SCHOUTEN
spreekt op Flakkee
De politieke toestand
Voorjaarszaaigranen
Alle soorten Org. 1ste en 2de Nab.
Bakker Deenik
Stad
nieuw
Uit Dirkslands verleden
DistributienieuwB.
Land zonder lachen
Telefonisch aangesloten
een net meisje
werkster
net meisje
De Voorzitter der Anti-Revolutionaire Kamerfractie
de Heer J. SCHOUTEN hoopt D.V. a.s.
Zaterdag om vier uur in de Ned. Hervormde
Kerk, te Sommelsdijk een rede te houden over
Er is nog een mogelijkheid, dat vanaf vijf mininuten
voor vier, kaarten aan de kerk verkrijgbaar zijn.
Heden zijn nog kaarten verkrijgbaar bij het
Secretariaat der Hulpcentrale van A. R. Kiesver-
eenigingen, Hobbemastraat 124, Middelharnis.
Zelka Schokkers, KI. Gr. Erwten,
Zomertarwe, Gerst en Haver.
Fa. J. C. OSSEWE1JER Zn.-Tel. 156
DIRKSLAND
Boekhouding. Belastingen,
Adverteert in dit blad
Uw adres voor
Heerlijke koekjes en gebak
Ons brood is ook van prima kwaliteit
Roggebrood is er ook weer 18 cent per stuk
KWALITEIT WINT ALTIJD
Deenik's Bakkerijen
MIDDELHARNIS
CROINIVELD
BRILLEN
drmiieerbuizett
WINTERDIENST
dinsdag
Gelukkig moet hij er niet altijd in den
donkeren winterochtend er op uit. Het is
niet altijd pee-tied suikerbietencam-
pagne).
Natuurlijk heeft een man pok allicht
wat buiten de werkzaamheden op 't land
te doen. In 't voorjaar heeft hij b.v. acht
te geven op z'n hoen dat hij op eieren heeft
gezet. Wat een genot als hij een heel stel
prachtige „tieten" kuikens) heeft. Een
minke eiers geeft dan een heelen rijkdom.
Hij kan dan echt vol trots van de vloere
de dorschvloer) door ,,'t kleinket"
(winket, deurtje, in één der twee groote
mendeuren) de wurft (werf) opstappen en
rond de deure nog wat scharrelen.
Eén werk is er waar een doorsnee-man
een grooten hekel aan heeft, dat is schrijf
werk. Eer hij z'n schrijfgerei bij „mekaore
geschreut" heeft en een behoorlijke brief
in een „brievezak" enveloppe) gestopt
is er „bekant" (bijna) een uurtje verstreken.
Heeft hij dat schrijfwerk op 't laatst van
den avond gedaan, dan kan hij daarna
zeggen: „Kwa", 'k gae noe es „klaeransje"
aanstalten) maeke om naer bed te gaen".
En hiermee wil ik de opsomming van
enkele woorden, die in het „algemeen
beschaafd Nederlandsch" niet voorkomen,
beëindigen, 'k Gaf ze in zinnen, opdat de
zin, de beteekenis, duidelijk zou uitkomen.
Een paar losse woorden tot besluit:
blis. Wat kijkt dat meisje blis uit haar
oogen;
winterneve in den winter op familie
bezoek gaan.
iemand op 't rikbaen af de waarheid
zeggen;
de staerthorink ruggegraat;
't vet strukkelt een struile waeter.
Een volgend maal hoop ik woorden te
geven, die in 't Flakkeesch en in 'tHollandsch
voorkomen, maar in een totaal, andere
beteekenis.
Ook voor eigenaardigheden op dit gebied
houd ik me aanbevolen.
