Tandarts BUIJS
- SCHILLETJE
ST00MB00TD1ENST
flJANOL
EENHEIDSPRIJZEN
Nutsspaarbank Middelbarnis—Sommelsdijk
Adverteert in Onze Eilanden
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
RIJWIELFABRIEK
Rijwielen met kettingkast 27.50
Boerenleenbank
Middelharnis-Sommelsdijk
DE SALAMANDER A
Voorstraat. HIDDELHARNIS - Tel. 93
ÖIMBOQITÖ
DAMESMODE
HEERENMODE
TEXTIEL
FOURNITUREN
LEyiNSMIDDEIEN
PAPIERWAREN
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
TRICOTAGES
CHOCOLATERIE
METERWAREN
LEDERWAREN
GALANTERIEËN
GLAS - PORSELEIN
BYOUTERSEËN
PARFUMERIEËN
Wegens overgroote drukte in de
middaguren, verzoeken wij U, ook
in Uw eigen belang, zooveel moge
lijk in de ochtenduren te koopen
ZENUWHOOFDPIJNPOEDERS van Dr. J. 8. MEENK.
Laat da Nutsspaarbank de spaarpenningen van U.en Uw Kinderen beheeren.
ZITDAG
van Firma Wed. C. KOLFF ZOON
Steeds nummer ÉÉN
GEDISTILLEERD EN WIJNEN
MIDDELHARNIS - Opgericht 1768 HH
No. 20 14 Jan. 1933
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 14 JANUARI 1933.
levert direct aan particulieren
Rijwiel met torpedonaat', compleet
met lamp, drager met standaard,
zwaar zadel, bel, pomp en reflector,
met 2 jaar garantie, voor 42.75,
at fabriek. Adres
RIJWIELFABRIEK
„HET WAPEN VAN ROTTERDAM"
Fabriek en Magazijn Rös. Manz-
straat 24 en Bruynstraat SO.
De bank leent gelden aan leden
tegen 4.5 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3.36 's jaars, ook
van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks aan
gevraagd worden bij een der leden
van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
RADICALE GENEZING
AAMBEIEN.
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken
Kipstraat 59, R'dam
W Voor het vervoer van
Goederen is uw adres:
Bode SNIJDER
BESTELHUIS: Botersloot 38, Tel. 15154
Dagelijks ViceVersa.
Aanbevelend.
MIDDELHARNiS-ROTTERDAM v.v.
via VLAARDINGES
s.s. „MIDDELHARNIS"
Dienstregeling
aanvangende 31 Oct. 1932
van Middelhar nis
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen
V. Middelbarnis4.30 vm. A. Vlaard. 7.00 Tm.*
A. Rotterdam 8.00 Tm.
Overige dagen ('oeb. Zon- en Feestü.)
V.Middelharnis 6.40 ym. A. Vlaard. 9.10vm.**
A. Rotterdam 10.00 ym. A. Brielle 10.30 vm.§
van Rotterdam
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen»)
V. Rotterdam 2.15 nm. V. Vlaard. 3.00nm. f
A. Middelbands 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
Van 31 October t/m 7 Februari
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm.
V. Brielle 1.25 A. Middelbands 5.30 nm
Vanaf 8 Februari.
V. Rotterdam 3.15 nm. V.Vlaard. 4.00nm ff
V. Brielle 2.25 nm.§( A. Middelbamis 30
In aansluiting op den trein van 7.19 vm.
en 7.11 vm. van Vlaardingen (Station).
In aansluiting op den trein van 9.19vm.
en 9.38 vm. van Vlaardingen (Station;,
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2.38 n m.) en 14.50 (2.50 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
t+ ln aansluiting op den trein van 15.38
(3 38 nm.) en 15.51 (3 51 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
Op Zaterdag 1.25 n.m.
Alleen op Zaterdag.
Te Vlaardingen overstappen.
