USUII-IB
Fa.Wed. L COIIEN Zn.
Pulleman's Autobedrijf
Ph. Gazan
F. Z. C.
HEEREN-BAAI
J. KASLANDER.
ONZE EILANDE
TWEEDE BLAE
MACHINE-FABRIEK
L
ïn Jet hartje
m.s.v.v. FLAKKEE
blok kole
ïag P. ZOETEMAN
oude TONGE
J. WIELAARD - Electrisctie Rund- en Varkensslager ij - Middelharnis - Siro'ieïsil
S. HARTENSVELD.
EP.VIELHOUWED
DQOGI5TEQX/
HOTEL SPEE
P.f.
tg* Rl. HHLBÜRG
Vleeschhouwer
J. GESTEL|
SlSit PROVINCIE
^FRIESLAND
''schaft 21 usütkm van
H.VAN RIKXOORT
J. TAALE.
K. TH. LE COMTE
Vleeschhouwerij
.vöC=, en Spekslagerij
Wenscht U wederom een gelukkig jaar.
No. 16 31 Dec. 1$
J
~^m
ONZE EILANDEN VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1931.
1 Januari 1932. p. f.
lz. L. DE GAST.
Slager.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p.
P. GROOTENBOER
en Echtgenoote.
Middelharnis. p.
G. ZOON.
Beurtschipper.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p. f.
D. SLAGER.
Middelharnis.
Agent: Helnekens Bierbrouwerij,
Sommelsdijk, 1 Jan. 1932. p. f.
p. f.
JOH. KERN.
Horlogemaker en Goudsmid.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p.
P. SNIJDER.
Modes.
Middelharnis. p. f.
APL. WITVLIET
Smederij
en Rijwielhandel.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p. f.
p. f.
J. C. ALBREGTS
en Echtgenoote.
Hooi- en Stroohandel. - Middelharnis
Wenscht familie, vrienden en be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
K. VAN DER SLUIJS.
Schilder.
Compliment van den dag.
Middelharnis, 1 Jan. 1932.
BESTUUR EN LEDEN
p. f.
F. VAN LEEUWEN.
Kuiperij en Rookerij.
Middelharnis. p.
ABR. NOORD1JK Azn.
Timmerman.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p. f.
B. VAN DEN BERG.
Manufacturen Kleermakerij.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. p. f.
Onze beste wenschen aan alle Flak-
keesche menschen
J. P. VAN SPLUNTER,
Brood- en Banketbakker.
Middelharnis, 1 Jan. 1932.
p. f.
SOMMELSDIJK
Fa. P. KASTELEIN
Voorstraat, Sommelsdijk.
SOMMELSDIJK. p. f.
Vleeschhouwer
wenscht vrienden en clientèle een
voorspoedig jaar.
Sommelsdijk, 1 Jan. 1932.
DIRKSLAND, 1 Jan. 1932. p.f.
DIRKSLAND, 1 Jan 1932. p f.
J. C. DE VOS.
H. M. DE VOS-ROMEIJN.
Middelharnis, 1 Jan. 1932. m. g.
J. A. v. d. SLUIJS.
Bergentheim, 1 Jan. 1932. p.
D. POORTVLIET
en Oezin.
Dirksland, 1 Jan. 1932.
p.f.
Mr. Timmerman m
j Complimenten van den dag. B|
Dirksland, 1 Jan. 1932.
li
P. C. VAN ECK.
Timmerman.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
P. SLU1J.
Levering van ie klas Orgels.
Stemmen. - Ruilen. - Reparaties.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
Aan vrienden en begunstigers
wensch ik een gelukkig Nieuwjaar.
JOH. KOOT.
In het Wapen van Dirksland.
Handel Tuin- en Bloemzaden.
Dirksland, 1 Jan. 1932.
te Joure,
gelegen te midden der bekende Friesche
meren, wordt van oudsher gefabriceerd
DE Echte Friesche Heeren-Baai
De rooktabak bij uitnemendheid!
Vraagt dus de ECHTE Friesche
Heeren-Baai van Douwe Egberts
uit de oudste Friesche Tabaksfabriek*
opgericht 1753.
Let op het merk D'E 1
N tditc FRIESCHE
20-50 ct.per ons
BESTUUR en LEDEN der
wenschen alle donateurs, sportvrienden en belangstellenden
een gelukkig 1932.
