Plaatselijk Nieuws
Burge
Burgerlijke Stand
SPORTNIEUWS
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 31 MEI 1933.
MIDDELHARNIS. Op het Zandpad botsteu
twee ijsco-wagens tegen elkaar. De wagen
van J. Troost sloeg daardoor tegen de straat,
waarbij van den inhoud veel verloren ging,
wat voor hein een groots schadepost was.
Sinds de vorige opgaaf zijn aan veld
gewassen aan de kaai aangevoerd en per
scheepsgelegenheid verzonden: 84.000 kilo
aardappelen.
In het ziekenhuis te Utrecht is j.l,
week overleden onze ingezetene de vrouw
van den landbouwer KI. van der Velde op
ruim 69-jarigen leeftijd, welke aldaar ter
verpleging was opgenomen.
Onze vroegere dorpsgenoot ds.L. Vroeg-
indeweij, predikant bij de Ned.Herv.Gem.
te Wilnis, heeft bedankt voor het beroep
naar de Ned. Herv. Gemeente te Benschop.
Een zoontje van den pakhuisknecht
Corn. Koote, klemde zi|n hand zoo ernstig,
dat geneeskundige hulp noodzakelijk was.
Door mej.J.Katsalhierisondershands
een nieuw te bouwen woning gekocht van
den bouwondernemer D. van der Waal, aan
het Marietjespad.
Werkloozen-statisliek. Gedurende de
week van Maandag '22 Mei tot en met Zater
dag 27 Mei 1933, hebben zich bij den Corres
pondent der Arbeidsbemiddeling in deze ge
meente 64 personen van verschillende vak
ken als werkzoekenden doen inschrijven,
t.w.: 20 landarbeiders, 5 letterzetters, 3
boekdrukkers, 3 boekbinders, 1 machinezetter
(monotype), 4 timmerlieden, 1 schilder, 1
bankwerker, 1 opperman, 1 kabelmonteur,
1 borstelmaker, 1 pakhuisknecbt, 1 chauffeur,
9 transportarbeiders en 13 diepzeevisschers.
Woensdag 31 Mei hoopt de oudste
vrouwelijke ingezetene Ba3tiaantje Jordaan,
wed. Iz. Hartog haar 93en geboortedag te
vieren. Haar nakroost bestaat tot in vijf ge
slachten met 7 kinderen, SOklein-kindereD,
S7 achterkleinkinderen en 2 achter-achter
kleinkinderen. Zij is de eenige overgeblevene
waar in haar ouderlijke woning op 5 Sept.
1842 Louis Bouwmeester werd geboren.
Loop der bevolking in de maand Mei
Ingekomen: W. J. van Papenvelt van
Dordrecht, J. B. F. van Duijnen van Som-
melsdijk, Th. de Waal van Den Bommel,
E. C. Nuvemann van Botterdam, J. van der
Sluis van Stad aan 't Haringvliet.
Vertrokken: Stijntje van Erkel naar
Nieuwe Tonge, Cornelia Koster naar Dirks-
land, Anna P. van Wijk naar Delft, A.
Kamerling naar Stad aan 't Haringvliet, S.
de Waard naar Botterdam, A. A. A. van
Dijk naar Schellinkhout, J. M. van der Valk
naar Alkmaar, L. Lambert naar Boschkapelle,
J. van Bossum naar 's-Gravenhage, L. P.
Smit naar Botterdam, Tr. W. Overdorp naar
Amsterdam, A. M. Menthen naar Apeldoorn,
J. Visser naar Sommelsdijk, M.J.Holleman
naar Stad aan 't Haringvliet.
DE FRUITHAL - Tel. 200
MIDDELHARNIS
Het is nu de tijd om
Asperges te wekken.
Goedkooper kunnen
ze niet worden.
(Adv.)
Terwijl Zaterdagmiddag omstreeks
drie uur aan den Langeweg nabij den Lan-
gendam eenige spoorwagens door een wals
werden getrokken, knapte een staaldraad;
den heer P. Nentum, wonende te Tilburg,
die in de onmiddellijke nabijheid van den
wals stond, werd zijn been afgeslagen.
Tegen den uitvoerder N.V. Wegenbouw-
ifaatschappij v/h P. C. Zanen te Tilburg is
proces-verbaal opgemaakt wegens overtre
ding van de arbeidswet.
Centrale Veiling voor Koeree Overflakkee
te Middelharnis.
Veiling van Vrijdag 26 Mei 1.933.
Bloemkool ƒ6,50 tot 21,- per 100 stuks.
