r. van Vei
choolde ai
oral m de:
aren, om in deze vac;
ellen van een geschoc
'.int vooral in dezen t
De juiste man op di
ïg j.l. heeft
heid van het
iningin, wien het God had be-
volk te^ mogen vieren. Nadat Je
deze feestelijkheid ten einde,
van 1 September j.l. is dhr. Chr.
maar ter gemeente-secretarie al-
t adjunct-commies ter gemeente-
ijswijk. Met het heengaan van
is thans ter secretarie nog één
enaar werkzaam n.l. dhr. Bom.
tijd van opbouw en vooral zoo'n
tgensplaat is het betreurenswaar
de geschoolde krachten deze ge
laten en wij hopen dan ook dat
stuur geld nog moeite zullen
se vacature spoedig door het aan-
de kracht zullen voorzien,
jd geldt het spreekwoord:
- ,aiste plaats." VrijdagnuJ-
art Veen in intieme kring af-
meentepersoneel genomen.
ïarin de waarnemend secretaris dhr. Bom, de
valiteiten van dhr. van Veen naar voren bracht
i het betreurde dat deze de gemeente ging ver-
staadscucsussen.
r het Diploma Handels-
:n de volgende week hervat,
de nieuwe cursus zo
ers nodigen we uit Maan
de O. L. School te Som-
gemeenschappelijk overleg
vast te stellen,
j. H. BOERBOOM.
M. A. DE FOCKERT.
Ruilen.
DEN is onze
TERS-WERKPLAATS
er geopend,
alle potten en pannen.
aan goten en daken,
waterleiding en plaatsing
van sanitair.
-ROENEVELD.
ieter, Sommelsdijk.
grond-fraisen van Kassen
ende men zich tot
ROEGINDEWE1J
9 DIRKSLAND.
voor Lijkbezorging"
OORZORG"
OOR; MIDDELHARNIS
urgem. Boumanplein C3S
êfonisch te bereiken onder
No. 312.
ST ook op Rotterdam
er hervat.
ZEN te ROTTERDAM:
Valk". Aleidisstr. 31,
Telef. 38277.
n Houten", Diergaarde-
-J. 38266.
I TE:
tegel. Korteweegje A 33.
reeman, Rijwielhandel
olieman*, Winkelier.
i3, Weespad 33.
.Mellaart, Voorstr. 117."
r goederen geen passagiers
Beleefd aanbevelend.
•~o, Middelharnis - Tel. 93
nige pracht schilderijtjes
omt U eens dijken.
ROENEVELD
.ishoudelijke Artikelen
-mmelsdijk.
1TARWE.
A1TARWE, WINTER-
Hamburger- en Lembkes-
SSEWEIJER Zn.
sland, Tel. 156.
NDBOUWERS.
alle soorten
Klaverzaden.
j Januari 1946.
i: fa. T. C. REMUS,
ltgensplaat. 52
ERS
vwerktuigen repareeren
anson's Landbouwsmederij,
tie de noodige gegevens
imen voor Uw nieuwe
Levert bij ons Ubon-
1 infc wij zorgen voor
ng.
j U alle soorten Poot-
Zaaigranen.
Aanbevelend,
MEIDE, Middelharnis.
WERS.
„ht ondergeteekende dat
ge jaren zijn werk weer
rwe-, pootaardappelen,
en.
leefde aanbeveling,
straat 12, OudeTonge.
g. Belastingen
Accountantskantoor
K ER, Lid N. I. v. B
oor het geheele eiland
ALLE SOORTEN ZADEN
benevens verkoop van
i, zaden, peulvruchten en
evert bij ons Uw bestel
gen worden gaarne ver-
POLLE.V1ANS, Zaadtecit-
ude-Tonge.
tegen veeluizen is
FECT.
P GROOTENBOER.
NIEUWE TONGE
ig
WASCHTOBBEN,
akvaatjes.
A 564, DIRKSLAND.
Verloren
DUBBELTJES ARMBAND (Aandenken)
31 Augustus in Sommelsdijk. Tegen belooning
terug te bezorgen bij O. VAN DER SLUIS,
Binnenweg B 97, Sommelsdijk.
Zaterdag 25 Augustus te Dirksiand verloren
EÉN DAMESPOLSHORLOGE.
Tegen belooning t.t.b.z. aan P. v. PROOIJEN,
Geiderschedijk 579, Dirksiand.
Zaterdag 1 September verloren
EEN DUBBELTJES ARMBAND.
Tegen belooning t.t.b.z. bij i\\. VROEG1N-
DEWEjJ, Verl. Spuistraat E 14, Middelharnis.
VERLOREN:
van Middelharnis tot Stellendam een
LICHTGRIJZE GABARDINEJAS
tegen belooning terug te bezorgen bij J. BIJ-
DEVAATE, Wijk II No. 8, Stellendam.
GEVRAAGD:
voor jongen, 17 jaar, JAS en BROEK voor
Kantoorwerk (zeer om verlegen).
AANGEBODEN:
3 P1T-PETROLEUMSTEL (volledig) voor
beige Dameskousen no. 9. Voorwaarden aan
Boekh. Fa. L. VROEGINDEWEIJ Wz.
Middelharnis onder no. 70.
Te koop gevraagd
EEN HOND (Rattenvanger)
J. GRINWIS, A 226 Breedeweg, Ouddorp.
Ongeveer 80.000 kilo STALMEST,
12.50 per duizend kilo,
op den tuin geleverd. Aanbiedingen aan Gebr.
BAL, Oudclandschendijk en Oudeweiweg 716,
Dirksiand.
EEN OVERHEMD,
of ruilen voor tabak eigen teelt. Wed. J. DE
VOGEL, Oostdljk D 13, post Goedereede.
EEN PAAR LAGE HERENSCHOENEN
maat 4341. Agent FR. WITVLIET, Geider-
schendljk 591, Dirksiand.
Te koop aangeboden
LUIDSPREKER.
VERBRUGGE, Emmalaan 63, Middelharnis.
