lende landbouwgewassen ondervinden van de ver
terende wortels geen enkel nadeel.
Wanneer planten?
In hoeverre het beschikbare plantmateriaal toe
reikend aal zijn om in de behoefte te voorzien is
nog met precies bekend. Zeker is wel dat er een
groot tekort bestaat aan goed materiaal. Afgezien
echter van de vraag of er*voor Flakkee, waar men
de Fruitteelt hoogstens als neveubedrijf kan be
schouwen, nog deze herfst jonge boomen beschik
baar zullen komen, is het toch m verband met de
bodemgesteldheid ia hel inundatie ge bied ge-
wenscht te wachten met planten tot de grond
ontzilc is, dus tot de herfst van 1946. In het Noor-
dw van het eiland waar de grond minder zout is,
zou het misschien wel mogelijk zijn verschillende
Bij variëteiten met succes te planten. Andere varië
teiten echter zouden het niet, of slechts gedeelte
lijk doen, zoodat later weer bijgeplant zou moeten
worden.
In een volgend artikel hoop ik nog iets te zeggen
over geschikte variëteiten, onderstammen, planc-
afstanden, enz.
C. J. v. d. VEN. ass. Rifkstuibouwconsule t
P X 1M G verzoek U vriendelijk aan mijn
die iets te vorderen hebben woonhuis geen reparatie af te geven,
uldigd zijn aan of die iets doch deze U11 SLUITEND tusschen
2 en 5 uur te bezorgen aan de Ver
lengde Hoflaan 4, MIDDELHAR
NIS, (middelste woning).
E. HARTOGS.
bben. hieronder mede begre-
ten. betreffende de nalaten-
n heer CORNEUS VAN
T Dz., in leven zonder be-
iclsdijk en aldaar overleden
worden verzocht daarvan
Augustus 19-13 opgave, be-
of kennisgeving te doen ten
ndergeteekende.
N1JGH, Middelharnis
Executeur-Testamentair.
Personeel gevraagd.
EEN FLINK NET MEISJE
voor dag en nacht, op Doerilerli met klein
gezin. Westelijk Flakkee. 2—1
Brieven onder No. 53 Bureau van dit blad.
GEVRAAGD tegen 15 Augustus
EEN NETTE ZELFSTANDIGE DIENSTBODE,
niet beneden de IS jaar voor day of das en
nacht. Loon 32,per maand.
Brieven onder No. 22 Bureau van dit blad.
~ST WEER HERVAT
en beperken zich voorlopig Voor terstond gevraagd in klein gezin
er het eiland, en rijden alleen i u. .t|H-lN,ht?LIDS l ER'^ -
v. - i u.i aa W. A. v. d. MADEN, Duivenw. Dijk L 7b,
V rijdag richting Ouddorp Nieuwe Tonge.
g richting Ooltgensplaat. 1 GEVRAAGD VOOR DIRECT:
hui'cn Siin te" cen flin,< Pe"0»" voor Ue boekhouding,
kan toorwerkzaam heden en pakhuiscontrole.
Diploma H.B.s. of ML'Lü voorkeur.
Brieven onder No. 5-1 Bureau van dit blad.
GEVRAAGD DIRECT:
BOOSS KNECHT,
Huis beschikbaar.
DIENSTBODE
voor dag of dag en nacht.
C. GEBUIJS, Zandweg 223, Den Bonimet.
TERSTOND GEVRAAGD:
een bekwaam smidsknecht,
l zoo mogelijk in de toekomst de zaak
over te nemen. Woning" beschikbaar.
A. RISSEEUW, Smederij, Ooltgens-
Meijer. Nieuwe weg 147
Dubbeld. Pieterstraat
Mastenbroek:
Goedegebuur. Slager.
Zoon. Pzn., Voorstraat,
r goederen geen passagiers.
Beleefd aanbevelend.
Zoon. Middelharnis - Tel. 93
oor Bedrijfsvoorlichting
ree en OverOakkee.
-wers die land in de sper- p]"aat~"
Ouddorp. Goedereede en
ad hebben, worden uitge- I
een Vergadering op Vrij-
'es nam. 7.30 in het Hotel
te OUDDORP.
*anaf heden varen wij een
enst van BROUWERS-
OUDDORP en terug
wegens vertrek bij de B. S.
en en Ouddorp.
ags geen dienst.
v d KLOOSTER.
telefonisch aangesloten
So. 52,
NLevensrniddelenbedrijf
- OUDE TONGE
EER AANGESLOTEN
oon No. 309.
R. Kaas- en Vishandel.
Middelharnis
Meide Laageweg B l0'
SOMMELSDUK
Taxateur Onroerende goederen
ne met den aan- en ver-
verhuur van hoizen en
ezorgen van eerste hypo-
en indienen van succes-
verdere behandeling van
schappen; de administra
te goederen en bypo-
aken van huurcontracten
t indienen daarvan bij het
bij de Pachtkamer. enz
INGE-
VERF
thans weer
11 verkrijgbaar
KLEURSTELLING
Uw benodigde vrucht-
rstz. voor aanstaand na-
Ijdig bestelt kunnen we
soorten leveren.
Aanbevelend,
'Q t'i Zoon, MeJissant
ortvn-
ing wei 'sHien te komen
>r.dient ons schrifte-
aantal P.h5 01 toeren-
n korten ti. mogelijk
en die direct of indirect
orziening wer 'k01
irma WITVLl ^T'
dealer - Middel, harnis.
Levert bij ons U->on*
d in, wij zorgen v*.**01"
ij U alle soorten Poot-
aaigranen.
Aanbevelend,
4EIDE. Middelharnis
Ruilen.
Een paar klompen maat 27 voor-een paar
maat Is, bij C. JÜRDAAN, Oostelijk E 126
Middelharnis.
Een paar bruine meisjesschoenen maat 34,
voor dito rna.it 35 of 36. Inlichtingen ij
G. VAN KOPPEN, Boekhandel, Ouddorp.
Ecr.ige knotten schapenwol voor Zwart sajet
5 draads vooroorlogs. Inlichtingen bij: G. v
NIEUWAAL.
