Eilanden Bank
I
L
Van Engelen s Kolen- en Oliehandel te Hellevoetsluis
DAMES
Huis mui Schüur n Erf
3,) J
MEVROUW AUBERT
RECHTZAKEN.
PREDIKBEURTEN.
Openbare Verkooping
TIMMERHOUT
Voor 1932 vee! succes en zegen
Die wensch daar kan ieder wel legen
En hopen, dat 'I een gunstig jaar
moge zijn
Is i niet in t groote, dan maar in
C. DE iïlOOIJ, Ouddorp 1 Jan 1932.
VERKOOPING.
2.34.70 Heet. (5 gem. 33 roeden V J.)
BOUWLAND
ZAAIJ ER'S
Zoet Roggebrood
MIDDELHARNIS - Vingerling D. 6
AAMBEIEN.
D£ SALAMANDER JL
Aüe Verzekeringen tegen concurreeronde premiën.
Prima Maatschappijen. Contante Schaderegelingen.
WED. C. KOLFF ZOO
4SB«&r
SIGAREN EN SIGARETTEN,
THEE EN KOFFIE,
VERKABE'S ARTIKELEN,
BONBONS EN CHOCQLAAD
A. L. VAN DORSSER,
Kantoren te: Middelharnis, Brielle, Ooltgensplaat
SPAARKAS
De Directie van
wenscht U een gelukkig Nieuwjaar.
re klieren
DIRKSmiTSTRAAT 26 (bovenhuis)
te ROTTERDAM
Verkooping.
WOENSDAG
6 JANUARI 1932
De Jacht op het Rossige Paai
10
ONZE EILANDEN VAN DONDERDAG 31 DECEMBER 1931.
De R.T.M.
In verband met den tyd, welken over
weging en voorbereiding van een en ander
vorderen, hebben Gedep. Staten den minister
van waterstaat verzocht, te willen bevorde
ren, dat in ieder geval het tijdstip, waarop
de staking van het trambedrijf op Flakkee
zal ingaan, nog eeuige maanden verschoven
wordt.
Gedep. Staten ontvingen by het afdrnkken
van dit verslag van den minister van water
staat het antwourd, dat hy niet aan het
verzoek om verschuiving van het tydstip
kan voldoen.
Uit dat schryven blijkt tevens, dat, wat
betreft de rechten van de Rotterdauische
Tramweg Maatschappy op het veer Alid-
delharnisHellevoetsluis, de minister van
waterstaat van oordeel is, dat de Rotterdam-
sche Tramweg Maatschappy gedurende de
staking van den tramdienst op Flakkee geen
byzondere rechten kan doen gelden.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Strafzitting.
Mishandeling.
Vervolgens heeft terecht gestaan de 19-
arige vel larbeider G. de W te Achthuizen
gemeente Ooltgeusplaat, verdacht van mis
handeling van L. Koene, gepleegd op 27 Juni
Hy zou op dien dag L. Koene met een
mes een steek in het hoofd hebben toege
bracht vlak voor het linkeroor, waardoor de
slaapslagader werd doorgesneden en een biy-
vende verlamming van de spieren in de
linkerhelft van het gelaat is ontstaan. Ver
dachte zeide zich boos te hebben gemaakt
op Koene, omdat deze zyn broertje had ge
slagen, wel drie keer.
Het slachtoffer verklaarde nog steeds pyn
te hebben. Hut oog kan hy niet sluiten. De
doktersverklaring werd voorgelezen.
Koene had een vordering tot schadever
goeding ingediend van 61,60. Verdachte is
werkloos en kan niets betalen, zoo zeide hy.
Het O.M. verklaarde het een raadsel te
vinden hoe verdachte om oen zoo nietige
reden plotseling zoo boos is geworden. Wat
hij gedaan heeft is werkeiyk kannibaalsch.
Elsch i maanden gevangenisstraf.
Uitspraak.
