/SS
Eilanden Bank
SCHILLETJE
„CENTRAAL"
DAMES
DE SALAMANDER
Boerenleenbank
tweede blad
DAMES!
Campfens
VISSER Co's
R. WITVLIET, Wliddelhamis, Tel. 75
STOOMWASSCHERIJ SIRIJKINRICHTINC
V00RNE 3 PUTTEN
Alle Verzekeringen tegen concurrerende premiën.
Prima Maatschappijen. Coulante Schaderegelingen.
ST00MB00TDIENST
Rijwielen met kettmgkast f 27.50
Kent U de ACME WRINGER??
December 20% Korting
ONZE EILANDEN
„CENTRAAL" - Voorstraat 20 - SOMMELSDIJl
N.V. Insulaire Hypotheekbank
4'4% PANDBRIEVEN a 99;;%
A. C. GOUDSWAARD
WED. C. KOLFF ZOOM
m
a :xx
Dienstregeling
Tandarts DALSTRA
RIJWIELFABRIEK
Middelharnis-Sommelsdijk
DJOPPECUeSommelsdijk
Slaapt
amen
VRIENDELIJK VERZOEK
J»5®!
ÏO jaar garantie
voorheen MEIVIVENS Co-
1
Radio-Centrum - Middelbarnis
Showroom Voorstraat A 253
GOEREE OVERFLAKKEE.
VERGROOTINGEN
S. VAN DER PLAAT
Dag- en Kunstlicht atelier.
No. 10 3 Dec. 1932
Kantoren te: Middelharnis, Brielle, Ooltgensplaat
SPAARKAS 4
VERSTREKT GELD OP HYPOTHEEK
Officieele Mededeelingen.
Plaatselijk Nieuws
HET MEEST GEVRAAGD
VISSER Co.
SCHIEDAM.
KIPSTRAAT [59] ROTTERDAM
Groote afslag eieren.
te Zierikzee
4
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 3 DECEMBER 1932.
NU er
SUPER-INDUCTIE" is
en nu er al een „Super-
Inductie" toestel is van
F. 160.—, waarom zou
iemand dan nog met ge
wone radio-ontvangst ge
noegen nemen
„Super-Inductie" is de som
van kwaliteit en kwantiteit
en selectiviteit van weer
gave. „Super-Inductie" is
weergaloos.
Zóó is de „Hilversum 24",
het nieuwe toestel met
„Super-Inductie" schake
ling.
„HILVERSUM 24" F. 160-
Hoofdvertegenwoordlger
INDIEN U PRIJS STELT
OP HELDER WASCHGOED,
LAAT DAN UW WASCH
BEHANDELEN DOOR DE
TE NIEUW-HELVOET
TELEFOON 40
BILLIJKE PRIJZEN.
NETTE BEDIENING.
AANBEVELEND,
r«i rrr««i
xxX g
MIDDELHARNIS. OPGERICHT 1768
LXXXXXX
X-X XX; X. X
,a
M1DDELHARN1S-R0TTERDAM Y.y.
via VLAARDINGEN
8.9. „middelharnis"
aanvangende 31 Oct. 1932
van Mlddelharrass
op Maandag en Dinsdag
(behalvt Feestdagen
1. Middelbands 4.30 im. A. Vlaard. 7.00 Ta.*
A. Rotterdam 8.00 Tm.
Ovcrlfle dagen (behZoo- en Feestd.)
V.Middelbands 8.40 vni.A. Vlaard. 9.10vm.
A. Rotterdam 10.00 vm. A. Brielle 10.30 vm.§
van Rotterdam
op Maandag en Dinsdag
(behalye Feestdagen
Y.iötteïdain2.15 nm. V. Vlaird. 3,00 nm. t
A. Middelbirnis 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feefld.)
Van 31 October t/m 7 Februari
V. Rotterdam 2-15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm.
V. Brielle 1.25 A. Middelharnis 5.30 nm.
Vanaf 8 Februari.
V. Rotterdam 3.15 nm. V.Vlaard. 4.00 nm ft
V. Brielle 2.25 nm.§[ A. Middelbarnis 6.30
In aansluiting op den trein van 7.19 vm.
en 7.11 vm. van Vlaardingen (Station).
In aansluiting op den trein van9.19vm.
en 9.38 vm. van Vlaardingen (Station),
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2.38 n m.) en 14.50 (2.50 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
ff In aansluiting op den trein van 15.38
(3.38 nm.) en 15.51 (3.51 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
Op Zaterdag 1.25 n.m.
Alleen op Zaterdag.
Te Vlaardingen overstappen.