Sla 1,20 tot 2,20 per 100 krop.
Radijs 1,80 tot 2,— per 100 bos.
Babarber 2,80 tot per 100 bos.
Peen 11,80 tot -,- per 100 bos.
Postelein 20,— tot 20,50 per 100 k.g.
Aardbeien 0,40 tot 0,42 per pond.
Boter 0,74 tot 0,77 per pond.
Kipeieren 50—52 K.G. 1,50 tot 1,65.
idem 56—58 1,75 2,10.
idem 58-60 2,10 2,35.
idem bruin 58 2,05 2,30.
Eendeieren 2,25 2,45.
Per 100 stuks.
Aanvoer 19.750 eieren.
Veiling van Maandag 29 Mei 1933.
Bloemkool 3,80 tot 20, - per lOOstuks.
Komkommers 6,50 per 100 stuks.
Sla 0,75 tot 2,10 per 100 krop.
Radijs 1,80 tot ƒ2,- per 100 bos.
Peen 13,80 per 100 bos.
Rabarber 3,30 per 100 bos.
Postelein 13,— tot 15,10 per 100 k.g.
Spinazie 8,70 per 100 k g.
Aardbeien 0,27 tot f 0,30 per pond.
Boter 0,70 tot 0,71 per pond.
SOMMELSDIJK. Het zoontje van den land
bouwer P. v. d. D. alhier had het ongeluk
spelenderwijs met. zijn hoofd tegen een muur
te vallen, waardoor een ernstige hoofdwonde
ontstond en geneeskundige hulp noodzakelijk
was.
De aandacht van werkloozen, wonende
op het gehucht Kralingen onder deze ge-.
ineente, wordt gevestigd, dat zy voortaan
te Sommelsdijk moeten komen stepipelen.
De uren van aanmelding worden bekend
gemaakt des voorm. 9 uur voor een der
ramen van bet stempellokaal.
•DIRKSLAND. Zaterdagavond is op last
van den officier van Justitie in arrest gesteld
de Heer C. den H. alhier, na door den Bur
gemeester een verhoor afgenomen te z(jn
Maandagmorgen is den H. op transport ge
steld naar Rotterdam. De oorzaak voor deze
arrestatie is ons onbekend.
Op Woensdag 7 Juni a s. des v.m. 11.30
uur zal ten huize van den gemeente-genees
heer alhier gelegenheid worden gegeven tot
kostelooze in- en herinenting.
Door kerkvoogden en notabelen der
N. H. Kerk werd besloten om de woning
by den ingang van het kerkplein, thans
bewoond door den heer Iz. Kasteleyn, af te
laten breken en den vrij komenden grond al
daar onbebouwd te laten.
Ter gelegenheid van de paardenmarkt
op a.s. Donderdag 1 Juni, geeft „Amicitia"
een concert op de Voorstraat te 10 uur (o.t.).
Toen de landbouwer enj raadslid C.Z.
alhier, aan het zoeken was naar ganzen
eieren, geraakte hij in een langs zijn tuin
loopende moddersloot. Met groote moeite
wist h(j zich zelf uit de modder te werken,
doch dr. Boot achtte het noodzakelijk dat hjj
eenige dagen te bed blijft, omdat hij modder
in de longen heeft gekregen
Onder zeer ongunstige omstandigheden
behaalde de Zangvereeniging „Excelsior"op
het concours te Baarn den 2den prijs met
282 punten in de Eere-afdeeling.
HERRINGEN. De levering van 250 M3.
keislag, ten behoeve van den ploder „Klinker-
land", is na gehouden inschrijving gegund
aan de firma De Reu te Goes.
Als een bijzonderheid kan worden ge
meld dat bfj den correspondent der arbeids
bemiddeling thans geen werkloozen meer
staan ingeschreven, hetgeen hoofdzakelijk
te danken is aan de werkverruiming in den
landbouw.
STELLENDAM. Maandag is onze dorps
genoot de heer G. Jansen, die hier eenige
maanden vertoefd heeft, weer naar N. Ame
rika vertrokken.
A.s. Zaterdagavond zal de Zangvereen.
„Excelsior" eenige nummers ten gehoore
geven in de muziektent op het terrein.
Alhier worden pogingen in het werk
gesteld tot het oprichten van een korfbal
club, 13 leden hebben zich reeds aangemeld.
GOEDEREEDE, Op het gehouden Con
cours te Nieuwerkerk a/d IJsel met Hemel
vaartsdag, hebben van hier deelgenomen
Goereesch Gemengd Koor en de muziek-
vereeniging Apollo. De zangvereeniging be
haalde een tweeden prijs in de eere-afdeeling
met 282 punten en de muziekvereeniging
Apollo een tweeden prjjs in de tweede
afdeeling met 288 punten.
