A. WIELHOUWER
N.V. Flakkeesche Boek- en Handelsdrukkerij
Tandarts BIJIJS
D,
B. VAN RUMPT
Van Engelen's Kolen- en Oliehandel te Hellevoetsluis
K ™eLL?"TE Linthout's Reisbioscoop
EERSTE BLAD
IEDER
ABONNÉ
VRAAGT GRATIS PROEFNUMMER
M. K. J. SMITS,
GROOT NIEUWJAARS-BAL
Coöp. Boerenleenbank
Coöp. Boerenleenbank
Een POES, zwart met wit.
Metselaar - Aannemer
„CASINO"
PREDIKBEURTEN.
GRATIS
ADVERTENTIEN
Spec. Arts voor Huid
en Geslachtsziekten
AAMBEIEN.
DE SALAMANDER JL
houdt
ZITDAG
GFO a M7IPM ELECTSICITEIT GAS WATERLEIDING EN SANITAIR
e I I\Rnj£fLnf SchowroomVOORSTRAAT 251, MIDDELHARNIS, Tel. infer. 41
op DINSDAG 2 JANUARI a.s.
BECKMAN
Schitterend Muziek Verschillende attracties
In onze toonzaal vindt U een ge
weldige keus op Sanitair, Verwar-
mings- en Verlichtingsgebied. Een
voorbeeld daarvan ziet U hiernaast:
een complete BADKAMER.
Begin het jaar goed en laat ons Uw
Waterleiding en Sanitaire-instal-
Satie aanleggen, dan bent U ver
zekerd van vakkundige bediening.
Verschiilende tevredenheidsbetui
gingen staan ons ten dienste.
GRAAF EGBERT
SIGAREN
VERBRUGGE
Tclcl. 243 - SOMMELSDIJK
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
1 Januari 1934
Stad aan 't Haringvliet
S3
S3
S3
S3
£3
S3
S3
S3
£3
S3
VOORSTRAAT, MIDDELHARNIS 1 Januari 1934 p.I.
J. DE LATER
PAPIERHANDEL
De Kellners van
Gebr. DE M001J - SOMMELSDIJK
ZATERDAG
6 JANUARI 1934
FEUILLETON.
TALMI.
I-
10
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 30 DECEMBER 1933.
van een ijsbaan. Voorzitter en Secretaris be
vestigen dit. Gebraad respecteert zulks, maar
meent, dat de manier niet de juiste was. Dit is
een kwestie van aanpakken en organiseeren.
De motie Both wordt tenslotte niet aangeno
men. Bij de bestuursverkiezing hebben dan
vele stemmingen en herstemmingen plaats.
Aftredend waren de Heeren Van den Doel en
Quist. Van den Doel werd herkozen en in de
plaats van Duist werd gekozen den heer L. P.
Koets. In de plaats van Mesritz welke had be
dankt wordt gekozen den heer D. van den
Tol. In de rondvraag worden eenige plannen
medegedeeld, die tot het verkrijgen van een
goede ijsbaan zullen kunnen leiden. Door
tusschenkomst van de Gemeente zou men het
werk in werkverschaffing kunnen uitvoeren.
De overige kosten waren te dekken door
rentelooze voorschotten of anderszins. Het
Bestuur werd gemachtigd de plannen verder
uit te werken. De Voorzitter sloot deze veel
bewogen vergadering met een beroep op aller
medewerking. Tot slot had een gratis verloting
plaats, welke de lachspieren nog al eens op
wekte. D. v. D. T.
De collecte ten bate van de noodlijdende
kerken en personen, alhier gehouden in de
Ned. Herv. Kerk heeft 16,49 opgebracht.
OOLTGENSPLAAT. Tot ouderling in de
Geref. Kerk is gekozen de Heer D. Korteweg
Czn. en tot diaken de Heer A. tan den Doel
die beiden hun benoeming hebben aange
nomen.
Op 1 Januari a.s. zal het 25 jaar geleden
zijn, dat "L. Jordaan in deze gemeente tot
gemeente-veldwachter werd aangesteld.
Door de Rijks- en gemeentepolitie is tegen
een aantal jongelui (jongens en meisjes),
proces-verbaal opgemaakt, die bij avond in
zaad-schuren en andere verboden plaatsen zich
ophielden.