De Rechtbank heeft uitspraak gedaan in:
De zaak van K. T., 19jaar, verzekerings
agent tq Ouddorp, verdacht van oplichting
van A. Klink en A. Grootenboer verd.
had van hen beiden een bedrag aan geld
weten los te kiijgen, waai by hij voorgaf,
dat zij een hypoteek afsloten bij de N.V.
Mij. „Nieuw Eigenhuis" te 's Gravenhage,
terwijl in werkelijkheid een spaarrekening
by genoemde maatschappy voor hen was
geopend werd niet volledig geacht en
etn nieuw onderzoek werd gelast.
OUDEJAARSAVOND.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, geen dienst.
Sommelsdijk, 'sav. ds. van Ascli.
Dirksland, 's av. ds. van der Wal.
Herkingen, 'sav. dhr. Overweel.
Stellendam, 's av. dhr. Bouman.
Goedereede, geen dienst.
Ouddorp, 'sav. ds. van Ameide,
Nieuwe Tonge, 's av. ds. Dekker.
OudeTonge, 'sav. dhr. v. d. Velde van Asperen.
Ooltgensplaat, 'sav. dhr. Vetter.
Langstraat, geen dienst.
Den Bommel, geen opgaaf.
Stad aan 't Haringvliet, 's av. ds. Polhuis,
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, 'sav. ds. Zeilstra.
Melissant, 's av. leeskerk.
Stellendam, 'sav. leeskerk.
Ouddorp, 's av. leeskerk.
Ooltgensplaat, 's av. ds. de Lange.
Den Bommel, 's av. ds. Schaafsma.
Stad aan 't Haringvliet, 's av. ds. de Graaff.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, 'sav. leeskerk.
Dirksland, 's av. leeskerk.
Herkingen, 'sav. leeskerk.
Ouddorp, 's av. leeskerk.
NIEUWJAAR.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK
Middelharnis, geen dienst.
Sommelsilyk, vm. ds. Van Ascli.
Dirksland, vm. ds. Van der Wal.
Herkingen, vm. dhr. Overweel.
Melissant, vm. dhr. Bonman.
Stellendam, 'sav. dhr. Bouman.
Goedereede, vm. ds. Van Ameide.
Ouddorp, vm. leeskerk.
Nieuwe Tonge, vm. ds. Dekker.
Oude Tonge, geen dienst.
Oollgensplaal, geen dienst.
Langstraat, geen opgaat'.
Den Bommel, vm. leeskerk.
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuijs.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. ds. Zeilstra.
Melissant, geen dienst.
Stellendam, vm. leeskerk.
Ouddorp, vm. leeskerk.
Ooligensplaat, vm. ds. De Lange.
Den Bommel, vm. ds. Schaafsma.
Stad aan't Haringvliet, vm ds.de Graaf.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm leeskerk.
Dirksland, vm. leeskerk.
Herkingen, vm. leeskerk.
Ouddorp, vm. leeskerk.
CÜR. GEREFORMEERDE KERK-
Middelharnis, 'sav. ds. Visser uit Dordrecht.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE.
Ouddorp, vm. ds. Foppema.
Zondag 3 Januari 1932.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. dhr. Overweel en 'sav. dhr.
Vetter.
Sommelsdijk, vm. dhr. v. d. Boogert uit Ter-
bregge en 'sav. ds. van Ascli.
Dirksland, vm. ds. van der Wal en 's av.leeskerk.
Herkingen, vm. leeskerk en 's av.dhr. Overweel.
Melissant, vm. ds. van Ameide.
Stellendam, vm. en 's av. dhr. Bouman.
Goedereede, nam. ds. van der Wal.
Ouddorp, vm. leeskerk en nam. ds. van Ameide.
Nieuwe Tonge, vm.leeskerk en 's av. ds. Dekker.
OudeTonge, vm. ds. Dekker.
Ooltgensplaat, vm. leeskerk en nam.dhr. Vetter.
