H.DAWM
Eilanden Bank
Moderne Fotografie
S. VAN DER PLAAT Middelharnis
Boerenleenbank
DAMES
ARIEL MOTORS
N.V. Insulaire Hypotheekbank
5% PANDBRIEVEN a 99%
ACME=Wringer
MEVROUW AUBERT
eiMBORN'S
flfANOL
Nutsspaarbank Middelharnis-Sommelsdijk
koofdpijri
Kie^pyn
Koorts
rheuruathieiv
zenuwpijn
Adverteert in Onze Eilanden
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
Het bouwen van een Ziekenhuis
met bijbehoorende werken, ge
legen op een terrein aan den Sta
tionsweg te Oirksland (Z.-H.)
„Andere Slooten".
GEVESTIGD:
Middelharnis
Ring A 129 - Tel. 179
ARIEL HOUSE
A. A. KOPPERS
ROTTERDAM en OMSTREKEN
VRAAGT ONZE SPECIALE CONDITIËN.
AAMBEIEN.
DE SALAMANDER JL
Hobbemastraat hoek Juliana v. Stolberglaan
S. VAN DER PLAAT
Gevolmachtigde Hoofdagenten A. G. PENNING ZOON - DIRKSLAND
Kantoren te: Middelharnis, Brielle, Ooltgensplaat
SPAARKAS 4
te Zierikzee stelt verkrijgbaar:
Middelharnis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
KARELI
SIGAREN
VERBRUGGE
NUTTIGE SINT NICOLAAS GESCHENKEN
„CENTRAAL"
„Centraal"
v/h MENNENS Co.
DIRKSIHITSTRAAT 26 (bovenhuis)
te ROTTERDAM
ZAAIJER'S
Zoet Roggebrood
MIDDELHARNIS - Vingerling D. 6
Laat dn Mssmbanh de spaarpenningen tan (J en Uw Hinderen befieeren.
Hst RELLETJES tan Dr. J. B. IEEN1 naar BED.
Alle Verzekeringen tegen concurreerende premiën.
Prima Maatschappijen. Coulante Schaderegelingen.
WED. C. KOLFF ZOON
Door hunne snelle en
onschadelijke werking zijn
de wonderbare poeders
Een proef bewijst
het U
No. 10 5 Dec. 1931
Plaatselijk Nieuws
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 5 DECEMBER 193L
MP Door het ARCHITECTEN-BUREAU
HANRATH te Hilversum zal behou
dens de goedkeuring van de desbetref
fende Colleges, namens het bestuur van
de Stichting „Van Weel-Ziekenhuis"
en „Hervormd Diaconale Ziekenhuis-
vercenlging" beide gevestigd te Dirks-
land (Z.-H.) worden
AANBESTEED:
De biljetten moeten vóór of op Don
derdag 31 December 1931 aange-
teekend worden verzonden naar het Ge
meentehuis te Dirkslaiid (Z.-H.) of
naar het Architecten-Bureau HANRATH
te Hilversum. De opening der biljetten
zal plaats hebben op Dinsdag 5 Januari
1932 te 13 uur, in het Gemeentehuis
te D1RKSLAND (Z.-H.)
De 2 bestekken met 8 teekeningen zijn
vanaf Maandag 7 December 1931
te verkrijgen bij het Architecten-Bureau
HANRATH, Rossinilaan 4 te Hilversum,
tegen vooruitbetaling van ƒ25. - per post
wissel of op girorekening 167701.
Teruggave 17.50 mits onbeschadigd,
direct na afloop van de besteding of bin
nen 14 dagen daarna.
Verder zijn extra stellen teekeningen,
zonder bestekken, verkrijgbaar k 5,—
per stel extra, deze teekeningen tevens
in te leveren. Aan schilders van het eiland
wordt toegestaan een apart inschrij-
vingscijfer te geven voor de Schilder
werken met het inzetten, doch zonder de
levering van het glas.
Het Bestuur van den POLDER DIRKS-
LAND c.a. vestigt er de aandacht op,
dat volgens artikel 20 der Keur de
eigenaren der aangrenzende landen, voor
zoover ieders recht strekt, verplicht zijn
om tusschen 1 October en 31 De
cember 1931, ieder ter halver breedte,
de .andere slooten" te kroozen en schoon
te maken.
Het voorschrift geldt voor alle Polder-
deelen, n.l. Dirksland, Oud Melissant,
Roxenisse en Alteklein.
Ingevolge artikel 14 der Keur zijn de
eigenaren der aangrenzende landen, voor
zoover ieders recht strekt, verplicht om
tusschen 1 October 1931 en 1 April
1932 de .andere slooten", gelegen in
het POLDERDEEL ROXENISSE uit te
diepen, zooals deze door of vanwege
het Bestuur zijn uitgebakend.
