HELVOET'S VETERANEN
„CASINO"
A. WIELHOUWER
Nutsspaarbank Middelharnis—Sommelsdijk
H. DALSIRAJandarts
L. ROLANDUS
v.v. Hellevoetsluis
Kerkstraat,NELLEVOETSUIIS,Te!.24
De Bekende Volendammers
Let vooral op flit adres,
BE SUMMIER t
Haring- en Mosselenhandel
MIMOSA-DROPPELS,
HOFNAR
SIGAREN
VERBRUGGE
„Algemeene Friesche"
GROOTST SPECIAAL BED- EN TAPIJTMAGAZIJN
Telef. 243 - SOMMELSDIJK
JOH. VAN GELDER, Stoombootdiensten
GEVESTIGD:
Middelharnis
Ring A129 - Tel. 179
NIEUW HELVOET,
E. H. B.V.
Café
Aan alle bezoekers der
Dancing
W WORDT LID
De Kelners van
„CASINO"
A. W. M. Rehorst
Bioscoop
Steeds
muziek
„COMCEDIA"
ONZE EILANDEN VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1931.
7
BREUKBANDEN I
I alle soorten met eu zonder veer I
GENEESMIDDELEN
tegen Urinekwalen, Vrouwen
ziekten, enz.
SANTOLMIDIE12,25 per flacon.
INJECTIE f 1per flacon.
Vraagt onze bekende
ter regeling v. d. bloedsomloop
falen nooit, succes verzekerd.
Al onze goederen worden onder volle
garantie verkocht. Niet goed, geld
terug.
Kipstraat 59, ROTTERDAM.
Inlichtingen gratis ook per brier.
Schoone volle lichaamsvormen door
onze Oostersche krachtpillen, een
Gulden per flacon van 80 pillen.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Vraag voor Uwe LEVENSVERZEKERING de voorwaarden van de
Agent: P. J. VAN DER REE
Administraties - - Assuranties
NIEUWE TONGE, 1 Januari 1932. M. H. G.
1 Januari 1932. p. f.
Een gelukkig Nieuwjaar wordt U toegewenscht door
Prins Hendrikkade 66a, ROTTERDAM. Tel. 57291-11376.
Speciale doorzending van Garnalen en alle Vischsoorten.
Hoogstraat,
hoek Weste Wagenstraat, Rotterdam
wenscht zijn Begunstigers
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
DAGELIJKS van v.m 9—12 uur en van n.m. 2—4 uur.
Kantooruren: J ZATERDAG van v.m. 9—1 uur.
MAANDAG en DONDERDAG van n.m. 6—7 uur.
Spaarbusjes worden gratis in bruikleen afgestaan.
Laat da Nutsspaarbank de spaarpenningen yan U en Uw Kinderen beheeren.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding.
wenschen de v.v.
en vooruitgang.
Hellevoetsluis succes
J. BOETER
Metselaar en Aannemer
Middelharnis. Pf-
Het Oez. Personeel der Plakt.
Boek- en Haudelsdr. te Middelharnis.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p. f.
J. C. VERHAOE Jz.
Westdijk.
Handel in Glas- en Aardewerk.
Bezorger van „Onze Eilanden".
p.
Aan alle verzekerden en obligatie
houders een gunstig en gelukkig
schrikkeljaar toegewenscht door
C. MOELIJKER.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1932.
M. TOUW.
Melissant, 1 Jan. 1932. m.h.g.
cTTeedijk.
Aan alle menseden mijn beste wen
schen bij de intrede van 't Nieuwe-
laar.
Stellendam, 1 jan. 1932. p. f.
H. VAN EESTEREN.
Stellendam, 1 Jan. 1932. p. f.
M. JANSEN.
Stellendam, 1 Jan. 1932. m.h.g.
Abonaé's en ciiöutea liaiteiijK
gelukgewenscht met de intrede van
1Q39
J. DE JAGER
RADIO CENTRALE en WINKELIER
Stellendam.
M. BRUGGEMAN.
Agent der R.V.S.
Vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Goedereede, 1 Jan. 1932.
Aan familie, vrienden en bekenden
wenschen wij een voorspoedig jaar.
T. VAN DER WENDE Lz.
Goedereede, 1 Jan. 1932.
TH. GRINW1S, Ouddorp,
bekend om zijn prima wijnen en
waterdichteoliegoederen enz.,wenscht
aan vrienden, familie en begunstigers
een voorspoedig jaar.
A. DE GRAAFF.
Beurtschipper op Rotterdam
en Dordrecht.
Wenscht een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
M. SPARLING.
Wijnhandel.
Wenscht alle vrienden en begun
stigers een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
KI. TAN1S.
Beurtvaartonderneining op Rotter
dam en Dordrecht,
wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Otiddorp, 1 Jan. 1932.
Aan vrienden en begunstigers wen
schen wij een gelukkig nieuwjaar.
JAN KOMTEBEDDE
en Echtgenoote.
Café. Veehandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
Aan vrienden en begunstigers
wensch ik een gelukkig jaar.
C. DU VAL01S.
Kolen. Brikettenhandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
Veel heil en zegen aan familie,
vrienden en begunstigers toege
wenscht.
T. TAN1S en Echtgenoote.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
HOTEL VAN DEN DOEL
Ouddorp, 1 Jan. 1932. p. f.
M. KAMERLING.
Schoenmakerij,
't Compliment van den dag.
't Compliment van den dag.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932.
I. DE WITTE.
Café „De Kroon".
Groothandel in teer, oliën, vetten en
touwwerk.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
Algemeene Boek- en Papierhandel
P. KEIJZER.
Molendijk A 202 Nieuwe Tonge.
Druk- en Bindwerk.
Advertenties in alle bladen. p. f.