Als Fssstdsfsn zijn t« b««cboawcn:
Nl*aw]a*rad«g, 2a Paaachdag, Hamalvaariataf
1« Ptakatardsg ta 4a b«<4a Kaitt4ataa.
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederijstraat.
houdt vanaf 27 October ZITDAG
te OUDDORP iederen Don
derdag van 12—4 uur in Hotel
AKERSHOEK.
Donderdags geen middag
spreekuur te Middelbarnis,
levert direct aan particulieren
Rijwiel met torpedonaaf, compleet
met lamp, drager met standaard,
zwaar zadel, bel, pomp en reflector,
met 2 jaar garantie, voor 42.75,
af fabriek. Adres
RIJWIELFABRIEK
„HET WAPEN VAN ROTTERDAM"
Fabriek en Magazijn Rös, Manz-
straat 24 en Bruynstraat 80.
De bank leent geiden aan leden
tegen 4j 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3.3 's jaars, ook
van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks aan
gevraagd worden bij een der leden
van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
aan mijn geachte Clientèle, om gelijk andere jaren nu
de reparatiën aan Meubelen, Bedden,
Matrassen, enz., door ons te laten verrichten. Wij
hebben nu tijd, straks wordt het weer drukker en dan moeten
wij U laten wachten.
NOG IETS! Vergeet nooit, dat, als U iets in BEDDEN,
DEKENS, MEUBELEN, GORDIJNEN, enz. noodig heeft, bij
ons prijs te vragen. Het zal blijken in Uw voordeel te zijn.
Hoogachtend,
WONING-INRICHTING
Lid van Nederlandsch grootste Inkoop-Combinatie!
Dit is een apparaat, dat in geen enkele huishouding mag ontbreken.
In plaats dat ge Uw fijne weefsels uit hun verband
wringt, behandelt de „ACME WRINGER" Uw goed
zonder eenige schade en voor Uzelf zonder eenige moeite.
Wij geven op dat apparaat, hetwelk weinig plaats in
neemt en door een kind gebruikt kan worden:
Prijs: f 25.00 franco door geheel Nederland, na inzending
van genoemd bedrag, of onder rembours.
N.V. FEIJENOORD'S IJZERHANDEL
VAN DER TAKSTRAAT 24
Telefoon 501S8-52141
ROTTERDAM
Giro No. 50645
^JÜUy
Prijs f 165.
Vraagt demonstratie zonder verplichting
Officieel Philips Reparateur -
JE ADRES VOOR
EVENALS VORIGE JAREN
GEVEN WIJ GEDURENDE
OP ONZE PRACHTIG UITGEVOERDE
ZIE ONZE ETALAGE!
AANBEVELEND,
Effecten - Coupons - Rekening-Courant
VERHUURT SAFE-LOKETTEN
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
Zitdag te OUDDORP den le Zaterdag van elke maand, des middags
van 2—6 uur in Hotel AKERSHOEK; te OUDE TONGE iederen Vrijdag
morgen van 9—II1/2 uur in Hotel DE WEERD.
|lll[|||||||||
Openbare kennisgeving.
Winkelsluitingswet.
Burgemeester en Wethouders van SOM-
MELSUIJK brengen ter openbare kennis,
dat door den Raad dier gemeente een be
sluit is genomen krachtens artikel 9, derde
lid, der Winkelsluitingswet (8.1930, no. 460).
Dientengevolge zullen de winkels in deze
gemeente gedurende de tijdvakken van 6
t/m 17 en van 24 t/m 31 December
1932 voor het puunek geopend mogen zijn
van Maandag t/m Vrijdag tot 9 «ar n.m.
en op Zaterdag tot 11 uur n.m
Gedurende het rtidvak van IS t/m 23
December 1932 is het, volgens ge
noemde wet, geoorloofd de winkels voor het
publiek geopend te hebben tot 10 uur n m.
SOMMELSDIJK, 1 December 1932.
Burgemeester en Wethouders voornoemd:
L. J. DEN HOLLANDER, Burgemeester.
IZ. GEELHOED, Secretaris.
Bovenstaande kennisgeving ontvingen wfj
nadien ook van de Gemeente MIDDEL
HARNIS.
DISTILLEERDERIJ DE VINK
Biedt U Glaslampen v. electrisch
of gas vanaf f 4,50Zijden Kap-
lampen vanaf f 4,25; Schemer
lampjes v.af f 1,75; Kachels, Voe-
tenwarmers, Bedkruiken, Thee
lichten, Waschmachines, enz.
Vraagt onze druppels en pillen, ter regeling der bloedsom
loop, door H.H. Doktoren aanbevolen. Uit wereldberoemde
Fransche, Dultsche en Engelsche Laboratoriums, ge
garandeerd onschadelijk voor de gezondheid.