Een paar nieuwe Herenmolieres m. 46 voor
een jas grote ni. en een babytloek voor een
lapje gebloemde zomerstof. M. v. d. VEER,
Hoiplcin B 304, Sommelsdijk.
Een paar damesschoenen inaat 39 voor twee
lapjes katoen voor twee meisjesjurken. Een
wollen regenmantel vooreen meisje van 12 jaar
voor een damesregenmantel. INE GROENEN
DIJK. Langeweg 183. Sommelsdijk.
Brandhout voor een bakiietswiel m. 26 - 2.
Adres: Groeneweg C 85, Nieuwe Tonge.
Bruine Damesschoenen 1 t hak maat 6-39
voor dito maat 5-38. Te zien en te bevragen
bij C. VAN VEEN, Stationsweg, Ouddorp.
Een i.g.st.z. babydoek o.k. voor gebloemde
japon maat 42 of 44 of lapje er voor en een
klos wit naaigaren. Adres: M. v. d. VLIET,
Julianaweg 99, Melissant.
Een photo-toestel merk ^ix-20 Bull's eye,
(nieuw). Kodak fabrikaat, voor een koffer-
grumatoon met platen (eventueel bijbetaling).
Mej. G. NOORU1JK, Dorpsweg 288, S'dijk.
Een paar bruine Damesschoenen lage hak
maat 38 voor maat 39. geeft niet welke kleur.
VV. v. SPLUNDER, Dirkdoenweg A 319,
Ouddorp.
Een nieuw zwart fluweel jongensbroekje o.k.
maat 6 voor maat 8 of grooter, mag ook een
andere stof zijn. K'. VERDUN, A 983,
Ouddorp.
Een Petroleumstel 4-pits voor zwarte dames
kousen; een Surrogaatband 26 1' voor
Jongensschoenen maat 29 of 30; een paar
schoenen maat 23 voor 22. L. NAGTEGAAL
O. Voorgors 68, Middelharnis.
Een donkerbl. zijden japon maat 44 gebor
duurd voor 2 heerenpantaions jaeger of inter
lock maat 5 of 6 o.kw. Tevens te koop gevraagd
een 2-persoons spiraal. Adres: KNOPS, „Roo-
den Haan", Nieuwe Tonge.
Een paar damesschoenen pumps zwart maat
39; een paar heerenschoenen zwart maat 44,
alles in goeden staat, voor een lap gebloemde
zomerstof voor damesjapon. Tevens te ruil
gevraagd een kinderbox. JAN GROENEN
DIJK, Kade 294 A, Sommelsdijk.
Wie wil mijn licht gebloemde japon lange
mouwen ruilen voor een lap donkere, of japon.
C. STRUIK, Binnfhweg Mellssant.
Verloren
Op Donderdag tijdens Bazar v,h Rode Kruis
een zilveren broche. Tegen beloning terug te
bezorgen bij D. BLOKLAND, Dorpsweg 351.
Stellendam.
Een plaatje van een damespolshorloge. Adres
v. d. VEER, Hofplein B 304, Sommelsdijk.
een portemonnaie met inhoud.
Tegen belooning terug te bezorgen bij
C. W. v. KEMPEN,
Landbouwer, Achthuizen.
vermist:
Handkar, wielen met gummibanden, gem.
S K. Inlichtingen die leiden tot terug bezorgen
worden beloond. SIMON KANTERS, Oude
Tonge.
direct te leveren
ol. Knollen en Groene -
DE ZEEUW, Zaad-
el 1JSSELMONDE
dam 21
gen veeluizen is
F» CT.
GROOTENBOER.
NIEUWE TONGE
Tijdens onze evacuatie is ontvreemd een
snelweger, merk Nationaal. Ieder die inlich
tingen kan geven waardoor deze weegschaal
terug komt, wordt verzocht deze te verstrekken
tegen belooning aan F, FLUIT, Voorstraat,
l_Ten BommeJ.
Jonge menschen zonder kinderen zoeken
gei, 'eelte woning/net keuken of keukengebruik
of 1 oi 2 kamers met keuken of keukengebruik,
gemi '-ubilcerd of ongemeubileerd.
Br, even onder 23 Bureau vnn dit blad,
NETTE JONGEMAN
17 jaar, a° bezit M.UJL.O. Dipl. zoekt een
voor henr passende werkkring op een kantoor.
Brieven' onder No. 50 Firma L. VROEG-
INDEWE1} Wz„ Westdijk. Middelharnis.
GedruAtter Flakkeesche Drukkerij
f 6 M. BOOMSMA. Middelharnis
A K" T NCr Wegens STROOMGEBREK is de Damessalon
van 12 Augustus- begin Sept. GESLOTEN.
dit tijdvak afgesproken waren worden beleefd verzocht, zo
voor September af te spreken,
E JAGER - Westdijk B 303 - UDDELHARNIS.
Iers en Winkeliers!
n thee-toewijzingen DOUWE
'en uitsluitend naar
EGBERTS
ijk 261 - SOMMELSDIJK (meubelm.agazijn Kruide*)
end van 8.30 tot 12 uur en van 1.30 tot 6 uur.
OEKEN - LEERMIDDELEN - enz.
ogere Firma L. VROEGINDEWEIJ Wz.
L Uw adres i -
311 MIDDELHARNI8 Telefoon 48
elling in verband met nog geringe vervoersgelegendhetd zeer aangeraden
voorwaarden van Potsdam
Japan het hoofd zal blijven.
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1945
Prijs pet kwartaal f 1.50. Losse nummers f 0,15.
Advertentiën van 15 regels f 1,—.
Elke regel meer f 0.25.
Bij contract aanzienlijke korting.
OPBOUW
Christelijk-Nationaal Streekblad voor Goeree en Overflakkee
EERSTE JAARGANG No. 16
Adres der Redactie en Administratie:
ZANDPAD B 281 - MIDDELHARNIS
Dit blad verschijnt iederen Zaterdag
Hei volgende artikel over het urgente vraagstuk
jn Je Noodgemeenteraden werd ons toegezon-
NOODGEMEENTEUADEN.