Ala F«estdag«n zijn t« be«chouwen
Ki«aw]iar»dag, Paatcbdag, Hamehaartidag
Plnk«t*idae 4» beida
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederijstraat.
kuotasu
IAAT NIET L03
Verkrijjfbaar bii alle Boekhandelaren
oadstof bavets prima
kwaliteit, per stuk0©
Gummi Luierbroekjes #|Bc
01—2, per 2 stuks25*
Gummi Handschoenen
in diverse maten, per paar.... J
Heeren Zakdoeken wit, ^ec
groote maat, per 3 stuks2d
Gummi Tafelzeil?jes
mooie dessins, per stukdO
Kinder Houwschortjes
prima jean, maat 4045 50'
maat 5055—60—65., 75M
Wolten Kinderdeken
jacquard 70 X 90i©©1
Wollen Babyjurkjes en
manteltjes keurige
afwerking, prima modellen,
per stuk0Ö©
Sokkenhoudersm.mouw- «-
houders, per garnituur2d
Semi-Soft en Stijve
Boorden prima kwaliteit,
diverse modellen2d
Cachenez wit en gekleurd A
in diverse dessinsdv
Keeren Overhemden
met das in diverse kleuren IvO
Heeren Dassen
groote sorteering, nieuwste dessins
Wafeldoekjes groote maat
per 3 stuks2d
Wafelhanddoeken
gebleekt, 50X100 per stuk.... 2d
Sloopen - fraai geborduurd
groote maat
Ontbijtlakens
met gekleurden rand, prima
kwaliteit, 120x150100c #d
Dames Jarretelles
per paarJ©
Inlegzolen per 2 pakjes
a 10 paar
10
50
Frotté Zijde prachtig kleuren
assortiment, per knot van
60 gram2d
Badlakens
zware kwaliteit 110X 170 4.**
per stukjj©©
Sloopen prima graslinnen,
gezoomd, per 3 stuksB©©
Bedlakens pr. graslinnen,
150X200 gezoomda©©1
Doperwten prima kwal.,
per heel blik
1 Blik Pilchards
1 Blik Sardines samen 25
Directoire Elastiek dubbel
geweven, per stuk van 6 Meter 2d
SplÉitzijde per doos van
16 kluwen a 15 M., div. kleuren 2d
Linnen Knoopen per kaart
van dozijn gesorteerd2d
Jaeger Wol prachtige kw.,
per knot van 110 gramd©
Zuurkool, Aardappelen,
Speken Worst per extra
groot blikd©
Kastranden diverse kleuren
per 3 stuksfi©
Kleefpasta prima kwaliteit
per pot met kwast
Kastpapier damast, per
2 rollen a 10 Meter2d
Kastpapier glad, - wit of
blauw, per 3 rollen2d
Abrikozen j per 3 heele blikken
Perziken
Peren
100
Meisjesboeken in
prachtband (Corn. Noord--^-
wal serie)a©©
Figuurzaagbeugels
per stuk0©
Oprolbare Stalen Meter
metende 2 Meter, in bakeliet
hui, 25
Doos met 12 Waxine Thee-
of Nachtlichtjes en ftB,c
Glaasje compleet2d
Fietskaarsen
per pak van 20 stuks......2d
Verstelb. Schroeven- Agc
draaier zeer practisch 50c 2d
Standaard met 12 thee-
lepeltjes, compleetd©
Lepelrek hout, 8 deeli9-<«AAc
in rood, groen en blauw....!©©
Salonketel emaille in
kleuren
25 50
100'
Gemoltonneerde A_
Kinder Directoires25
Kunstzijden Geplateerde
Kinder Directoires... 25
Interlock Dames Hemden
met ronden hals en opera model 50
Wollen Sokken effen en Kftc
de nieuwste fantasie dessins.... d©
Kinder Onderjurken
kunstzijde gemoltonneerd,
maten 50—55—60d©
Meisjes Onderjurken
kunstzijde gemoltonneerd, -vb
maten 70—75—80—85#5C
Fantasie Sokken flor. ._c
kunstzijde, mooie dess., p. 2 paar m 5C
Interlock Heeren
Pantalons met lange pijpen !©©C
Bijpass. Borstrokken
met lange mouwenJ O©
Allerhande prachtige ^g,c
sorteering, per 4 ons2d
Frany Pastilles ons bekend Rc
artikel, per 2 ons2d
Amandel Bonbons _c
iets nieuws, per 2'/2 ons2d
Frany Biscuits _c
per pond2d
Brabantsch Bont 80 cM.
breed, solide kwalit. per Meter 2d^
Imitatie Fransch Flanel
70 centim. breed, per Meter... 2d
Oogjesstof voor luiers, _c
gebleekt, 70 cM. br., p. Meter 2d
Satinet in alle mod. kleuren,
80 cM, breed, per Meter 2d
Popeline in diverse kleuren,
prima kwal., 70 cM. br., p. M. 2d
Cretonne nieuwste dessins,
120 cM. breed, per Meterd©C
Pluchette voor overgor
dijnen, in div. kleuren, 125 cM.
