreemd
aan, als we gewend zijn „U" of „Gij" te
gebruiken, maar laten we bedenken dat in
het oud-Nederlandsch de HEERE met Du
Doe) aangesproken werd en dit ook in
het Duitsch gebeurd.
Wel is het m.i. onjuist dat in een publiek
gebed, dat in 't Hollandsch gedaan wordt,
Je of Joe gezegd wordt tot den HEERE.
Wie in 't Hollandsch bidt zegge alles op
z'n Hollandsch. In zoo'n gebed is het ge
bruik van „Je" of „Joe" m.i. oneerbiedig.
Zoo is het ook onbeleefd in een gesprek dat
men in 't Hollandsch voert je of joe te ge
bruiken als het u moet zijn. De regelen in
het Hollandsch daarvoor geldend moeten
dan nagekomen.
Het staat trouwens in het algemeen ge
nomen slordig een gemengd taaltje te spreken
n.l. Hollandsch en Flakkeesch door mekaar.
Spreek je Hollandsch, doe het dan ook
goed.
Doet alles goed, wat je doet.
FLAKKEESE VOETBAL-BOND,
Wedstrijduitslagen 17 Aug. 1946.
Hoofdklasse.
Flakkee 3-V.V.S.l3-6.
Dirksland 3-Pr. Bernhard 1terr. afg.
S.V.G. 1-Melissant 12-3.
O.F.B. 1-H.V.V. 1: 0-1.
Reserveklasse.
Flakkee 4-V.V.S. 2: 4-4.
Dirksland 4-Pr. Bernhard 2: terr. afg,
S.V.G. 2-Melissant 2: 2-2.
O.F.B. 2-H.V.V. 2: 12-0.
Heren Secretarissen dienen er zorg voor
te dragen, dat de ruilformulieren steeds
's Maandagsmorgens 12 uur op het Bonds-
bureau zijn.
Programma voor Zaterdag 31 Aug. 1946.
Hoofdklasse.
Dirksland 3-Melissant 1, aanvang 4.30
uur: G. v. d. Slu'ijs.
Flakkee 3—H.V.V. 1, aanvang 4.30 uur:
L. Groeneveld.
S.V.G. 1-V.V.S. 1, aanvang 4.30 uur:
H. Overweel.
O.F.B. 1- Pr. Bernhard 1, aanvang 4.30
uur: B. Jongejan.
Reserveklasse.
Dirksland 4-Me!issant 2, aanvang 2.30
uur: Bruggeman.
Flakkee 4-H.V.V. 2, aanvang 2.30 uur:
de Bruin.
S.V.G. 2-V.V.S. 2, aanvang 2.30 uur:
F. Non.
O.F.B. 2-Pr. Bernhard 2: aanvang 2,30
uur: A. Verbrugge.
Programma voor Zaterdag 7 Sept. 1946.
Hoofdklasse.
Melissant 1-Flakkee 3, aanvang4.30uur:
A. J. Groenendijk.
H.V.V. 1-DirksIand 3, aanvang 4.30 uur:
G. van der Sluijs.
V.V.S. 1-S.V.G. 1, aanvang 4.30 uur:
B. Jongejan.
Pr. Bernhard 1-0.F.B. 1, aanvang 4.30
uur: H. Overweel.
Reserveklasse.
Melissant 2-FIakkee 4, aanvang 2.30 uur:
F. Non.
H.V.V. 2-Dirksland 4, aanvang 2.30 uur:
A. Verbrugge.
V.V.S. 2-S.V.G. 2, aanvang 2.30 uur:
B. Jongejan.
Pr. Bernhard 2-0.F.B. 2, aanvang 2.30
uur: Bruggeman.
Iedere Vereniging wordt verzocht een
opgave te doen van de samenstelling van
het le elftal voor het tijdvak 17 Aug. t/m.
31 Aug. '46. De Verenigingen Dirksland
en Flakkee geven hun elftal opgaven van
het le, 2e en 3e elftal. Genoemde opgaven
dienen uiterlijk Vrijdag 23 Aug. bij het
Bondssecretariaat ingezonden Je zijn
Naar aanleiding van bovenstaande ver
wijzen we naar de O. M., nr. 1 van Dinsdag
2 April 1946.
Jaap Korteweg
en
Mick Kaan
hebben de eer U mede namens
wederzijdse ouders mede te
delen, dat de voltrekking van
hun huwelijk zal plaats hebben
ten Raadhuize te Anna Paulow-
na, op Dinsdag 3 Sept. des
namiddags 3 uur.
Receptie van 1618 uur in
Hotel „Veerburg".
