De grootste Opruiming
van de laatste 10 jaar
AVONDOPNAME.
Boerenleenbank
Tandarts BUIJS
XmathieK
zenuwpijn
koofdpim
Kiespijn
Koorts
DERDE BLAD.
Coöp. Boerenleenbank
Schitterende Electrische
J.DE SALAMANDER JL,
No. 16 31 December
EEN STAP
URIEPILLEN
WITTE WINKEL1-3
nF. A. BERNARD
Stoomwasscherij
„VoornR d Putten" Nieuw-Heltoet
Afsluiting Zandpad.
dan eerst weet U dat ge nergens
zulke mooie FOTO'S krijgt als daar.
Gedurende de Nieuwjaarsdagen
den geheelen avond geopend.
S. VAN DER PLAAT
MIDDELHARNIS.
HAARVERFKAM
WITTE WINKEL-Haagscheveer 6a
aaai id aa TT
anv^n
4" DAMES
Kipstraat 59. Rotterdam
STQ0MBÖ0TD1ENST
Dienstregeling
Middelharnis-Sommelsdijk
D.JOPPECüeSommelsdijk
ZITDAG
Gevolmachtigde Hoofdagenten A. G. PENNING ZOON - DIRKSLAND
Een proef bewijst
het U
'S
8
ONZE EILANDEN VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1931.
NEK&ClOmNBURG
Oude Tonge.
Houders van Spaar- Voor
schot- en Rek Courantboekjes
bij bovengenoemde instelling,
worden verzocht die boekjes ter
bijschrijving en betaling der
rente aan te bieden op de zit
dagen, welke gehouden worden
op 30 December, 5, 7 en 12
Januari a.s., van 7 tot 10 uur
's avonds.
2-2 HET BESTUUR.
in de goede richting is:
Literatuur en Prijscourant
aanvragen over
Hygiënische- en
Sanitaire Artikelen
bi) HUFKENS,
Gelderschekade7, Rotterdam
Telefoon 54538.
tegen BEDWATEREN
Spoedige radicale genezing.
Wanneer alle andere middelen
ialen, helpen Uriepillen nog
Haagscheveer 6a - Rotterdam
MUZIEKONDERWIJS
Chr. de Vrieslaan
MIDDELHARNIS
Vraagt inlichtingen
SPREEKTIJD:
Dinsdag en Donderdag
1 2 uur.
Helder Waschgoed.
Billijke prijzen.
Franco verzendingdoorgetteel Flakkee
Aanbevelend,
A. C. GOUDSWAARD
v/h M. SPOON Az.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Middelharnis
maken bekend, dat krachtens vergunning van Gedeputeerde Staten
dezer provincie, de weg genaamd „HET ZANDPAD" voor
het verkeer zal zijn afgesloten voor den tijd van drie maanden,
ingaande 4 Januari 1932 en eindigende op het tijdstip, dat het
uit te voeren werk gereed is.
De afsluiting wordt kenbaar gemaakt door waarschuwingsborden
aan de eindpunten van den weg.
MIDDELHARNIS, 31 December 1931.
Burgemeester en Wethouders van Middelharnis.
L. J. DEN HOLLANDER, Burgemeester.
VAN DER MEER Lo. Secretaris.
AANBEVELEND,
,T R A N S F O R M I N E"
van Dr. MORTREUX.
VERFT Uw haar direct
in de gewenschte kleur.
Eenvoudig doorkammen.
Onschadelijk.
Compleet per stuk f 4.50.
ROTTERDAM.
siujBqiapptw 90£ fl ifiPlsaM
■fst "HJ, do snp [3g -pjaoAahpn
ojsjqpaods ua) uapjoivv uaSunpfsaq
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bij ons
Bs succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke afl-
beefidlngen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
ol teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op delange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soliedste
adres. Let daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen ol prijscourant.
MIDDELtlARNIS-ROTTERDAM v.v.
via VLAARDINGEN
s.s. „MIDDELHARNIS"
aanvangende 5 Oct. 1931
van Middelharnis
op Maandag en lllnsdag
(behalve Feestdagen
V. Middelharnis4.30 vin. A. Vlaard. 7.00 vei.*
A. Rotterdam 8.00 via.
Overige dagen (beh. Zon- en Feestd.)
