tal NIEt plaats hebben.
Let vooral op dit ate
'b. van rumpt1
zaterdag
9 december 19
EERSTE BLAD
i.
IEDER
ABONNÉ
GRATIS
VRAAGT GRATIS PROEFNUMMER
I j Hf H 0 111/ lil E D Visitekaartjes» Trouw- en Rouwbrieven» Rekeningen, Circulaires»
Uli MVmiM Briefpapier» Envelloppen, enz* enz., drukt het best en mooist
N. V. Flakkeesche Boek- en Handelsdrukkerij - Voorstraat A 240, Middelharnis
DAVID BREÊN,
ONZE
Bruidsportretten
S. VAN DER PLAAT
Openbare Verkoopinf
MIMOSA-DROPPELS,
0ESALAMANDER
HYPOTHEKEN.
STAD AAN 'T HARINGVLIET
kortom alle Landbouwmachines
THANS VELE KOOPJES
PERSOON
Vraagt ons Advertentie-tarief
fafANOL
GIMBORN'S STUDIE-WATERVERF
Het Beste!
STOOMBÖÖTDIENST
TALMI.
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 6 DECEMBER 1933.
Lied van de Week.
Zit- OE MAAN SCHIJNT DOOR DE BÜOMEN.
Guus Betlem Jr.
Zie de maan schijnt door de boomen...
Wakkers, staakt Uw wild geraas,
Ginder in de stad Genève,
Elk is tóch z'n eigen baas!
Volk'renbond wat geeft dat woord,
Als geen niensch er zich aan stoort,
Ieder doet toch wat-ie-wil,
In die vredes-duiventil!
In die vredes duiventil'.
Zie de maan schijnt door de boomen,
Op de brave aarde neer,
Alle menschen gaan ten offer
Aan het hedendaagsch verkeer.
Want geen week gaat er voorbij,
Of een heele lange rij,
Vult de bladen van de krant.
En speciaal in Nederland!
Zie de maan schijnt door de boomen...
En we wachten, heel verblijd,
Of 't nu eindelijk zal komen,
't Verseh kadetje aan 't ontbijt!
Maar die goeie Sinterklaas,
Is een heele ouwe baas,
En al wachten wij met smart,
't Versche korstj' is hem te hard!
Zie de maan schijnt door de boomen.
Op een leege schatkist neer,
Nieuwe kwellingen gaan komen,
Ook al hééft er niemand meer!
En ons Sinterklaascadeau,
Heet.belasting zus of zoo.
En 't gevolg is, dat het kind
Dus moet geven... aan den Sint!
Zie de maan schijnt door de boomen...
Schenk ons als het even kan,
Nog een portie... jubilea,
Want daar smullen we zoo van.
Elk' artist wordt opgelet
In het zonnetje gezet,
Meestal is dat, lang niet gek,
Synoniem aan... geldgebrek!
Zie de maan schijnt door de boomen...
In het land, dat Holland heet,
Waar we het lawaai bepraten,
Hoog en laag en lang en breed,
De Minister wat een mop
Zei... het viel mij nog niet op,
Dus... maar met'de herrie voort.
Tot... Zijn Excellentie 't hoort!
Zie de maan schijnt door de boomen...
'tls misèr' in dorp en stad.
Eerlijk zullen w' alles deelen,
Maar... ik zou niet weten, wat.
Of... ja tóch wel, sapristie,
Moéd, vertrouwen... energie,
Deel dat samen, en bedenk,
In deez' tijd een... rijk geschenk!!
Weekpraatje,
Op den weg van liet Goede.
i Alle menschen, die werken aan de ver-
volmaking van hun eigen inneriyk en hun
'eigen geest, koenen tot de min of meer bit
tere ervaring, dat de Wil tot bet Goede in
deze hyper-materialistische wereld niet be-
loond wordt. Steeds opnieuw krygenzy den
indruk, dat diegene, die zich in het geheel
niet inspannen om het Goede na te streven,
het gemakkelijker èa beter hebben. En dat
is tenslotte niet te verwonderen!