Op de vergadering van de Commissie tot
Wering van Schoolverzuim is tot secretaris
benoemd de heer P. van der Wende en tot
voorzitter de heer T. Lodder.
De garnalenvisschers hebben de vorige
week van 40-50 kilo garnalen per dag en
per schuit gevangen. De zeevisschers van
70-100.
OUDDORP. Aan 4 personen, wonende te
Dirksland, Middelharnis en Hillegersberg,is
door B. en W. vergunning verleend om in
den polder het Oude Nieuwland een houten
zomerhuis te laten bouwen.
Door de garnalenvisschers werd de af-
geloopen week maar drie dagen gevischt
en 40 a 50 kilo per dag gevangen, de motors
gemiddeld 100—110 kilo per dag. Alles kon
aan de pellerijen voor 10 cent per kilo worden
afgeleverd. De zeevisschers vingen nog al
wat, maar door de lage prijzen is de ver
dienste gering. In de Weervisscherijen werd
een zalm gevangen en een kleine hoeveel
heid haring.
NIEUWE TONGE. In de gehouden ver
gadering van den polder „Noordland" werd
tot gezworene herkozen de heer D. J.
Breesnee alhier.
Bevolking. Ingekomen: Jac. v. d. Berg
van Botterdam, L. van Nieuwaal van Oude
Tonge, A. van Antwerpen van Sommelsdijk,
G. Kievit van Sommelsdijk, M. Knöps van
Sommelsdijk. Vertrokken: G. Knöps en gezin
naar Sommelsdijk en Jac. van Schetzen naar
Dirksland.
OUDE TONGE. De heer L. Kardux heeft
2000 MJ. bouwgrond aan de Emmastraat
onderhands aangekocht van den heer C.
Snijder Pz. alhier.
Vrijdagmiddag ontstond begin van brand
in de Coöp. Zuivelfabriek alhier. Door flink
optreden wist men erger te voorkomen.
Tot gezworen van den polder Noordland
Oude-Tonge is herkozen de heer B. van Vugt;
tot gezworen van den polder Noordland
Nieuwe-Tonge de heer D. J. Breesnee; van
Oostende de heer C. Z. van Loon en van
Oostmoer, de heer D. Vogelaar.
Gedurende|de afgeloopen week meldden
zich bij den Agent der arbeidsbemiddeling
werkloos aan: 15 landarbeiders, 1 land-
bouwknecht en 1 transportarbeider, terwijl
67 werkloozen in de werkverschaffing wer
den te werk gesteld.
De heer Jac. Beyer werd tydens het
voetballen aan zijn hand verwond. Rijksveld
wachter-brigadier Versteeg verleende eerste
hulp.
OUDE TONGE. J.l. Zaterdag herdacht de
Heer M. Wittekoek, Gemeente-Secretaris alhier
het feit, dat hij vuur 25 jaren tot dit ambt
werd benoemd, lu verband met dit feit was
een openbare raadsvergadering belegd, ten
doel hebbende den jubilaris te huldigen. Door
bet oudste lid van den Raad, den Heer G. C.
van Schouwen en den Ambtenaar ter Secreta
rie, den Heer Verweij werd de jubilaris met
zijn echtgenoote en dochtertje van zijn woning
afgehaald. Op de stoep van bet Gemeentehuis
werd Mevr. Wittekoek door bet kleindochtertje
van Burgemeester Vooys een mooi bouquet
aangeboden. Hierna werd de familie Wittekoek
de Raadzaal ingeleid, waarin op de tafel eenige
bloemstukken prijkten, in de Raadzaal waren
mede aanwezig bet Secretariepersoneel, de
Gemeenteveldwachter, de Havenmeester, de
Gemeente-opzichter, benevens eenige vrienden
van den jubilaris.
Nadat allen wareii gezeten opende de Voor
zitter, de Ed.Achtbare Heer Burgemeester
Vooys, deze vergadering. Hij stelde voor, de
notulen der vorige vergadering aan te houden,
waartoe z.h.s. werd besloten. Ingekomen was
een schrijven van de Raadsleden Beijer en
Gebraad, dat zij wegens afwezigheid verhin
derd waren deze vergadering bij te wonen.
Hierna richtte Voorz. het woord tot den
jubilaris als volgt:
Geachte Jubilaris,
Het is reeds enkele maanden geleden, dat
mijn aandacht erop gevestigd werd, dat het
op 27 Mei 25 jaar zou zijn geleden, dat gij tot
Secretaris dezer gemeente werdt benoemd.