EEN SCHUURTJE 3 2'/»
5 Stoelen, 2 tafels, 2 spiegels en winkelbank.
P. KOERT, Jozefdrccf, OUDE TONGE.
EEN PARTIJ 3-KWARTS FLESSCHEN
J. BEVAART, Kerkstraat 66, Sommelsdijk,
Een Dfielingswagen. Een Boeren
wagen en twee achterwielen met as in
prima staat JAN v. d. BOOGERT, A 381
Enkele Ring, Sommelsdijk.
in z'n leven kan men vergrooten.
aanschaffen van loten I
EPTEMBER trekt de STAATSLOTERIJ
er voor U ook een kansje bij
UGGE'S Loterijkantoor Emmalaan 63
6 cl blauwe stof 120 cm breed voor een lap
I G. VAN >TlÈuWAA 1.?Mellssan't.
IEeii paar nieuwe bruine Duineszomerschociien
maat 39 plaat hak, vooroorlugsch, voor Luiers,
j Inlichtingen bij v. MEUWAAL.Nieuweweg
Een paar nieuwe werkschoenen maat 42,
geheel lederen zolen, prima kwaliteit voor
jonge hennen. Adres: Prins Hendrikstraat
C 125, Middelharnis.
Goede lederen Damesschoenen maat 40 voor
Jongensschoenen maat 31. P. TROOST, Voor
straat 6, Stellendam.
Een Kinderstoel voor een Wandelwagentje
of kleercn. Adres: G. BOETER. Hofplein 320 B
Sommelsdijk.
Een in goede staat zijnde vooroorlogsche
Kinderwagen voor een oude kwaliteit jongens-
winterjas leertijd 16 jaar. Brieven onder letter
8, aan L. VAN SPRANG, Bezorger Opbouw,
Stad aan *t Haringvliet.
Nieuwe Stofzuiger sleemodel compleet voor
Eng. kinderw. of prima wandelw. met laarsjes
of sch. leeft. 1' j J. 's avonds na 6 uur. J, DE
JONG, Westdijk B 322, Middelharnis.
Een winterjas maat 54 voor regenjas (gabar
dine) maat 5o. Een winterjas leeftijd 12 jaar
voor Manchester werkjasje maat 54. Alles in
zeer goeden staat. SCHELLEV1S, Oostdijk
E 151, Middelharnis.
Een paar Heerenschoenen maat 43, voo
lap lurkenstof liefst niet te licht. Inlichtingen
bij G. VAN KOPPEN, Boekhandel, Ouddorp.
Een paar Jongensschoenen maat 37 voor 39,
of voor meisjesschoenen voor leeftijd 6 jaar.
Tevens een zwarte Damesmantel te ruil voor
een gekleurde. Inlichtingen bij G. VAN
KOPPEN, Boekhandel, Ouddorp.
Een Looprek met gummizell voor een paar
.Meisjesschoenen maat 3S. Inlichtingen bij
G. VAN KOPPEN, Boekhandel, Ouddorp.
Een paar Dameslaarsjes maat 37 voor een
paar Dameslaarzen m. 40 bruin.
Een paar Heerenpantoffels m. 47 (nieuw)
voor een paar Hcerenschoenen m. 43.
Een Gekl. Costuum m. 50, 3 dig, voor een
costuum zwart, m. 50, 3 dig.
Een Gummijekker rn. 54 voor een Jekker
stof of leder m. 50, alles in prima staat.
Gevraagd: Een 2-pcrsoons ledikant.
K. GROEN, Dirk Bosstraat 307, Middelharnis.
Jongenscostuum leeftijd 14 jaar en Jongens-
schoenen maat 38 voor Jongenscostuum leef
tijd 17 jaar. J. H. HOMBURG, Kaaidreef 204,
Middelharnis.
Een paar zoo goed als nieuwe bruine Schoe
nen met platte hak maat 39 voor een paar
pumps of zwart leeren damesschoenen maat 39.
IZAK GROOTENBOER, Oost-Achterweg,
Sommelsdijk.
Een paar zwarte Damesschoenen m. 33 voor
een paar Kinderschoentjes maat 26 of 27.
T. HAGENS, Poldersweegje 625, Dirksiand.
Een wollen dekentje en spreitje voor wieg
of wagen, voor 2,50 M schortegoed (gekleurd)
en 2 M gekleurd flanel. Inlichtingen bij den
Agent v. d. Blad FR. WITVLIET, Dirksiand.
Een paar nieuwe bruine Damesschoenen
maat 42 voor zwarte maat 42 of schoenenbon.
Adres: Eendrachtstraat 50, Middelharnis.
Een houten Kinderledikant in goeden staat
groote m. in ruil voor een paar leren schoentjes
maat 28, liefst bruin en 4 knotten zwart sajet
4-draads. Inl. Agent FR. WITVLIET, Dirksl.
Een Kindermanteltje met hoedje wollen stof
leeftijd 4 jaar o.kw. voor 2 paar lange kinder
kousen leeftijd 6 jaar en 2 knotten gekleurd
sajet. Inl. Agent FR. WITVLIET, Dirksiand.
Prima haardkachel voor een vera of
kamerkacheltje. C. SMIT, Secr. Nijghstr.
C 26, Middelharnis,
ZATERDAG 15 SEPT. 1945
Prijs per kwartaal f 1.50. Losse nummers f0,15.
Advertentiën van 15 regels f 1,—.
Elke regel meer 0,25.
Bij contract aanzienlijke korting.
OPBOUW
Christelijk-Nationaal Streekblad voor Goeree én Overflakkee
EERSTE JAARGANG - No. 20
Adres <^r Redactie en Administratie:
ZANDPAD B 281 - MIDDELHARNIS
Dit blad verschijnt iederen Zaterdag
DEMOCRATIE.
Het woord „democratie" heeft langen tijd onder
het christenvolk een ongunstige klank gehjd. En
dat was waarlijk geen wonder. Niet alleen herin
nerde het aan de S.D.A.P., de Sociaal-Democra
tische Arbeiders Partij, de partij, die duidelijk
tegenover het christendom stelling koos, en 0112e
arbeiders zocht aï te trekken en te vervreemden
van kerk en godsdienst. Maar bovendien, de naam
„democratie" in zijn eigenlijke beteekenis geno
men, heeft ook een ongunstige inhoud. De letter
lijke beteekenis is: volksregeering, regeering door
het volk. En zoo hangt het nauw samen met de
revolutieleer van de volkssouvereiniteit.
