Tandarts BUIJS
N.V. Flakkeesche Boek» en Handelsdrukkerij te Middelharnis
Let vooral op dit adres.
i
MENNERS <S Co.
\ma onze
RECHTZAKEN
STOOMBÖÖTDIENST
middelharnis-rotterdam y.y.
via VLAARDINGEN
s.s. „MIDDELHARNIS"
Pasop®
zij sluipen
naarbinnen
pOP|NJ
Goed Gereedschap
't Halve Werk
öinBORN'S
JlfANOL
N.V.Feijenoord's Ijzerhandel
GIMBORN'S STUDIE-WATERVERP
Het Beste!
VRAAGT ONS ADVERTENTIE TARIEF.
zitdag
Bruidsportretten
S. VAN DER PLAAT
DE SALAMANDER
E^DVE^^ERT*Trn
De zeer bekende Leerboeken van het Boekhouden van Dr. W. KREUKNIET, (Uitg. n.v. v|h G. Delwei, Wassenaar),
vereischen een nauwkeurig en correct werk van den Typograaf. - DAAROM worden zij sinds vele jaren gedrukt ter
Zegt dit niet iets voor U om daar UW DRUKWERK te laten verzorgen?
f 1,—
VRIJDAG
19 OCTOBER 1934
LANDBOUW
MOTTE N
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 17 OCTOBER 1934.
KANTONGERECHT TE SOMMKLSDIJK.
Zitting vuu Vrijdag 12 October 1031.
Allereerst werden de zaken van M. v. d-
B K A v. B. en O. H. aangehouden tot
de volgende zitting.
Dan diende de zaak tegen G. v. d. K. te
Sonimelsdyk wegens het plegen van bal
dadigheid, het vernielen van waarschuwings
borden langs den Prov. weg.
Getuige Verzyl verklaarde niet gezien te
hebben dat verdachte gooide met een steen
tegen het bord, doch de andere jongelui
hebben hun aandeel in het vernielde betaald
en deze beklaagde blyft weigeren.
Waar beklaagde niet verschenen was,
werd deze zaak aangehouden tot een vol
gende zitting.
C. H., 31 jaar, arbeider te Ooltgensplaat
stond terecht wegens het feit dat hy z(jn
hond niet had terug gehouden en het dier
G. V. aldaar was aangevallen.
Beklaagde ontkende het ten laste gelegde.
Werd veroordeeld tot f 10 boete subs '2
dagen hechtenis.
T. T., 28 jaar, chauffeur te Ouddorp was
in Augustus enkele dames voorbij gereden
en had een aanrijding veroorzaakt.
Beklaagde zeide dat hij van eeD aanrijding
niets gezien heeft, doch vermoedde dat de
fletsere tegen elkaar gereden waren en daar
door gevallen zijn.
Getuige J. A. M. Winter uit Rotterdam
zelde dat er inderdaad een aanrijding had
plaats gehad, dat alle fietsende dames uiterst
rechts hadden gereden. Beklaagde had wel
de schade van de rijwielen willen vergoeden,
doch wenschte niet de reparatie aan een
mantel te betalen. Daarop is aangifte van
aanrijding gevolgd.
T. T. zeide dat hy zich geen schuld be
wust achtte, doch uit lieftalligheid voor de
dames de rijwielschade had willen betalen
Getuige h décharge v. d. Klooster zeide
dat ook hi) van een aanrijding niets had
gezien of bemerkt.
Beklaagde zeide dat hij nog een getuige
had die eensluidend wilde verklaren.
Het O.M. vroeg of deze ook in de auto of
in de directe omgeving was geweest.
Beklaagde zeide van niet doch had zich
gemeld om te getuigen.
Getuige Mej. Winter zeide dat er verder
niemand op den weg aanwezig was zoodat
geen enkel mensch verder kan getuigen in
deze zaak.
Getuige diende gelijk een civiele vordering
in ad f 18,45.