Hoe kwamen hier de
eerste patrijzen 1
Als in het najaar de jacht weer open
gesteld wordt, vallen er heel wat hazen,
eenden en patrijzen door het moordend lood
van de jagers. Er is echter een tijd geweest
dat de patrijzen op dit eiland niet voorkwa
men, wat heel gemakkelijk te verklaren is
Omstreeks 1300 was er van Flakkee
weinig te bespeuren, dan hier en daar wat
eilandjes, welke na verloop van tijd door
aanslibbing tegen elkaar aangroeiden. In
1500 was dit al een heel aardig eiland ge
worden. Het is, zooals het in het Handvest
beschreven wordt- „Een eijland gelegen in
het water tusschen Brabant-Holland en
Zeeland, geheeten Vlacque, hetwelk 10
parochieén telt en waarvan Dirksland d
oudste is verder liggen daar de Tonge en
Nieuwe Tonge, Sommelsdijk en Middel-
harnis, Ooltgensplate, Melissant, Herkinge.
de Stat, en de Roocnenisse, welck eijland
5 mijlen lang, 2 mijlen breed is".
Het was beplant met willigen en andere
boomen, het werd bebouwd met koren, gerst
en haver enz., dus het zou ook een uitste
kend gebied zijn voor de,patrijzen. Zo dach-
tenminste de Ambachtsheer van Dirksland
Jan van Neder veen er over. Gezien echter
de ligging en het water, kwamen deze over
zulk een grote afstand niet vliegen en hij
besloot dan ook in Holland en Brabant een
partij patrijzen te laten vangen en deze op
Zijn grondgebied weer los te laten. In 153'
gebeurde dit dan ook. De beestjes werd hun
vrijheid terug gegeven en de Ambachtsheer
hoopte nu maar dat ze het gewend zouden
kunnen worden. Nu, daar mankeerde het
niet aan. Als hij over enkele -aren terug zou
komen, zou het een kostelijke vangst
worden. De uitbreiding ging dan ook zo
hard, dat het gehele eiland vol patrijzen zat
en als men met een hond enige honderden
meters het Tnd in'ien, men drie ofee - kt
hopen patrijzen op zag vliegen, ende dat in
een schoon vlak veld, zulks dat in Holland
ofte Zeeland men daarvoor geen schoonder
land en zoude hebben kunnen vinden dan
't zelve Eijland". De Ambachtsheer kon
een patrijzenboutje lekker vinden, de arbei
ders, die óp het land werkten, zeker niet
minder. Ze gingen het land in zogenaamd
om te kwakkelen of snippen te vangen, maar
kwamen met patrijzen thuis. En toen ze er
eenmaal de smaak van beet hadden, zo
vervolgt het Handvest: „hebben ze 't zelve
Eijland zoo geheel ervan beroofd, dat
tegenwoordiglijck niet een patrijs en is te
vinden". Daarna kwamen er nog wat jagers
uit Dordrecht, die hetzelfde met de hazen
deden, zodat de Ambachtsheer er naar
fluiten kon, „zeer tot zijn groote verdriet en
schade". Hij richt zich dan ook tot den
Rade van Holland, en deze stelde in naam
van den Keizer een verbod op dat niemand
met garens, netten of andere instrumenten
patrijzen of hazen mocht jagen op boete
van 10 Caroly guldens. Dit werd over het
gehele eiland, op de „plekken waar men
gewoon is uijtroepinge te doen" voorgele
zen. Het stuk werd 12 Januari 1551 door
den secretaris van Dirksland, B. Casteleijn,
getekend.
Of het geholpen zal hebben.
A. J. KRUIDÉR.
Sommelsdijk, Januari 1947.
OFFICIEELE BONNENLIJST
voor het tijdvak van 26 Jan. t/'m 8 Febr. '47.
Elk der volgende bonnen geeft recht op
het koopen van:
Bonkaarten KA, KB, KC 701 (Strook 3)
57-3 Algemeen 375 gr. zachte zeep
57-4 Algemeen 2 eieren
57-5 Algemeen 500 gr. sinaasappelen
57-6 Algemeen 500 gr. suiker, boter
hamstrooisel enz. of
1000 gr. jam, stroop enz.
Bonkaarten KD, KE 701 (Strook no. 3)
58-3 Algemeen 375 gr. zachte zeep
58-3E Reserve 375 gr. zachte zeep
58-4 Algemeen 2 eieren
58-5 Algemeen 1000 gr. sinaasappelen
58-6, 58-7 Algem. 250 gr. suiker, boter
hamstrooisel enz. of
500 gr. jam, stroop enz-
Bonkaarten MA, MD 701 (Strook no. 3)
57-4 Suiker 375 gr. suiker, boter
hamstrooisel enz. of
750 gr. jam, stroop enz.