Zooals bekend staan bij de beschouwing van het
gezag in de staat, 2 principes lijnrecht tegenover
elkander. Het Christendom leert overeenkomstig
de bijbel, dat de almachtige God alleen alle macht
bezit in hemel en op aarde. Hij is de Souverein,
die regeert krachtens eigen gezag, eigen zeggen
schap, Maar die God heeft van Zijn gezag iets
gelegd op de menschelijke overheden, die Hij
aanstelde. Deze hebben dus geen gezag in zichzelf,
maar ze zijn door God, aller heeren Opperheer,
met gezag bekleed. Daarom zijn ze gebonden aan
Zijn ordinantiën. Ze regeeren bij de gratie Gods,
krachtens Zijn aanstelling. Daarom zijn de onder
danen aan hun wettige overheid gehoorzaamheid
verschuldigd om Gods wil, zooals Romeinen 13
dat zonneklaar leert.
De leer der volkssouvereiniteit echter verwerpt
radicaal heel deze leer der Heilige Schrift. Ze
erkent geen Goddelijk gezag. Ze erkent enkel met
de mensch, gaat uit van de souvereine mensch die
niemand boven zich heeft. Dat is de revolutie
gedachte „Ni Dieu ni maitre" (geen God en geen
meester). Om practische redenen is het wel noodig
dat er een regeering is, maar die ontleenen al hun
gezag en bevoegdheid alleen aan het volk dat hen
kiest. Daarom is die regeering geheel onderworpen
aan de volkswil. Zooals de meerderheid van het
volk wil, zoo moet het gebeuren. Men drukt dat
wel zoo uit*, het volk of de volksvertegenwoordiging
bezit de wetgevende macht, en de regeering heeft
de uitvoerende macht. De regeering uitvoerder
van de volkswil.
Ook hier komt klaar aan de dag de al zoo vaak
dood-verklaarde antithese, de tegenstelling tus-
schen de beginselen dergenen die zich aan Gods
Woord onderwerpen, en der genen die het gezag
van dat Woord verwerpen.
Het is nu wel duidelijk, dat wij van de „demo
cratie" die uit de gedachte van de volkssouvereini
teit leeft, principieel afkeerig zijn, er tegenover
staan.
Maar behalve in deze eigenlijke beteekenis, is
men het woord „democratie" ook in een heel
andere zin gaan bezigen, n.l. in de beteekenis van
volksinvloed. En dat xs een goede, gezonde gedach
te, die zeker niet in strijd is met de Bijbel.
Immers, Gods gezag is absoluut en onbegrensd.
Daarom mag memand zich tegen Gods doen ver
zetten, dat doen critiseeren, ot zelfs maar twijfelen
aan de rechtmatigheid van Gods beleid. Maar alle
menschelijk gezag, ook van de overheid, is be
grensd. Daarom kan de overheid wel buiten de
perken van haar bevoegdheid gaan, en inbreuk
maken op de rechten van anderen. Bovendien zijn
alle overheden feilbare menschen, die met de
beste bedoelingen bezield, toch een verkeerd in
zicht kunnen hebben.
Om al die redenen is het noodig, dat er waar
borgen zijn, dat de overheid niet naar willekeur
gaat regeeren. Allereerst heeft ons land daarom
een grondwet, de constitutie, waarin de grondlij
nen voor heel het staatkundig leven zijn vastgelegd.
En voor de verschillende gebieden en werk
zaamheden worden er wetten gemaakt (die nooit
in strijd met de grondwet mogen zijn), waaraan
overheid en onderdanen gebonden zijn. Door die
geschreven wetten is er vastheid, waarborg tegen
onrecht en willekeur. Daardoor is er een rechts
staat.
Maar voorts is ook nog noodig, dat er een volks
vertegenwoordiging zal zijn, een college van
mannen die het vertrouwen van het volk bezitten
en dezelfde beginselen als dat volk belijden, die
in geregeld contact staat met de overheid. Die
volksvertegenwoordiging heeft de taak om toe te
zien, dat de bestaande wetten door de overheid
gehandhaafd worden, en bij afwijking de overheid
ter verantwoording te roepen. En zijn er nieuwe
wetten noodig, dan moet de overheid met die
volksvertegenwoordiging overleg plegen. Zoo zegt
onze grondwet in art. 110 (al is de tormuleenng
principieel niet onaanvechtbaar): „De wetgevende
macht wordt gezamenlijk door den Koning en de
Staten-Generaal uitgeoefend". De „Koning" doet
dat dan door de ministers, de raadslieden der
Kroon.
Heel dit stelsel nu van verplichte samenwerking
tusschen overheid en volk (door zijn vertegen
woordigers), in gebondenheid aan de beschreven
rechten en wetten, wordt ook genoemd: demo
cratie. Dat is de staatsvorm, waaronder wij leven.
De staatsvorm, die staat tegenover de dictatuur,
waarbij immers het volk onmondig is, en overge
leverd aan de willekeur van een „leider", het
autoritaire stelsel, het leidersprincipe.
Voor deze democratie hebben we gestreden
tegen de Duitsche dictatuur, en God heeft ons
genadig de overwinning willen schenken. Dat is
een reden tot groote dankbaarheid, want het ging
om vrijheid en recht, om de heerschappij van
recht en wet, om de rechtsstaat.
Deze» democratie is geen uitvinding van de
laatste tijd, en ook geen aanpassing aan moderne
theorieën. Neen, hiermede stemt volkomen over
een, wat de groote Nederlandsche staatsman-
Evangelie-belijder Groen van Prmsterer in de
vorige eeuw al voorstond:
„Volksinvloed begeer ik. Volksregeering niet.
Gezag van de kroon, invloed van het volk". Daar
om vroeg Groen „Geef aan de natie wezenlijken
invloed".
Deze gezonde democratie nu is thans in gevaar,
door het optreden van ons huidige ministerie, dat
naar eigen inzicht, dus naar willekeur, rechten en
wetten opzij zet, de verkiezingen noodeloos uit
stelt, noodgemeenteraden wil, en de wettige volks
vertegenwoordiging tegenhoudt.
Deze gezonde democratie is een levensbelang
voor ons volk. Wij mogen met berusten in een
regeeringsbeleid dat aan onze rechten en wetten
tekort doet, alleen omdat één bepaalde politieke
partij, en dan nog een zeer twijfelachtige, de Ne
derlandsche Volks-Beweging, zulks beter vindt.