Het O.M. achtte het feit wettig en over
tuigend bewezen en eischte f 15 boete
sube. 3 dagen.J Uitspraak f 10 subs. 6
dagen hecht.
A. v. d. H. te Middelbamis had met z(jn
auto een stilstaander! wagen geladen met
tarwe aangereden onder den Havendyk.
Eisch f 10 boete subs. 2 dagen, uit
spraak idem.
M. W., arbeider, 48 jaar wonende te Oud
dorp had een koe laten loopen op een ter-
rei u van C. Padmos.
Beklaagde zeide dat dit euvel gedurende
den zomer met weinig eten en drinken niet
te voorkomen was.
Get. C. Padmos zeide dat zyn weide be-
hoorlyk was afgerasterd en die van beklaagde
niet Dat W. altyd zyn koeien maar raak
liet loopen en iedereen daarvan altyd hinder
had.
Het O.M. eischte, daar beklaagde toch al
niet te gunstig bekend staat een boete van
f 10 subs. 2 dagen. Uitspraak f 8 subs. 4
dagen.
T. v. H., aannemer te Sommelsdyk stond
terecht wegens het niet verlichten van af-
8luitboomen over den weg.
Beklaagde zeide dat hy de order tot ver
lichting had gegeven doch dat de knecht
dit had verzuimd. Onmiddeliyk na de waar
schuwing is het licht ook aangebracht.
Het O.M. achtte het een grove onacht?
zaamheid waardoor een ernstig ongeluk had
kunnen gebeuren, doch waar beklaagde ge
poogd heeft de zaak naar behooren te be
dienen, eischte hy een boete van f 2 suhs.
1 dag. Uitspraak f 1 subs. 1 dag.
C. J. P. autoverhuurder te Oude Tonge,
liet verstek gaan, wegens het veroorzaken
van een aanryding door achteruit te rijden
op het kruispunt, Voorstraat, Kaai, Molen-
dyk aldaar.
Getuige Krabbek rij wielhandelaar uit Lage
Zwaluwe bevestigde het procesverbaal en
dat de gemaakte schade intusscben door
beklaagde's verzekering was betaald. Werd
veroordeeld tot f 8 boete subs. 4 dagen
hechtenis.
Mej, G. d. G. 18 jaar dienstbode te Dirks-
land had een aanryding veroorzaakt met haar
rywiel aan het Zandpad te Middelharnis
waardoor Mej. M. bewusteloos van haar fiets
was gevallen.
Beklaagde ontkende links van den weg te
hebben gereden.
Getuige Lljfyt en J. Kroos verklaarden
gezien te hebben dat beklaagde op de lin
kerhelft van den weg had gereden, dat zij
verder Mej. M die was komen te vallen van
de rechtsche zyde van den weg hadden
overeind geholpen en deze dame ook correct
rechte had gereden.
Het O.M. eischte f 15 boete subs 3 dagen.
Uitspraak f 8, subs 4 dagen hechtenis. -
Een zaak tegen T. E. T. werd aangehou
den tot volgende zitting.
C. C. te Middelharnis overtreding vuur-
wapenwet tot f 8 boete subs 4 d. hechtenis.
A. N. 41 jaar, landbouwer te Ooltgensplaat
had zUn knecht met een maaimachine ge
trokken door paarden, het gras van den
havendyk gemaaid. Do verbaal makende
ambtenaar had gezien dat dit geschiedde op
een voor de paarden kwellende manier en
door het uitglijden was een wond aan een
der pooien ontstaan.
Beklaagde zeide dat dit reeds jaren zoo
geschiedt, dat de paarden niet eens zweeten
van dat werk, zoodat van een kwellende
wyze van werken geen sprake kon zyn. Mo
gelijk dat het paard was uitgegleden op een
vertrapt gedeelte gras, dit is echter daarna
met de hand gemaaid.
Het O.M. meende dat het verweer onge
grond was en eiBchte f8 boete subs 3 dagen.
Beklaagde vroeg aanhouding om getuigen
te hooren. Uitspraak f 6 boete sub 2 dagen.