J. Grootenboer Cz.
Riu g A 26 Telefoon 185
Luxe Autoverhuur.
AGENTSCHAP LEVENSVERZ MIJ
„Oude Haagscbe van 1836".
Middelharms. 1 Jan. 1932 p.f.
W. C. VAN AS.
Sommelsdijk, 1 Jan .1932. p.
Hotel Harmonie
Sommelsdijk. p. f
AUTOHANDEL.
REPARATIE. STALLING.
SOMMELSDIJK. TEL, 95.
LANGEWEG.
1 JiDuari 1982. p. f,
HANDELAAR IN
BOUWMATERIALEN
SOMMELSDIJK. Teleloon No.231.
Vf.
P. J. GROOTENBOER.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
D. GESTEL.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
W. v. d. LINDE.
A. v. d. LINDE-VAN BEEK.
Compliment van den dag.
Dirksland, 1 Jan. 1932.
KRUIDENIERSWAREN.
OIRKSLANPj
Voorst) aat S
1 Jan. 1932. p. f.
W. KNOPS.
In kachels en emaillewaren.
Winterstraat.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
L. GREVENSTUK.
Sigarenmagazijn.
Achterdorp.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
C. BOGERMAN.
Rijwielhandel.
Dirksand, 1 Jan. 1932. p.
P. VAN DEN TOL.
Mr. Timmerman.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
Vleeschhouwer
Wenscht zjjn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Dirksland, 1 Jan. 1932
J. C. OSSEWIJER.
Café „Havenzicht" Graanhandel.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
A. NIEUWLAND Fz.
Mr. Smid.
Huishoudelijke en Luxe artikelen.
Gas, Electriciteit.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
J.. WALRAVEN.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
Dirksland, 1 Jan. 1932.
DIRKSLAND
p. f.
J. POORTVLIET,
Sigarenmagazijn.
Clientèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig Nieuwjaar.
Dirksland, 1 Jan. 1932.
L. VAN DER VELDE,
v/h. J. D. BINKHORST-ZAAIJER.
Boek- en Papierhandel. Sigaren en
Sigaretten. Luxe lederwaren en Eau
de Cologne.
Dirksland, 1 Jan. 1932. p.
G. C. VAN DEN HOEK
wenscht clientèle, vrienden en be
kenden een voorspoedig Nieuwjaar.
Middelharnis, 1 Jan. 1932.
A. R1EDIJK.
Roomboterfabriek Winkelier.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Herkingen, 1 Jan. 1932.
A. W. SOETEMAN.
Electr. Brood- en Banketbakkerij.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Herkingen, 1 Jan. 1932.
W. J. BREEMAN.
Rijwielhersteller.
Wenscht zijn geachte clientèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
JACOB DE VOS.
Vleeschhouwerij Spekslagerij,
annex fijne vleeschwaren, worstsoor
ten, bouillons, vleeschextracten, kaas
enz. enz. is en blijft met le kwaliteit
en prijs, Uw voordeeligst adres, ook
voor 1932. Vraagt prijs voor Uw
partijtjes.
Oude Tonge, I Jan. 1932.
Telefoon No. 49. p.
Dm. VAN NOORD.
Mr. Schilder.
Oostdijk 6.
Oyde Tonge, 1 Jan. 1932. p.
J. BUSCOP E.Jz.
Commissionnair in veldvruchten.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
JAC. SMEETS.
Café.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
JAN DEN R001JEN.
Commissionnair in veldvruchten.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
MATTHEUS VOGEL.
Vrachtrijder.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig nieuwjaar.
Oude Tonge, i Jan. 1932.
J. WIELAARD.
L. WIELAARD-GEBRAAD.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
WED. H. KIEVIT ZONEN.
Slagers.
Onze geachte clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
M. OOMENS.
A. 00MENS-FLU1T.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
JAN PULLEMAN.
L. PULLEMAN-OORBEEK.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
JOB PRINCE
en Echtgenoote.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
GEBR. DE LAAT.
Korenmolenaars en handel in vee
voeder.
Wenschen vrienden en cliënten een
gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
D. VAN DEN TOL.
H. VAN DEN TOL-VERSEPUT.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
Je adres voor alle soorten uurwer
ken, naaimachines, barometers, vul
penhouders, verlovings- en trouw
ringen, brillen enz. enz. is Voorstraat
30. Graveeren gratis.
Beleefd aanbevelend.