Wij vragen herstel van de rechtsstaat in Nederland,
herstel van de gezonde, wettelijke democratie.
Teneinde te voorkomen, dat het betalingsver
keer gedurende de inleveringsweek zal worden
ontwricht, zal ieder gezinshoofd in staat worden
gesteld vóór 26 September a.s. een klein bedrag,
en wel 10,per persoon, aan oud geld tegen
nieuw geld in te wisselen.
Als de officieele inlevering begint wordt nog
slechts een bedrag van ten hoogste 300,per
gezin of alleenstaande aangenomen. Voor bedrij
ven geldt deze beperking niet.
Van inlevering van de zinken pasmunt is voor-
loopig afgezien.
Zoodra de inlevering voltooid is, wordt met
verdere beschikbaarstelling van nieuw papiergeld
begonner, terwijl dan tevens de geblokkeerde
bank- en girorekeningen volgens bepaalde maat
staven geleidelijk en naar behoefte zullen worden
prijsgegeven.
In het dezer dagen afgekondigde Navorderings-
besluit betreffende de belastingen is de opheffing
van het bankgeheim reeds opgenomen.
Voor degenen, die hopen slimmer te zijn dan
de regeering, heeft de Minister diverse verrassin
gen in petto, die voor hen niet pleizierig zullen
lijn.
BEKENDMAKING
Bericht voor gerepatrieerde
krijgsgevangenen.
Door den Minister van Oorlog is bepaald, dat
aan de gerepatrieerde krijgsgevangenen, behorende
tot het verlofspersoneel der Kon. Landmacht, na
afloop van het buitengewoon verlof van 3 maanden,
onbepaald klein verlof wordt verleend.
Het Hoofd van het C.I.K.L. te Eindhoven zendt
aan de betrokkenen een verlofpas, waaruit blijkt,
dat het onbepaald klein verlof aan hen is verleend.
Degenen, die door bijzondere omstandigheden
deze verlofpas niet hebben ontvangen, worden
evenwel toch geacht met onbepaald klein verlof
te zijn met ingang van den dag, na dien waarop
het buitengewoon verlof is geëindigd, terwijl zij
aan bovengenoemd Hoofd C.I.K.L. alsnog toe
zending van een verlofpas kunnen vragen.
Het Hoofd C.V.B.
Voor dezen Het Hoofd A.O. Middelharnis,
De Kapitein,
A. FOPMA.
STICHTING 1940-1945.
Laten alle plaatselijke vertegenwoordigers de
gelden voor de Stichting 1940-45 zo spoedig
mogelijk afdragen aan onderstaand adres. De ver
deling met de H.A.R.K. geschiedt door het „lan
delijk" bestuur, dus moet niet plaatselijk geschie
den. In sommige gemeenten is dit geschied.
Draagt het dus alsnog af,
B. KIJKUIT.
Penn. voor Goeree en Overflakkee,
Middelharnis.
dekschepen gingen verloren, van het restant zijn
er nog 2 bruikbaar.
Van de 47 kruisers zijn nog slechts 3 bruikbare
overgebleven. Van de 174 torpedojagers resteeren
nog slechts 30 bruikbare. 131 duikbooten gingen
verloren. Japan zag zijn scheepstonnage van
6.380.000 ton teruggebracht tot 1.560.000 op
1 Augustus j.l.
Monetaire overeenkomst tusschen Nederland
en Engeland.
Te Londen werd in de afgeloopen week een
Engelsch-Nederlandsche monetaire overeenkomst
onderteekend. Op financieel gebied worden hierbij
de maatregelen getroffen voor de hervatting van
den handel tusschen het sterling-gebied en Neder
land met het Nederlandsche rijk overzee. In deze
overeenkomst werd de wisselkoers vastgesteld op
10.961 Ned. guldens - 1 pond sterling voor
Nederland - hetgeen de voortzetting beteekem
van de tot dusverre voorloopig vastgestelde ver
houding - terwijl voor Ned. Oost- en West Indië
de koers gehandhaafd blijft op 7,60 gulden in het
pond sterling.
Nederland en het Nederlandsche rijk overzee
;ullen voortaan een Nederlandsch monetair gebied
vormen. Inwoners van dit gebied zullen hun
sterling-bezit vrijelijk overal in het sterling-gebied
kunnen uitgeven, terwijl inwoners van het sterling-
gebied vrijelijk hun guldens overal in het Neder
landsch monetaire gebied zullen kunnen uitgeven.
Berechting oorlogsmisdadigers.
In de afgeloopen week vond de verdere Behande
ling van de strafzaak tegen Quisling verdere voort
gang. Na de pleitrede van advocaat Bergh kwam
Quisling zelf aan het woord. De verdediger bracht
naar voren de „goede bedoelingen" van den be
schuldigde. Steeds zou Quisling de belangen van
Noorwegen hebben gediend. De Duitsche invasie
toch stond los van Quisling's wil. Nimmer had
Quisling den dood van anderen gewild, ook niet
dien der Joden. Zijn meening betreffende de Joden
was, dat zij naar een eigen land moesten worden
overgebracht. Niemand was meer ontsteld dan hij,
DOOR GENADE TOT VERNIEUWING
Stelt uwe leden niet der zonde tot
wapenen der ongerechtigheid, maar.
Gode tot wapenen der gerechtigheid.
Rom. 6 13.
De roeping en bestemming van den mensch is:
God te dienen in liefde. In de beantwoording
daaraan ligt 's menschen geluk en heil. En God
schiep den mensch goed en naar Zijn evenbeeld,
opdat hij dat kon doen.
De mensch is gevallen en heeft zichzelf van die
gaven beroofd. Door de zonde zijn we onmachtig
geworden 0111 onze roeping te volbrengen en onze
bestemming te bereiken: Gods verheerlijking,
onze zaligheid.
E11 tocii, God wijst Qns geen andere weg. De
onveranderlijke God handhaaft Zijn woord. Zijn
woord, waarin roeping en belofte vereenigd lig
gen: Zaligheid voor ons in den dienst des Heeren
in liefde.