L. G. 20 jaar chauffeur te Dirkeland had
met een auto gereden waarvan de remmen
niet werkten. Werd veroordeeld tot f 5 boete
subs 3 dagen hechtenis.
E. K. te Nieuwe Tonge werd veroordeeld
tot f 1 boete wegens overtreding van de
leerplichtwet.
L. v. P. idem.
C H. M. 55 j., weger te Ooltgensplaat, had
aan A. Buijs bier verkocht aan de Sluische
haven.
Beklaagde zeide dat hij het bier binnen
in het weeghuisje had verkocht en daarna
tot Buys had gezegd, dat by het buiten moest
opdrinken, aangezien dit binnen niet toe?
gelaten was.
Het procesverbaal maakt er melding van
dat het verstrekken van bier en glas ook
buiten was geschied, hetgeen strafbaar is.
Werd aangehouden om getuige Buys te
hooren.
G. O. te Goedereede, had geviscbt in ver
boden water, werd veroordeeld tot f 6 boete
subs. 3 dagen. Beklaagde wasniet verschenen.
P. G. 32 j., koopman te Dirksland, stond
terecht wegens het rijden met een auto zon
der achterlicht, vervolgens zonder verlicht
nummer eu letterbord.
Beklaagde zeide dat dit's nachts was stuk
gegaan, dat dat uur geen tyd was een répara?
teur te verzoeken het achterlicht te maken.
Kantonrechter: Doet niets ter zake,moet
je maar maken dat de spullen in orde zijn.
Werd veroordeeld tot 2 x f 3 boete sube.
2 X 2 d. hechtenis.
Mej. A. K. Th. W. te Ouddorp, had gereden
over het Zandpad te Middelharnis na 5 uur,
werd veroordeeld tot f 3 boete subs. 2 d.
J. K. 46 j arbeider te Melissant, had zyn
kinderen uit de school thuis gehouden om
wat te verdienen.
Beklaagde erkende het feit, doch zeide uit
noodzaak gehandeld te hebben, al wist hy
dat het strafbaar was.
Het schoolhoofd had dienovereenkomstig
geconstateerd.
Het O. M wilde rekening houden met be-
klaagdes omstandigheden, doch wees er
tevens op, dat het van groot belang is dat
de kindeien voldoende en geregeld onderwys
genieten voor hun verdere leven. Eischte
f 3 boete, werd veroordeeld tot f 0,60 boete
subs 1 dag.
J. S te Melissaut had muziek gemaakt
tot des nachts half drie uur.
Het O.M. respect hebbende voor beklaagde's
muzikale neigingen, meende dat dit wel
wat te ver ging en eischte f 1 boete. Uit
spraak idem.
J. W. R verzekeringsagent te tirksland
had gereden met een auto zonder nummer-
bewys. Eisch en uitspraak f 6 boete subs
3 dagen hechtenis.
Mej. M. T. G. te Ouddorp had k.g. boter
doen vervoeren, zonder dat dit voorzien was
van een rykszegel.
Werd veroordeeld tot f 10 boete subs 5
dagen. Bovenstaande beklaagden lieten ver
stek gaan.
L. J. K., koopman te Dirksland liet ver
stek gaan wegens het niet gehoor geven om
tegenwoordig te zyn by de beproeving van
de brandspuit. Werd veroordeeld tot f 2
boete subs 1 dag hechtenis.
J. v. d. G., 38 jaar, koopman te Dirksland
had op een daartoe gedaan verzoek van een
ambtenaar niet gestopt om zijn rybewyste
toonen.
Werd veroordeeld tot 2 x f 1 boete subs
2x1 dag hechtenis.
H. v. d. V., zaakvoerder, 22 jaar wonende
te Sommelsdyk, had op een motorry'wiel
gereden, zonder verlicht nummerbord.
Beklaagde ontkende het ten laste gelegde.
Getuige de Gans zeide geconstateerd te
hebben dat het verdachte was en eveneens
dat zijn achterlicht niet brandde.