Het Goede is altijd de vtyand van het heden,
want wjj zjjn allen nog oueindig|ver van de
volmaaktheid verwijderd. Wie de wereld dus
wil verbeteren, moet dit is onvermijde
lijk die wereld ergeren. Hy moet de men
schen in hun rust, lees: sleur, storen, moet
hun een taak opdragen, die dikwijls onge
makkelijk en onbehaaglijk is, hij moet hen
mededeelen, dat er gewichtiger en grootere
dingen bestaan, dan het genot van het be
staan, dan de sleur van den alledag en de
zorg voor het welzyn van eigen lichaam.
Men kan ook stuiten op onwil, op gebrek
aan medewerking, op tegenwerking zelfs:
men wil niet goed zijn en men wil het be
staande niet veranderen. Steeds zullen de
menschen weer in de oude traagheid, de oude
zelfiogenomenheid, de oude fouten terug
vallen. "Wie zijn ziel echter ernstig aan het
Goede verpandt, verliest den moed niet! Hij
vergelLjkt hen met zichzelf en vraagt niet
ernaar, of hij veel of weinig vruchten oogst
met zijn arbeid. Wat hem zelf naar het hoofd
geslingerd wordt, dat kan hem niet deren.
Hy weet, dat hy wortelt in vasten grond,
waarin menschen-afgunst en vyandschap
niet kunnen doordringen. Wat in eeriyke
overtuiging en onbaatzuchtigen drang gedaan
wordt, draagt altijd vrucht, al is die den
eersten tijd niet zichtbaar.
Wij kunnen ons thans niet meer beklagen,
dat er geen onverschrokken, onbuigzame
menschen meer zyn, die gereed staan voor
rechtvaardigheid, waarheid en "liefde te
strijden! Zij brengen de wereld voorwaarts,
verhoogen ons zedelijk peil. En dat was heel
erg noodig. Hun kracht bestaat daaruit,
dat zy geen angst voor den dood hebben!
De bronnen der kracht, die door offers aan
goed en bloed hun weg gevonden hebben
tot het diepst van de menschenziel, zy be
staan nog steeds en vinden steeds opnieuw
personen, die weer aan hen gelooven. Maar
ook zij, wien het niet gegeven is, als baan
breker op te treden en in het groot te werken,
kunnen medehelpen tot het totstandkomen
van veel, heel veel goeds
Het meest te beklagen zyn die menschen,
die geen bepaald doel najagen, die alles willen
en niets willen volmaken, die alles kunnen
en niéts grondig! Het sterkst werkt bij, die
zijn krachten geheel op één punt kan con-
centreeren.
Toestanden en gebeurtenissen in het
Kaapsche Boerenbedrijf gedurende het
laatste kwart der 18de eeuw.
Enkele economische gegevens en particu
liere bijzonderheden uit de onuitgegeven
correspondentie tusschen de familie Cloete
In de Kaapkolonie en Mr. H. Swellengrebel
op den huize „Schoonoord" bij Doorn In de
tachtiger jaren der 18de eeuw.
III. De inventaris van een Haapselie model"
boerderij in do tweede helft der 18e eeuw,
„De Goederen, die ilt (H Cloete) van den
heer Jan Seerurier bjj den Plaats Oonstantia
voor 3UUUU,— gekogt heb, zijnde de volgen
de, namelijk:
Sestien Mans slaven.
Twee Stuk vaten yder drie
Ses vaten yder van twee
Ses en seeventig leggers.
Ses halve leggers.
Twee w(jn Parssen,
Ses Rijs Rahen.
Een Trap Balie en eenige druyve Balifln.
Drie domme Kragten.
Een parthij koopere kraane, kelder- en
k uypersgereedschappen
Een groots Eekens1) Tafel van Stinkhout
in vijf stukken.