Eén van de kenmerken van een democratischen
swat is een gezonde invloed van het volk op het
bestuur van land, provincie en gemeente. Reeds
iri de vorige eeuw werd daarom het pleit gevoerd
voor een uitgebreid kiesrecht. Men voelde het als
een onrecht, dat slechts enkele groepen van ons
volk op grond van maatstaven als inkomen,
diploma's enz. invloed op bestuur en wetgeving
konden uitoefenen en terecht verdedigde men het
recht om organisch geheel het volk te doen spreken
overeenkomstig welke beginselen men ons land
wenschte geregeerd te zien. Door middel van het
stembiljet wees men de vertegenwoordigers aan
ui Kamers, Staten en Raden. Ieder kon door mid
del van zijn organisatie de gewenschte vertegen
woordigers aanwijzen. Het Naiionaal-Socialisme,
dat slechts dwang en terreur kende, doodde elk
recht, ook het kiesrecht en de volksinvloed werd
onmogelijk gemaakt door de Kamers, Staten en
Raden naar huis te zenden.
Nu de vrijheid herkregen is, is het niet meer
dan vrucht van gezonde democratie de volks
invloed overeenkomstig Grondwet en Wet te her
stellen. Aangezien de zittingsduur van de ver
tegenwoordigende lichamen is verstreken en er
roker een aantal vertegenwoordigers is, dat tijdens
de bezetting getoond heeft geen leiding te kunnen
geven, is het aanwijzen van nieuwe vertegenwoor
digers noodzakelijk. In bezettingstijd werden tal
van wetten met voeten getreden en de rechts
onzekerheid was een benauwend gevoel. Noodig
heeft ons volk rechtszekerheid, een zekere weten
schap dat alle rechten en vrijheden in de wetten
verankerd, gewaarborgd zijn. Alleen die zekerheid
geeft rust en vertrouwen ins ons volk en een over
heid, die daarvan afwijkt, kan er zeker van zijn
langzaam maar zeker vertrouwen te verliezen. De
samenwerking tusschen overheid en volk zal dan
steeds moeilijker worden.
Er zijn symptomen, die er op wijzen, dat ten
dezen waakzaamheid geboden wordt. Werden we
eerst opgeschrikt door een bericht, dat de Regee
ring in strijd met de wet, zonder het volk te ken
nen, de radiowetgeving niet handhaaft en kennelijk
den wil des volks miskent, thans wenscht men
weer de tijdelijke gemeenteraden samen te stellen,
zonder zich aan de bestaande wetgeving te houden.
Bij K.B. van 12 April 1945 benoemt de Commis
saris der Koningin een kiescollege, waarvan het
aantal leden het drievoud bedraagt van het aantal
leden van den Raad. De benoeming van de leden
van het kiescollege heeft plaats na kennisneming
van een door den burgemeester opgemaakte aan
beveling. De burgemeester doet zich voor de aan
beveling voorlichten door tenminste drie door
hem aan te wijzen vertrouwensmannen. Alles
hangt ervan af wie de burgemeester benoemt. Is
hij partijdig Hoe taxeeren de vertrouwensman
nen de partijverhoudingen? Is de maatstaf van
oude verkiezingen aan te houden? Hoe voorkomt
men, dat men aan bepaalde stroomingen een in
vloed geeft, waarover het volk zich nog niet uit
gesproken heeft. Maar ook de Commissaris der
Koningin benoemt na kennisneming. Bij hem be
rust de keuze.
Deze aanwijzing van vertegenwoordigingen
heeft ons volk nimmer begeert. Het is duidelijk,
dat het volk en het volk alléén haar vertegenwoor
digers heeft aan te wijzen. Zoo alleen is er sprake
van rechtmatigen volksinvloed. Alleen door het
stembiljet blijkt het verlangen des volks. Zoo
heeft ook alleen de wetgever, dus volk en overheid
dit vroeger gewild en de thans afgekomen regeling
is een caricatuur van gezonde volksinvloed. Zij is
een miskenning der wet. Voor de pseudo-genieen-
teraden is geen zedelijken grondslag aanwezig,
omdat zij niet rusten op een duidelijke uitspraak
der kiezers in 1945.
Een beroep op een noodtoestand lijkt ons niet
sterk. Een land als Engeland, waarvan zelfs een
groot gedeelte kiezers buiten 's lands was, hield
een echte verkiezing. Het feit dat in enkele ge
meenten abnormale toestanden bestaan, wettigt
met om voor het geheele land de wet ter zijde te
stellen. Door een uitzondering wijkt men niet van
den regel af. Door een uitzondering stelt men en
voor hoelang, de wet niet buiten werking.
Naar onze bescheiden meening dient dit K.B.
te worden ingetrokken om daarna over te gaan tot
normale verkiezingen vooj^een normalen gemeen
teraad. Ieder kiesgerechtigde kan dan zijn rechten
uitoefenen inzake candidaatstelling en verkiezing
van zijn vertegenwoordigers. Ook op deze wijze
kan ons volk zelf de vertegenwoordigende lichamen
zuiveren.
Bij den opbouw van ons volk dient langs lijnen
van beginselen de hoogste goederen van ons volk
te worden veilig gesteld. Men kan niet onwettig
in een lichaam gaan zitten en tevens pleiten voor
handhaving van de wet. Men komt op die wijze
in een onmogelijke positie. Daarom is het ook on
mogelijk zich beschikbaar te stellen als vertrou
wensman of als lid van het kiescollege en is het
onjuist in een aldus benoemden gemeenteraad zit
ting te nemen.
Wij vragen van onze Overheid handhaving van
onze rechten, constitutioneel vastgelegd in de v/et.
Toen onze overweldigers ons deze rechten ont
namen, hebben we dit als onrecht gevoeld. Nu
vragen we slechts van onze eigen Overheid herstel
van onze eigen wetgeving. Dan groeit er ver
trouwen en rust.