breed, per Meterd
Crêpe de Chine onze bekende
prima kwaliteit, 90 centimeter
breed, per Meter79
Dames Derby-tasschen „ftc
19 cM., in bruin en zwartd©
Dames Derby-tasschen de
groote mode, aparte modellen uitv.
in crocodil en kristal,
gevlochten handvat
Koffers 40 centim.
uitvoering J©©
Bloempotten in div. maten,
moderne uitvoering 50c 25c 1©
Theelicht - aardewerk met 4% Cc
waxinelicht2%}
Aardewerk Vazen - met
aparte beschildering2d
Bloemhangers met ketting j*—c
in aardewerk of glas.. ...50c 2d
Glasvazen in div. kleuren
per 2 stuks2d
Kogelvazen in div. kl. 50c 25
Theeservies
porselein, met bloemdécor
Theepot50
Melkkan of Suikerpot 25°
Kop en Schotels... 10
Compotschalen «c
zeer mooie uitvoering50c 25
Engelsche Koffiepot -
□iet filter, compleetd©
Puddingvormen
aardewerk, groote maat2d
Engelsche Theepotten
vuurvast, groote maatd©
Theeservies ivory met decor,
Engelsch genre
Theepot75'
Melkkan en Suikerpot ..c
samen#d
Kop en Schotels .c
per stuk2d
Nest Schalen opake, in
geel, groen en rose, 5 deelig Ê©V
Armbanden galalith, glad
en geslepen, zeer modern 50c 2d
Horlogekast met horloge- MEc
ketting, samen2d
Zilveren Colliers met-«-c
markasietJ©©
Groot stuk zeep heerlijk
geparfumeerd
Tandenborstels - prima
kwaliteit25c
Scheerkwasten - diverse
soorten50c 25c I©
Prima Toiletzeep ORc
per pak van 1 pond2d
5 ets. per stuk bij Uw Apotheker of Drogist. Let op het portret en de
driehoekzegel.
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
j DAGELIJKS van v.m. 9—12 uur en van n.m. 2—4 uur.
Kantooruren
ZATERDAG van v.m. 91 uur.
MAANDAG en DONDERDAG van n.m. 6—7 uur.
Spaarbnsjes worden gratis In bruikleen afgestaan.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding.
houdt
Donderdags te DIrksland, in
Hotel Polderman vanaf hall 11
tot 4 uur.
Vrijdags te Oude Tonge, in
Hotel Van Veen vanaf half 11
tot 4 uur.
Die dagen SPREEKUUR te MID
DELHAR NIS, 's morgens van hall
9 tot 10 uur, 's avonds van 7
tot 8 uur.
Gewetensgeld.
De Minister van Financiën maakt in de
Staatscourant bekend, dat ten behoeve van
'b Rijks schatkist is ontvangen wegens ach
terstallige belasting en gewetensgeld by den
Inspecteur der Directe Belastingen, Invoer
rechten en Accijnzen te Hellevoetsluis
1003,11 b(j den Ontvanger der Directe
Belastingen te Hellevoetsluis 614,53; 34,80
en 351,60; te Brielle 41,35; 84,52;
144,67 en 308,21; en by dien te Ouddorp
150,-.
MIDDELHARNIS. Maandag 16 Januari a s.
zal in de Geref. Gemeente aan de Christiaan
de Vrieslaan ledenvergadering gehouden wor
den waarin Kerkeraadsverkiezing zal plaats
hebben en tevens een predikant uit het
gestelde tweetal zal worden beroepen.
Woensdag 11 dezer had de verkooping
plaats van het woonhuis met erf aan de
zuidzijde van de Nieuwstraat voor den heer
Jacob Schellius. Het werd ingezet door den
heer L. Nieuwland Wz. alhier op 700,
Woensdag 18 Januari a.s. des avonds
7 uur, hoopt de Meisjesvereeniging „Ora et
Labora" haar jaarvergadering te houden in
het koor der Ned. Herv. kerk onder leiding
van den WelEerw. heer ds E.vanAschuit
Sommelsdyk. Alsdan zullen de vervaardigde
kleedingstukken te bezichtigen zijn.
Deze week zijn vanaf' het havenhoofd
twee Engelsche zeebooten geladen, tezamen
met 40.000 balen uien, met bestemming
naar Londen.
In de binnenhaven is eeD schip geladen
met 3000 H.L. aardappelen.