Beklaagde zeide dat hy niet was aange
houden om verbaal op te maken.
KantonrechterDat behoeft heelemaal niet
Werd veroordeeld tot f 6 boete subs 3
dagen hechtenis.
Het O.M. merkte tegen verdachte op dat
hij wat voorzichtiger moet zyn met zyn
uitlatingen tegenover de justitie, aangezien
men anders andere maatregelen zal moeten
gaan nemen.
J. D., 21 jaar, had met een IJscowagen
gereden, getrokken door een hit op een voor
dat dier pijnlijke wijze. Werd veroordeeld
tot f 5 boete subs 2 dagen hechtenis.
W. J. N., radiohandelaar, en A. V., ar
beider, berden te Dirksland, hadden in ver-
eenigiDg gevischt in verboden water.
Werden veroordeeld tot f 4 boete subs 2
dagen hechtenis.
v. D. had gereden zonder licht en liét
zich bij verstek veroordeelen tot f 5 boete
subs 3 dagen hechtenis.
G. J. 27 jaar Landbouwer te Middelharnis
had een varkentje gehad dat niet voorzien
was van het vereischte oormerk.
Beklaagde zeide dat het hier eigeniyk een
apart geval betrof. Beklaagde had een zeug
met i biggetje gehad, toen is men begonnen
met dit biggetje met de flesch te voeden en
zoodoende liep het achter by zfjn woning
zooals een hondje. Beklaagde had oormerken
genoeg doch het was een slof gebleven om
het by het dierlje niet aan te brengen.
Getuige Vau Es verklaarde overeenkom
stig en diens werd beklaagde onder verzach
tende omstandigheden tot f 2 boete subs 1
dag iiechtenis.
J. C. P. werd by verstek veroordeeld we
gens het berijden met een auto van den
WeBtdyk te Middeldamis tot f 3 boete subs
2 dagen hechtenis.
W. J. Mastenbroek 21 j. landbouwer te
Middelharnis werd ten laste gelegd dat hij
links van den weg had gereden.
Beklaagde zeide dat dit niet juist was en
door den verbaal makenden ambtenaar ook
onmogelijk gezien is kunnen worden.
Getuige Majoor Kleinjan zeide dat hy by
het verbaal persisteert en deswege werd
veroordeeld tot f 3 boete subs 2 dagen.
J. Br. 20 jaar arbeider te Sommelsdyk had
geloopen op een andermans land, werd ver
oordeeld tot f 2 boete subs 1 dag hechtenis,
J C. H. caféhouder te Middelharnis, liet ver
stek gaan, was ten laste gelegd dat hij zyn
eafe langer had opengehouden dan den wette-
iyken toegestanen tijd. Werd veroordeeld tot
f 5 boete subs 3 dagen.
P. R. had in het cafe van J, C. H. vertoefd
na sluitingstijd en werd veroordeeld tot f3
boete subs 2 dagen hechtenis.
J. v. d. O., idem.
P. van R. 45 jaar timmerman te Middel
harnis had links van den weg gereden. Be
klaagde erkende het ten laste gelegde, doch
zeide mogeiyk wat overstuur geweest te
zyn door familieomstandigheden en niet er
bij gedacht te hebben dat hij links reed.
Het was trouwens ook maar twee woon
huizen breedte toen was hij voor zijn eigen
woonhuis.
Werd veroordeeld tot f 3 boete subs. 2
dagen hechtenis.
S. M. 32 jaar arbeider te Dirksland wegens
het ryden met een auto zonder licht, althans
maar 1 lamp.
Het O.M. concludeerde dat dit juist een
zeer gevaarlijke verkeersovertreding is om
dat het tegenkomend verkeer gauw geneigd
is te denken dat het een motorrywiel is
waardoor de ernstigste ongelukken kunnen
ontstaan. Eisch f 7,50 boete subs. 3 dagen.
Uitspraak f 6 subs. 3 dagen hechtenis.