JOH. VAN DEN TOL.
Gedipl. horlogemaker.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
C. A. JACOBS.
Hotelhouder.
Vrienden en begunstigers een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
C. B. SIMONS.
Boekbinder.
Begunstigers, vrienden en beken
den een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
S. DE KORTE.
Commissionnair.
Vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
JAN C. HAGENS.
Winkelier.
Mijn clientèle een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
FL. OSSEWEIJER.
Mr. Timmerman.
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
S. KANTERS.
Mr. Metselaar.
Mijn geachte clientèle .familie en
vrienden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
M. VAN LOON.
(v/h Jac. de Korte Sz.)
Mijn geachte clientèle, vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. Tel. 52.
C. J. DE LOOZE.
Mr. Timmerman.
Mijn geachte clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
A. J. DE LIGN1E.
H. C. DE L1GN1E-L1NDH0UT.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
I M. ABRESCH.
Mr. Smid.
I Aan begunstigers, vrienden en be
kenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
C. GEBRAAD.
Autovrachtrijder.
Begunstigers, vrienden en beken
den een gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
H. J. TEN HOVE.
Mr. Bakker.
Wenscht alle menschen een geluk
kig en voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
A. C. DE LINT
en Echtgenoote.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
H. DE VLUGT
„Stoomzuivelfabriek Oude Tonge"
Mijn geachte cliënten, vrien
den en bekenden een gelukkig
jaar toegewenscht.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
de beste wenschen aan mijn geachte
clientèle, familie, vrienden en be
kenden.
JEL. VAN DER MADE.
Drogist. Oude Tonge.
A. J. AKKERMANS.
Smederij, annex Rijwielhandel.
Wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
P. C. VAN MARKENSTEIJN.
Spekslager.
Een gelukkig jaar aan vrienden en
bekenden.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
F. X. SOMERS.
Zadel en Gareelmakerij.
Autobekleeding en Stoffeering.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p. f.
J. H. DOESBURG.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Wenscht zijn geachte clientèle 'een
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. Tel. 25.
E. KANTERS.
Oude Tonge, I Jan. 1932. p.
J. L. VAN PEER.
Mr. Schilder.
Wenscht zijn geachte clientèle een
voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
J. J. NIJSSE.
J. A. NIJSSE-BUIJS.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
JOH. A. VREESWIJK.
J. F. E. VREESWIJK-van Ispelen.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijke gelukwenschen
aan mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers.
W. WESDORP.
Vrachtrijder.
Oude Tonge, 1 nan. 1932.
A. J. VERSAEVEL.
Wagen- en Rijtuigmaker
en Carosseriebouw.
Mijn begunstigers en vrienden een
gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
ANTH. VERSAEVEL.
Schoen- en Zadelmakerij
en Stoffeerderij. Bedden en Matrassen
Oude Tonge, 1 Jan. 1932. p.
JONKER Co.
Zaadhandel.
Onze geachte clientèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig Nieuw
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
M. VAN NOORD.
Mr. Schilder.
Wenscht zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
H. VAN DER JAGT.
Mr. Timmerman.
Mijn geachte clientèle, familie,
vrienden en bekenden een voorspoe
dig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1932.
Gelukkig Nieuwjaar.
Keu overdenking door Dr. li. Wester
Het is weer Nieuwjaar! Veel heil en
toegewenscht!
Ja, het woordje „nieuw" oefent
menschen een toovermacbt uit. Er lij
gouden gloed over, die straalt tot ver
onbekende duister van het komende
Want dat jaar behoort nogtotdetoek)
wij weten niet, wat het ons brengt,
wij gaan het, als alle nieuwe dinged
hoop tegemoet. Daarom beginnen wt
ook met een wensch. Elke wensch
immers een kiem van hoop in zich? Te|
stellingen komen alt(jd nog vroeg
laten wij met moed beginnen aan het ni
jaar en afwachten, welke wenschen dan
licht in vervulling gaan.
