tJlOVtWOO»
1001
VROJMEDBEEIMAW
eest „Onze Eilanden"
EEN GOEDE INZET
ROTTERDAM
Pulleman s Autobedrijf N.V.
II UITVERKOOP
COURANT MET
REDUCTIEBON
VOOR 1933 MET ONZE
ALLERLMÖTEPRYZEN
EXTRA
AANBIEDINGEN
OUDE TONGE
Wenscht U wederom een gelukkig jaar.
DE VOS' slagerij.
KOOPT DAAROM
WesteWagenstr.85=87
ROTTERDAM
Plachette Overgordijnen
Massief eiken Rookstoelen
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 31 DECEMBER 1932.
7
staat nu met 7 wedstrijden en 14 punten
mooi aan den kop van haar afdeeling. Dat
Vooruitgang, dat no. 3 staat, niet opkwam,
bezorgde Hellevoetsluis zeer gemakkelijk
2 winstpunten, doch de jongens hadden ei-
liever 1 gehad waarvoor zij hadden moeten
spelen.
Hellevoetsluis 4 zorgde na de verrassing
van vorige week, toen zij C.V.V. de eerste
nederlaag toebracht, voor een 2de verrassing,
door Feijenoord 14 met een 3-2 nederlaag
huiswaarts te zenden.
Zou het vierde er nu ook geheel in komen,
evenals het tweede, dat zich na een slecht
begin uitstekend heeft hersteld.
De laatste voetbaldag van 1932 is voor de
roodbroeken zeer gunstig geweest. Zij ein
digen bet jaar goed en wij hopen dat zij
1933 goed openen door een reeks overwin,
ningen.
Hellevoetsluis 2 speelde 2e Kerstdag te
Nieuw-Helvoet een vriendschappelijken wed
strijd tegen Nieuw-Helvoet 1 en won met
2-1.
Nieuw-Helvoet en Nieuwenhoorn waren
voor de competitie vrij.
De uitvoering van Comoedia ter viering
van haar 10-jarig bestaan is bepaald op 24
en 25 Januari a.s.; alsdan zal opgevoerd
worden het blijspel in drie bedrijven „Wil
ly's Trouwdag".
Onze plaatsgenoot de heer D.D Swart,
adj .-commies ter Secretarie te Gouda, is met
ingang van 1 Januari 1933 in gelijke functie
benoemd te Almelo.
MIDDELHARNIS.
Geboren: Jan, z. van H. Mackioet en
H. Born.
SOMMELSDIJK.
Geboren: Johannes, z. van Jan Breeman
en Maria Cornelia Driesse.
Overleden: Jannetje Schellevis, 81 j.wed.
van Hendrik Blok.
NIEUWE TONGE.
Overleden: K. v. d. Ham, 78 j., m. van
S. Kievit; W. de Gast, 79 j.m. v. J. de Bruljne.
EEN MODEL-WONING TE SCHIEBROEK.
Buiten wonen blijft voor velen een attractie.
Dit mag, wat Rotterdam betreft, o.a. worden
afgeleid van het in deze crisis-omstandigheden
opvallend groote aantal nieuwe huizencom
plexen in de naaste omgeving der stad, waar
voor een vrij gereede belangstelling blijft be
staan. Maar wie geen teleurstelling wil opdoen,
dient te zorgen voor een zoowel gezellig als
doelmatig interieur en het valt niet te ont
kennen, dat de moderne bouw onder dit op
zicht bijzondere eischen stelt. Eischen, die
slechts met smaak en inzicht te vervullen zijn.
De Rotterdamsche firma Vroom Drees-
mann heeft gemeend, dat in een der nieuwe
milieu's haar voorlichting goede diensten kan
bewijzen. Aldus is er in de Adrianalaan No. 108
te Schiebroek een model-woning tot stand ge
komen, die zonder uitzondering eiken dag van
10 tot 5 ter bezichtiging wordt gesteld van
alle bezoeksters en bezoekers, die er zich
komen aandienen. En het is te verwachten,
dat menigeen onder de bekoring zal komen
van dit „home", hetwelk is geworden tot een
harmonieus geheel, in alle onderdeelen beant
woordend aan zijn bestemming. Men heeft
inderdaad het hoogste effect bereikt met de
beperkte ruimte, die aan de moderne woning
eigen is.