Mej. de weduwe W. Zuydyk heeft een
nieuw gebouwde woning, staande aan de
Juliana van Stolberglaan, ondershands ge
kocht van den bouwondernemer den heer
Jt. Boeter alhier.
In het afgeloopen jaar zijn afgegeven:
20 vischvergunningen voor in de haven;
11 groote vischakten;
5 groote jachtakten;
15 vogel wetsvergunningen.
DE FRUÏTHAL, Telef200
Speciale Sinaasappels en Mandarijnen.
Heerlijke vruchten op sap.
Voor zieken fijne peren en druiven.
Spotprijzen eieren.
(Adv).
Pond
Bel ld
Arml
GRO|
GËV
DRIfi
PICK
Alll
Aal
Veil
GRoI
GEWl
GKWl
DRJEl
pick!
Alll
Aan
Kipeil
idrl
Idem f
Eendd
Alld
Aao[
S01
plaatsl
huwell
1932
noemil
aaugej
bad hl
begon T
noodzj
coastal
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
A.s. Zondag trekken de geel-blauwen van
Flakkee I naar het terrein Vreelust aan de
Groene Weg in Rotterdam om D.E Z.V. te
ontmoeten. DE Z.V. kwam de vorige keer
hier en ieder dacht dat deze ploeg, die verre
van een sterken indruk in de competitie
maakte, wel even te kraken zou zyn door
Fiakkee. Doch het is anders uitgeloopen,
D E.Z.V. betiteld als De Elf Zwakke Ventjes,
deden hun naam die beteekant Door Een
dracht Zaam Verbonden eer aan, en juist
door hun eendracht lieden alle stormaan
vallen der Flakkeeënaars op niets uit. Flak
kee verloor 2 heel kostbare puntjes. A.s
Zondag krijgen we ongetwyfeld de revanche,
Flakkee mag geen puntjes meer verloren
laten gaan en D.E Z V. zal een beter Flakkee
tegen zich vinden dan ze op FJakkee tegen
zich opgesteld zag.
Flakkee II heeft een zeer belangrijke
thuiswedstrijd. Het gaat vooral om het af-
deelingskampioenschap want niet alleen
immers Flakkee I doet een ernstige gooi
naar den hoogsten titel doch ook Flakkee II
heeft deze adspiratie,
Flakkee II krijgt Martinet II op bezoek
en als de Schiedammers volledig present
zijn zal het ongetwyfeld een prettige wedstrijd
worden. J. B
Schaakclub „ONS GENOEGEN"
te MiddelbarnisSommelsdyk.
Speelavond: Dinsdagavond half 8 bij Jacobi.
Uitslagen gespeelde partyen winterwedstryd
Eerste ronde. Groep I.
v. Gelder v. Seters 1-0
Weeda-G. Tiemens 0-1
Groep II.
Ie Comte—D. Bund 0-1
Verbrugge - Mooiweer 0-1
Groep III.
v. d. Valk-Jacobi 0-1
C. Tiemens H Tiemeüs 0-1
Centrale Veiling voor Goeree Overfiakkco
te Middelharnis.
Veiling van Dinsdag 10 Januari 1933.
Roode kool ƒ8,- tot ƒ9,- per 100 stuks.
Savoy© kool 1,80 tot ƒ7,- per lOOstuks.
Sinaasappelen 1,80 tot, ƒ3,- per lOOstuks.
Spruiten ƒ2,- tot 7,80 per 100 k.g.
Kloten 0,60 tot 0,70 per 100 k.g.
peen 0,50 per 100 k.g.
HEK
in dezf
aangen
vaccinal
- Dl
is wedeT
dagavoq
- Di
ring
betreffel
tot veil
bouwlaq
1 - W|
j Noordylj
aan de
Boer.
STELl
hier pef
H.L aai]
- Dij
als bestu
van het I
man en
- Dol
week 8 I
dag en
en aan
GOEDfl
een lokal
landschel
leiding
een Naai|
vankeliik
- Ed
IJmuideq
verdienen
- Vel
Algemeei
eeniging f
op Dinsc
Gouden 1
De Voc
roept all
sp\jt hen
gering is
leden zoo
wij onze
van de
heeft de
talen en
betaalde
lid bedrag
ledenaant
weet we
met betal
dan moet
betalen
dat het bt
Vervolg
veranderd
dank aan
Dan is
en verant
over de
aangeeft
mede dat
zullen wo
zaken zoo
gewoonte
een duide
stand der