Aan het bekorten van moeizaam verkregen rech
ten kunnen en mogen we niet medewerken.
stallen zullen worden ontdekt. De straffen die op
dergelijke overtredingen gesteld zijn, zijn zeer
zwaar.
Wij kunnen deze Straf aanmerkelijk ver
zachten indien U van vorengenoemde on
regelmatigheden bij de E. M. G. O. aangifte
doet vóór Woensdag 22 Augustus 1945.
De controle-werkzaamheden zullen onvermin
derd worden voortgezet en kunt U er van over
tuigd zijn, dat elke onregelmatigheid aan het
licht komt. Ontdekken wij onregelmatigheden
na Dinsdag 21 Augustus a.s., dan kan gere
kend worden op stroomafsluiting voor den
tijd van minstens zes maanden, eventuele
aangifte bij de Politie en zal voorts een niet
geringe boete worden opgelegd.
Mei betrekking tot het algemeen vastgestelde
electriciteitsrantsoen willen wij er nogmaals uit
drukkelijk op wijzen, dat overschrijding van het
normale rantsoen slechts dan mag plaatsvinden
indien men van de E. M. G. O. een schriftelijke
toezegging heeft ontvangen.
Dezer dagen zal in „Opbouw" het rantsoen
voor de maanden September;October worden
bekend gemaakt. Ieder niet-particulier (b.v, kap
per, slager, kleermaker, ook ziektegevallen) die
niet met het alsdan vastgestelde September, Octo-
ber-rantsoen kan volstaan, moet dit aan ons ken
baar maken. Dit geldt dus voor iedereen die elec-
tricileit gebruikt anders dan voor vei lichting
en huishoudelijk gebruik.
Ieder die voor de maanden Juli/Augustus een
extra toewijzing kreeg, moet dit voor September-
October opnieuw aanvragen.
N.V. Electriciteits-Maatschappij
„Goeree-Overflakkee".
DE DIRECTIE.
Middelharnis, 17 Augustus 1945.
BEKENDMAKING.
„De Militaire Commissaris voor het District
Brielle brengt ter algemeene kewnis, dat in ver
band met de aanstaande opheffing van zijn Com
missariaat het bureau van het Commissariaat
met ingang van Maandag 20 Augustus 1945
voor het publiek gesloten zal zijn."
De Militaire Commissaris voor
het District Brielle,
v/d Maj. Dr. A. VAN WIJK
C. KEIZER.
LAATSTE WAARSCHUWING.
Het is ons gebleken, dat nog steeds door de
betreffende electriciteitsverbruikers is nagelaten
om melding te maken van beschadigde meters,
beschadigde- en verbroken zegels of van het geheel
ontbreken van zegels.
Wij zijn op het ogenblik bezig om cen zeer
nauwkeurige controle te houden ten aanzien van
het vorengenoemde en ontdekten wij reeds een
vijftal gevallen waarbij men zich niet ontzien had
om de eiectriciteitsmeter dusdanig te beschadigen,
dat frauduleus stroom afgenomen werd. Wij
zijn er van overtuigd, dat meerdere stroomdief-
Buitenland*
japan capituleert.
In de slotproclamatie van de conferentie van
Potsdam hadden Churchill, Truman en Tsjang
Kai Sjek aan Japan de volgende voorwaarden
gesteld:
„Vopr altijd moeten het gezag en de invloed
worden uitgebannen van hen, die het Japansche
volk bedrogen en misleid hebben om op wereld
verovering uit te gaan. Wij zijn n.l. van meening,
dat een nieuwe orde, vrede, veiligheid en gerech
tigheid onmogelijk zullen zijn, zoolang het onver
antwoord te achten militairisme niet uit de wereld
is verdreven. Zoolang een zoodanige nieuwe orde
niet is gevestigd en zoolang er geen overtuigend
bewijs is, dat Japans oorlogskracht is vernietigd,
zullen deelen van het Japansch gebied, door de
geallieerden aan te wijzen, bezet worden, teneinde
onze fundamenteele doelstellingen te bereiken.
De voorwaarden van Cairo zullen worden uitge
voerd en de Japansche souvereiniteit zal beperkt
worden tot de eilanden Honsjoe, Hokkaido,
Kioesjoe en Sjikokoe, en bepaalde kleinere eilan
den, die wij zullen vaststellen."
De Japansche regeering heeft, gezien de snelle
opmarsch der Russen en de funeste uitwerking
der atoombommen, aan de regeeringen van Zwit
serland en Zweden een nota gezonden met de
bedoeling, dat deze door vermelde regeeringen
zou worden "overgebracht aan de regeeringen van
Engeland, Amerika, China en de Sovjet Unie.
Deze nota luidde als volgt:
„Gehoorzaam aan het hooge bevel van Z.M.
den Keizer, die steeds gestreefd heeft naar be
vordering van den wereldvrede en met dèn ernsti-
gen wensch te komen tot een spoedig einde van
de vijandelijkheden,* om de menschen te sparen
voor de rampen, die een voortzètting van den oorlog
zou brengen, heeft de Japansche regeering de
Sovjet-regeering, met welke zij toen neutrale
betrekkingen had, verzocht haar goede diensten
te bewijzen voor het herstel van. den vrede met
de vijandelijke mogendheden. Daar deze pogingen
in het belang van den vrede helaas hebben gefaald,
heeft de Japansche regeering in overeenstemming
met den verheven wensch van Z.M. den Keizer
om den algemeenen vrede te herstellen en een
einde te maken aan het namelooze leed, dat een
gevolg is van den oorlog, tot het volgende besloten:
De Japansche regeering is bereid de voorwaarden
te aanvaarden, opgesomd in de gemeenschappelijke
verklaring, die op 26 Juli te Potsdam is uitgevaar
digd door de chefs van de regeeringen van de
Vereenigde Staten, Engeland en China en later
ook onderteekend door de Sovjet-regeering, met
dien verstande, dat deze verklaring geen eisch
bevat, welke de rechten van den Keizer als souve-
rein heerscher zou aantasten. De Japansche regee
ring hoopt oprecht, dat in dezen geest overeen
stemming zal worden bereikt en wenscht vurig,
dat een duidelijke verklaring in die richting spoe
dig tegemoet kan worden gezien".