Parterre bevindt zich aan de straatzijde het
salonvertrek, met een ameublement van wor
telnotenhout en een daarmede in overeenstem
ming zijnde stoffeering. Daarachter is een
prettige huiskamer, de meubelen van eiken
met coromandel, bekleed met rood leer. De
volledig ingerichte keuken, gehouden in roode,
witte en gele kleuren, maakt een frisschen
indruk. Alle moderne gemakken, zooals per
manente warmwater-voorziening, een electri-
che keukenklok, enz., zijn aanwezig.
Op de eerste etage is een in stemmige tinten
ehouden slaapkamer, met meubileering van
of worteinotenhout. Vervolgens een heeren-
amer, iets forscher van toon, maar niettemin
eer fraai ingericht, een van een ingebouwde
nstallatie en automatischen geiser voorziene
adkamer met witte en zwarte tegelbekleeding,
Ismede een kleine kinderkamer, geheel naar
ard en bestemming ingericht.
De tweede verdieping bevat een meisjes-
amer, waar prettig aandoend blauw, crème
n grijs de overheerschende kleuren zijn. Et
een nieuw soort vloerbedekking toegepast
n de muren zijn op effectvolle wijze met
Amsteline"-verf behandeld. Voorts is er een
erk- en slaapvertrek voor jongens, over het
eheel flinker van opzet en steviger van kleur.
00 is de vloer bedekt met rood linoleum,
fgewisseld door een zwarten rand en een
nkel crème motief.
Het huis wordt centraal verwarmd, waar
oor de stookgelegenheid zich bevindt in een
us minus 3 Meter hoogen kelder, die over-
oedig bergplaats biedt.
Bezienswaardig is dit woonhuis zonder twij-
1 en het korte tochtje naar Schiebroek dus
rantwoord.
«8
ONZE SPECIALE
WORDT U HEDEN THUISBEZORGD
156
Dm. VAN NOORD
Mr. Schilder
Oostdijk 6
Oude Tonge, I Jan. 1933. p.
J. BUSCOP E.Jz.
Commissionnair in veldvruchten
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p. f
J. C. SCHOUWENAAR
Kolenhandel
Mijn geachte clientèle een gelukkig
en voorspoedig jaar.
'Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p
MATTHEUS VOGEL
Vrachtrijder
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
J. WIELAARD
L. WIELAARD-GEBRAAD
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p. f.
WED. H. KIEVIT ZONEN
Slagers
Onze geachte clientèle, vrienden
in bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
M. OOMENS
A. OOM ENS-FLUIT
OudeTonge, 1 Jan. 1933. p. f.
D. VAN DEN TOL
H. VAN DEN TOL-VERSEPUT
Inde Tonge, 1 Jan. 1933. p. f.
JAN PULLEMAN
L. PULLEMAN-OORBEEK
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p. f.
JOB PRINCE
en Echtgenoote
hde Tonge, I Jan. 1933. p. f.
GEBR. DE LAAT
(orenmolenaars en handel in vee
voeder.
Wenschen vrienden en cliënten een
tlukkig jaar.
Inde Tonge, Jan. 1933.
JOH. VAN DEN TOL
Oedipl. Horlogemaker
en blijft JE ADRES voor alle
'orten uurwerken, naaimachines,
erometers, vulpenhouders, verlo-
'ngs- en trouwringen, brillen, enz.
GRAVEEREN GRATIS
Nog eenige dagen uitverkoop,
'nde Tonge, 1 Jan. 1933. p. f.
HOTEL JACOBS
Telefoon 8
Vrienden en begunstigers een voor-
loedig jaar.
'ude Tonge, 1 Jan. 1933,
C. B. SIMONS
Boekbinder
Begunstigers, vrienden en beken-
een gelukkig jaar.
"de Tonge, l Jan. 1933. p.
S. DE KORTE
Commissionnair
Vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
JAN C. HAGENS
Winkelier
Mijn clientèle een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
FL. 0SSEWE1JER
Mr. Timmerman
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
MEIJER COHEN
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Wenscht zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
OudeTonge, I Jan. 1933. Tel. Int. 14
M. VAN LOON
(v/h Jac. de Korte Sz.)
Mijn geachte clientèle, vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. Tel 52
A. C. DE LINT
en Echtgenoote
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
A. J. VERSAEVEL
Wagen en Rijtuigmaker
en Carosseriebouw.