Die roeping ligt op ons aller leven. Onze leden,
heel onze levenskracht en -werkzaamheid be
steden, niet 0111 de zonde te dienen, het leven
zonder God en tegen Hem in, maar zóó dat God
de Heere geëerd worde, en Zijn eer en zaak door
ons leven worde vervorderd. Aan die roeping is
onze zaligheid verbonden. Want zaligheid zonder
liefde tot God en Zijn lof is onmogelijk, onbe
staanbaar. Waar die ontbreekt, volgt de eeuwige
dood en verwerping.
Maar dat is nu de verlossing die Christus heeft
aangebracht voor den mensch die onmachtig is
tot zijn roeping, en daarom verloren ligt, dat Hij
ons niet maar verlost van de schuld der zonde,
maar ook dat Hij ons leven vernieuwt door Zijn
Geest en genade. Zoo maakt Hij ons los van den
dienst der zonde, en bekwaamt ons tot den dienst
Gods in liefde. Wel gebrekkig hier, maar toch van
harte en oprecht, en begeerig óm dagelijks daarin
toe te nemen.
De verlossing van Christus is nu de eenige weg,
waarlangs het menschenleven weer tot God en tot
zijn bestemming komt: de dienst des Heeren in
liefde, en dus de zaligheid voor zichzelf. Wat vree
heeft elk, die Uwe wet bemint.
Wij kunnen niets. Maar de roeping, blijft, en
daarnaar zullen we geoordeeld worden. En dat
nog te scherper, omdat Godzelf vernieuwing van
ons verdorven leven mogelijk maakte in Christus.
Met Hem kunnen we weer verbonden worden
door genade, en door Hem bekwaamd tot onze
bestemming. Och, schonkt Gij mij de hulp van
Uwen Geest!
Stellendam. H. DE VALK.
ondernomen om ae garnalen weer te laten pellen,
is vrijwel mislukt, daar er voorloopig nog geen
ambitie voor het pellen blijkt te besiaan.
Burgerlijke Stand over de maand Augustus
1945. Geboren: Adnanus Gerard, z. v. Aórianus
Wondemaker en Teuntje van der Wal; Leme, d.
v. Lijntje Boshoven; Cornells, z. v. Cornells Roon
en Jansje van Splunder; Hendrik, z. v. Leendert
de Koning en Mina Neeltje Klink.
Gehuwd: Wilhelmus Johannes Boekhout en
Lena van Oostenbrugge.
GOEDEREEDE. Koninginnefeest te Goe-
dereeae op 31 Aug. en 1 Sept. 1945. Op 31 Aug.
des morgens om 8 uur werd het leest geopend
toen hij de behandeling der Joden in de diverse met een aubade van den Toren door de muziek-
goed. Een poging door een van de pelbazen den dankte met enkele woorden voor de belang-
Dienst Landbouwherstel.
De landbouwers in het met zout water ge-
inundeerde gebied wordt bekend gemaakt, dat een
aanvang wordt gemaakt met het verstrekken van
gips.
Aanvragen dienen zoo spoedig mogelijk aan
ons bureau te worden ingediend.
Dienst Landbouwherstel.
Zandpad, Middelharnis.
RADIOREDE VAN MINISTER
LIEFTINCK.
De Minister van Financiën, prof. mr. P. Lief-
tinck,heeftWoensdagavond in een radiorede mede-
deeling gedaan van de maatregelen, welke door
de Regeering zullen worden genomen om te
komen tot de saneering van het geldwezen.
Op Woensdag 26 September a.s. verliest al het
thans zich in omloop bevindende papiergeld zijn
geldigheid en met ingang van denzelfden dag
worden alle tegoeden bij banken, spaarbanken en
giro-instellingen geblokkeerd.
BUITENLAND
Bezetting der van de Japanners terug
verkregen gebieden.
In het Verre Oosten schrijdt de bezetting der
door de capitulatie vrij gekomen gebieden voort.
In de algeloopen week landden de Engelschen
te Singapore. Een en ander verliep vlot zonder
eenige noemenswaardige incidenten. Belangrijke
installatie's, als de radiozender aldaar, waren intact
gelaten.
Vanzelfsprekend werden de door de Japanners
ingevoerde maatregelen onmiddellijk algeschait.
De nog aanwezige Japansche strijdmacht, circa
Ö5000 man stuks nebben zich overgegeven. Even
zoo hebben alle Japansche troepen in Indonesië
ten Oosten van Lombok en op het eiland Borneo
Zich: overgegeven aan Sir Thomas Blarney, den
Australisciien Opperbevelhebber. Bedoelde een
heden stonden onder bevel van den Japanschen
luitenant-generaal Tisjima.
De capitulatieverklarmg voor Nederlandsch
Borneo werd aan boord van een Australisch schip
geteekend door vice-admiraal Kormade ten over
staan van Generaal-majoor Ford, bevelhebber der
lde Australische divisie.
Op Korea zijn Amerikaansclie eenheden geland
Jinsen werd bezet en de aldaar aanwezige gealli
eerde krijgsgevangenen bevrijd.
Volgens clen Japanschen minister van Buiten-
landsche Zaken, Manoroe Sjigemitsoe, zouden
de geallieerden in Japan geen militair bestuur
instellen. De Japansche regeering zouden slechts
verzoeken worden gedaan, welke hun tot wet
zouden zijn. Sjigemitsoe deed een beroep op de
geallieerden om vertrouwen te schenken aan de
maatregelen der Japanneezen. Mac Arthur heelt
deze verklaring van Sjigemitsoe steun verleend
door mede te deelen, dat de geallieerde eenheden
in Japan zouden dienen om eventueel de uitvoering
van zijn bevelen te bewerkstelligen. Slechts een
controle over het Japansche economische leven
zou worden uitgeoelend, teneinde de doelstellin
gen der geallieerden te verwezelijken.
Hoewel de berichten uit Japan er op wijzen dat
een spoedig herstel der orde te verwachten is,
Komen eenige onrustbarende mededeehngen van
de correspondent van de Daily Mail.
In Washington zou men steeds meer bewijs
materiaal in handen krijgen dat de Japansche
militairisten de gealheerüe plannen trachten te
verijdelen om de Jappen de democratische begin
selen bij te brengen. Zij zouden trachten de poli
tieke constellatie te blijven beheerschen en de
legers om te vormen tot een wraak-inslrumem
tegen de overwinnaars. De geallieerden zouden
derhalve genoodzaakt zijn drastischer maatregelen
te treffen dan aanvankelijk in de bedoeling lag.