Tim schilderijen in de Galderij.
Drie glaase Lantaarns of Klokken.
Een kopere Kroon.
Een staande Horlogie.
Ses en dertig geelhoute Stoelen.
Twaalf schilderijen in 't voorhuijs.
Vier zakken met porceltjn.
Een Koorn Harp.
Een Buljtel Kist.
Twee vaatjes met honderd pond zwafel.
Een legger met Brandewijn.
Drie ledige halve leggers.
Acht Oxhoofden en Bier pijpen.
Drie bondert ledige Bottels.
Eenige losse planken.
Seeve osse jukken.
Een Partij Wijngaard messen.
Een Partij dito zagen.
Vier ledige kisten.
Seeven groote tinne schootels.
Vier hondert Bossen Riet.
Twee houte Tabaks doosen.
Een lange leer2).
Drie Roepers 3).
Twee Lijnen van sestien Vaam.
Een partij Pik en harpuijs.
Een half Aam Traan.
Een parthij potten en wat Rommeling.
Een hondert Jukscheijden.
Een parthij jjzere Hoepels en ander ijzer
werk.
Een groote en vier kleljne Vogelkouwen.
Twee stal- en drie kalk Emmers,
Twee houte Arm Blaakers
Een Vulkan met een kopere Tuijt.
Een rijtuig.
Twee oude ossewagens.
Een oude Paar de wagen.
Alle de stelling houten, die in de Kelder
siin
Een BrandewiJns Keetel met z(jn Koelvat.
Nog twee kopere Keetels.
Een en veertig trekossen.
Twee en tagtentig Anteel Beesten.
Twee ossewagens.
Twintig Emmers, ses tregters, tien vloo
tjes4).
Een Cabinet.
Een Kleerkas.
Een tafelkasje.
Tien tafels groot en kleijn.
Een schuijt met drie zeegens en lijnen.
Een Baktrog.
Vjjftig h sestig gebruikte Sakken.
Een jongenspot.
Een kopere kookkeetel.
Twee hondert sparren.
Drie Leedikanten met Behangsels.
Sestien gemeene stoelen in zoort.
Twee Mootje Schilderijen.
Twee span Paardetuljgen.
Ses Paarden.
Een trijpen zadel.
Twee leere zadela, wat oud.
Ses oude schilderijen.
Twee Emmers met kooper.
Twee Vogelroers5).
Ses stukken zwart Ebbenhout.
Twee leuning stoelen.
Vier RakkeD9).
Een Eetens kas.
Wat Rommeling.
Een Rustbank.
Twee Wijnbokken.
Vier en twintig graaven
Twaalf pikken 8).
Vijfthien Schoffels.
Vier ophaal Gordijnen.
Twee a drie keetels.
Een Speerhaak.
Drie Koevoeten.
Vier groote Manden.
Vier en twintig klejjne Manden.
Drie Mookers.
Eenige Vlees en Vis Vaaten.
Een kopere Gieter.
Een Stelletje met zijn Balie,
Een Boter karntje.
Een Piipe Rak.
Twee Scheerbekkens.
Een Braat Spit.
Drie Lantarens.
1) Platte schotels of aden voor de zuivelbereiding.
2) Ladder.
3) Scheepsroepers of .blaashoorns".
4) Eikenhouten.
5) Geweer om vogels te schieten.
6) Droogrekken.
7) Schoppen of soort van schop met houweelijzer.
8) Soort van houweel.
DIE ZICH HEDEN
OPGEEFT ALS
ONTVANGT ONS BLAD
TOT 1 JANUARI 1934
U KUNT U OPGEVEN BIJ ONZE
ADMINISTRATIE, BIJ H.H. COR
RESPONDENTEN EN AGENTEN
VERKOOPINGEN.