Anna Paulowna, Aug. 1946
Veerweg 14
Toekomstig adresVeerweg
14 Anna Paulowna.
Heden nam de Heere van
ons weg onze onvergetelijke
lieve Vrouw, en der kinderen
zorgzame Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster en Tante
PIETERNELLA DURIEUX
geb. Hoek,
in den leeftijd van 63 jaar en
10 maanden.
Uit aller naam,
M. DURIEUX.
Katwijk a d Rijn, 5 Aug. 1946.
Commandeurslaan 48.
De teraardebestelling heeft
plaats gehad op Vrijdag 9 Aug.
j.l. te 2 uur op de Algemeene
Begraafplaats te Katwijk a/d
Rijn.
H:den overleed na een lang
durig, geduldig gedragen lijden
onze Nicht
JANNA KEUR,
in den ouderdom van bijna
61 jaar.
Ons van Uwe deelneming
overtuigd houdende.
Namens de familie,
W. KEUR Jbz.
DIRKSLAND, 18 Aug. 1946.
Verl. Julianalaan A 756.
De teraardebestelling is be
paald op Donderdag 22 Aug.
a.s. te Dirksland, nam. 2 uur.
Bankbetuigitigen.
Het is ons een dringende be
hoefte onze hartelijke dank te
betuigen aan de Weledel Zeergel.
Heren Dr. Stoel, Dr. Jessurun en
Dr. de Man, Zr. Zevenhuijzen,
Zr. Toby en aan het verdere per
soneel van het Ziekenhuis Beth-
esda te Dirksland voor de zorg
vuldige behandeling toegepast aan
mijn innig geliefden Man, zorg-
zamen Vader, Behuwd- en Groot
vader, den Heer
DIRK VAN ES Nzn„
overleden 10 Aug. 1946.
Uit aller naam,
Mevr. de Wed. M. v. ES-
v. Prooijen.
OUDE TONGE, Aug. 1946.
Voorde vele blijken van belang
stelling ondervonden bij onze
25-jarige Echtvereniging,
zeggen wij U, mede namens onze
kinderen, hartelijk dank.
P. TIMMER
C. TIMMER-Felsbourg.
NIEUWE TONGE, Aug. 1946.
Duivenwaard C 101.
Ter overname aangeboden:
met groote spiegel, marmeren
blad en laden.
Ir C. W. C. van Beekom,
Prins Hendrikstraat C 120,
Middelharnis.
Verloren
(merk Bosch) omgeving Stad-
Middelharnis. Tegen belooning
terug te bezorgen bij A. van
Rumpt, Stad aan 't Haringvliet.
Vanaf heden telefonisch aan
gesloten onder
Aan hetzelfde adres te
koop een
zoo goed als nieuw.
Hiermede deel ik mijn cliënten
mede, dat vanaf Maandag 19 Aug.
j.l. het schoenherstelhedrijf door
mij is overgedaan aan D. VELLE-
KOOP.
Aan alle cliënten mijn harte-
Iijken dank voor het genoten ver
trouwen.
Bovengenoemde persoon in Uw
vertrouwen aanbevelend,
A. BRABER
Molendijk 3 Oude Tonge.
Refereerend aan bovenstaande,
deel ik mede, dat door mij het
schoenherstelhedrijf van A. BRA
BER is overgenomen.
Het bedrijf is verplaatst naar
NIEUWSTRAAT 99
op Maandag 19 Augustus j.l.
Hopende door mijn werk Uw
vertrouwen te winnen.
D. VELLEKOOP
Nieuwstraat 99 Oude Tonge.
WOMINGRUIL
Vrij huis, bev. voork., achterk.,
twee slaapk., keuken en tuin op
een dorp bij Rotterdam, huur
4,per week, voor een dito
woning te Dirksland of Middel
harnis. - Brieven onder No. 406,
Bureau van dit blad.
Weer verkrijgbaar
Kern gezond. JAC. DE BOED,
Hoenderpark, Krommeweegje,
(nabij station) Nieuwe Tonge.
TE Koop sterke
mak, werkt prima ter hand
en alleen.
Brieven onder No. 407
bureau van dit blad.
Uw gewassen verdrinken niet
als U uw landerijen draineert mei
poreuze, en goed doorbakken
dr aineerbuizen
Alle maten zijn voor U in voor
raad. Wij leveren zonder toe
wijzing.
Fa. P. DE KORTE 6 Zonen
OUDE TONGE - Telef. 24
verzekerd zijn van
Wij geven U gaarne en vrijblijvend inlichtingen.
Leverbaar voor a.s. seizoen:
Sierheesters, Laacboomen, Coniferen, Vruchtbcomen,
Bessen, Rozen, en vele andere soorten.
Prijscourant bloembollen op aanvraag.
Dagelijks versche snijbloemen leverbaar.
Beleefd aanbevelend,
Aanleg en onderhoud van tuinen.
AgentschapD. VAN DER HAVE, Kapelle-Biezelinge