Tabakskaarten enz.
T 67 2 rants, tabaksart.
V 68 200 gr. chocolade en/of
suikerwerken
X 67 2 rants, tabaksart.
X 68 150 gr. chocolade en/of
suikerwerken.
Bovengenoemde bonnen kunnen reeds
op Vrijdag 24 Januari worden gebruikt.
Eieren.
Wanneer op de voor 2 eieren aangewezen
bonnen 57-4 en 58-4 Algemeen niet onmid
dellijk kan worden afgeleverd, dient het
publiek deze bonnen bij zijn handelaar vóór
in te leveren, waarna aflevering zoo spoedig
mogelijk zal plaats hebben.
Sinaasappelen.
De bonnen 57-5 en 58-5 Algemeen voor
sinaasappelen moeten uiterlijk 29 Januari
a.s. door het publiek bij een handelaar in
groenten en/of fruit worden ingeleverd,
waarna aflevering zal geschieden naarmate
de aanvoer plaats heeft.
Tabak.
Van de tabakskaart is thans nog 1 bon
voor 2 rantsoenen aangewezen. Op 30 Jan.
a.s. zal nogmaals een bon voor 2 rantsoenen
worden bekend gemaakt.
Suiker en Versnaperingen.
De volgende bonaanwijzing voor suiker
en versnaperingen zal op Donderdag 6 Febr.
plaats vinden.
De Leider van. den Distributiedienst
Ooltgensplaat maakt bekend dat zij die
volgens de voorschriften in aanmerking
komen voor Toeslag Bijz. Arbeid voor de
3de en 4de periode 1947-(ook landarbeiders)
een nieuwe aanvraag moeten indienen. Voor
het afhalen van formulieren zal zitting wor
den gehouden als volgt:
Ooltgensplaat op Maandag 27 Jan. a.s.
van 11-12 uur.
Oude Tonge op Maandag 27 Jan. a.s.
van 3-4 uur.
Ben Bommel op Donderdag 30 Jan. a.s.
van 3-4 uur.
Deze formulieren moeten volledig inge
vuld met naamlijst en voor personen die de
laatste periode geen toeslag hebben ontvan
gen het form. MD 252-02 (Eewijs van Af
schrijving) worden ingeleverd als volgt:
Oude Tonge op Maandag 3 Februari a.s.
van 9 tot 12 uur.
Ooltgensplaat op Dinsdag 4 Februari a.s.
van 9 tot 11 uur.
Den Bommel op Woensdag 5 Februari
a.s. van 9 tot 11 uur.
UITREIKING BONKAARTEN 703.
Tabaks Versnaperingenkaarten.
De Leider van den Distributiekring te
Middelharnis maakt bekend, dat boven
staande uitreiking voor Niet- Zelf verzorgers
als volgt zal plaats vinden:
Melissant: Dinsdag 28 Januari n.m.
Stad aan 't Haringvliet: Woensdag
29 Januari n.m.
Dirksland: Maandag 3 Februari v.m.
letters A t/m M; n.m. letters N t/m Z.
Herkingen: Woensdag 5 Februari n.m.
Middelharnis: Maandag 10 Februari
v.m. letters A r 'm M; n.m. letters NtmZ.
Sommelsdijk: Dinsdag 11 Februariv.m.
letters A t/m M; n.m. letters NtmZ.
Nieuwe Tonge: Woensdag 12 Februari
v.m. letters A t-m M; n.m. letters N t/m Z.
Zelfverzorgers ontvangen een oproep
wanneer zij hun kaarten moeten komen
afhalen.
Medegebracht moet worden de stam
kaarten (zonder inlegvel) en de bovenste
strook van de loopende bonkaart.
Dat is het Palestina van vandaag. Een
land zonder lachen. Iedereen is ontevreden,
prikkelbaar, mistroostig en onvriendelijk.