James Byrnes, de minister van Buitenlandsche
Zaken van de Vereenigde Staten heeft hierop het
volgende geantwoord:
„Op het oogenblik van overgave zal de bevoegd
heid van de Japansche Keizer en van de regeering
om den staat te besturen, onderworpen zijn aan
die van den bevelhebber der geallieerde strijd
krachten, die zoodanige stappen zal nemen, als
hij geschikt acht voor de tenuitvoerlegging van
de bepalingen van overgave".
De Amerikaansche boodschap zegt, dat dit de
zienswijze van Groot-Brittannië, Rusland en
China zoowel als van de Vereenigde Staten weer
geeft.
Het Amerikaansche antwoord voegt hieraan
nog toe: Van den Keizer zal verlangd worden, de
onderteekening door de regeering van Japan en
het Japansche keizerlijke hoofdkwartier van de
voorwaarden van overgave, die noodzakelijk zijn
om de voorzieningen van de verklaring van Pots
dam ten uitvoer te leggen, goed te keuren en te
verzekeren en dat hij zijn bevelen zal geven aan
de Japansche militaire-, vloot- en luchtmacht-
autoriteiten en aan alle strijdkrachten onder zijn
controle, waar deze zich ook bevinden, de actieve
operaties te staken en hun wapens over te geven
en zoodanige bevelen uit te vaardigen als de opper
bevelhebber zal verlangen om uitvoering van de
voorwaarden van overgave te geven.
Onmiddellijk na de overgave moet de Japansche
regeering krijgsgevangenen en burgerlijke ge'i-
terneerden overbrengen naar plaatsen waar zij
veilig zijn, zooals zal worden aangegeven, waar zij
spoedig aan boord van geallieerde transport
vaartuigen kunnen worden gebracht. De uiteinde
lijke regeeringsvorm moet in overeenstemming
zijn met dc verklaring van Potsdam en moet wor
den tot stand gebracht door middel van den vrij
kenbaar gemaakten wil van het Japansche volk.
Gewapende strijdkrachten der geallieerde mo
gendheden zullen in Japan blijven tot het in de
verklaring van Potsdam gesteide doel is bereikt.
Dinsdag middernacht deelde minister Attlee in
een radiorede mede, dat Japan zich overgegeven
had. De tekst van het Japansche antwoord luidde
als volgt:
„Verwijzende naar de mededeeling van 10 Aug.,
betreffende de aanvaarding van de bepalingen der
verklaring van Potsdam en het antwoord der
regeeringen van de Ver. Staten, Groot-Brittannie,
de Sovjet-Unie en China, verzonden door staats
secretaris Byrnes op 11 Augustus, heeft de Japan
sche regeering de eer als volgt te antwoorden aan
de regeeringen der vier mogendheden:
„1. Zijne Majesteit de Keizer heeft een keizer
lijk rescript uitgegeven betreffende de aanvaarding
door Japan van de bepalingen der verklaring van
Potsdam.
2. De Keizer is bereid machtiging te geven tot
en de onderteekening door zijn regeering en het
keizerlijk hoofdkwartier te verzekeren van de
noodzakelijke bepalingen voor de uitvoering der
bepalingen van de verklaring van Potsdam.
3. Zijne Majesteit is ook bereid deze mede
deeling door te geven aan alle militaire-, marine-
en luchtautoriteiten teneinde te worden uitgegeven
aan alle onder hun bevel staande strijdkrachten,
waar deze zich ook mogen bevinden met het bevel
den actieven weerstand te staken en de wapens
over te geven".
Ook president Truman en maarschalk Stalin
hebben via de radio een boodschap uitgegeven,
waarin zij de onvoorwaardelijke capitulatie van
Japan mededeelden.
Keizer Hirohito verwittigde zijn volk van de
overgave aldus:
„Aan-onze goede trouwe onderdanen. Na diep
den algemeenen loop der wereld en de huidige
omstandigheden, welke thans in ons rijk heerschen,
te hebben overpeinsd, hebben wij heden besloten
een regeling van den tegenwoordigen toestand te
verwezenlijken door over te gaan tot een buiten
gewonen maatregel. "Wij hebben onze regeering
bevolen mede te deelen aan de regeeringen van
de Ver. Staten, van Groot-Brittannië, China en
de Sovjet-Unie, dat ons rijk de bepalingen van
haar gemeenschappelijke verklaring aanvaardt.
Te streven naar gemeenschappelijke welvaart
en geluk van alle naties, zoowel als naar veiligheid
en welzijn van onze onderdanen is de plechtige
verplichting, die door onze keizerlijke voorouders
is overgeleverd en die ons na aan het hart ligt.
In ware waarheid hebben wijTlên oorlog verklaard
aan Amerika en Engeland op grond van onzen
oprechten wensch om Japans zelfbehoud te ver
zekeren en Oost-Azië te stabiliseeren, terwijl het
verre van onze gedachten was om inbreuk te
plegen op de souvereiniteit van andere naties of
ons te begeven in gebiedsuitbreiding.
Thans echter heeft de oorlog bijna vier jaar
geduurd. Ondanks dat ieder zijn best heeft gedaan
den dapperen strijd der leger- en vlootstrijd-
krachten, den ijver en volharding van het volk -
heeft de oorlogstoestand zich niet noodzakelijk
ten voordeele van Japan ontwikkeld, terwijl de
algemeene ontwikkelingen van de wereld zich alle
gekeerd hebben tegen zijn belangen. Bovendien
is de vijand begonnen gebruik te maken van een
nieuwe en uiterst wreede bom, wier vermogen
om schade te doen in waarheid onberekenbaar is*
en den tol eischt van vele onschuldige levens.
Wanneer wij zouden voortgaan met strijden, den
zou dit niet alleen eindigen met de uiteindelijke
ineenstorting en verdelging van de Japansche
natie, maar tevens leiden tot den totalen ondergang
van de menschelijke beschaving.