Zelts zou de mogelijkheid overwogen worden
keizer Hirohito gevangen te nemen en tiaar Ameri
ka te transporteeren, teneinde Zich aldaar te ver
antwoorden.
Aidehi Tojo, de eerste minister van Japan, ten
tijde van den aanval op Pearl Harbour, wiens
arrestatie als oorlogsmisdadiger door Mac Arthui
was gelast, heelt gepoogd zeltmoord te plegen.
De behandelende Amerikaatisehe geneesheer heeti
medegedeeld dat hij goede kans maakt, weer te
herstellen.
Japansche verliezen.
Een woordvoerder van de Japansche regeering
deelde mede, dat de verliezen der Japanneezen
Dij leger en vloot in totaal 5.085.000 man hebben
bedragen. Door de geallieerde luchtaanvallen
werden 241.309 burgers gedood en 313.041 ge
wond.
Van de 10 slagschepen, die Japan bij het uit
breken van den oorlog had, zijn er 4 overgebleven,
welke echter onbruikbaar zijn. 19 van de 25 vlieg-,
kampen vernam. Pleiter eindigde zijn betoog met
het verzoek Quisling niet te veroordeelen tot de
doodstraf, uitgaand van het beginsel dat het voor
een beschaafde gemeenschap een stap achteruit
beteekent, wanneer weer doodvonnissen worden
uitgesproken.
Vervolgens kreeg Quisling het woord, die zijn
misnoegen te kennen gaf, dat hij, die gedurende
5 jaar aan het hoofd van de regeering had gestaan,
thans als een gewoon misdadiger terecht stond.
Hij verklaarde dat hij alle gelegenheid gehad had
om te ontvluchten, daar hem van diverse zijden
hulp verleend zou worden. Na een hanonade van
nazi-terminologiën besloot hij zijn oratio pro domo
met een levensbeschrijving van zichzelf én stelde
hij de vraag, hoe het mogelijk was, dat hij, die
gedurende 42 jaar een goed patriot was geweest,
van verraad beschuldigd kon worden.
Radio Oslo deelde mede, dat Vidkun Quisling
ter dood is veroordeeld.
Plaatselijk nieuws»
VEILINGBERICHTEN.
Telersprijzen m. ingang van Dinsdag 11 Sept. '45,
Andijvie f 75,-; Kasboonen f 33,-; Stokboonen
(princesse, snij- en spek-) f 24r-f 30; Stamboonen
f 20-24; Pronkboonen f 13,50; Kroten f 3-5;
Roode kool f 6; Savoye kool f 6; Witte kool f 4;
Postelein f 17; Stoofsla f 8,50; Spinazie f 13-15;
Tomaten f 10-25; Sjalotten f 10; Ramenas f 4;
Prei f 10-13; Meloenen f 24-36; alles per 100 Kg.
Bloemkool f 5,50-18; Komkommers f 7-16,50;
Sla f 2-4; Perziken f i,50-26; zlles p. 100 st.
Bospeen f 10; Bossel erij f 3; alles p. 100 bos.
DIRKSLAND. Ook in onze gemeente is de
verjaardag van onze Koningin gevierd. Onder lei
ding van de feestcommissie was een mooi pro
gramma in elkaar gezet. De straatversiering was
weer spontaan door de burgers ter hand genomen
en had een schitterend resultaat opgeleverd. De
etalagewedstrijd spoorde iedere winkelier aan, zijn
beste beentje voor te zetten en met de straat
verlichting (zelfs de straatlantaarns waren voor
deze bijzondere dag uit hun vijfjarigen slaap wak
ker geschud) was ons dorp in een sprookjesachtige
zee van licht gehuld.
Het programma werd geopend met een rond
gang van herauten te paard, vervolgens een
openingswoord door den voorzitter van de feest
commissie en een toespraak door den Heer Burge
meester. Muziek, zang, kinderoptocht en sport
wedstrijdenvulden de verdere morgen. Jammer
genoeg viel de historische optocht in het water
door de zeer onzakelijke houding van een Rotter
damse firma, die de feestcommissie in het hemd
zette door de costuums voor deze optocht niet te
leveren. Ondanks deze tegenvaller, slaagde de
commissie erin, de middag te vullen (hulde!) De
avond begon met de uitslag van een verloting
door de muziekvereen. „Amicitia", die hierdoor
haar kassaldo verhoogde. Een woord van extra
dank voor deze Ver. is hier zeker op haar plaats
die bij iedere feestelijke gelegenheid liaar beste
krachten inspant. Muziek, zang en een lampion
optocht, die erg aardig was, besloten het program
ma. Om de tegenslag van de historische optocht
voor uitvoerders en deelnemers(sters) te verzach
ten, werd met den meesten spoed een programma
voor de volgende middag in elkaar gezet en ieder
een werd opgewekt met eigen middelen een op
tocht in elkaar te zetten.
Het weer was prachtig de volgende dag en
's middags 2 uur werd het programma geopend
door een optocht, die, hoewel op korte termijn 111
elkaar gezet, in één woord af was en in sommige
opzichten tóch historisch. Sportwedstrijden, volks
spelen vulden de verdere middag en avond, ter
wijl de muziekver. „Amicitia" ook nu weer een
niet te missen „vreu'gdeverwekker" was.
De Siichtingweek '40-45 is voor ons dorp
een succes geworden. Ruim 11.000,- is reeds
geofferd en daar nog steeds geld binnenkomt, kan
over enkele weken pas het juiste bedrag mede
gedeeld worden. Een comité is inmiddels op
gericht, voorzitter dhr. L. Haeck, waar ieder, die
zijn offer alsnog wil brengen voor de nabestaan
den van onze gevallen helden, iedere dag brengen
kan. Zonder de andere gevers te kort te doen,
willen we vermelden dal door het bestuur van de
ontbonden jeugdvereeniging „De Jonge Pad
vinders" (D.J.P.), besloten werd het batig kas
saldo 31,42) aan de Stichting te schenken,
tfravo jongens 1
De A.R. kiesvereniging alhier, heeft in haar
vergadering van 5 Sept., onder voorzitterschap
van den heer A. A. Jansen, 11a enige discussie
besloten, het advies van het hoofdbestuur inzake
de noodgemeenteraden, op te volgen en in deze
geen medewerking te verlenen, met de beperking
dat indien de Regering alsnog t.z.t. een verklaring
geeft dat van het noodrecht 0111 noodgemeente
raden samen te stellen noodzakelijk gebruik ge
maakt moest worden, dit besluit vervalt.