Op WOENSDAG, 6 December 1933, b(J Af
slag in het Café Van der Plaat, telkens
des namiddags 3 uur. Twee Huizen met
Tuin, aan de Voorstraat te Den Bommel,
plaatselijk geteekend A 74 en A 75, res-
pectieveltjk verhuurd voor /2,50en ƒ3,
per week. In twee koopen en combinatie.
Ten verzoeke van den heer J. Woudstra
te Nieuwe Tonge.
Notaris VAN BUUREN.
Op WOENSDAG 13 DECEMBER 1933, in
het Café Van der Plaat bij Inzet,
Op WOENSDAG 20 DECEMBER 1933, in
het Café Keijzer, bij Afslag, telkens des
namiddags 3 uur, Huis met Schilderswerk
plaats en inventaris, 3 perceelen grond
belast met erfpacht van 150; 17,25 en
f 77,90 te Den Bommel; benevens eene
hypothecaire schuldvordering ten aste van
L. de Jong aldaar.
Ten verzoeke van den heer C. Bakker, thans
te Rotterdam.
Notaris VAN BUUREN.
Op VRIJDAGEN 8 en 15 DECEMBER 1933,
telkens 's avonds 7 uur, te Nieuwe Tonge,
resp. ter herberge van Wed. i. de Witte en
P. M. Schipper, veiling en afslag, van:
a. Zes Huizen met erf en grond, te Nieuwe
Tonge, op het Dorp; en
b. Een arbeiderswoning met hofland (erf
pacht), te Oude Tonge, aan den Oudeland-
schen Dijk. Breeder bij biljetten omschreven.
In eigendom toebehoorend aan den heer
I. J. van den Broek.
Notaris VAN DER SLUYS.
Besturen en Personeel van de
Polders (den Ouden Oostdijk) en
(Bokkepolder) geven met diep leed
wezen kennis van het overlijden
van deii Heer
die deze lichamen gedurende vele
jaren als Dijkgraaf heeft gediend.
GOEDEREEDE, 30 Nov. 1933.
Voor de vele bewijzen van deel
neming door ons ontvangen bij het
overlijden van onze geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Bastiaantja van de Lagemaat,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Nieuwe-Tonge, 4 December 1933.
C. VAN GELDER.
K.VAN GELDER-
VAN OOSTENBRUGGE.
BAST! VAN GELDER.
COR VAN GELDER.
zijn onovertrefbaar:
- fijne kleur
keurige afwerking
Aanbevelend,
Hohbemastraat - Middelharnis
2e atelier van- r^jlZT
af het station I
Geen buitenlandsche middeltjes overtreffen de werking
van onze echte Hollandsche Pellets van Dr. J. B. MEENK.
Elk doosje bevat 100 tabletjes met medicijnen van prima kwaliteit. 30 ets per doosje, met op de deksel het portret
van Dr. J. B. MEENK. Waarschuwing: ALS U DIT MIDDEL wenscht te koopen, eischt dan ook DE PELLETS van
Dr. J. B. MEENK bij Uw Apotheker of Drogist, daar vaak uit winstbejag iets anders wordt aangeraden. Dit is niet
Uw belang. Volgt stipt de gebruiksaanwijzing.
Aangekondigde
van Inboedel, Automobiel enz.
aan de WAN te MIDDELHARNIS
Deurwaarder GROENENDIJK.
BREUKBANDEN I
allesoorten met en zonderveer I
GENEESMIDDELEN
tegen Urinekwalen, Vrouwen
ziekten, enz.
SANTOLMIDIE f 2,25 per flacon.
INJECTIE f 1,per flacon.
Vraagt onze bekende
ter regeling v. d. bloedsomloop
falen nooit, succes verzekerd
Al onze goederen worden onder volle
garantie verkocht.
W let op het adres:
Kipstraat 59, ROTTERDAM.
inlichtingen gratis ook per brief.
•Schoone volle lichaamsvormen door
onze Oostersche krachtpillen, eer
Gulden per flacon van 80 pillen
KAPITAAL BESCHIKBAAR
voor Huizen en Landerijen op zeer gunstige voorwaarden.