Langstraat, vm. dhr. Vetter.
Den Bommel, vm. leeskerk en's av. ds. Polhuijs.
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuijs en nm.
leeskerk.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. ds. Zeilstra.
Melissant, vm. en 's av. leeskerk.
Stellendam, vm. en 's av. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nam. leeskerk
Ooltgensplaat, vm. en 'sav. ds. de Lange.
Den Bommel, vin. en 's av. ds. Schaafsma.
Stad a. 't Haringvliet, vm. en 's av. ds. de Graaff.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 'sav. leeskerk.
Dirksland, vm. en 's av. leeskerk.
Herkingen, vm., nm. en 'sav. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk,
CHR. GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Getrouwd:
K. J. KAPTEIN
EN
MARIE C. MOELKER,
die, mede namens wederzijdsche
familie, hartelijk dank zeggen voor
de vele blijken van belangstelling
bij hun huwelijk ondervonden.
Middelharnis24 Dec. 1931.
HOTEL MEIJER.
van
Te ACHTHUIZEN aan het Tram
station op Maandag 4 Januari 1932,
nam. 2 uur.
Te DEN BOMMEL aan de Kaai op
Dinsdag 5 Januari 1932 nam. 1 uur.
Te STAD AAN 'T HARINGVLIET
aan de Kaai op Dinsdag 5 Januari
1932, nam. 3 uur.
Te MIDDELHARNIS aan de Kaai
op Woensdag 6 Januari 1932, nam.
1 uur.
Te STELLENDAM aan het Tram
station op Woensdag 6 Januari 1932,
nam. 3 uur.
Te OUDE TONGE aan het Tram
station op Donderdag 7 Januari 1932,
nam. 1 uur.
Te HERKINGEN aan de Kaai op
Donderdag 7 Januari 1932, nam. 3 uur
Te SOMMELSDIJK aan de Kaai op
Vrijdag 8 Januari 1932, nam. 3 uur.
Te NIEUWE TONGE aan de Wes
terstraat op Zaterdag 9 Januari 1932,
nam. 1 uur.
Te OUDDORP aan het Tram
station op Maandag 11 Januari 1932,
nam. 2 uur.
Te MELISSANT aan het Tram
station op Dinsdag 12 januari 1932,
nam. 1 uur.
Te Dirksland aan het Tramstation
op Dinsdag 12 Januari 1932, nam.
3 uur.
Deurwaarder GROENENDIJK.
't klein.
D JOPPE
3e werktuigkundige r>/i Koninklijke
PdKet vaart-Maatschappij
Batavia-Centrum (Java) p. f.
Aau familie, vrienden en beken
den een gelukkig nieuwjaar.
JOHS VAN NIViWEGEN
M M.P /AN NIVf WEGEN-Jansen.
LU DA VAN NIM WEGEN Joh d.
LEENDERT van NIM WEGEN Johz.
51 Weatervelt Ave
Hawthorne New-Jersey.
J. K. RIETDIJK.
Schoen handel Reparatie Inrichting
Hellevoetsluis. 1 Jan. 1932. m.g.
J B WOÜTERSE.
Tabak en Stgaien.
wenscht cliëntèle, vrienden en be
kenden een voorspoedig jaar.
Molenstraat
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1932.
A. L. DE PIJPER.
Rijwiel- en Motor
Reparatie Inrichting.
Nieuw-Helvoet, 1 Jan. 1932. pf.
Op DONDERDAG 14 JANUARI
1932 bij Inzet in het Café WITTE
Op DONDERDAG 21 JANUARI
1932 bij Afslag in het Café SCHIP
PER te NIEUWE TONGE, telkens
des namiddags 3 uur.
in den polder Duivenwaard aan den
Groenexveg te Nieuwe Tonge.
Direct te aanvaarden.
Ten verzoeke van den Heer P. VAN
ZON aldaar.