Wanneer gij dus gemeend hebt, dat behalve
gij, hiervan niemand op de hoogte was, dan
hebt gij U vergist.
Wij zijn op dit oogenblik bijeengekomen,
niet om een lange agenda af te werken, maar
om slechts één punt van de agenda te behan
delen: jubileum van den Secretaris.
Ik weet het, gij hebt dit niet gewildhet was
Uw wensch, dat deze dag onopgemerkt zou
voorbijgaan, doch de Raad en wij hebben er
anders over gedacht.
Gij zijt voor de aandrang bezweken omdat
wij U de verzekering hebben gegeven, dat het
in ons voornemen lag, u op bescheiden een
voudige wijze te huldigen.
Toen ik in de laatst gehouden Raadsverga
dering den leden mededeelde, dat de Secretaris
op 27 Mei als zoodanig jubileerde en hen voor
stelde dit feit op eenvoudige wijze te her
denken, vond dit bij den Raad algeheele in
stemming.
Uit deze eenparigheid heb ik mijn conclusie
getrokken, n.l. deze: dat de Raad in zijn geheel
waardeering koestert voor den arbeid van den
Secretaris, bij welke waardeering ik mij geheel
aansluit.
Zooals U weet, is de taak van een gemeente
secretaris bij de Gemeentewet geregeld.
En hoewel Uw taak bij de wet is geregeld
neemt toch de gemeente-secretaris in de Ver
gaderingen van den Raad een eigen plaats in.
Niettegenstaande altijd in den Raad aan
wezig neemt hij niet aan de discussie deel.
Uw stem wordt alleen in de vergadering
gehoord, wanneer gij de notulen voorleest en
wanneer gij bij de mondelinge stemmingen de
namen van de leden afleest, tenminste als de
Voorzitter dit niet doet.
Het ambt van Secretaris is een belangrijk
ambt.
Het zegt ons niet alleen, dat die ambtenaar
de noodige bekwaamheid behoort te bezitten
om het gesprokene behoorlijk te notuleeren,
wat er in een vergadering behandeld wordt
en dit dus aan de vergetelheid te kunnen ont
rukken, maar ook, dat hij het behandelde
geheim behoort te houden.
Jubilaris! Gij geniet op dezen dag het groote
voorrecht, dat gij 25 jaar het ambt van Secre
taris dezer gemeente hebt mogen waarnemen.
Dit feit moge U wel tot dankbaarheid stem
men.
Ik hoop dat Uwe dankbaarheid in de aller
eerste plaats moge opstijgen tot het Opper
wezen die U hiertoe in staat stelde, want zon
der diens wil kunnen wij ons noch roeren noch
bewegen.
Met de gaven en krachten, U door God
geschonken, hebt gij steeds op de bres gestaan
voor de belangen van onze gemeente.
Naar Uw beste kunnen en kennen hebt gij
daardoor de gemeenschap gediend.
En natuurlijk hebt gij wel eens mis getast.
Dit is echter een menschelijke eigenschap,
want wij allen maken ons bijna dagelijks aan
hetzelfde euvel schuldig.
Voorzeker mag deze dag als een mijlpaal
in Uw leven worden aangemerkt.
En wanneer wij bij een mijlpaal genaderd
zijn pleegt men in den regel achterwaarts te
zien.
Van deze gewoonte wil ik nu ditmaal eens
afzien; ook al omdat liet thans geen tijd is
om achterwaarts te blikken, want wij leven
in een snel tempo.
Wij moeten voorwaarts zien; zoover als het
menscheiijk vermogen reikt in de toekomst
trachten te blikken.
Dit wordt thans verlangd van ambtenaren
die een leidende positie in het Gemeentelijk
leven bekleeden en Uw ambt kan hiervan niet
uitgeschakeld worden.
Het ambt van Secretaris is een beteekenis-
volle betrekking.
Hieraan mag op dit oogenblik wel eens wor
den herinnerd.
Er worden in verband met de vele wetten,
Koninklijke, Besluiten voorschriften van aller
lei aard en verordeningen, aan het ambt van
Secretaris hooge eischen gesteld.
Het is nu ruim een jaar dat wij op aange
name wijze met elkander werkzaam zijn en al
liepen onze meeningen betreffende enkele aan
gelegenheden wel eens uiteen, tocli heeft dit.
nimmer aanleiding gegeven, dat die goede
verstandhouding tusschen ons werd verstoord.