Rente 41'4 voor jaren vast, indien gewenscht zonder aflossing Brieven met
duidelijke omschrijving van het aangeboden onderpand onder No. 33, bur. v. d. blad;
is en BLIJFT JE ADRES voor
'f
ENZ.
gevraagd, liefst boerenzoon of
persoon wat op de hoogte van den
landbouw om op te treden in alle ge
westen als AGENT voor den
verkoop bij de boeren van echt
BELGISCHE BIET- EN KLAVER
ZADEN. 150 tot 300 F1 per maand.
Brieven aan: 2—3
Landbouwsyndikaat „Flandria"
te LEDEBERG (België).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinumnniinmiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiinMiiiiiiiiiii
oiMBOBrrs
Kixomu
LAAT NIET LOS
Verkrijgbaar bij alle Boekhandelaren
j LEEST
I EN
ADVERTEERT
I IN I
ONZE EILANDEN
Verkrijgbaar in eiken boekhandel.
N.V. Rotterd Tramweg Maatschappij
Gevestigd te Rotterdam
IMDDELIiARNIS-ROTTERDAM
via VLAARDINGEN
s. s. „MIDDELHARNIS"
Dienstregeling
aanvangende 1 Nov. 1933
van Middelharnis
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen
V. Middelharnis 4.30 vm A Vlaard. 7.00 va.*
A. Rotterdam 8.00 vm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
V Middelharnis 6.40 vm.A. Vlaard 9.10vm.**
A. Rotterdam 10 00 vm. A. Brielle 10.30 vm.§
van Rotterdam
op Maandag: en Dinsdag
(behalve Feestdagen
V. Rotterdam 2.15 om. V. Vlaard. 3.00am. rf
A. Middelharnis 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
Van 1 November t/m 3 Febrnarf
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaaid. 3 0l> nm.
V. Brielle 1.25A. Middelharnis 5.30 nm.
Van al 7 Februari.
V.Rotterdam3.15nm V.Vlaard.4.00nm ft
V. Brielle 2.25 nm.§[ A. Middelharnis 6 30
In aansluiting op den trein van 7.24 vm.
en 7.11 vm. van Vlaardingen (Station).
**ln aansluiting op den trein van 9.20 vm.
en 9.38 vm. van Vlaardingen (Station),
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2 38 n m.) en 14.61 (2.51 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
ft In aansluiting op den trein van 15.38
(3.38 nm.) en 15.52 (3.52 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
I Op Zaterdag 1.25 n.m.
Alleen op Zaterdag.
Te Vlaardingen overstappen.
AD Pcestdigco xljD u beicbouwcn:
2t Paatcbriag, H»meWt»tUdtg
I0 «n ia huid* K*r*tdac*n.
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederüstraat.
Prijs per kwartaal f
Losse nummers „I
ADVERTENTTËN
van 16 regels
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk kor
Dienstaanbiedingen en Dienstaanv
f 1,per plaatsing tot een maxi
van 10 regels, elke regel meer 15
Binnenlandsch Overzicht
De Staatscommissie brengt rajl
uit over den onguostigen toestar I
het stootnvisscherybedryf teUuiuicI
Accijns verhooging voor sigaren, ci^l
los en sigaretten. - Het radio-vraagst
Gouverneur van Slobbe weer naar O*
<jao vertrokken. - Prof. Mr. J. A. v,
spreekt te 's Gravenhage over den i
nationalen toestand en den Volkenbc
De Voorzitter van de Tweede Ka
Jhr. Mr. Cü. J. N. Ruya de Beerenbrol
jubileert - De Pander-postjager aarl
studiecomité Snelpost Nederland-li
overgedragen. - Het slachtoffer vanl
roofoverval is overleden. - Het vee
jarig bestaan van de Nederlandsche
eeniging De Rijwiel- en Auiomo I
Industrie.-Herdenking van Albert vl
in de HaagscüeKunstkring.-De plc
linge, vroege ingezette vorst brengt
temperatuien en nu al stagnatie in
scneep vaart-verkeer - Instelling vao I
Autobusdienst tusscben Rotterdanl
Antwerpen. - Vier lezingen over Ne I
land te Stockholm - Een handelscl
missaris van de Unie van Zuid-Af:"
op bezoek in Nederland, aleer zielI
Batavia te gaan vestigen, als verteil
woordiger van de Unie van het V
Oosten.