Aan het slot van zijn toespraak wijst de keizer
op het lijden dat voor het Japansche volk door
dezen oorlog is ontstaan en na een waarschuwing
voor uitbarstingen die tot verwikkelingen kunnen
leiden of broederstrijd roept hij het Japansche
volk op alle krachten te vereenigen voor het
innerlijk herstel van de grootheid van den keizer
lijken staat en er zorg voor te dragen, dat Japan
bij den wereldvooruitgang niet ten echter komt.
Attlee deelde in zijn radiorede mede, dat 15 en
16 Augustus gevierd zullen worden als feestdagen
der overwinning;
De bevolking van Tokio weende, toen zij de
beslissing van den Keizer had vernomen onder
het uitroepen van de woorden: „Vergeef ons, o
Keizer, onze inspanningen waren niet voldoende".
In verband met de capitulatie van Japan is het
kabinet van baron Kantaro Soesoeki afgetreden.
Anami, de Japansche minister van oorlog,
pleegde harakiri.
Generaal Mac Arthur is benoemd tot geallieerd
bevelhebber voor de regeling der overgave.
Verwacht wordt, dat niet onmiddellijk op alle
Japansche fronten de gevechtshandelingen volledig
gestaakt zullen worden, daar het nog wel eenigen
tijd zal duren eer alle Japansche commandanten
de officiëele stukken ontvangen zullen hebben.
Het proces Petain,
Pétain's verdediger, advocaat Payen, heeft tij
dens de slotzitting verklaard, dat Pétain altijd een
spel tegen de Duitschers en voor Frankrijk heeft
gespeeld. Hij weigerde naar Berlijn te gaan en
het afstaan van de basis Dakar te bekrachtigen.
Hij weigerde ingeland den oorlog te verklaren,
hetgeen L,aval nastreefde.
Aan het slot van de zitting vroeg de president
Mongibeaux aan Pétain of deze nog iets toe te
voegen had. De maarschalk nam daarop een papier
uit zijn zak en begon langzaam de volgende ver
klaring voor te lezen:
„Mijn eenige gedachte is geweest in Frankrijk
te blijven en het lijden van het land te verzachten.
Wat ook gebeuren moge, Frankrijk zal dat niet
vergeten. Rechters en gezworenen, mijn leven en
mijn vrijheid zijn in uw handen, maar mijn eer
is aan Frankrijk, waaraan ik haar toevertrouw.
Gedurende dit proces heb ik gezwegen, nadat ik
aan het Fransche volk de redenen van mijn hou
ding had verklaard.
Mijn geweten is zuiver. Aan het einde van mijn
lange leven en op den drempel van den dood,
geef ik u de verzekering, dat ik geen andere ver
langens heb gehad, dan Frankrijk te redden".
De jury heeft den maarschalk schuldig bevonden
aan wijziging van den regeeringsvorm met voor
bedachten rade en aan verstandhouding met den
vijand.
Daarop werd hij ter dood veroordeeld en ver
oordeeld tot „nationale onwaardigheid" en ver
beurdverklaring van zijn bezittingen.
Het gerechtshof sprak den wensch uit, dat het
vonnis, gezien den hoogen leeftijd van den ver
oordeelde, niet zal worden voltrokken.
schriftoverdenking.
Hoedanig huis zult gij Mij bouwen?
Hand. 7 49.
Door Deze vraag kwam de Heere een veroor-
deelend en vernietigend vonnis vellen over Zijn
volk van de oude bedeling, dat ten enen male
blind was geworden voor het grote wonder, ge
legen in 's Heeren indeling, in het midden van
Zijn volk door de schaduwdienst van tempel en
priesterschap.
De tempel was de trots van het volk Israël
geworden, maar zo dat het volk geheel uit het
oog had verloren de grote verhevenheid en majes
teit Gods door geen tempel te omvatten.
Niet des Heeren genadige en nederbuigende
inwoning in en door Israels schaduwendienst was
haar hoop en verwachting, doch de tempel te
bezitten werd haar sterkte en kracht, die voor
onwankelbaar werd gehouden.
Het gevaar voor zelfverzekerdheid en zelf
voldaanheid was niet alleen voor Israël groot,
het is ook heden geen denkbeeldig gevaar vooral
in onze dagen, waarin grote dingen op kerkelijk
gebied plaats grijpen.
Hoedanig huis zult gij Mij bouwen? De vraag
wordt ons nu niet gesteld om ons tot werkeloze
rust te brengen, maar om op te roepen tot heilige
bezinning, zowel kerkelijk als persoonlijk, aan
gaande het wonder van Gods goedertierenheid
om op de aarde te willen wonen.
Het is toe te juichen, wanneer vernielde bede
huizen worden opgebouwd. Het mag op zichzelf
verheugend genoemd worden, wauneer er in de
Ned. Herv. Kerk een nieuw geluid en een door
breken van het oude kan worden opgemerkt.
Het kan stemmen tot innige dankbaarheid, wan
neer in menig persoonlijk leven de strijd tegen
de zonde wordt aangebonden en hel hart wordt
gezuiverd.
Dit alles echter doet de critische vraag niet
overbodig zijn voor ons kerkelijk en persoonlijk
leven: Hoedanig huis zult gij Mij bouwen?
Want is er èèn kerkgebouw, is er èèn kerk
inrichting, is er èèn mensenhart in deze lage en
zondige aarde, waardig den Heere onzen God?
Het is altijd een groot wonder, wanneer de
Allerhoogste, Die niet woont in tempelen met
handen gemaakt in onze bedehuizen, door onze
kerkinrichting en in het hart van enig mens dezer
aarde wil afdalen en woning maken.
Arm het mensenkind, dat met het onbekeerde
Israël in zorgeloze zelfvoldaanheid meent rust te
kunnen vinden in tempel of kerk en verre leeft
van het grote wonder der genade, dat in Christus
Jezus de verheven God van hemel en aarde wil
wonen op de lage zondige aarde.
Rijk het mensenkind, dat in de weg der ont
dekking van zonde en schuld geen rust kan vinden
in de werken onzer handen, hoe mooi en vroom
in ons aller oog, doch uitgangen des harten kent
naar het grote onnaspeurlijke wonder van Gods
nederbuigende indaling in Christus den Heere in
een wereld, een kerk en een hart vol schuld.
