„TEXTIEL"
A. Wielhouwer
iÉarnis magazijn oude Top
HUIS EN ERF
Let vooral op dit adres.
S
0
De groote Uitverkoop
0
0
0
Begint het nieuwe jaargoed
Tandarts BUIJS
DE SALAMANDER
Wegversiering Sommelsdijk - Middelharnis - Nieuwe longe
DE FRUITHAL
T
WAT VOOR DEN WINTER DIENT:&«#/
F*
0
"Tl
o
IbeaL—lean iissniji
Adverteert in Onze Eilanden
G. FRANZEN - MIDDELHARNIS
EERSTE BLAD
Attentie
is afwezig
VERKOOPING
MIMOSA-DROPPELS,
DE SALAMANDER
Bode SNIJDER
Tandarts DALSTRA
GRAAF EGBERT
SIGAREN
VERBRUGGE
BERICHT!!
N.V. Aannemers en Wegenbouwbedrijf
P. C. ZANEN - TILBURG
Oproeping.
L. Vroegindeweij Wz.
't Is UITVERKOOP bij VOSS!
Korte Hoogstraat 5, ROTTERDAM
fi
Dat is toch weer eens wat anders
dan andere UITVERKOOPEN
van A. Wielhouwer te Sommelsdijk
Telefoon243 - Sommelsdijk
WATERLEIDING
SANITAIR
ELECTRICITEIT
en RADIO
RADIO-CENTRUM
Showroom - Voorstraat A 253
MIDDELHARNIS
ZATERDAG
7 JANUARI 1933
ZIGEUNERBLOED.
10
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 31 DECEMBER 1932.
Het Bestuur der Coöp. „VOL
HARDING" te Dirksland maakt
bekend, dat vanaf 1 Jan. 1933
aan haar leden en verbrui
kers een vaste korting wordt
gegarandeerd van 10 pCt. van de
bakkerij-artikelen en 4 pCt. van
die der afd. kruidenierswaren.
HET BESTUUR.
van Zaterdag 31 December
tot Maandag 2 Januari
nam. 1 uur.
aan de Zuidzijde van de Nieuw-
straat te MIDDELHARNIS, plaat
selijk genummerd B 32, toebe-
hoorende aan Jacob Schellius,
aldaar.
Op Woensdag 11 Januari
1933, bij Inzet.
Op Woensdag, 18 Januari
1933, bij Afslag.
Telkens des avonds 7 uur in
het Hotel Meijer te Middelharnis.
Notaris VAN BUUREN.
BREUKBANDEN I
alle soorten met en zonderveer I
GENEESMIDDELEN
tegen Urinekwalen, Vrouwen
ziekten, enz.
SANTOLM1D1E f 2,25 per flacon,
INJECTIE f 1,— per flacon.
Vraagt onze bekende
ter regeling v. d. bloedsomloop
falen nooit, succes verzekerd.
Al onze goederen worden onder volle
garantie verkocht.
WLet op het adres:
Kipstraat 59, ROTTERDAM.
Inlichtingen gratis ook per brieh
Schoone volle lichaamsvormen door
onze Oostersche krachtpillen, een
Gulden per flacon van 80 pillen.
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
Is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK
Desgewenscht geeft de tuinman alk
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
RADICALE GENEZING
AAMBEIEN.
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, g'dani
Voor het vervoer van
Goederen Is uw adres:
Voorstraat, MIDDELHARNIS - Tel. 93
BESTELHUISBotersloot 38, Tel. 15154
Dagelijks Vice—Versa.
Aanbevelend.
houdt vanaf 27 October ZITDAG
te OUDDORP iederen Don
derdag van 12—4 uur in Hotel
AKERSHOEK
Donderdags geen middag-
spreekuur te Middelharnis
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Ter voorkoming van onnoodige correspondentie berichten wij
hiermede aan belanghebbenden dat personeel voor ons werk:
alleen door ons uitvoerend personeel op het betreffende werk
t. z. t. wordt aangenomen en hierover door ons kantoor
TILBURG niet wordt gecorrespondeerd.