P. H. te Middelharnis had gereden met
een auto zonder rijbewys werd veroordeeld
tot f 5 boete subs. 3 dagen hechtenis.
L. Owegens overtreding binnenvaart
reglement tot f 3 boete subs. 2 dagen hech.
A. V., bij verstek tot f 3 boete subs. 2
dagen wegens fietsrljden zonder licht.
(Vervolg op pagina 2.)
N.V. Rotterd. Tramweg Maatschappij
Gevestigd te Rotterdam
Dienstregeling
aanvangende 8 Oct. 1934
van Middelharnis
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen
v. Middelharnis 4.30 tm a. Vlaard. 7.00 vb.*
A. Rotterdam 8.00 vm.
Overige dagen (beh. Zon- en Feestd.)
V. Middelharnis 0.40 vm. A. Vlaard. 9.10vm.
A. Rotterdam 10.00 vm. A. Brielle 10.30 vm.§
van Rotterdam
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen*)
V. Rotterdam 2.15 nm. V. Vlaard. 3.00nm. j
A. Middelharnis 5.30 nm.
Overige dagen (beh. Zon- en Feestd.)
Van 10 t/m 27 October en vanaf 6 Febr.
V, Rotterdam 3.15 nm. V. Vlaard. 4.00nm ft
V. Brielle 2.25 nm.§[ A. Middelharnis 0.30
Van 31 October t/m 2 Februari
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm.
V. Brielle 1.25 §J[ A. Middelharnis 5.30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.24 vm.
en 7.09 vm. van Vlaardingen (Station).
In aansluiting op den trein van 9.20 vm.
en 9.38 vm. van Vlaardingen (Station),
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2.38 n m.) en 14.51 (2.51 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
H In aansluiting op den trein van lu.38
(3.38 nm.) en 15.52 (3 52 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
Op Zaterdag 1.25 n m.
Alleen op Zaterdag.
Te Vlaardingen overstappen.
Als Feestdsgsn sljo t» b»»criouw«n
Nleawjsarideg, 2e Pastcbdsg, Maraehaartsdai
1t Pfnkitnrdsv n da heide Kerstdsrea
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederilstraat.
- maar Rodent roeit ze
uit. - Verblijfplaatsen
van ratten en muizen
worden vaak in één
nacht gezuiverd door
Rodent. In Uw huis
en in kippenhokken,
winkels, pakhuizen
en boerderijen, doet
Rodent wonderen.
«4
n Gebruiker schreef:
,,lk had het geluk
met één doosje
Rodent 120 rat
ten te dooden."
C56
Imp.: Fa. B. MEINDERSMA - Den Haag
KUDTBStt
IAAT NIET LOS
Verkrijgbaar bij alle Boekhandelaren
waarborgt geringe
onderhoudskosten.
v. d. Takstraat 24
ROTTERDAM
Telef. Interc. 50188—52141
Gevestigd sedert 1892.
Verkrijgbaar in eiken boekhandel.
DE DR. J. B. MEENK'S MIDDELEN ZIJN:
Zenuwhoofdpijnp5 ct. p. p. Roode Hoestpoeders 7A ct. p. p.
Koorts- en Kiespijnp. 7£ ct. p. p. Pellets, Hoest- en
Maagpoeders5 ct. p. p. Keeltabletten 30 ct. p. doosje
RheurnaffekpoedeVs'5 ct! p! p! MaaS" en s«iraPilIen 40 ct- P-
Stoppoeders7\ ct. p. p. Peruzalf 25 en 50 ct. p. doosje
Scaldis Influenzap5 ct. p. p. Pepermunt in rollen 10 ct. p. rol
houdt
Donderdags te Dirksland, in
Hotel Polderman vanaf half 11
tot 4 uur.
Vrijdags te Oude Tonge, in
Hotel Van Veen vanaf half 11
tof 4 uur.