Ooltgensplaat.
Ds. A. H. SONNENBERG.
Plaatselijk nieuws.
MIDDELHARNIS. Alle vreemdelingen, die
hun woon- of verblijfplaats hebben of vertoeven
in de gemeente Middelharnis, moeten zich op
Dinsdag 21 Augustus 1945, voorzien van hun
identiteitspapieren, in persoon ten Gcmeentchuize
aanmelden bij den Burgemeester. (Zie bekend
making bij het Gemeentehuis).
Burgerlijke Standi Geboren: Anthonius
Johannes Lauventius, z. v. Th. Jacobs en E. P.
M. Waare.
Overleden: Pie ter Komtebedde, 54 j.
VEILINGBERICHT.
Telersprijzen met ingang van Dinsdag 14 Aug. '45.
GroentenAndijvie f 7; Stokboonen f25—30;
Stamboonen f 20-24; Pronkboonen f 14; Roode
kool f 7; Groene savye kool f 7; Witte kool f 4,50;
Spitskool f 4,50; Postelein f 17; Stoofsla f 2,50;
Spinazie f 13—15; Tomaten f 8,50-20; Sjalotten
f 10; Zilveruien f 15, alles per 100 Kg.; Bloemkool
f 5,50-20; Komkommers f 7-17, beiden per 100 st.;
Bospeen f 10; Bosselderij f 3; Bosprei f 4; Peter
selie en Kervel f 4, alles per 100 bos; Sla f 2-4 per
100 krop.
Fruit: Perziken f 3,50-26 per 100 st.; Meloenen
f 25,50-37,50; Druiven f 90-105, beidenp.lOOkg.
DIRKSLAND. Vergadering van de Commissie
van Bijstand en Advies, alhier, met Burgemeester
en Wethouders op 3 Augustus 1945.
Goedgekeurd wordt de balans enz. over 1944-'45
van de Woningbouwvereeniging „Dirksland".
Aan Mevr. Wed. C. Zoeteman wordt vergun
ning verleend om haar woning te verbouwen.
Besloten wordt de Rijksregeling betreffende de
verhooging van jaarwedden ook toe te passen
voor het gemeente-personeel.
Enkele tuinen van de gemeente werden voor
1945 wederom verhuurd aan de tegenwoordige
huurders.
Benoemd werd tot lid van het Bestuur van het
van Weel Ziekenhuis, de heer L. J. Kooman,
zulks in de vacature J. Rooij.
MELISSANT. J.l. Zaterdagavond speelde de
Voetbalver. M. V. V. I en II gecombineerd een
wedstrijd tegen Flakkee III te Middelharnis. Onze
dorpsgenooten wonnen met 3-1.
OUDE TONGE. Correspondent voor „Op
bouw" te Oude Tonge is dhr. L. Hartman,
Molendijk 35, alwaar abonnementen en adverten
tie 's kunnen worden opgegeven.
Het H. A. R. K.-Comité van Schipluiden
heeft voor deze gemeente goederen verzameld,
omdat men wist, dat er hier een groot gebrek
aan meubelen, kleding, dekking, schoeisel, keu-
kengerief, gereedschappen, enz. was. In Schip
luiden heeft de bevolking aldaar veel van deze
artikelen voor onsgeofferd. Het H. A. R. K.-
Comité verzamelde de goederen, laadde het in
schepen en vervoerde alles netjes hierheen. Deze
week arriveerden de 4 schepen, welke daarvoor
podig waren, in de haven van Oude Tonge.
Het H. A. R. K.-Comité van hier had de be
volking hiervan kennis gegeven, teneinde een
waardige ontvangst te verzekeren.
Aan boord van de schepen was het volledige
H. A. R. K.-Comité van Schipluiden. Bij de aan
komst der schepen bracht de muziekver. „Vooruit"
wat vrolijke muziek. De bevolking van Oude
Tonge toonde in grote mate haar belangstelling.
De burgemeester verwelkomde de Schipluië-
naars namens de bevolking van Oude Tonge. Het
deed hem genoegen, dat de bevolking als het ware
in haar geheel was opgekomen om de Schipluië-
naars te begroeten. Voorts wtes spreker op de
bijzondere betekenis van dit gebéuren, terwijl
sreker uitvoerig behandelde, de oorzaak van den
nood waarin de burgers van Oude Tonge thans
verkeren. Vrijwel de gehele bevolking moest in
1944 evacueren en op korte termijn naar elders
vertrekken. „Op korte termijn" betekende, dat
men niet de gelegenheid kreeg om de verzending
van have en goed naar elders te regelen, dat men
Zelfs nog niet de gelegenheid had om wat achter
gelaten moest worden, behoorlijk te verzorgen.
Zo ging de bevolking van Oude Tonge weg, ter
wijl zij practisch alles achter liet wat zij aan grotere
en kleinere bezittingen had, haar huizen, meubi
lair, keukengerei, kachels, linnengoed, bedden.
Zij ging weg met de wetenschap, dat door den
vijand alles onder water zou worden gezet en
verder slechts met de hoop in het hart, dat de
afwezigheid niet al te lang zou moeten duren en
men alles weer in goeden doen zou kunnen terug
vinden. Men is daarin evenwel danig teleurgesteld.
De gedwongen afwezigheid duurde vele maanden,
maanden van bange zorg, niet het minst om wat
er in Oude Tonge gebeurde.
Direct na de capitulatie van den vijand, was
Oude Tonge een verlaten oord. Het overgrote
deel stond onder water en hc' resterende gedeelte
was door onze „beschermers" volkomen uitge
woond.
Het zoute water had in vele maanden zijn
vernielend werk gedaan. Veel wat achterbleef is
door het vocht onbruikbaar geworden. Wat het
water spaarde hebben onze .beschermers" tot
Zich genomen. Alles hebben deze lieden onder-
Zocht en niets lieten zij ongeschonden. Het is
mede daarom te verklaren, dat de belangstelling
zo buitengewoon is. Schipluiden moge het be
schouwen als het bewijs van grote dankbaarheid.