Allen, die iets te vorderen heb
ben van-, verschuldigd zijn aan-,
borgtochten of andere stukken
onder hunne berusting hebben
van wijlen den Heer JACOBUS
RAMAIS, gewoond hebbende
en overleden te Sommelsdijk, 13
December 1932, worden verzocht
daarvan opgave, betaling of afgifte
te doen ten kantore van Notaris
P. A. VAN BUUREN te Middel
harnis, vóór of op 15 Januari
1933.
Alg. Boek- Papierhandel
Drukwerken
WestdljkB311,MIDDELHARNIS
Telefoon 48
1 Januari 1933. m.h.g.
Aan al mijne Klanten,
Vrienden en Bloedverwanten:
Veel geluk, gezondheid en goede zaken.
Meer zal ik er maar niet van maken.
C. DE MOOIJ.
OUDDORP. 1 Januari 1933.
K. J. NIPIUS - MIDDELHARNIS
p.
G. G. VAN DEN HOEK
wenscht clientèle, vrienden en be.
kenden een voorspoedig Nieuwjaar,
Middelharnis, 1 Jan. 1931.
P. D. HOLLEMAN
Stellendam, 1 Jan. 1933. p. j.
i
H. VAN EESTEREN
Stellendam, 1 Jan. 1933. p.
Dat is ons parool
op dit moment!
VANAF MAANDAG 2 JANUARI
Geen schijnbeweging, geen quasi-opruiming, geen
zoogenaamd lage prijzen voor derde klas goederen.
Werkelijk dezelfde mantel, die ook verleden week
in de etalage stond, voor den halven prijs!
Werkelijk hetzelfde modieuze hoedje dat vóór den
uitverkoop veel en veel duurder was, - werkelijk
een japon, ver beneden zijn verkoopwaarde
Dat, niets anders dan dat, beteekent een uitver
koop bij Voss I Werkelijke uitverkoop I
AMSTERDAM DEN HAAG ARNHEM
in het Grootst Speciaal Bed- en Tapijtmagazijn
welke heden begint!
Daar wij ieder jaar met een nieuwe collectie uitkomen
bieden wij thans alle goederen welke niet meer in
onze collectie 1933 zullen uitkomen, tegen exceptio
neel lage prijzen aan.
Wij noodigen U beleefd uit tot een bezoek aan onze
magazijnen. U zult er van verbaasd staan en zien voor
welke weggeefprijzen wij thans onze goederen
opruimen.
Voor alles naar het
Grootst Speciaal Bed- en Tapijtmagazijn van
A. WIELHOUWER wenscht zijn geachte
Clientèle een gelukkig Nieuwjaar.
en Iaat U adviseeren op
het gebied van
door
JUL. VAN STOLBERGLAAN Telefoon 41
SHOWROOM VOORSTRAAT A 251
1 Jauuari 1933 p. f.
Telef. 94
Verkoopbureau van Phlllps-producten
p. f.
M. JANSEN
Stellendam, 1 Jan. 1933. m.li.i
Abonné's en cliënten hartelijk
gelukgewenscht met de intrede van
1933.
J. DE JAGER
RADIO CENTRALE en WINKELIER
Stellendam.
P. V. ONS GENOEGEN
Vrienden en begunstigers een
lukkig Nieuwjaar.
Den Bommel, 1 Jan. 1933.
J. MOOIJAART
Den Bommel, 1 Jan. 1933. p. j.
JOHS. DE BAKKER
Vrachtrijder en veevervoer per autu
Telefoon 23
Den Bommel, 1 Jan. 1933. p. j.
B. JONGELING
Commissionnair
Den Bommel, 1 Jan. 1933.
P-i
F. v. D. PLAAT
M. v. D. PLAAT-LOKKER
Café
Den Bommel, 1 Jan. 1933. p.
W. LUGTHART
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
wenscht zijn geachte vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Den Bommel, 1 Jan. 1933.