V. Middelharnis 6.40 vüi.A.Vlaard.(MOvm.**
A. Rotterdam 10.00 vm. A. Brielle 10.30 vin.
van Rotterdam
op Maandag en Dinsdag
(behalyo Feestdagen
V. Rotterdam 2.15 nm. V. Vlaard. 3.00nm. f
A. Middelharnis 5.30 nin.
Overig® dagen (beh. Zon- en Feestd.)
Van 7 October t/m 31 October
en vanal 10 Februari.
V. Rotterdam 3.15 nm. V.Vlaard. 4.00nm ft
V. Brielle 2.25 nra.§[ A. Middelharnis 6.30
Van 2 November t/m 9 Februari
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm. t
V. Brielle 1.25 A. Middelharnis 5.30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.20 vm.
en 7.11 vm. van Vlaardingen (Station).
In aansluiting op den trein van 9.20 vm.
en 9.40 vm. van Vlaardingen (Station),
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2.38 n m.) en 14.öO (2.50 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
ft ln aansluiting op den trein van 15.38
(3.38 nm.) en 15.51 (3.51 nm.) tc Vlaar
dingen (Station).
Op Zaterdag 1.25 n.m.
II Alleen op Zaterdag.
Te Vlaardingen overstappen.
AU feestdagen zijn te beichouwen:
Nlauwjaamdsg, 2e Paanchdag, tiemfil*«srt«dag
2a Plnkaterdag an de belde Karntdagan.
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederijstraat.
De bank leent gelden aan leden
tegen 46 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,60 's jaars, ook
van niet-leden. Nieuwe inlagen 3
Voorschotten kunnen dagelijks aange
vraagd worden bij een der leden van
het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
houdt vanaf 10 September
Donderdags te Dlrksland, in
Hotel Polderman vanaf half 11
tot 4 uur.
Vrijdags te Oude Tonge, in
Hotel Van Veen vanaf half 11
tot 4 uur.
Die dagen SPREEKUUR te MID
DELHARNIS, 's morgens van half
9 tot 10 uur, 's avonds van 7
tot 8 uur.
Uittreksel uit „DE POLIS", Weekblad voor verzekering, onder leiding van
J. Moorman. Uit nr. 23 van den 5den Juni 1931:
De Belgische Mij. van Algemeene Assurantiën tegen de gevaren van Brand,
hier algemeen bekend als de A. G. Bruxelles, mag, evenals in het vorig
jaar, ook nu weer bogen op een belangrijke groei harer zaken en, wat meer
zegt, op schitterende resultaten.
De reserve voor loopende risico werd met frs. 948.911 verhoogd en be
draagt nu frs. 29.461.737 of ca. 92 pCt. van het premie-inkomen.
Behalve de overvloedige premiereserve bezit de Mij. thans aan
vrije reserven: statutaire reserve frs. 4.232.000, verschillende reserven
frs. 10.000.000, bijzondere reserve voor herverzekering frs. 8.239 287, met
het maatschappelijk kapitaal een totaal aan extra garantiemiddelen uitmakende
van frs. 26.703.287, tegen frs. 22.652.551 aan het einde van het vorig jaar.
Comm. in Effecten. - Assuradeurs.
uitstekend voor het stillen van
Bij apothekers tn
drogisten
per stuk 7 cent
per doos vm
8 poedert 45 cent.
Vertegenwoordiger
Agentuur- en
Commissiehandel
„DUTIM"
OEGSTGEEST
(bij Ledden).
Grossier voor Goeree en Overflakkee
Drogisterij P. WIELHOUWER, Middelharnis, Tel. No. 11.
Verslag van de vergadering van den
der Gemeente Melissant, op Dondi
24 December, des namiddags twee
Voorzitter Burgemeester de Visscher
wezig met kennisgeving de heer Kort.
Ue Voorzitter opende de vergadering
gebed, waarna de notulen der laatste
gadering werden gelezen en vastgesteld
Ingekomen stukken:
Een kennisgeving van de gemeenten
Tonge en Ooltgensplaat van de herbenoe
van den vertegenwoordiger in de stic
drinkwaterleiding.
De goedkeuring van Ged. Staten ovi
wijziging in de bouwverordening.
De balans van de N.V. E.M.G.O.
Tol vroeg of het bedrijf vlot liep.