Die dagen SPREEKUUR te MID
DELHARNIS, 's morgens van hall
9 tot 10 uur, 's avonds van 7
tot 8 uur.
zijn onovertrefbaar:
fijne kleur j
keurige afwerking
Aanbevelend,
Hobbemastraat - Middelharnis
2e atelier van- I prangt
af het station IflHHI
Breukbanden _l_
alle soorten met en zonder veer
Buikbanden
ook naar maat.
Elastieke Kousen
vanaf 2.25.
Brillen
ook op voorschrift van H.H. Doctoren.
Geneesmiddelen
tegen urinekwalen, vrouwen
ziekten, enz.
Aambeienzalf
radicale genezing van de hardnek-
kigsten.
Oostersche Krachtpillen
ter verkrijging van schoone volle
lichaamsvormen, ook voor zwakken
en herstellenden 1,per flacon,
6 flacons 5,
Kipstraat 59 - Rotterdam
Telefoon 56731
I ONZE EILANDEN g
i/
Prijs per kwartaal
Losse nummers
0,O7s
1,20
0,20
ADVERTENTIËN
van 16 regels
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen enDienstaanvragen
f 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regels, elke regel meer 15 cent.
DE UITKOMSTEN VAN HET LANDBOU W-
BEDUI JE IN NOOltU- EN ZUID-HOLLAND.
liMaugrykc verbetering sinds het
boekjaur 1332/33.
Het boekhoudbureau van de Holiandsehe
Maatschappij van Landbouw heeft de uit
komsten van 638iandbouwbedrijvenin Noord
en Zuid-Holland over het boekjaar 1933/34
gepubliceerd. Deze bedrijven zijn gelegen in
alle districten van beide provinciën. De boek
houding betreft in NoordrHolland: 66 akker
bouw- en gemengde bedrjj ven en 160 weide-
bedryven en van Zuid-Holland: 195 akker
bouw- en gemengde bedrijven en 217 weide-
bediijven,
In vrijwel alle districten is de bruto-op-
brengat 300 f 500 per H.A. geweest. De
hoogste bruto-opbrengst geven de bedryven
in het Delf- en Schieland aaD, n.l. ƒ522.23.
De bedrijven op de Eilanden (Texel en Wie-
ringen) geven een heel ongunstig cijfer aan
en wel 193,16 por H.A. Slechts in 2 dis
tricten, n.l. Eilanden en Noordelijk West
Friesland wy'st de netto opbrengst een ver
lies voor de ondernemers aan en wel reep.
23,45 en 11,76 per H.A. In alle andere
21 districten hebben de landbouwers dit
jaar winst gemaakt; bet laagste winstcijfer
heeft Alblasserwaard on Vyfbeerenlanden
met 6,15, het hoogste Dreehterland met
63,49 per H.A.
Uit eene vergelyking met de uitkomsten
over 1932/33 blyjkt, dat op één district na
de gemiddelde bruto-opbrengsten zyn ge
stegen; in een enkel district zelfs met 100
per H.A. In 10 districten zijn de lasten of
uitgaven per H.A. gedaald, in de overige
zijn ze gestegen, met als gevolg, dat de uit
eindelijke uitkomsten belangrijk beter zijn
dan in 1932/33, toen in 14 districten voor
de exploitanten verlies werd geboekt en
slechts in 7 districten winst. De grootste
verbetering vertoonen de bedrijven in de
Hoeksche Waard, welke in 1932/33 een ver
lies aangaven van 70.87 en nu een winst
van 34 03.
vei richt I
Dienst tel
3. In I
cultuurwl
opgeleveil
on vat baal
bet lchll
dat het I
rasechthfI
zoek naa I
het lost! I
4. Hal
is de kw I
matei iaa, I
De keel
met goe l
importeul
op die bil
van den I
kregen. I
De goj
eigen geil
5. Wil
I. v. P. il
lijst zal I
kweeker I
mits I
worden al
worden J
Anderel
partyen, I
in artikel
den aanJ
worden 'I
6. Doo I
de in d I
Instituut I
mende :l
voor keel
ze op bil
van btjzil
Een dJ
uit die I
daarvan I
duidelykl
aangedul
Onbelel
die nietl
in aanml
REGELING VOOR AANNEMING VAN
NIEUWE EN 0N3EKENCE RASSEN.