De heer Joh. J. de Vos Johsz. slager,
alhie werd j.l. Donderdagmorgen zoodanig
door een varken gebeten, dat hij zich onder
geneesknnsige hulp moest stellen.
- Tengevolge van de gladheid van j.l.
Maandagavond, viel een zoontje van B. v.
Veen alhier, zoodanig, dat hij zich onder ge
neeskundige hulp moest stellen.
HELLEVOBTSLlliS. Naar wjj vernemen
beeft do Uinister van Sociale Zaken zich
kunnen vereenigen met bet voorstel van
bet Gemeentebestuur, om de huur van de
woningen der Vereeniging Volkshuisves
ting'' albier ingaande 1 Januari 1934 te
brengen van ƒ5,— op ƒ4,— per week.
Gezien de geriefelijkheid van bedoelde
woningen door ligging en keurigen staat
van onderhoud, verwachten wjj, dat door
deze aanzienlijke verlaging, de door het
vertrek van verschillende rijksambtenaren
leeggekomen woningen spoedig weer zullen
worden bewoond. Te meer, waar blijkens
de begrooting voor 1934 het aantal opcenten
op de Gemeentefondsbelasting zal worden
bepaald op 25, waardoor het wonen in Hel-
levoetsluis voordeeliger zal zjjn, dan in de
meeste andere gemeenten.
In onze gemeente zjjn verschillende in
richtingen van onderwjjs gevestigd, o.a. eene
U. L. O. School en eene Kweekschool voor
Onderwijzers. Vanzelfsprekend zijn er voorts
2 0. L. Scholen alsmede eene Bijzondere
Lagere School.
Vooral voor gepensionneerden of wacht
gelders is het woneu alhier, mede door de
guustige ligging der gemeente verre te
prefereeren boven audere gemeenten.
T'eu dienste van belanghebbenden doelen
wü nog mede, dat het adres van den
Secretaris-Penningmeester dor Vereeniging
„Volkshuisvesting" alhier is, C. J. van Bom
mel, Kauaalweg O.Z. 38a.
DIE ZICH HEDEN
OPGEEFT ALS
ONTVANGT ONS BLAD
TOT 1 FEBRUARI 1934
U KUNT U OPGEVEN BIJ ONZE I
ADMINISTRATIE, BD H.H.COR- I
RESPONDENTEN EN AGENTEN
Zondag 31 December 1933.
NEDERLANDSCll HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. dhr. Wildschut uit
Rotterdam.
Sommelsdijk, vm. ds. Bouw van Melissanl en
's av, ds. van Asch.
Dii'ksland, vm. dhr. Baart en 's av.ds, v.d. Wal.
IJerkingen, vm. en 's av. dhr. Overweel.
Melissant, vm. ds. van Asch en 's av. ds. Bouw.
Stellendam, vm. en 's av. dhr. Bonman.
Goedereede, vin. ds. Verkerk.
Ouddorp, vm. ds. v. Wal en nam. leeskerk.
Nieuwe Tonge, vm. ds. Polhuys en 'sav.
dhr v. d. Boogert uit Sommelsdyk.
Oude Tonge, 'sav. ds. Verkerk.
Ooltgenspluat, vm. leeskerlc en'sav. ds. Kleijne.
Langstraat, vm. dhr. Vette
Den Bommel, vm. ds. Kleijne en 's av.leeskerk.
Stad aan 't Haringvliet, vm. leeskerk en 'sav.
ds. Polhuijs.
VEREENIGING VAN VRIJZ. HERVORMDEN.
Sommelsdijk (Langeweg), des morgens 1(1 uur
Mej. ds. A. A. de Klark uit Den Briel.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 'sav. ds. Zeilstra.
Melissant, geen opgaaf.
Stellendam, vm. en 's av. ds. Sap.
Ouddorp, vm. en 'sav. dhr. v. d. Valk.
Ooltgensplaat, vm. en s'av. ds. Reenders.
Den Bommel, vm. en 'sav ds. Schaafsma.
Stad a.'t Haringvliet, vm. en'sav. ds.deGraaft".
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 'sav. leeskerk.
Dirksland, vm. en 'sav. ds. de Blois.
Herkingen, vm., nam. en 'sav. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nam. leeskerk.
CÜR. GEREFORMEERDE KERK.
Middelharuis, vm. en 's av. ds. I.aiuaD.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE.