De bekoring van het nieuwe zal sp
verdwenen zijn. Die duurt slechts e.
weken en dan schrijven wij het nieuwe
tal weer gedachteloos op onze brieven
onze boeken. Naarmate men ouder w
heeft men deze ervaring al zoo dikwlj
leefd, dat men er zich soms over verwon
dat de menschen een nieuw jaar toch
met feesten en gejuich, met hoop en
schen tegemoet gaan. Doch dat komt, o
achter de berustende en sceptisch
ouderen altijd weer de jeugd staat, die
veel meer te wenschen heeft en zooveel
der teleurstellingen heeft doorgemaak)
menscbheid zelf vernieuwt zich voortdu
en als bij den een de eerste grijze haren kc
met de onvermijdelijke gedachte aan den
die al niet meer zoo ver weg kan zijn, li
voor den ander de bruidsklokken en bi
het zelfstandig werken en streven in de gi
maatschappij. Natuurlijk willen de jonge
schen alles beter doen dan de ouderen
wereld veranderen, de menschen beter m
Dat is de eeuwige revolutie der jeugd, zc
welke de wereldgeschiedenis geen voo
gang te melden zou hebben.
De filosoof vraagt zich af, of er in
loop der wereldgeschiedenis wel van voo
gang sprake kan zijn, doch voor de m!
menschen is het geloof aan dezen vooruiti
de onmisbare basis van hun deDken en
meer van hun doen. Dit geloof vindt
uitdrukking in de vreugde, waarmee al
nieuw is wordt begroet en de hoop, w
mee elk nieuw jaar wordt begonnen,
neemt zonder meer aan, dat iets nieuw
in een of ander opzicht iets beters moet]
en datnieuweuitvindingenen wetten,nie!
levensgewoonten en instellingen voor
leven altijd een winst zijn De mode heer
niet alleen op het gebied der kleeding, doe
dwaasheid der mode heeft een positieve k
zijde in het geloof aan vooruitgangen ve|
tering en het streven om ze tebevorde
Het is zeker beter, dat de menschheid teil
opnieuw weer den moed heeft, iets nieuw
bedenken, te wagen en te ondernemen
dat ztj gemakzuchtig of vol twijfel b
voortgaan in de oude sporen. Tenslotte
ben w(j alles, wat wij als vooruitgang
beschrij ving bewonderen en genieten, te i
ken aan het optimistische geloof aan
nieuwe. Daaronder bevinden zich gewoor]
vele illusies, doch laten wij niet vergeten
illusies Columbus Amerika deden vindei
illusies de alchemisten ertoe brachten
grondslagen te leggen voor de moderne sc
kunde.
Wanneer er dus iets is, dat ons btj het b<
van dit nieuwe jaar tot nadenken moet st
men, dan is het het ontbreken van ditj
dige, frissche geloof aan het nieuwe, he
zeel' verbreide scepticisme. Men heeft g
vertrouwen meer in de politiek, geen verti
wen in de groote bedrijven, geen vertrou-
in de buitenlandsche markt. Men denkt
werkloosheid, die juist op den leeftijd,
voor de ontwikkeling van den mensch
het grootste belaag is, dwingt tot stilzittei
den levensmoed dooft en er heerscht een
Iammende melancholie op het gebied
kunst en wetenschap, een bedenkelijke
zinking op dat van opvoeding en moraal. D
stemming moeten wjj overwinnen Er konl
slechts daden voort uit het geloof aan
mogelijke verbeteriDg. In het afgeloopen j
zullen wij toch zeker wel op een of ander
bied vooruitgegaan zijn, voor een of an
ernstig gevaar bewaard zijn gebleven. Ook
nieuwe jaar zal ons in eenigopzicht wel ver
brengen. En als in het afgeloopen jaar v
wenschen onvervuld zijn gebleven, is
geen reden om te denken, dat zij voor eeu
onvervuld zullen blijven, In het komende j
kan de wereldgeschiedenis natuurlijk
met één slag verbeteren, wat er tevoren
koerd gedaan is, doch als w(j bet goed aanp
ken, behoeft het niet slechter te zijn dan
vorige jaar en kan het zelfs wat beter word
Zoo'n nieuw jaar is nog een wit blad papi
dat door ons beschreven moet worden. Lal
wij dus het hoofd niet laten zinken en n
maals vol moed de toekomst tegemoet ga
Men weet nu eenmaal nooit van tevoren, 1
iets nieuws in de praktijk zal voldoen. Doc-t
elk geval betrekent iets nieuws nieuwe mo,
Hjkbeden,nieuwe kansen. Laten wil tracht)
ze zoo goed mogelijk te gebruiken. Dus o
voor 1982 een gelukkig Nieuwjaar.
(Nadruk verboden