WAGEN1NGEN, 16 Oct. - De Neder-
landsche Algemeene Keuringsdienst (N.A.K
te Wageuingen, deelt aan belanghebbenden
mede, dat de navolgende regeling voor de
aanneming van nieuwe en onbekende rassen,
door de algemeene vergadering op 9 October
j.l. is vastgesteld.
1. Indien een kweeker of importeur in
Nederland een ras wil introduceeren, wordt
het niet voor de keuringen vanwege de N.A.K.
aangenomen, alvorens daaraan voorafgegaan
is een onderzoek naar de cultuurwaardeen
wgt aardappelen betreft, bovendien een onder
zoek naar de vatbaarheid voor wratziekte
en naar de lichtkiemen.
2. Het voorloopig onderzoek naar de cul
tuurwaarde van nieuwe aardappelrassen
vindt plaats tegeiyk met het onderzoek naar
de vatbaarheid voor wratziekte door dr. J
Oortwijn Botjes te Oostwold, van andere
rassen door Instituut voor Plantenveredel ng
te Wageningen.
Het onderzoek op lichtkiemen wordt
GARANl
Geteeld
de dj
De m l
ïldertijdl
van liet r
den Ned|
lijken
eenigc- j
oor dc
wilde Z.l
gegeven I
die op (I
hij ver f
ofganis;
zake te
FEUILLETON.
OUID A
Naar het Engelsch door
C. BAARSLAG.
65)
De gitaar, hoewel slechts 'n licht speeltuig, heeft
hartstocht in zich: al den hartstocht en de tceder-
heid der liefde; en tot hen, die onder een zuidelij
ken hemel geboren zijn en naar hare stem willen
luisteren, spreekt zij van liefde en zuchten; zij
heeft zoo dikwijls hare taal gesproken, waar de
glimwormen tusschen de citroenbloesems en mirten
glinsteren.
Hij nam zijne gitaar op, blies al de waskaarsen
uit, die te zijner eer waren opgestoken, en ging
in bet duister zitten.
Toen hief hij een van die liederen aan, welke
hij voor geen goud ten beste gaf, als hij niet in de
stemming was ze te zingen.
Nauwelijks klonken de eerste tonen van die
onvergelijkelijke stem als de klank van een gouden
bel in de stille avondlucht, of de wandelaars op dc
brug, op den weg en voor het hotel bleven stil
staan om te luisteren, en zagen elkander in ver
bazing en verrukking aan.
„Wie is dat?" vroeg de een den ander, en eenigen
antwoorden: „Men zegt dat Corrèze hier van avond
is aangekomen." Daarop zwegen zij en luisterden,
zooals men in het noorden, waar de nachtegalen
schaarsch zijn, naar die gevederde zangers luistert
Van alle kanten kwamen er toehoorders bij, en
weldra stond er eene saamgestroomde menigte in
stille verukking en gespannen aandacht voor het
hotel.
,,'t ls Corrèzc, die studeert," zeide men tot
elkander, en zijne stem, die zich in haar verba
zenden omvang al helderder cn krachtiger verhief,
klonk over het water en hield al zijne toehoorders
als door eene tooverkracht geboeid.
Toen
de roeiei
den dooi
dreef, bl I
geen gel|
gezang
Prinsei
hem op I
eerste to|
hart.
Zoo
wist zoo|
gezien
hond iafl
den stof
aan
door del
Hij z(|
hare
balkon
Hoe
De r I
aardig zl
de bijeel
eerbiedif
kwam,
adem n|
Hij z
vulden
van ee 1
gcbogei I
komstg I
zang w
Hij z I
meesteiT
ook mol
menself
heeft
rispclijfl
niet he I
zonder
„Fideli I
bekendI
en hij
alsof lil