Met genoegen kan ik constateeren dat ar-
beidslust en ijver vooi U niet slechts begrippen
zijn maar dat dit bij U realiteit is. Van nabij
heb ik dit dagelijks kunnen gadeslaan.
Het is onze wensch dat gij Uw ambt nog
langen tijd moogt bekleeden.
Onder aanbieding van onze oprechte geluk-
wcnschen is het mij een voldoening, dat ik op
Uw ambtsjubileum niet slechts enkele woorden
van sympathie en waardeering kon laten hoo-
ren, maar, en hier ben ik genaderd op het
punt om mevrouw, Uw echtgenoote er in te
betrekken, omdat zij met U heeft meegeleefd
en U meermalen bij Uw drukken arbeid ge
steund heeft, tevens een blijvende herinnering
aan te bieden.
Namens eenige ingezetenen, den Raad en
een deel van het korps van ambtenaren bied
ik U hierbij aan: een divan, een stoel, een
klok en deze bloemenmand.
Ik hoop dat gij hiervoor een plaats in Uw
woning wilt ruimen en dat deze bloemen het
symbool mogen zijn voor Uw verdere leven.
Na den Voorzitter werd de Heer Wittekoek
toegesproken door Wethouder Van den Bo
gaard:
Geachte Jubilaris,
Mede namens collega Fase sluit ik mij gaarne
aan bij het gesprokene door den Voorzitter.
Wij feliciteeren U hartelijk met het feit van
Uw zilveren ambtsjubileum. Steeds is het ons
als Wethouders een genoegen geweest met U
te kunnen en mogen samenwerken, vooral is
dit tot uiting gekomen in de Burgemeesters
vacature van verleden jaar. Toen hebt gij Uwe
bereidwilligheid en medewerking aan mij als
loco-Burgemeester gaarne willen schenken, wij
zijn U daarvoor zeer erkentelijk.
Toen vooral hebben wij kunnen constateeren
de vele en veelzijdige werkzaamheden die er
dikwijls van U als Secretaris worden gevergd,
maar ook dat U die steeds met genoegen ver
richt. Wij spreken den wensch uit dat God de
Heere U met Uw vrouw en dochter nog lang
spare in gelukkige omstandigheden en dat het
U van Boven worde geschonken dat Gij nog
vele jaren met lust en ijver moge werkzaam
zijn in het belang der gemeente.
'De Heer Van Schouwen sprak ongeveer ais
volgt:
Voorzitter heeft zoo juist vertolkt hetgeen
in ons leeft. Ook ik feliciteer U met Uw zil
veren jubileum. Met uitzondering van eenige
jaren, die gij elders zijt werkzaam geweest,
waart gij veel langer dan 25 jaren op de Secre
tarie alhier werkzaam. Uw opleiding hebt gij
ook alhier genoten onder Burgemeesterschap
van wijlen mijn vader. Eén ding schuif ik
echter .momenteel naar voren, het is thans een
tijd van vooruitzien, doch leer uit het vervlo-
gene. Het is onder de huidige tijdsomstandig
heden niet minder precair dan in de droeve
oorlogsjaren 1914/1918. Ik hoop echter dat gij
in de naaste toekomst de krachten moogt
bezitten de belangen onzer gemeente te dienen.
De Heer Wittekoek werd voorts toegespro
ken door den Heer De Wit:
Mijnheer,
Nu wij herdenken dat U voor 25 jaren tot
Gemeente-Secretaris benoemd zijt, past ons
een woord van recht hartelijken gelukwensch.
Van zeer nabij heb ik jaren met U samen
gewerkt en Uw werkzaamheid leeren waar-
deeren.
Uw taak als Secretaris heeft U ruim op
gevat, meermalen kwam U met initiatiefvoor
stellen bij B. en W., die getuigden van een
goed doorzicht, ook bij eventueele becijferin
gen en berekeningen bleek dit. Wanneer U als
ambtenaar van den Burgerlijken Stand een
paartje trouwde, gebruikte U bij voorkeur in
Uw toespraak onder meer het bekende gezegde
„het is niet altijd bloemengeur en maneschijn".
Dit gezegde teekent wel de ambtsperiode van
U zelf, eerst mobilisatie, distributie, nu de
crisis en werkloosheid, met als vast de jaarlijks
terugkeerende begrootingen en rekeningen.
Daar het U in het verleden aan deze bloemen
geur en maneschijn ontbroken heeft, wenschen
wij U dit voor de toekomst onafgebroken toe.
Mogen wij nog eenmaal Uw gouden feest vieren
in een beter tijdvak, dat wenschen wij U wel
iswaar met een tikje eigenbelang toe.