Mijn begunstigers en vrienden een
gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
ANTH. VERSAEVEL
Schoen- en Zadelmakerij
Stoffeerderij - Bedden en Matrassen
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
H. DE VLUGT
„Stoomzuivelfabriek Oude Tonge"
Mijn geachte cliënten, vrien
den en bekenden een gelukkig
jaar toegewenscht.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
M. VAN NOORD
Mr. Schilder
Wenscht zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
C. J. DE LOOZE
Mr. Timmerman
Mijn geachte clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
A. J. DE LIGNIE
H. C. DE LIGNIE-L1NDH0UT
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
M. ABRESCH
Mr. Smid
Aan begunstigers, vrienden en be
kenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
C. GEBRAAD
Autovrachtrijder
Begunstigers, vrienden en beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
H. J. TEN HOVE
Mr. Bakker
Wenscht alle menschen een geluk
kig en voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
JOH. A. VREESWIJK
J. F. E. VREESWIJK-van Ispelen
Oude Tonge, I Jan. 1933. p.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijke gelukwenschcn
aan mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers.
W. WESDORP Vrachtrijder
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
H. VAN DER JAGT
Mr. Timmerman
Mijn geachte clientèle, familie,
vrienden en bekenden een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
J. B. VAN DE TONNEKREEK
Consumptie- en Voedermeik
Mijn geachte clientèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
P. C. VAN MARKENSTEIJN
Spekslager
Een gelukkig jaar aan vrienden en
bekenden.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
F. X. SOMERS
Zadel en Gareelmakerij
Autobekleeding en Stoffeering
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
J. H. DOESBURG
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Wenscht zijn geachte clientèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. Tel. 25.
JONKER Co.
Zaadhandel
Onze geachte clientèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig Nieuw
jaar.
Oude Tonge, l Jan. 1933.
is het Rund- en Varkensvleesch,
Fijne Vleeschwaren en Worst
soorten enz„in
Teleff. 49, Oude Tonge.
ook weer in 1933 al Uw benoo-
digd Vleesch en Vleeschwaren
enz. in DE VOS' slagerij.
E. KANTERS
j Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p. f.
J. L. VAN PEER
Mr. Schilder
I Wenscht zijn geachte clientèle een
j voorspoedig jaar.
j Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
W. J. BREEMAN
Rijwielhersteller
Wenscht zijn geachte clientèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
CAMPFENS
C. M. bekroonde Kleermakerij
Oude Tonge, 1 Jan. 1933. p.
C. VOGELAAR
Kruidenierswaren, Tabak en Sigaren
Vrienden en begunstigers een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1933.
J. J. NIJSSE
J. A. NIJSSE-BUIJS
Oude Tonge, I Jan. 1933. p.
JAC. PULLEMAN
Beurtschipper
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, i Jan. 1933.
JAN DEN ROOIJEN
Commissionnair in veldvruchten
Oude Tonge, 1 J;.n. 1933. p.
Vrienden, bekenden en begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht.
A. RiEDIJK
Herkingen, 1 Jan. 1933.
M. KAMERLING
Schoenmakerij
't Compliment van den dag.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
1 DE WITTE
Café „De Kroon"
Groothandel in teer, oliën, vetten en
touwwerk
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933. p.
Algemeene Boek- en Papierhandel
P. KE1JZER
Molendijk A 202 Nieuwe Tonge
Druk- en Bindwerk
Advertenties in alle bladen. p.
J. P. GERRITSE
Coiffeur
't Compliment van den dag.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
De leden van de Onderlinge Dorsch-
machine te Nieuwe Tonge wenschen
vrienden en begunstigers een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. C. TIJL, Voorzitter.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
P. GEBRAAD
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933. p.
Veel heil en zegen wordt toege
wenscht aan familie, vrienden en
begunstigers bij de intrede van liet
nieuwe jaar door
KEIJZER OUDZEGEL
Luxe auto-verhuur - Nieuwe Tonge
Laagste tarieven. Nachtschei aan
wezig. Te bereiken Telefoon No. 1.
Aan al mijn vrienden en begun
stigers heil en zegen in het nieuwe
jaar.
M. BREUR Mr. Smid
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
De complimenten van den dag aan
mijn geachte begunstigers
J. A. v. d. MAAS
Luxe Auto-verhuur
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
Het compliment van den dag van
GEBR. KNÖPS
Machinale Broodbakkerij
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
Het compliment van den dag van
T. KOPPENAAL
Rijwielhandel
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijkeu gelukwcnsch
aan mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers.
ABR. TIELEMAN
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
KL. TANIS
Beurtvaartonderneming op Rotter
dam en Dordrecht
wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Ouddorp, i Jan. 1933.
Aan vrienden en begunstigers wen-
schen wij een gelukkig nieuwjaar.