Prijs per kwartaal f 1,
Losse nummers 0,075
ADVERTENUËN
van 16 regels
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
f 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regels, elke regel meer 15 cent.
J. GOEMAAT
S. GOEMAAT-v. D. SLUIS
Bakkerij
Den Bommel, 1 Jan. 1933. p.
C. ROMMELSE
Spekslagerij
Achthuizen, 1 Jan. 1933.
P-
J. M. VAN RIJEN
M. R. VAN RIJEN-JACOBS
Achthuizen, I Jan. 1933. p.
A. C. MOERING-HEESTERMAN
Café
Achthuizen, 1 Jan. 1933. p.j.
H. VAN N1EROP
Bakker
Straatweg
1 Jan. 1933.
P-
J. VAN WAARDENBERG
Iederen Zondag dansen
Straatweg
N.-Helvoet, 1 jan. 1933. p.
P. VAN LIEN
De „Ober" van Jan -Marzel
N.-Helvoet, 1 Jan. 1933. p.
A. L. DE PIJPER
Rijwiel- en Motor-
Reparatie-lnrichting
N.-Helvoet, 1 Jan. 1933.
P-f
F. J. HEKKING
Brood- en Banketbakker
Nieuwenhoorn, 1 Jan 1933.
V.V. NIEUWENHOORN
wenscht donateurs en leden een voor
spoedig 1933.
De Eerste
Helvoetsche Biljartvereeniging
E. H. B. V.
gevestigd in „Casino". m.
TOONEELVEREEN1GING
„COMOED1A"
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1933. p.
Bij
W. VAN WAARDENBERG
zit je met plezier
bij de Kovac's-ploeg
met een
potje'
bier
H.'sluis, 1 Jan. 1933. m.
Erg hl
Week-revue.
Buitenland.
De wapenindustrie ia met vol vertrouwen
het nieuwe jaar ingegaan; helaas is dit
ongeveer de eenigate industrie welke nog
vertrouwen in de toekomst heeft. Er is reden
voor dit vertrouwen der kanonnenfabrikanten.
De Japanners tenminste hebben gemeend
bet nieuwe jaar niet beter te kunnen inzetten
dan door een nieuw bedrijf van het Oost-
Aziatische drama op te voeren, over smaken
valt nu eenmaal niet te twisten, en hebben
door een stevig opgezetten aanval de stad
Sjanhaikwan, welke stad als hoofdstation
aan den spoorweg Moekden Tientsin van
groot belang is, bezet.
Sjanhaikwan is een der noordelijkst ge
legen Chineesche steden, liggend binnen den
Grooten Muur, liggend dus op onbetwist
Cbineesch grondgebied. Natuurlijk zjjn de
Japanners weer geheel onschuldig aan het
bloedige drama te Sjanhaikwan, waarbij in
totaal een 1700 Chineezen zjjn neergepaft,
neergestoken of op andere wijze als beesten
zjjn afgemaakt, althans volgens de Japansche
voorstelling van zaken.
Ook b(j de gebeurtenissen inMantsjoerije
waren de JapanDers de blanke onschuld zelf,
ook weer volgens eigen lezing, totdat het
rapport Lytton de Japanners openlijk aan
de schandpaal nagelde en zoo zal er buiten
Japan wel niemand te vinden zjjn die de
Japansche berichten over de bezetting van
Sjanhaikwan voor zoete koek wil slikken en
de Japansche uitvluchten voor ernstig opvat.
Als een kat in het nauw zit maakt dit
beestje kromme sprongen en ook de Japan
ners maken de meest zonderlinge en gevaar-
ljjke capriolen, dit tot groote ontsteltenis
van allen die het wel meenen met den vrede
en niet zonder zorg moeten aanzien, dat de
militaire machten, die in Japan aan de touw
tjes trekken, andermaal een zeer gevaarlijke
poging doen om de Oostersche brandstapel
nog gevaarlijker te maken.