Notaris VAN BUUREN.
Eigen fabrikaat.
Dagelijks versch!
Machinale Bakkerij
RAOICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt li genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, R'dam
Wiet goede geld teratg.
MIDDELHARNIS. OPGERICHT 1768
BINNENWEG - HOOGSTRAAT - JONKERFRANSSTRAAT - VAN DER TAKSTRAAT
162
eparafie vreemd
OfiOtRZOtn ifi
PRIJSOPGAVE
GCiATIS
fabrikaat!
vrorzuioERTOBaitit
3) ttiLvtoruM
RIT5EMA TYPEN
VAM AF F. 90— (zoftocoHuiPSTj
f/reuwjte typeHAfmotor aangedreven bor
stel), iets aparts inzake lagers,verstel-
baarheld.gemahheljih vervangbare bor.
Stel haren. Hls Uw dient verouderde
Stofzuiger wil inruilen, hunnen wijU van
dienst zijn. Wij'financieren huurkoop
Gttn nrTtlCmLOtlBSCtl PABOmtTun hub,
koopt men het prettigst en geheel naar genoegen bij:
ZANÏÏPAD B 275 - - MIDDELHARNIS
Eifecten - Coupons - Rewening-Couranl
VERHUURT SAFE-LOKETTEN
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
0/
/0
VERSTREKT GELD OP HYPOTHEEK
Zitdag te OUDDORP den le Zaterdag van elke maand, des middags
van 2 6 uur in Hotel AKERSHOEK; tc OUDE TONGE lederen Vrijdag
morgen van 9—111/2 uur lu Hotel DE WEERD.
Koopt onze echte Fransche drup
pels en pillen enz., ter regeling
der bloedsomloop. Beslist on
schadelijk. Worden reeds 15 jaar
lang met Succes verkocht door
heel Nederland
Koopt alEeera bij vakmenschen!
Dan wordt U vakkundig en goed
geholpen. Wij zijn gevestigd sedert
1914. Loop dus niet verkeerd.
Met tram 3-23-15 of 4 bereikbaar.
Gratis spreekuren van 10 tol 10.
Verder gratis prijscouranten in
blanco brief.
Op Woensdag, 6 Januari 1932
bij Inzet in het café SMITS en
Op Woensdag 13 Januari 1932
bij Afslag in het café PEEKSTOK
te Stad aan 't Haringvliet, telkens
des namiddags 3 uur, van het
aan den MOLENDIJK aldaar.
Op Woensdag 13 Januari 1932,
des namiddags 2 uur
aan bovenomschreven buis.
Ten verzoeke van de FAMILIE
KAMERLING.
Notaris VAN BUUREN.
Prijs per kwartaal f 11
Losse nummers 01
ADVERTENTIËN
van 16 regels1
Elke regel meer 0
Bij contract aanzienlijk kortii
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvra
f 1,per plaatsing tot een maxim
van 10 regels, elke regel meer 15 cl
Gevaarlijke proefneminge
Het ia gemakkelijk om in deze ty
wanhoopsstemmingen te verwekken en
middelen aan de hand te doen, als infl
en bescherming, maar daarmede lost n
natuurlijk de moeiiykheden niet op. Nu
men kunnen aanvoeren: laten we bet tj
maar eens probeeren, want baat het nj
het zal toch ook wel niet zooveel scbad
Vooral wat de beschermende rechten betrB
kunnen we het er allicht eens op wagl
Want het is dan toch maar waar, zoo rel
neert men, dat, als wij in onze eigen I
hoeften voorzien, het buitenland zulks i|
behoeft te doen en onze arbeiders dus nj
der kans op werkloosheid hebben. Onget
feld schuilt iu deze redeneering het kw:
waaraan het meer dan kwaadaardig kar
ter der huidige crisis moet worden tot
schreven. Na den oorlog heeft elk land
productie reusachtig opgevoerd, niet
behulp vau zijn kapitaalkracht alleen, m
veelal met geleend geld, hetwelk op
internationale kapitaalmarkt werd opge
men. Wy cursiveeren „geleend" en „in
nationale" om goed te doen uitkomen
voornaamste kenmerk van de huidige vol
huishouding, waarin reductie zonder ere<
niet denkbaar is; en dit crediet op zijn be
is van internationalen oorsprong. Het publ
overschat gewoonlijk de beteekenis van
geld. By de voortbrenging en verdeeling
goederen dringt het geld zich dermate
den voorgrond, dat men het als laatstee
beschouwt van alle menschelyke strev
Men redeneert niet meer: zooveel goede
kan ik koopen, maar enkel: zooveel
heb ik en dus ben ik zoo en zoo rijk. I
volkomen begrijpelijke opvatting in norrr
tijden, waarin het geld een tamelijk stab
waarde heeft. Thans hebben we echter
tijd van sterk dalende prijzen achter den
en de gulden van heden is niet meer
gulden van twee jaar geleden.