J. P. GERRITSE.
Coiffeur,
't Compliment van den dag.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932.
P. GEBRAAD.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
JAC. PULLEMAN.
Beurtschipper.
Vrienden en begunstigers een ge-
i Iukkig Nieuwjaar.
I Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
MEIJER COHEN.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Wenscht zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. Tel. Int. 14.
Fa. CAMPFENS.
Kleeding naar maat.
Molendijk.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
C. VOGELAAR.
Kruidenierswaren, tabak en sigaren.
Vrienden en begunstigers een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
B. JONGELING.
Commissionnair.
Den Bommel, 1 Jan. 1932. p. f.
F. v. d, PLAAT
M. v. D. PLAAT-LOKKER.
Café.
Den Bommel, 1 Jan. 1932. p. f.
W. LUGTHART.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij
wenscht zijn geachte vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Den Bommel, 1 Jan. 1932.
J. GOEMAAT
S. GOEMAAT-v. d. SLUIS
Bakkerij
Den Bommel, 1 Jan. 1932. p. f.
A. C. MOERING-HEESTERMAN.
Café.
Achthuizen, 1 Jan. 1932. p. f.
J. M. VAN RIJEN.
M. R. VAN RIJEN-JACOBS.
Achthuizen, 1 Jan. 1932. p. f.
C. ROMMELSE.
Spekslagerij.
Achthuizen, 1 Jan. 1932. p. f.
A. C. KOPPENAAL.
Machinale brood- en banketbakkerij.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p. f.
C. MAGIELSEN.
Opzichter der „Heerlijkheid".
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p. f.
J. J. NIPIUS.
Mr. Smid. - Radiocentrale.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1931.
p. f.
A. C. KORV1NK.
Mr. Timmerman.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p.
J. VAN ROSSUM.
Rijwielhandel.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p. f.
C.J. HENDRIKS.
Mr. Smid.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p. f.
J. BRABER.
Mr. Kleermaker.
Wenscht familie, vrienden en begun
stigers een gelukkig nieuwjaar.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
W. VAN DER WELLE.
Mr. Metselaar.
Stad a. 't Haringvliet, 1 Jan. 1932.
p. f.
P. VAN DEN NIEUWENDIJK
Ouddorp, 1 Jan. 1982. p.f.
P. BEZUIJEN
Bierbottel en Eimonadefabriek enz.
wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1932. Tel. 16.
Spreekuren
8.3010.uurv.mj alle
12.30 uur n.m. werkdagen.
78 uur 's avonds op Maandag,
Woensdag en Vrijdag.
En volgens afspraak.
J. VAN WAARDENBERG.
lederen Zondag dansen.
Straatweg.
N.-Helvoet, 1 Jan. 1932. p. f.
P. VAN LIEN.
De „Ober" van Jan Marzel.
N.-Helvoet, 1 Jan. 1932. p.
Korfbalclub,, ZWALUWEN"
p. f.
W. N. BRONWASSER.
Coiffeur.
wenscht zijn clientele, vrienden en
bekenden een voorspoedig 1932.
H'sluis, 1 Jan. 1932.
W. M. v. d. LINDEN
Correspondent „Onze Eilanden".
N.-Helvoet, 1 Jan. 1932. p.
J. SCHIPPER.
Bode op Rotterdam.
H'sluis, 1 Jan. 1932. p.
HELLEVOETSLUIS, 1 Jan. 1932. p. f.
WED. L. DE PIJPER.
Café.
Straatweg.
N.-Helvoet, 1 Jan. 1932.
p.f.
W. v. D. LINDEN.
Brood- en Banketbakker.
H'sluis, 1 Jan. 1932. m.
H. VAN NIEROP.
Bakker.
J. G. V. WAARDENBERG.
Caféhouder.
H'sluis, 1 Jan. 1932. p. f.
1 Jan. 1932.
Straatweg.
p. f.
J. HOOGENBOOM-GOTTSCHAL
Sigarenmagazijn „Centrum".
Het compliment van den dag.
H'sluis, 1 Jan. 1932.
J. JUMELET.
Hofmeester Tramboot.
H'sluis, 1 Jan. 1932. p. f.
HET BESTUUR der
wenscht leden en donateurs een voorspoedig Nieuwjaar.
HELLEVOETSLUIS, 1 Jan. 1932.
Aan alle vrienden en begunstigers
onze hartelijke gelukwenschen in het
nieuwe jaar.
G. SPEE zn Echtgenoote.
Hotel Akershoek.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
GEBR. BOELAARS. Metselaars.
Wenschen aan vrienden en begun
stigers een gelukkig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1932.
L. D. VAN EESTEREN.
Aan familie, vrienden en begunsti
gers een gelukkig nieuwjaar.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932. p.
De leden van de Onderlinge Dorsch-
machine te Nieuwe Tonge wenschen
vrienden en begunstigers een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. C. TIJL, Voorzitter.
Nieuwe Tonge, 1 Jan. 1932.
De Eerste Helvoetsche
Bil j ar t-V er eeniging
gevestigd in „CASINO"
m. g.
Bij d'intree van 't jaar 1932
van de Mannenzangvereen.
„Onderlinge Zangstudie"
Repetitie Dinsdags in Casino
1 Januari 1932. p. f.
wenschen U een gelukkig Nieuwjaar.
wenschen alle bezoekers een voorspoedig jaar
en steeds een tot weerziens toe.
dansleeraar
Nieuwenhoorn, 1 Jan. 1932. p.f.
Post H'sluis.
Wenscht de Directie '1 is een lelt
Naast al wat U geluk kan bieden
Weer zin voor kunst-vermaaklljkheld
Zoodat z'als sedert jaar en dag
Op Uw bezoek steeds rekenen mag.
Tooneelvereeniglng
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1932. p.f.