STELLENDAM.
Er wordt momenteel door 14 vaartuigen
weer gevischt op garnalen. De vangsten zijn vrij
vereniging „Apollo" welke het Wilhelmus en de
Bede voor de Koningin ten gehore brachten. Na
een muzikale rondgang door de gemeente volgde
een toespraak van cien Loco-Burgemeester welke
met grote aandacht werd gevolgd. Na de zang-
nulde van de schooljeugd volgde een concert door
„Apollo". Beiden vielen een warm applaus ten
deel. De hierna volgende hindermsweastrijüen
per fiets, zowel voor Dames als Heren vielen zeer
in de smaak. Na de middagmaaltijd gal „Apollo'
weer een concert. Ondertussen had de opstelling
plaats van de Allegorische optocht. Deze was
werkelijk schitterend. Een plecntig moment was
het toen „Apollo" voor het Stadhuis het Wilhel
mus ten gehore bracht voor een wagen welke
onze Kon. Ned. Marine voorstelde. Alle matrozen
stonden in de boot, stram in de houding. Dit was
bedoelt als een eresaluut aan de wakk're mannen
van onze Marine, Ook het dirigeren van „Apollo"
door dilettanten viel zeer in de smaak. Met nog
enkele volksspelen, concerten en optocht wera
deze dag gevuld.
De Zaterdagmorgen werd besteed aan kinder
spelen en tractaue van de schooljeugd. Des mid
dags werd de Allegorische optocht nogmaals rond
geleid. Hierna volgde een gecostumeerde voetbal
wedstrijd tussen de leden van „Apollo" en de
leden van de feestcommissie. Deze heeft in hoge
mate de lachspieren van het publiek losgemaakt.
Na prachtige momenten van idioot voetbalspel
eindigde deze wedstrijd met een stand 22.
Hierna werd van het voetbalveld afgemarcheerd
naar de Markt. Nu echter fungeerden de leden
der feestcommissie als muzikanten. Ook werd
door dezen nog een concert op de tent gegeven.
Begrijpeli)k was dit niet om aan te horen, en hao
het publiek er buitengewoon veel plezier in. Mei
concert werd ook deze dag besloten. Alles bijeen
genomen waren het dagen om nooit te vergeten.
Ook de straatversiering was prachtig. Er wera
geen enkele wanklank gehoord. Zaterdagavond om
11 uur werd namens den Loco-Burgemeester hei
feest gesloten en om 12 uur was de gemeente m
zijn Zondagsrust weergekeerd. Hulde aan aller,
die tot het welslagen van dit feest hebben mee
gewerkt.
Zaterdagmiddag had de werkman J. v.O. uit
Melissant het ongeluk zodanig tussen een auto
trekker en een aanhangwagen bekneld te raken,
dat overbrenging naar het Ziekenhuis te Dirkslana
noodzakelijk bleek.
OUDDORP. Burgerlijke Stand. Overleden:
Huibert den Bout, oud b0 jaar, echtgenoot van
Lena v. d. Wende.
Er kan gemeld worden dat de opbrengst
voor opbouw van Kerken in Nederland, alhier
ruim f 1274,heeft opgebracht.
Kerknieuws: Geret. Kerk voorm. 10.30 en
nam. 3.30 uur Teesdienst; Geref. Gem. voorm.
10.30 en nam. 3.30 uur leesdienst; Doopsgezinde
Gem. voorm. 10.30 uur Ds. Thiessen.
De algeloopen week hebben de garnalen-
visschers met de groote schepen 200—400 K.G.
garnalen en met de kleine scheepjes werd 8014U
K.G. per dag gevangen. Dit wordt dagelijks naai
Rotterdam vervoerd.
De garnalenvisscher A. Baltelaar had het
ongeluk op de visscherij zijn vischnetten te ver
liezen, een schade van ruim f 70,
Zaterdagavond is het woonhuis van C. v. d.
Linde, staande aan de Scheerhoek, door onbekende
oorzaak tot den grond toe afgebrand.
Vrijdagavond zal in Hotel Spee de Jaarver
gadering plaats hebben van de Vereeniging Steun
oij Ziekenverpleging.
Onze vroegere dorpsgenoot, de Heer F. v. d.
Linden, is met kort verlot 11a 5 jaren scheiding,
weer in huiselijke» kring teruggekeerd. Hij was
zoo welwillend enkele zijner lotgevallen te ver
halen. Toen de oorlog uitbrak was hij aanwezig
dij den afbouw van de onderzeeboot de O 24 van
ue Rotterdamsche Droogdok Mij. Van 10-14 Mei
nam hij deel aan gevechten op en nabij de Water
weg. Op 14 Mei om 9 uur 's avonds zakte de'
O 24 de Waterweg af en stak over naar Engeland.
Deze duikboot ging voor liet eerst onder water,
maar moest na drie uren weer boven komen
wegens defect aan de pompen. Na behouden aan-
Komst 111 Engeland werd de 0 24 afgebouwd; 111
Augustus was hij gereed voor actie. V. d. Linden
maakte verscheidene patrouilles mee op de Atlan
tische Oceaan en onder de Noorschc kust. April
41 werd de O 24 gebruikt voor convooitochten
111 de Middellandsche Zee en patrouilles onder de
Itahaansche kust.\ Januari '42 was v. d. Linden
weer terug m Engeland en werd hij geplaatst op
het Koninklijk Instituut voor dc Marine. April
'43 ging het naar Ottawa, waar hij geplaatst werd
bij de huishouding van H.K.H. Prinses Juliana.
Dc omgang met liet Prinselijk gezin was volgens
v. d. Linden, heel hartelijk en zelfs kameraad
schappelijk. Op 12 Augustus 1945 keerde hij
weer in Nederland terug, 11a eervolle ontheffing
uit zijn functie ten huize van dc Prinses. Inmiddels
is v. d. Linden weer vertrokken naar dc Mavme.
Den avond voor liet vertrek bracht de Muziek-
vcrccniging hem een serenade. Dc lieer v. d. Lin-
stelling.