Opgewekte gezichten ziet men niet en
's avonds ziet men zelfs in de hoofdstraten
der steden geen mensen. Ook Jeruzalem,
die Lichtstad is regelmatig voor de
helft in dikke duisternis gehuld, omdat er
alleen maar voor de halve stad genoeg
stroom is en men wisselen moet. Weliswaar
kunnen de electriciteits "werken van Tel
Aviv geheel Palestina ruim van stroom ver
zorgen, maar de Brits-Arabische stadsraad
van Jeruzalem denkt er niet aan om Joodse
stroom te kepen. Zo is het leven zonder
lichtpuntjes en het algemene wantrouwen
is reeds zover dat men met geen pakketje
onder de arm kan lopen of de politie houdt
aan en onderzoekt op bommen, e.d.
ONDERTROUWD:
Jan Grinwis Krz.
en
Krientje Vlietland Pd.
Ouddorp (Z.H.), 23 Jan. 1947
Batavia Indië.
Dijkstelweg B 29
onder No. 299
A. GROOTENBOER
VEEHANDEL
Voorstraat 26 A Dirksland
GEVRAAGD:
voor de morgenuren of
bij Wed. A. NIEUWLAND,
Nieuwstraat 211, Middelharnis
Voor direct gevraagd te
Sommelsdijk
voor halve of hele dagen bij
gewone burger menschen.
Brieven Agent van dit blad
Westdijk 305, Sommelsdijk.
TE KOOP:
een drieling wagen
A. v. d. GROEF
Voorstraat 20 Dirksland.
TE KOOP:
2 één-pers. Opklapledikanten
met Auping matras. Eiken om
bouw en gordijnen, v. o. Brieven
aan Bur. van dit bl. onder no. 462.
t*
tt
Geld-credieten f 800,—
5 pCt.
zonder borgen voor elk doel
Vrijbl. voorw. Schrijf Allen,
Br. porto antw. Spaarcred. Inst.
Mathenesserw 110, R'dam-W.
Administratie- en Accountants
kantoor W. A. DE BAKKER,
Lid N I. v B OUDDORP. (Voor
het gehele eiland te ontbieden/.
Voorstraat 233 - Tel. 271
Deze week elke vaste broodklant
2 ons heerlijke koekjes
OOSrze^OIJK 28G ROTTERDAM
Uw gewassen verdrinken niet
als U uw landerijen draineert met
poreuze, en goed doorbakken
Alle maten zijn voor U in voor
raad.
Fa. P. DE KORTE 6 Zonen
OUDE TONGE - Telef. 24
Gcbr. MAAS 6 WESTBROEK
met ingang van 1 October 1946
Schouwen en
Duiveland-Flakkee
Vertrek Zijpe 2 uut
Vertrek Hoek van St. Jacob
bij Nieuwe Tonge 3 uur
Des Maandags extra dienst
Vertrek Zijpe 9 uur
Vertrek Hoek v. St. Jacob 10 u.
WIE RUILT
Z. g. a n. Zw. Jongenslaarzen
m. 36 voor 3 kn. wol of 4 kn.
gekl. breikatoen. Inl. bij F. Wit
vliet, Gelderschcdijk, Dirksland.
Prijs per
Losse num
Advertent!
12 cent pe
daarboven
contract aa
Voorzitter
heid op trad
d.d. 18 Dece
Heer A. L. C
van Stad aan
richt zich da
tot den nieu
Burgemees
hartelijk wel!
Mijn wens is
als een goed
Een gemeentf
op behandel
wachten. Ik
de haven - dt
drijft - die i;
bezetting gro
het uitbreidi
door Gedep.
velerlei politi
allen zonder i
vader zijn. I
vinden die U
mij hebben gt
mijn hartelijk
houders en
zullen korner
hun belangen
uwer waardij
burgemeester
uw toekomsti
Burgemeest
„Wanneer
midden verse
Raad uwer g
het mij een be
plaats mijn ee
jegens Hare R
haar heeft w
meester van
benoemen. V(
ten dank aan 2
van Binnenla
voorgedragen
den Heer Co
deze provinc:
beeft willen f
de voorbereic
gebleken is, d
hebben geke
ernstig streve
gestelde vertr
En waar ik
Sillevis als ve:
Commissaris
in ons middei
op U hartelijl
moge toevoeg
bij mijn inst
heeft getroffe
Mijnheel
Door mij 1
om te hangen,
heid voor het
aan 't Haring
op uw schout
gedragen. Oo
nog zo rustig,
het aankwam,
tuigd, mede
spreken, waai