Voorzitter zeide dat het resultaat
verwachting is; de aansluitingen zijn
gevallen. Overigens kan men van de explo
weinig zeggen, daar het eerste jaar altijd
lijkheden oplevert.
Besloten werd deze balans goed te ke
Besloten werd het schoolhuis te verl
voor twee jaar aan den Heer P. Vis voo
jaarprijs van 325,
De tuintjes aan den Bouwdijk en N
dijk werden verhuurd voor dezelfde prijz
aan dezelfde huurders van dit jaar.
De veldwachterswoning werd verhuurd
4_per week aan den nieuwen functio
Besloten werd een strookje grond te k<
van Both, groot 45 M'., voor een prij:
30,—.
Aangegaan werd een geldleening
960,— rentende 5 met een aflos:
termijn van 10 jaar.
B. en W. stelden voor den geineenteoj
ter, nu die twee jaar in tijdelijken diei
geweest definitief te benoemen.
Van Dijk vroeg wat die man deed.
Voorzitter: Voorkomende werken
teekeningen goedkeuren, toezicht houdi
de gebouwen, nieuwe woningen, wegen e
Van Dijk: Is die stemming vrij.
Voorzitter: Natuurlijk. Maar wannee
tijdelijk ambtenaar twee jaar zijn werk
heeft gedaan, meenden B. en W. geen e
reden te hebben, deze niet voor te dragen
vaste aanstelling.
Bovendien zouden B. en W. wannee
ander benoemd moest worden of ben
werd niet direct een vaste aanstelling ki
accepteeren. Men moet toch eerst weten
werk gebeurt.
Daarna werd alzoo besloten.
B. en W. stelden voor Mej. J. Kieviet
vast te benoemen als schoonhoudster va
gemeentehuis.
Voorzitter deelde mede dat dit vroeger
door den gemeenteveldwachter gebeurde
zien dit eigenlijk toch voor zoo iemand
werk is en de tijdelijke kracht haar pli
altijd uitstekend heeft vervuld, zelfs zot
de secretaris ons mededeelde dat in geen
het gemeentehuis zoo schoon is gewee
goed onderhouden, stellen B. en W. voor
voor vast te benoemen. Men kan tocl
niet elk willekeurig persoon zoo maar to
geven tot het kantoor waar alle paperasst
ter inzage liggen.
Van Dijk meende dat het beter was
tanten op te roepen.
Daarna werd mej. Kieviet met alger
stemmen benoemd.
De gemeenteveldwachter werd benoen
aanplakker en bode van de gemeente.
B. en W. stelden voor de politieverord
te wijzigen, zoodat het verkeer aan den A
dijk voor wagens zonder veren niet mei
sloten is.
B. en W. stelden nog voor aan art.
te voegen dat het verboden is met pa
die scherp hoefbeslag hebben op het pleii
't gemeentehuis en den nieuwen weg ter
B. en W. meenden wanneer die weg gl
de paarden die scherp staan, stukjes u
wegdek zullen hakken, waardoor deze v
lijden zal krijgen.
Tol meende dat dit vrij voorbarig
Vorigen winter heeft spreker den prov. we
werkterrein, goed nagegaan en geen schac
gevolgen kunnen constateeren.
Voorzitter: Doch wanneer ze eventue
schade toebrengen, hoe krijgen wij di
hersteld, de machines zijn weg van het e
dan kan dat groote moeilijkheden me
brengen.
Vogelaar meende dat er geen paard o|
weg zal komen wanneer het glad is, w;
zullen den oprit niet kunnen nemen a.
eind van den weg.
Voorzitter stelde voor deze wijzigin
maar eerst aan te houden en te zien w
er gladheid geweest is.
B. en \V. stelden voor de te werkge
arbeiders liet loon door te betalen wann
Kroningpolder ondervloeit.
Tol zeide dat het werk ver van de 1
van de arbeiders afligt en zij dus ee
derven van het loon, omdat zij eerst aanv
op liet werk met de werkuren.
Voorzitter zeide dat liet doorbetale:
het loon bij ondervloeiing B. en W. eer
pensatie hebben geacht, tegen die scha:
mag van de domeinen maar 6 uur g<
worden.
Wij kunnen bovendien niet steeds in
handeling blijven over die werkverschaff
laten wij blij zijn dat dc domeinen
willen gaan om zooveel werk te geven.