Spreker verzoekt dan ook den burgemeester van
Schipluiden en het H. A. R. K.-Comité dc dank
van Oude Tonge aan allen in Schipluiden tc
willen overbrengen voor dc grote hoeveelheid
goederen cn vooral voor de spontaniteit en voor
dc energie door Schipluiden bij de verzameling
en verzending is getoond.
De voorzitter van het H. A- R. K.-Comité van
Schipluiden dankte in hartelijke woorden voor de
ontvangst. Aan de commissie werden namens
Oude Tonge door 2 meisjes bloemen aangeboden.
De schooljeugd, die voor deze gelegenheid een
speciaal zangnummertje had ingestudeerd, gaf dit
ten beste en maakte met de H. A. R. K.-Comité's
en de muziekvereeniging een rondgang door de
gemeente.
Tenslotte werden de Comité's bij den WelEerw.
Heer Ds. Vollebregt aan een koffitafel genodigd.
De lossing der schepen en het bergen en instal
leren der geschonken goederen geschiedde ver
volgens door een 30-tal vrijwilligers. Met de
verdeling der goederen wacht het Comité van
Oude Tonge nu nog een zeer moeilijke taak.
v. d. V.
Distributienieuws*
AANGEWEZEN BONNEN
voor het tijdvak van 19 t/m 25 Augustus 1945.
A t/m E 81: Reserve. Deze bon moet worden
ingeleverd bij het afhalen van de bonkaart 10de
periode.
Brood A 35a - B 35a - C 35a (Brood) 400 gr.
D 35a-M 35a-D 35b (Brood) 400 gr.
A 35b - B 35b - C 35b (Brood) 600 gr.
E 35a - E 35b (Brood) 200 gr.
D 35 - E 35 (Beschuit) 100 gr.
Beschuit 1) D 35a - D 35b (Beschuit 70 gr.
E 35a - E 35b (Beschuit) 70 gr.
Melk A 35 - B 35 (Taptemelk) 1' 2 liter.
C 35 (Melk) P liter.
D 35 - E 35 (Melk) 2 liter.
Boter D 35a - E 35a (Boter) 125 gr.
Margarine A 35a - B 35a - C 35a (Boter) 250 gr.
M 35a (Boter) 125 gram.
Chocolade 04 - 20 (Versnaperingen) 1 tablet.
Rookart. 11 (Tabak) 1 rantsoen.
Aardapp. A 35 - B 35 - C 35 (Aardapp.) I1 2 kg.
M 35 (Aardapp.) F/a kg.
D 35 - E 35 (Aardapp.) i kg.
Vleesch A 35a - B 35a
z. been C 35a - D 35a
E 35a - M 35a (Vleesch) 100 gr.
A 35b - B 35b
C 35b - D 35b I
Eng. Zeep 222 (Algemeen) ca. 225 gr.
Rijst D 83 E 83 (Reserve) 250 gr.
Kindermeel D 87 (Reserve) 250 gr.
Eipoeder A 33b t/m E 33b (Vleesch) 70 gr.
Eng. bloem 220 (Algemeen) 70 gr.
A 91 t/m C 91 (Reserve) 70 gr.
D 91 t/m E 91 (Reserve) 210 gr.
Voorts zijn nog aangewezen voor het tijdvak van
19 Augustus t/m 1 September 1945.
Koffie A 88 t,m C 88 (Reserve) 100 gr.
Zout 225 (Algemeen) 100 gr.
Suiker A 92 t in C 92 (Reserve) 400 gr.
D 92 um E 92 (Reserve) 500 gr.
Peulvr. A 86 t/m C 86 (Reserve) 250 gr.
Vermecelli 228 (Algemeen) 50 gr.
Verv.m. 234 (Algemeen) 1 rants.
1) De aandacht wordt erop gevestigd dat op
de bonnen D en E 35a en 35b Beschuit slechts
beschuit verkrijgbaar is zoover de voorraad strekt.
De geldigheidsduur van deze bonnen wordt niet
verlengd.
Bovendien zijn voor bovengenoemd tijdstip de
volgende voonnleverings-, tevens afleverings
bonnen aangewezen, te weten:
D 90 Reserve: 1 blikje Rijstpudding.
235 Algemeen: 50 gram Rozijnen.
A 90 - B 90 - C 90 Reserve: 25 gram Thee.
Bon D 90 voor Rijstpudding moet uiterlijk
22 Augustus a.s. bij een winkelier zijn ingeleverd.
Indien de winkelier Rozijnen in voorraad heeft,
mag op bon 235 direct worden afgeleverd.
Bonaantvijzing Rcparatieleer.
In aansluiting aan de publicatie van vorige week,
waarin werd medegedeeld dat de schoenhersteller
eerst dan bon 224 algemeen, aangewezen voor
25 gram rcparatieleer mag innemen, wanneer hij
binnen 14 dagen in staat is de reparatie tc ver
richten, is thans bepaald, dat dc schoenhcrstcller
alle bonnen vooraf moet innemen, desgewcnscht
tegen ontvangstbewijs. Eerst nadat hij op de
ingenomen bonnen bevoorraad is, kan de reparatie
verricht worden.
Nogmaals wordt de aandacht van het publick
erop gevestigd, dat dc geldigheid van dc bon
onbeperkt is. Men is dus in geen geval verplicht
dc bon reeds thans in te leveren.
Bonnen voor Engclschc Biscuits.
Het blijkt dat nog bonnen 191 en 197 algemeen
in omloop zijn welke aangewezen zijn voor resp.
250 cn 150 gram Engclschc Biscuits, waarop nog
niet is afgeleverd. Er zijn nog winkeliers die van
dit artikel een voorraad hebben. Men gelieve
spoedig cen winkelier op tc zoeken die nog leveren
kan, aangezien dc geldigheidsduur van deze bon
25 Augustus a.s. eindigt.
Gedrukt ter Flakkceschc Drukkerij
J. 6 M. BOOMSMA. Middelharnis.
I