NIEUWE-TONGE. Tot adjunct-commies ter
Secretarie te Elburg werd benoemd onze vroegere
dorpsgenoot de heer L. Mehssant, thans klerk ter
Secretarie.
De gehouden lijst- en straatcollecte voor
H.A.R.K.-N.V.H. heelt opgebracht 1.3768,-.
Voor Stichting 1940-45 7.180,25. Wij danken
hierbij de gevers en geefsters namens de getroffe
nen voor hun offervaardigheid.
OUDE TONGE. Koninginnedag 1945.
Het is feest geweest. Wanneer wij die beide
feestdagen nog eens aan ons oog doen voorbijgaan,
dan moeten wij met blijdschap zeggen: „er is
spontaan en openlijk uiting gegeven aan de liefde
voor „Vo- Va", dat is Vorsun en Vaderland.
Het liet zich Vrijdagmorgen 31 Augustus 1945
minder mooi aanzien en de barometer beloofde
m den aanvang weinig goeds.
De dag begon met muziek vanaf den „Toren",
gevolgd door een optocht met alle kinderen der
Eagere Scholen, vooralgegaan door de Muziek-
vereeniging „Vooruit" en vergezeld van een wagen
voorstellende het „huisgezin van Jan Steen".
Jammer genoeg moest deze stoet al spoedig ont
bonden worden wegens den stroomenden regen,
waardoor ook de uitgeschreven kinderspelen lot
12 uur moesten vervallen.
In hooldzaak kregen de wagens een politiek
karakter, waarvan bijv. een wagen als: „de eis van
het Nederlandse Volk", wel het sterkste sprak.
In dit verband kunnen wij niet nalaten te zeggen,
dat de jury meer vanuit dit politiek standpunt
de stoet had moeten bezien, dan zou ongetwijleld
de beoordeeling en toekenning der prijzen anders
geweest zijn en ook, wij zeggen het met nadruk,
meer 111 overeenstemming met de gevoelens van
ons volk.
Na de optocht werd een ringrijderij met tilburys
en een gecostumeerde voetbalwedstrijd gehouden,
die veel belangstelling trokken.
De eerste dag werd besloten met volksspelen
en concert door de Muziekvereenigmg „Vooruit".
De tweede dag van het feestprogramma begon
met volksspelen op de Kaai van 912 uur.
's Middags vond eerst fietsen met hindernissen
plaats, daarna herhaling van den optocht en ver
volgens ringrijden met los paard.
In de avonduren vond eerst nog plaats de cre
matie van „Anton Mussert", waarna de feestelijk-
neden besloten werden met een groot Bevrijdings
concert door „Vooruit" en tot slot vreugdevuur.
Wanneer wij thans nog enkele indrukken zullen
weergeven, dan komt in de eerste plaats de bevol
king van Oude Tonge een woord van warmen dank
coe voor de wijze waarop er gefeest is geworden.
Geen buitensporige uitspattingen, maar een
bezadigd en genoegvol gedenken was de climax
fan het feest.
Wij zouden tekort doen, wanneer wij ook de
1 Muziekver-eeniging „Vooruit" niet onzen welge-
1 meenden dank zouden betuigen voor al het schoone
Dat zij ons ten gehoore bracht en die zooveel heeft
oijgedragen 0111 het feest te doen zijn wat het was.
De Feestcommissie, die voor de taak stond in
enkele dagen alle voorbereidingen te moeten tref-
ien, heeft getoond baanbrekend werk te kunnen
doen, al waren de beschikbare middelen dan weinig
en de prijzen voor de wedstrijden moeilijk te ver
krijgen.
OOLTGENSPLAAT. Jeugdappèl. Woens
dag 19 Sept. zal D.V. vanwege de Centrale der
Ned. Herv. Verenigingen een Jeugdappèl gehou
den worden in de Ned. Herv. Kerk te Ooltgens-
plaat. Deze samenkomst is toegankelijk voor allen.
Ook ouderen zijn hartelijk welkom. Sprekers zijn:
Ds. A. H. Sonnenberg en dhr. J. de Weerd. Orgel
met zang en violen zullen het gesprokene afwisse
len. Aanvang 7 uur precies. Zitplaatsen, voor
zover met ingenomen door de Verenigingen, zijn
vrij.
Wie grijpt in? Sedert jaren worden er op
ons eiland door de landarbeiders e.a. varkens
voor huisslachting gemest. Voor 1940 bedroeg de
prijs van een jong varken van plm. 6 a 3 weken
15 a 20 gulden. Thans worden er docr de hande
laren, waarvan verschillende zich nog goede
Nederlanders noemen, en aan de bezetter duizen
den guldens hebben verdiend, biggen verkocht
voor plm. 130 tot 150 gulden. Voor verschillende
personen is dit onbetaalbaar, zoodat het voor hen
niet mogelijk is, een varken voor huisslachting te
mesten. Wij vinden het hoog tijd, dat tegen deze
handel, fvat men toch zeker wel zwart kan noemen,
een einde wordt gemaakt en dat met alle gestreng
heid hier tegen op wordt getreden.
Distributienieuws»
AANGEWEZEN bUiNisEN
voor het tijdvak van lb t,m 22 September 1945.
Brood
Beschuit
Melk
A 39a t 111 D 39a
M 39a - D 39b
A 39b t/m C 39b
E 39a - E 39b
D 39a - D 39b
E 39a - E 39b
A 40a t,m D 40a
M 40a - D 40b
A 40b t/m C 40b
E 40a - E 40b
D 40a - D 40b
E 40a - E 40b
D 39a E 39a
A 39 - B 39
C 39
D 39a - D 39b
D 39c E 39a
E 39b - E 39c
A 39a t/m C 39a
D 39a - E 39a
(Brood) 400 gr.
(Brood) 400 gr.
(Brood) 600 gr.
(Brood) 200 gr.
(Beschuit) 100 gr.
(Beschuit) 100 gr.
(Brood) 400 gr.
(Brood) 400 gr.
(Brood) 600 gr.
(Brood) 200 gr.
(Beschuit) 100 gr.
(Beschuit) 100 gr.
(Beschuit) 70 gr.
(Taptemelk) 11.
(Melk) Pl4 1.
(Melk) 2 lncr
(Melk) 2 liter
(Melk) 2 liter
(Boter) 125 gr.
(Boter) 250 gr.