Mede namens het overig Secretariepersoneel
werd de jubilaris toegesproken door den Heer
Verweij als volgt:
Mijnheer de Voorzitter, gaarne zou ook ik
in de gelegenheid worden gesteld enkele woor
den te spreken.
Geachte Secretaris,
Ook mij zij het vergund, mede namens het
overige secretarie-personeel, een enkel woord
tot U te mogen richten.
„Aan U de beurt, thans is 't aan U" geachte
Secretaris, zoo heeft de Faam des tijds geroe
pen door hare bazuin.
Rechtvaardig als zij is, heeft zij het oogen
blik gekomen geacht om U te roepen op het
podium des tijds, zoodat allen U zien kunnen
en tot U te spreken een woord van vergelding
op Uw zilveren feest.
Heden, den dag waarop U herdenkt voor
25 jaar geleden de functie als Secretaris dezer
gemeente te hebben aanvaard, zal er, zooals
dat bij zilveren j ubilea's zeer zeker altijd het
geval zal zijn, wel eens een terugblik zijn ge
worpen op Uw afgelegde ambtelijke loop
baan.
Reeds op 14-jarigen leeftijd deedt gij Uw
intrede bij de gemeente-administratie alhier,
om later te Schiedam en te Den Ham als
ambtenaar ter secretarie werkzaam te zijn.
Vandaar op 1 Juli 1906 teruggekeerd, weder
als ambtenaar ter secretarie alhier werkzaam
tot den 27 Mei 1908, waarop Uwe benoeming
als Secretaris dezer gemeente volgde.
Belangrijk moeten reeds de veranderingen
zijn geweest in de gemeente-administratie totj
voor 25 jaar geleden. Na dien datum, en ik
mag dit met stellige zekerheid bij eigen erva-
ring getuigen, zijn de werkzaamheden ter ge
meente-secretarie zoodanig toegenomen en dus
danig gewijzigd, dat geen vergelijk meer te
maken is met die van een kwart eeuw geleden.
Buitengewoon veel werk wordt er thans van
U geëischt, maar ik ben er van overtuigd, dat
U dit met genoegen verricht, omdat het is
voor de gemeente waar U geboren en opgevoed
zijt en U daarom lief moet zijn.
j Ik heb U reeds vanaf 1 Mei 1914, door
dageiijkschen omgang, leeren kennen ais
iemand wien steeds het belang der gemeente
ten zeerste ter harte gaat en die voor dat
belang geen moeite of opoffering te groot vond.
Geachte Secretaris, hartelijk gefeliciteerd
met Uw zilveren jubileum en wensch U daarbij
toe, dat het U gegeven moge zijn nog tai van
jaren, met opgewektheid in het genot van een
goede gezondheid, Uw betrekking te kunnen
en mogen blijven vervullen.
Ook U Mevrouw Wittekoek bied ik te dezer
gelegenheid onze beste gelukwenschen aan, U
toewenschende getuige te mogen zijn van nog
vele dienstjaren van Uw echtgenoot.
Ik eindig met den wensch, dat wij te zamen
nog vele jaren vriendschappelijk mogen samen
werken in het belang van de administratie
dezer gemeente.
Ook namens de onderafdeeling Goeree en
Overflakkee van den Nederlandschen Bond
van Gemeente-ambtenaren, U als bondsvriend,
onder aanbieding dezer bloemen, hartelijk
gefelici teerd.
U, mijnheer de Voorzitter, mijn oprechten
dank voor het verleende woord.
Daar niemand meer het woord verlangde,
den jubilaris toe te spreken, werd hem het
woord verleend. De Secretaris sprak aldus:
Mijnheer de Voorzitter,
Ik dank U vriendelijk voor de hartelijke
woorden tot mij gericht, (en niet minder de
overige sprekers) en mijn oprechten dank aan
U Burgemeester, heeren Raadsleden, Gemeente-
Ambtenaren, alhier aanwezige en niet aanwe
zige Ingezetenen, voor de prachtige geschenken,
die U mij, Mijnheer de Voorzitter, zooeven,
namens allen hebt aangeboden.
Dit zijn voor mij blijken van waardeering
en blijvende herinneringen aan den dag van
heden, waarop ik voor 25 jaren geleden ben
benoemd tot Secretaris dezer gemeente.
Heeren Burgemeester, Wethouders, Raads
leden, Gemeente-ambtenaren, in een woord
alle aanwezigen, ben ik zeer erkentelijk voor
Uw tegenwoordigheid.