Ouddorp, vm. ds. Foppema.
NIEUWJAARSDAG.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. dhr. Wildschut uit Rotterdam.
Sommelsdijk, vm. ds. van Asch.
Dirksland, vm. ds. Van der Wal.
Herkingen, vm. dhr. Overweel.
Melissant, vm. ds. Bouw.
Stellendam, vm. dhr. Bouman.
Goedereede, vm. leeskerk.
Ouddorp, vm. leeskerk.
Nieuwe Tonge, vm. leeskerk.
Oude Tonge, vm. ds. Verkerk.
Ooltgensplaat, vm. ds. Kleijne.
Den Bommel, vm. leeskerk.
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuijs.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. ds. Zeilstra.
Melissant, vm. leeskerk.
Stel endam, vm. ds. Sap.
Ouddorp, vm. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm. ds. Reenders.
Den Bommel, vm. ds. Schaafsma.
Stad aan 't Haringvliet, vm- ds.DeGraaff.
GEREFORMEERDE GEMEENTE.
Middelharnis, vm. leeskerk.
Dirksland, vm. ds. de Blois.
Herkingen, vm. leeskerk.
Ouddorp, vm. leeskerk.
CHR. GEREFORMEERDE KERK-
Middelharnis, vm. ds. Laman.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE.
I Ouddorp, vm. ds. Foppema.
Bij dezen geven wij U kennis
van het overlijden van onze geliefde
schoonzuster en tante, Mejuffrouw
ANTJE KORTEWEG,
Wed. van den Heer J. SCHELLEVIS Hz.
in den ouderdom van 79 jaar en
5 maanden.
Namens de Familie,
JAC. VAN ZETTEN,
Ex. Test.
SOMMELSDIJK, 25 Dec. 1933.
houdt dagelijks spreekuur
voor HAARZIEKTEN
Nieuwe Haven 96 - Rotterdam
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, R'dair.
Donderdags te Dirksland, in
Hotel Polderman vanaf half 11
tot 4 uur.
Vrijdags te Oude Tonge, in
Hotel Van Veen vanaf half 1!
tot 4 uur.
Die dagen SPREEKUUR te MID
DELHARNIS,'s morgens van hali
9 tot 10 uur, 's avonds van 7
ot 8 uur.
in de zaal van Hotel MEIJER
Te geven door de Dansclub „IMPERIAL"
onder leiding van den heer
Aanvang half acht Entree f 1,
1 Januari 1934 p.f.
1
NIEUWE TONGE
Houders van Spaar-, Voorschot-,
en boekjes voor loopende reke
ning, worden verzocht deze ter
Controle, tot bijschrijving en be
taling van rente, in te leveren op
Woensdag 3 en Donder
dag 4 Januari 1934, des
voorm. 9—12 uur en nam. 2—8
uur, ten kantoie der Bank.
HET BESTUUR.
DEN BOMMEL
VERMIST:
Aanwijs of terug te bezorgen,
J. WIERINGA, Marktveld 48, SOM
MELSDIJK.
MIDDELHARNIS. p.f.
In 't vervolg wordt tot nadere
kennisgeving alleen zitdag ge
houden des Maandags en
Donderdags van 6-8 uurn.m.
HET BESTUUR.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MI D D f L H A R N 1S
GROOTST SPECIAAL BED- EN TAPIJTMAGAZIJN
p. f.
I Januari 1932.
Landbouwwerktuigen, Motoren
Specialiteit in Motorrijwielen
p.f.
De Directie van
wenscht U een gelukkig Nieuwjaar
MIDDELHARNIS, 1 Jan. 1934.
p. f.
wenschen U een gelukkig Nieuwjaar
nniiWMATFRIAl FM m. g.
HANDELAAR IN
BOUWMATERIALEN
SOMMELSDIJK, Telefoon No. 231.
P- f-
FLAKKEESCHE BOKSCLUB
aan alle sportvrienden en belang
stellenden een gelukkig 1934.
AANLEG VAN WATERLEIDING. Leveren alle SANITAIRE ARTIKELEN.
Ons Telefoonnummer was 233
Wordt vanaf 1 Jan. 1934 259. p. f.