Alleen bij ons is succes verzekerd. Dus wacht U voor
misleiding of teleurstelling. Koopt Uw druppels "èn
pillen, hygiënische artikelen en gummiwaren in onze
zaak, waar U zeker van kan zijn vakkundig en suc
cesvol geholpen te worden en niet door minderwaar
dige namaak op de lange baan geschoven te worden. Wij
zijn van oudst bekend het soliedst en vertrouwdst
adres. Let daar vooral op.
Bij inzending dezer annonce met 25 cents aan postzegels
porto ontvangt U franco ons inlichtingenboekje met duide
lijke en volledige inlichtingen.
MIDDELIIAKNIS. De j.l. week btj de Ned.
Herv. Gemeente alhier gekozen Kerkvoogd
en Notabelen, de heeren J. Vroegindewetj Lz.,
D. Jansen, Jb. Koote Abr.z. en H. van der
Wende, hebben allen hun benoeming aan
genomen, zoodat hiermede het College weer
voltallig is.
Bevolkings-register. Loop van de be
volking der gemeente Middelharnis, gedu
rende de maand November 1932.
Ingekomen: J. T. M. Vogelaar uit
Dinteloord; P. G. Born uit Overschie; D.
Vol werk uit Sommelsdtjk; H. Schipper uit
Maassluis; L. W. de Vos uit Ooltgensplaat
W. van Dongen uit. Velzen; F. W. Larnan
uit Leiden; M. C. de Vos uit's-Gr-avenhage;
H. J. Tiemens uit HeerlenG. van den Tol
uit Ammerstol; B. van den Bos uit Varik;
E. A. L. van Vugt uit Rotterdam.
Vertrokken: P. Hoogerwerf naar
DirkslandC. van Sliedregt naar AntwerpeD
G. Boogerman naar Sommelsdtjk; Arentje
Smit naar Rotterdam; Abr.Bravenboernaar
Hellevoetsluis.
Gedurende de bietencampagne in dit
seizoen zijn aan beide fairbaDken in deze
gemeente te zamen ruim 6.082 000 kilogram
suikerbieten aangebracht. Dit is circa IJ
millioen kilogram minder dan het voorgaande
jaar.
Onze vroegere dorpsgenoot ds. L. Vroeg-
indeweij te Wilnis, heeft beroep ontvangen
naar de Ned. Herv. Gemeente te IJselstein.
Sinds de vorige opgaaf zjjn aan kaai
en haven alhier aangebracht en per scheeps
gelegenheid verzonden: 31.500 kilo poters
en 77.000 kilo aardappelen, Van uien en
slechts een klein partijtje.
Voor de aanslagen in de belastingen
naar inkomen en vermogen die gedagteekend
zijn in de maanden Augustus en September
waarop 1 December de termijnen niet zijn
betaald, wordt in het begin van die maand
de vervolging ingesteld.
Onze vroegere dorpsgenoot, de heer
G. Otten slaagde dezer dagen voor het examen
Werktuigkundig Ingenieur.
)E FRUITHAL TELEF. 20Q
ïroote sorteering van prima
buitenlandsch fruit.
Zeer voordeelig per kist.
(Adv.)
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
Blabkee l gaat a s. Zondag een bezoek
brengen bij de hekkesluitster van haar af-
deehng, nml. Erasmus. Erasmus is al een
heel oude bekende van de geel-blauwen, en
oen dikke vriendin, wat overigens niet zal
e 'ten dat de geel-blauwe jongens zullen
probeeren een groote overwinning in de
wacb' te sleepen. Het spijt ons natuurlijk
opiecht voor oome Sam en zijn vrienden
da dlt heilige plicht is der geel-blauwen.
r °Bze joDgens mogen geen puntjes meer
Hnh en 1106 bitter noodig oome Sam's
ei <ut ook noodig heeft, er is niets aan te
zal Zondag - tenzij ze een
K?™, ake en ongedachte off-day heeft-
f. Bs w®ten te verslaan al zullen de
ranen in onze00gen komon dat, juist. Flakkee
m°®ten zijn die de laatste kansen
ti laBmus tot behoud van haar eerste
zeeP moet brengen,
«n vxTQ,ari «VOet^a^ een sPe'l is V°1 verrassingen
ton-H 0 £0looven we niet. dat. Flakkee
verhezen i^Spangem
all
in
vil
dal
er I
en
bal
val
„cl
di I
get
d3
WI
tig I
oul
kol
del
wei
rial
hiel
h.:b
Nol
ll
we
Soil
E.
vis.
pei-
en
A I
D. I
C. 1