Wanneer ik zoo terugblik op dien afgelegden
weg, is er zeer Veel in de gemeente veranderd
en verbeterd, en komen dagen in herinnering,
waarop ik soms zat te twijfelen, hoe kom ik
door dat buitengewone veie werk heen, ik
denk o.a. aan de dagen toen die treurig-alles
vernietigende oorlog uitbrak, met gevolg de
distributie enz., dit alles is gelukkig voorbij,
en helaas nu zitten we voor het verdere gevolg
het werkloozen-vraagstuk, waarvan het einde
niet is te zien, en wat zullen daarvan weer de
gevolgen zijn, indien niet spoedig een oplossing
in dezen wordt gevonden.
Door dat alles worden de werkzaamheden,
voor ons gemeente-ambtenaren steeds zwaar
der en ingewikkelder, waarbij komt, dat van
ons het onmogelijke, het uiterste wordt ge-
eischt, en wordt vergeten, dat wij slechts zijn
een onderdeel der Staats- en Provinciale ma
chines.
Voornamelijk ook het Hoofd der gemeente
heeft tegenwoordig ook een zware taak te ver
vullen.
Gelukkig hebben wij een burgemeester, die,
ik ben er van overtuigd, medeleeft met zijn
ingezetenen en personeel, en zooveel in zijn
vermogen is, de belangen der ingezetenen en
gemeente behartigt.
Ik spreek hierbij dan ook gaarne de hoop
uit, Burgemeester Vooys, dat het ons gegeven
zij nog vele jaren samen te mogen arbeiden
in het belang der ingezetenen tot bloei en
welvaart dezer gemeente.
Niet gaarne zou ik hierbij vergeten, den Ge
meente-Ontvanger en het verdere personeel
ter Secretarie, op wier vriendschappelijke, be
hulpzame medewerking ik steeds heb mogen
rekenen, daarvoor aan U mijne heeren mijn
oprechten dank, en niet minder aan het overige
gemeente-personeel.
U zult het met mij eens zijn, Mijnheer de
Voorzitter, wanneer Burgemeester,' Secretaris
en liet overige personeel, opjvriendschappelijke,
aangename wijze, trachten de gemeentebelan
gen, zooveel mogelijk te behartigen, hetgeen
hier gelukkig het géval is, zulks is in het ge
meentebelang, voornamelijk in een malaise-
tijd als thans, en verlicht onze taak, om het
gemeente-scheepje drijvende te houden, zoo
lang het mogelijk is.
Ik eindig met de hoop uit te spreken, dat
de verstandhouding tusschen allen, Burge
meester, Gemeente-Ambtenaren, Wethouders
en den Raad mag blijven zooals zulks thans
liet geval is en wij allen te zamen nog vele
jaren mogen arbeiden in het belang dezer
gemeente.
En ten slotte nogmaals breng ik U allen
dank Voor Uw aller tegenwoordigheid, ook
namens mijn vrouw en dochtertje, ook voor
de aangeboden geschenken, en in het bijzonder
U, Burgemeester, voor datgene wat u 'gedaan
hebt om dezen dag voor ons tot een onver-
getelijken te maken. En ook kan ik Ida Vooys
niet vergeten voor de mooie bloemen, ons aan
geboden, dank te zeggen.
Ik heb gezegd.
Nadat Voorzitter den Secretaris had dank
gebracht voor de voor hem sympathieke woor
den, sloot hij deze vergadering met den wensch
uit te spreken, dat de verstandhouding goed
moge blijven.
DOLTGEN8PLAAT. Na Zondagmorgen
bevestigd te z(jn door Ds. Pokkema van
Amstelveen, heeft Ds. J. D. Klejjne des
namiddags z(jn intrede gedaan als predikant
van de Ned. Herv. Kerk alhier. HU kooi
zich tot tekst TimotheüB 1 vers 15. Na
prediking dankte de predikant Ds. Fokkema
voor het aannemen van de uitnoodiging hem
te willen bevestigen. Verder richtte by hel
woord tot de heeren D. Korteweg, T. Vetter
Da. PolhuUs, W.J. Donkersloot Lzn., Kerke
raad en allen die in kerkeiyken dienst zijn
Ds. Kleyne werd harteiyk welkom geheeter
door den heer D. Korteweg namens det
kerkeraad, door den burgemeester en der
consulent. Daarna liet Da PolhuUs dei
ieeraar toezingen Psalm 134 vers 3. Hel
kerkgebouw was stampvol.