Doch wij dwalen af. Zooals gezegd, i:
productie over de geheele wereld koo
achtig uitgebreid, met geleend geld, dal
fabrieken, schepen en andere transsp
middelen is vastgelegd, met het doel
daarmede nieuwen rijkdom te schepd
Economisch zijn deze kapitaalsbeleggin
slechts dan verantwoord, indien de aangeg
verplichtingen niet alleen [kunnen wor
terugbetaald, doch daarenboven nog
winst overblij ft voor nieuwe kapitaal vorm
Dat is de normale gang van zaken. Prot
tieuitbreiding kan men op den duur all
dan met succes blijven toepassen, indien
voortdurende en ongestoorde afzet voor
geproduceerde goederen mogeiyk is.
Dit is nu wel gebleken, niet bet gev;
zijn. Toen allerwegen de verkoop var
producten begon te stagneeren, liepen
ontvangsten van handel, landbouw, ny
heid en scheepvaart snel terug, wat onn
dellijk op het internationale credietverl
terugsloeg, leeningen werden opgezegc
nieuw kapitaal werd niet verstrekt. Dat
gon het eerst door te werken in de gr.
flnancieele centra, waar de beurzen in ell
stortten, doch geleidelijk aan strekte
geldcrisis zich ook dit tot den pluim
houder in Barneveld, werd ook het zi
boertje in den Gelderscben Achterhoel
de dupe van. Het was met één slag uit
het normale spel van geldleenen en
terugbetalen, omdat de goederenafzet s
FEUILLETON.
ZANE GREY
Naar het Amerikaansch door
HENRI VAN DE WEG
Geautuitgave van de N. V. Uitgeverij P. D. BI
„Ik geloof niet, dat het u iets aangaat,
Ina hem tegen. „Ga als 't u blieft weg." r
„Ik denk er niet aan. Je kan mij trouwens
wegsturen. Als je het nog niet weet, laat ik je I
zeggen, dat dit kantoor meer mijn eigendoi
dan van Hart Blaine."
Ina toonde zich niet verbaasd. Het was pre
wat zij verwacht had.
„Zoo! Ik geloof anders, dat u liegt!" hernar
„Het is geen leugen," verzekerde hij en
donkere gloed steeg hem naar het gelaat. „Ih
allerlei schuldbekentenissen van je vader. Die
met McAdam is misgeloopen. Amos 1de we
zijn belofte te houden. De bank in Hammell
Blaine een crediet gegeven van meer dan
honderd duizend dollar. Zoodra ik het zeg,
ze hem los. Dan krijg ik de ranch en dan kr
ook het vee."
„Stel eens, dat dat waar was. Wat dan n
vroeg- Ina.
„Jij moet met mij trouwen, of ik ruïneer h
siste Setter, terwijl hij zich naar haar toel]
„Bent u daar nog op gesteld?" vroeg Ina