Er is een rapport verschenen van de Stal
commissie inzake den ongunstigen toest J
in het stoomvisschery bedrijf te IJmui
Het bedrijf is afhankelijk van den wisse I
den rijkdom der visengronden en vanl
grillige marktverhoudingen. Inkrimpingl
uitbreiding van de varende vloot is iel
oogenblik te constateeren. De goed gel
deerde ondernemingen te IJmuiden lij I
hieronder het meest De reederyen, die I
hooi en te gras worden opgericht, gaan
meenlijk zeer spoedig te gronde. Ook
aankoop van oude, buitenlaodsche schei
werkt in hoore mate belemmerend. 1
overvloede berekent het Staatsvisscbel
havenbedryf veel te hooge tarieven. I
bedrijf is ook te veel gespecialiseerd op
vangen van de allerbeste kwaliteitsviscll
de Noordzee, hoewel ook voor andere vit
afnemers zouden te vinden zyn. De comnl
sie oordeelt het dus wenscheiyk het bed
in hoogere mate aan banden te leggen. Oi
schepen mogen niet meer worden gebrui
de onkosten van het havenbedrijf dier
vermioderd, voortdurend toezicht op defio:
cieele en technische inrichting der reederi
is noodzakelijk. Eerst dan oordeelt
commissie is op den langen duur v
betering te verwachten.
Voor sigaretten, cigarillos en sigaren
de accijns worden verhoogd. Voor sigarett
van 33$ tot 50 voor cigarillos v
10 tot 17$ voor sigaren van 10% t
Het zal verder verboden worden
het klein te verkoopen tegen een lager
prijs dan dien, vermeld op de aangebracti
zegels. Daardoor wil de minister van find
ciën een einde maken aan den zeer ong^zol
den toestand van de zoogenaamde valuj
winkels, die tegen boks-pryzen verkoopel
Dit kan niet anders, dan aan den bonafidl
handel ten goede komen en men zal ministl
FEUILLETON.
Roman uit het leven te Stochholn
door ERNST LUNDQUIST.
Vertaald door F. LAHR Jr.
Nadruk verboden.)
45)
Toen kwam moeder met een ander voorstel. 21
zou zich naar alle wenschen van Karin schikke I
zij wilde er zelfs genoegen mee nemen, om bij hel
te blijven wonen in het meidenkamertje groo I
moeders kabinet, zooals het bij voorbaat genoen' I
werd als Karin van haar kant beloofde vanl
den Isten October een flinke keukenmeid in dien
te nemen, zoodat een moeder het hartversche I
rende verdriet, van haar eenige dochter haar jeugl
te moeten zien doorbrengen met voor een hoc I
vreemde kerels eten te koken, bespaard blecl
Voor het loon zou zij zorgen, daarvoor zou ha l
lijfrente van honderdvijftien kronen toereikerl
zijn; aangezien zij bij haar dochter en schoonzocl
alles vrij had, had zij immers geen öre voor zielI
zelf noodig. Nu soebatte en smeekte zij Karil
op dit voorstel in te gaan, indien zij nog eel
greintje genegenheid voor haar oude moeder voe
de; zij zou wegkwijnen, van verdriet en schancl
sterven, wanneer zij genoodzaakt werd haar fieril
mooie, beminde dochter zoo vernederd tc zicil
met ruwe, vuile handen en de keukenlucht aal
haar kleeren.
Karin antwoordde, dat zij noch een keukenmei I
i