DEN BOMMEL. Vorige week werden vat
deze haven vervoerd: 5395 H L. aardappelen
In de afgeloopen week stonden bij der
agent der arbeidsbemiddeling 96 werkloozer
ingeschreven, daarvan waren er j.l. Zaterda)
26 by de gemeentelijke werkverschaffing
geplaatst.
Naar wy van betrouwbare zyde ver
nemen is de alhier gestationneerde ryks
veldwachter N. K. van Hermon in verbant
met de ongeregeldheden te IJmuiden naai
die gemeente gedetacheerd.
In de op 24 dezer gehouden algemeent
vergadering van aandeelhouders der coöpera
tieve weegbrug no. 1, werd besloten over hei
afgeloopen jaar 10 pCt. dividend uit te koeren
Donderdagmiddag fietsten eenige damei
aan den Schaapsweg, toen plotseling één hun
ner kwam te vallen, even voor de autobui
die juist aankwam. De chauffeur wist dooi
krachtig remmen vlak by de dames te stop'
pen, zoodat erger werd voorkomen. Doch d<
chauffeur van de auto van de Wed. Maas
tricht, die achter de autobus reed, had var
dit voorval Diets gezien, zoodat de auto achtei
tegen de bus aanbotste. Aan de auto were
veel materieele schade aangericht, aan d<
bus niets. Persooniyke ongelukken kwamei
wonderiyk genoeg niet voor.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.» Bij Kon
besluit is met ingang van 1 Juli a.s. tol
Voorzitter van den Brienenspolder benoemt
de heer C. Magielsen alhier.
VEILINGSBERICHT
van Haandag 29 Mei 1933
der Coöp. Tuinbouw- en Veilingsvereen.
„OUSTVOORNE".
Kropsla 0,50 tot 2,10 per 100 krop.
Radijs 2,80 per 100 bos.
Postelein 0,17 tot 0,20 per k.g.
Spinazie 0,10 per k.g.
Aardbeien 0,38 tot 0,96 per k.g.
Boonen (groote) 38, - per 100 k.g.
Boonen dubb. stam 85,— tot 87,
100 k.g.
Boonen stamsny 54,— tot 57,—
100 k.g.
Boonen stoksnij 74,— per 100 k.g.
Tomaten A 30,10 per 100 k.g.
B 28,— per 100 k.g.
Cf 30,90 per 100 k.g.
CC 23,20 per 100 k.g.
bonken 0,23 tot 0,25 per k.g.
Komkommers (w.) 13,— tot 16,per
100 k.g.
Peen 10,— tot 19,— per 100 bos.
Peen 0,12 tot 0,16 per k.g.
Bloemkool I 5,— tot 15,— per 100 st.
Bloemkool II ƒ3,— tot 11,— per lOOst
Sjalotten 1,70 per 100 k.g.
Witte Asperges f 0,16 tot 0,25 per bos.
Blauwe Asperges 0,10 tot- 0,17 per bos
Selderij 2,70 per 100 bos.
per
per
SOMMELSDIJK.
Ondertrouwd: Mattheus Spek, 25 jaar ed
Helena van Zetten, 23 jaar, beiden alhier.
DIRKSLAND.
Ondertrouwd: Pieter Christoffel Kalle, 24 j|
en Gijsbertje Mans 21 j.
Overleden: Pieter Kaslander, 78 j., wednl
van Grietje Ridder; Jannetje Verhaagenj
70 j., echtgenoote van Gillis van den Berge
NIEUWE TONGE.
Geboren: Jannetje, d. v. J. Verseput er
J. Hoogerwerf.
Getrouwd: M. Kievit, 28 j, en A. v. Anh
werpen, 23 j.
VOETBAL.
J.l. Zondag zag Flakkee 2 - of lieveJ
een combinatie van 2 en 3 - geen kans
om behoorlijk partij te biedeD aan de Vlaar-
dingers. Het feit, dat alle spelers uit hei
tweede, die eenigszins prominent waren
langzamerhand naar het eerste verhuisden
en door beginnelingen uit het derde moesten
vervangen worden, speelt wel de hoofdrol
hierin. We kunnen het onzen jongens niei
kwalUk nemen dat zij met 3-8 de
*lakkee-vlag moesten strijken...
Pook van Heel traint Flakkee.
Wie als sportman wil slagen, moet trainer
en moet de fioesses van de sport-groeper
nliA^n om.,voorhit te komen. Aanleg is nieq
hi wA,t nenie,,traiBiDg is de il00D °f
Si™v t m'°e er traiDer. hoe heter eer
Irèffif 7» 1' 71? Datburiyk de animo even-
te komen verlangen om booger of