JAN KOMTEBEDDE
en Echtgenoote
Café Veehandel
Ouddorp, 1 Jan. 1933.
Aan vrienden en begunstigers
wensch ik een gelukkig jaar.
C. DU VALÖ1S
Kolen Brikettenhandel
Ouddorp, i Jan. 1933.
Veel heil en zegen aan familie,
vrienden en begunstigers toege
wenscht.
T. TANIS en Echtgenoote
Ouddorp, I Jan. 1933.
P. VAN DEN NIEUWENDIJK
Ouddorp, 1 Jan. 1933. p.
Aan familie, vrienden en bekenden
wenschen wij een voorspoedig jaar.
T. VAN DER WENDE Lz.
Goedereede, 1 Jan. 1933.
Aan alle vrienden en begunstigers
onze hartelijke gelukwenschen in het
nieuwe jaar.
G. SPEE en Echtgenoote
Hotel Akershoek
Ouddorp, 1 Jan. 1933.
GEBR. BOE LAARS Metselaars
Wenschen aan vrienden en begun
stigers een gelukkig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1933.
TH. GR1NWIS Ouddorp
bekend om zijn prima wijnen en
waterdichte oliegoederen enz., enz.,
wenscht aan vrienden, familie en
begunstigers een voorspoedig jaar.
A. C. KORVINK
Mr. Timmerman
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P- f
J. VAN ROSSUM
Rijwielhandel
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P- ƒ-
C. J. HENDR1KSE
Mr. Smid
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
W. VAN DER WELLE
Mr. Metselaar
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
J. MACKLOET
Mr. Metselaar
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
A. ROOS
Mr. Timmerman
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
M. H. VAN PAASSE
Wenscht familie, vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
M. KAPTEIN
Wenscht familie, vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P. SNIJDER
Kruidenierswaren, Tabak,
Sigaren en Drogistartikelen.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
J. v. D. BOOGERT
Gem. Ontvanger
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
m. h. g.
J. KAMERLING
Kruidenierswaren, Tabak,
Sigaren en Sajettcn.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
Aan mijn geachte clientèle vriett-,
den en familie, zoowel binnen als
buiten deze gemeente, het compli
ment van den dag.
H. KIEVIT - Melkslijter
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933.
Aan mijn geachte clientèle, vrien-
den en familie, zoowel binnen als
buiten deze gemeente het compliment
van den dag.
L. D. VAN EESTEREN
Agenturen
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1933. j
A. C. KOPPENAAL
Machinale brood- en banketbakkerij
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P- f
C. MAGIELSEN
Opzichter der „Heerlijkheid"
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1933.
P-f
J. J. NIPIUS
Mr. Smid - Radiocentrale
Stad a. 't Haringvliet, 1 jan. 1933.
{P-f
v.h. TOEBOSCH
Ailes gaat thans weg
voor
Coupons Balatum
thans beneden den hal
ven prijs, b.v. 5 El voor
I.55, 8 El voor 2.48,
9 El voor 2.79, enz.
Tapis Beige Karpetten
3x4, van 25.00 voor
16.90, van 18.00 voor
II.90, van 11.50 voor
6.90.
Grootere maten prijs naar
verhouding.
met rand
THANS voor 3.50 p. p.
Compl. Ameublement
(leerdoek)
THANS voor 19.50
Compl. Ameublement
(moquette)
THANS21.50
0. Hall. Meubelen
THANS v. SPOTPRIJZEN
(verstelb.) met 2 kussens
compleet5.75
Partij Coupons Cocos
Wollen en moquette
LOOPERS
Bouclé Loopers
THANS per El. 0.39
Moquette Loopers
THANS per El 0.59
Nog voorradig een groote
partij Mystères, enkele
stuks, van 8.50 voor 2.50
Coupons Aïlover-
net en Filet.
Ons Reclame
Kapok Garnituur
2-pers. van 37.50 voor
25.00, met wolvulling
2-persoons 15.50 2-per-
soons Spiraalmatrasthans
6.90
Wollen Dekens
2-persoons:
van 12.90 voor. 8.50
8.90 5.90
4.75 2.90
Litsjumeaux Deken
1.90 X 2.30
cvan 14.50 voor. 9.90
11.00 8.90
9.00 5.50
Wij hebben nog enkele
Dekens, door etaleeren
een weinig vuil ge
worden, die THANS
verkocht worden voor
F 3.50
(mooie patronen)
Nergens koopt U voor
zulke fabelachtige lage
prijzen.
Alle gekochte artikelen
worden ook thuisbezorgd.