Prijs per kwartaal
Losse nummers
ADVERTENTIËN
van 16 regels
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk kort:
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvr;
f 1,per plaatsing tot een maxin
van 10 regels, elke regel meer 15 c
BALLAST OVERBOORD
Het nieuwe schip 1934 heeft koers
zet naar het doel 1935. Een reis van
dagen is begonnen, waarvan elke nieil
dag zijn eigen moeilijkheden, die ze
niet gering zullen zijn, met zich mee
brengen.
Het schip 1934, waarmee wij thansl
onbekende wateren gaan bevaren, is h
wat eenvoudiger toegerust dan zijnvo
gangers, Al het overbodige, waarmee
luxieuze voorgangers waren opgesie
heeft men thans achterwege gelaten. Slecl
met het hoognoodige^aan wij verder.
1934 zal een jaar zijn van soberen ec
voud, maar óók van stoere werkzaamhe
Iedeie burger zal zich veel opoffering;
moeten getroostenen voor zijn weel'
zal er in weinig gezinnen plaats zijn.
1933 heeft ons vele crisismaatregel
bezorgd, die nog vele jaren lang op o
volk zullen drukken. Nieuwe- en verhoo
de belastingen zullen het uiterste van o
vergen.
Dit alles is gelukkig niet plotseling g
komen, wij hebben het maanden geled'
zien aankomen, wij hebben ons er op ku
nen voorbereiden.
Zoowel in de particuliere bedrijven
bij de gemeente- en rijksdiensten zijn
salarissen naar beneden gegaan, omdl
het anders niet mogelijk was evenwic
te brengen tusschen inkomsten en ui
gaven.
Evenwicht: dat is het, wat in 1934 ve
kregen moet worden, en juist dit eve
wicht was het, hetgeen ons in al de voo
afgaande jaren ontbroken heeft. Ons lev
is verzwaard geweest met noodelooz
ballast, die ons in tijden van voorspoe
welke echter slechts een schijn-voorspo
was, niet is opgevallen.
Hetgeen zich „in de jaren van voo:
spoed" heeft afgespeeld, is niet veel andei
geweest dan een papieren voorspoed, ee
schittering van glazen loovertjes, besch(
nen door het licht van een al te gemal
kelijk optimisme.
In die jaren heeft men behoeften ge
suggereerd, die er niet waren, heeft me
de wereld dronken gevoerd met steed|
nieuwe „noodzakelijke" artikelen. No,
nimmer tevoren had men zoo weinig tij
als in die jaren, ofschoon men machine1
uitvond, welke het werk in een oogenblil
verrichten.
„Noodig hebben", is een uiterst rek.
baar begrip! Ieder mensch afzonderlijf
heeft een andere opvatting hierover,
meest soberen onder de aardsche sterve
lingen zullen wellicht zeggen, dat mer
met water en brood in het leven kan h
ven, dat beenen heeft om te loopen
automobiel, noch vliegmachine noodi
heeft om gelukkig te zijn.
Roman uit het leven te Stockholm
door ERNST LUNDQUIST.
Vertaald door F. LAHR Jr.
Nadruk verboden.)
51)
Het was nog vroeg in den namiddagen het ve
keer op de wegen was nog niet druk. Het we>
was prachtig, de lucht helderblauw, de atmosfc
zoel. De berken op de heuvels aan gindsche zij(
van de groote kazernes pronkten reeds in een licl
groen voorjaarskleed en hier en daar fladdert
een witte vlinder tusschen het jonge groen,
het haventje bij Hesslingebcrg heerschte drukkv
bedrijvigheid; liet was daar een schilderachtig
afwisseling van vermiljoenrood, krijtwit en hemoI°
blauw van al de zeilbootjes, die omgekeerd op
droge lagen en tegen den zomer een nieuw ve
kregen. De wind uit die richting bracht
voorbijganger dan ook een neusvol verflucht. E<
draaiorgel te midden van de vervende mannen
in hemdsmouwen en werkpakjes, lokte het publick
en in het gras daarnaast danste een vroolijke
kinderschaar, terwijl de moeders op een schaduw
rijk plekje onder de boomen het meegebrachte
twaalfuurtje uitspreidden. Karin haalde diep adem
en was blijde haar longen te kunnen zuiveren V"
alle stof en bedorven lucht, waarin zij door
week in het oude bedompte huis in de Sti
Nijstraat ademde. Einar riep haar af en toe