Het toont tevens aan, dat er van Japan
niet de minste tegemoetkoming te verwach
ten is voor wat de oplossing der Mantsjoery-
sche kwestie betreft, dat het onbekommerd
wenscht voort te gaan zich met het kanon
zoogenaamd recht te verschaffen, wel weten
dat de verdeelde groote mogendheden geen
kans zien anders dan door bemiddelend op
treden trachten een verdere uitbreiding van
bet conflict te voorkomen. Want dit allss
heet officieel nog alttjd een conflict en geen Ierland
oorlog. Wie maakt er nou over 1700 doodeu volksvertej
een oorlog, het is veel onschuldiger van een van nieuw
conflict te spreken, ook al buldert het kanon hevig zulle
lugubere dreun, ratelt het machine- houden dej
geweer eu strooien Japansche militaire vlieg- de laatste
'uigen brandbommen en meer dezer minder sterken do
prettige verrassingen naar beneden. ning. Reed
Maar dit tweede bedrijf van dit conflict Ierscbe kie
beeft dan toch een minder prettige stem- niet het ir
hing veroorzaakt in en buiten Europa. Men ning den
Zit met het geheele geval leelijk in de knel tegemoet g
hoopt dat de opnieuw ontbrande strjjd Engeland ti
zal worden gelocaliseerd. len het kl
De Japanners hebben reeds van hun goeden maken en i
W doen bljjken en zjjn alvast volgens een zien, dat de
Seutertelegram begonnen met het stellen geland wen
van een drieledig ultimatum: zingen het
FEUILLETON.
12 -
21. IS
18, 15, 12, 1, 14, 4,
8, 1, 18, 9, 14, 7
5, 14
13, 15, 19, 19, 5, 12, 5, 14, 8, 1, M
4, 5, 12
Hellevoetsluis, 1 - 10, I, 14 - 1931
16,
WED. L. DE PIJPER
Café
Straatweg
N.-Helvoet, 1 Jan. 1933.
CH. GARVICE
Uit het Engelsch door
HENRI VAN DE WEG.
'taut. Uitgave van dc N.V. Uitgeverij P. D. Bolle.
Een oogenblik bleef zij naar Tazoni staan kijken,
Ie handen op de heupen, in dezelfde houding, als
'eronica vroeger op den dag had aangenomen
egenover hem.
-Droom je, Tazoni? Wat scheelt eraan? Kan
Je zorgen niet verlichten?"
Haar tanden kwamen blank te voorschijn tus-
'hen de lippen, toen de zachte woorden in zigeu-
ptaal werden gesproken. Tazoni richtte zich op
P nam haar hand in de zijne.
..Zusje," begon hij op zachten toon, „als de
aan vol is, denkt een man aan een vrouw. Mis-
Jhien aan de vrouw van een anderen man. maar
moet aan baar denken, omdat hij de kracht in
Ich heeft, om lief te hebben."
,.»Nee, dat is niet zoo 1 Dat is niet zoofluisterde
1 en haar oogen zochten de zijne in het half-
'»ker. Doch hij liet zich terugvallen in zijn oor-
ronkelijke houding op de tijgervacht, zoodat
'heidentdrUkking Va" gel3at "iet kon 0,ldcr~
LaSjij dan ook te denken aan een vrouw?"
0elü zij een oogenblik later. Deze gedachte deed
haar hart sne
en vroeg zich
deze woorden
„Maya, zusj
ik gelezen var
af, hoe zij zo
dezelfde o'mge
„Dus d
denken i-
vroeg ze verb
„Ja, zusje,'
op elkaar kier
droom. Zij ka
droom, en datj
Had hij opg
glimlach van
haar lippen.
„Ik ben blij,
zeide zij zacht
Tazoni keek
„Waarom?"
te zeer in geda<
zitten en maak
toen hij vriendf
dat, Maya?"
„Dat weet ik
tig vinden, als
van mij," henia
doordrong, hoe
geweest.
„Dat gebeurt
handen drukken
„Altijd?" droi
„Natuurlijk I"
oogen te ontwijl
woord niet naar