Opdat niemand onwetendheid zal kun
nen voorwenden wordt deze bekend
making met tusschenpoozen driemaal ge
plaatst in de MAAS- en SCHELDEBODE
en in ONZE EILANDEN en driemaal
aangeplakt te DIRKSLAND, MELISSANT
en HERKINGEN.
DIRKSLAND, 1 December 1931.
Het Bestuur van den Polder
Dirksland c a.
De Secretaris, De Voorzitter,
M. ROOIJ. C. WARNAER.
Spreekuren
8.3010.uurv.m./ alle
12.30 uur n.m. werkdagen.
78 uur 's avonds op Maandag,
Woensdag en Vrijdag.
En volgens afspraak.
BERGWEG 367a
TELEFOON 43894
ROTTERDAM
Hoofdagent: -
VOOR
Uitgebreid Service
RADICALE GENEZING
dc hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, R'dam I
Niet goed, geld terug.
IS NOG STEEDS JE ADRES VOOR KEURIG
FOTOWERK OP ELK GEBIED, BRUIDSPOR
TRETTEN EN GROEPEN ONBERISPELIJK
Ook onze KINDEROPNAMEN zijn allerliefst
AANBEVELEND,
Uittreksel uit .DE POLIS", Weekblad voor verzekering, onder leiding van
J. Moorman. Uit nr. 23 van den 5den Juni 1931:
De Belgische Mij. van Algemeene Assurantiën tegen de gevaren van Brand,
hier algemeen bekend als de A. G. Bruxelles, mag, evenals in het vorig
jaar, ook nu weer bogen op een belangrijke groei harer zaken en, wat meer
zegt, op schitterende resultaten.
De reserve voor loopende risico werd met frs. 948.911 verhoogd en be
draagt nu frs. 29.461.737 of ca. 92 pCt. van bet premie-inkomen.
Behalve de overvloedige premiereserve bezit de Mij. thans aan
vrije reserven: statutaire reserve frs. 4.232.000, verschillende reserven
frs. 10.000.000, bijzondere reserve voor herverzekering frs. 8.239 287, met
het maatschappelijk kapitaal een totaal aan extra garantiemiddelen uitmakende
van frs. 26.703.287, tegen frs. 22.652.551 aan het einde van het vorig jaar.
Comm. In Effecten. - Assuradeurs.
Effecten - Coupons - Rekening-Courant
VERHUURT SAFE-LOKETTEN
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
VERSTREKT GELD OP HYPOTHEEK
Zitdag te OUD DORP den le Zaterdag van elke maand, des middags
van 2—6 uur in Hotel AKERSHOEK; te OUDE TONGE iederen Vrijdag
morgen van 9ID/2 u"r in Hotel DE WEERD.
Tijdelijke uitgifte van
Aan Pandbrieven in omloop voor pl.m. 22 millioen gulden.
De bank leent gelden aan leden
tegen 4 6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,60 's jaars, ook
van niet-leden. Nieuwe inlagen 3
Voorschotten kunnen dagelijks aange
vraagd worden bij een der leden van
het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en OverflakRee
te Middelharnis (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscihi geeft de tuinman alle
Inlichtingen, die mochten worden ver-
n nqd
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Kunt ge niet slagen voor een cadeau voor vrouw of man?
Bezichtigt de Etalage van
VOORSTRAAT SOMMELSDIJK en Uw keus is gemaakt.
N.V. Electr. Techn. Bureau
Tfjeparaha t/reemd
Iofiotnzotn th fahrihnaf
pRiosopOAve suuf/nuu/
GRATIS
EEN GESCHENK!
waar U eer mee
Inlegt is een
met 10 jaar garantie.
Prijs f 25.—
N.V. Feijenoord's Ijzerhandel
v. d. Takstraat 24, Rotterdam.
Tel. 50188-52141.
Koopt onze echte Franscbe drup
pels en pillen eaz., ter regeling
der bloedsomloop. BesiSsi on
schadelijk. Worden reeds 15 jaar
lang met Succes verkocht door
heel Nederland
Koopt alleen bij vakmenschen
Dan wordt U vakkundig en goed
geholpen. Wij zijn gevestigd sedert
1914. Loop dus niet verkeerd.
Met tram 3-23-15 of 4 bereikbaar.
Gratis spreekuren van 10 tot 10.
Verder gratis prijscouranten in
blanco brief.
Eigen fabrikaat.
Dagelijks versch!
Machinale Bakkerij
KLCUTASTA
Verkrijgbaar bij alle Boekhandelaren
CrorzuiocurnMJcn
J mi.vc.QJUn
GITSEMA TYPEN
VAM AF F. 90— (zoNDtBHUtPsr)
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
DAGELIJKS van v m 9—12 uur en van n.m. 2—4 uur.
ZATERDAG van v.m. 9—1 uur.
MAANDAG en DONDERDAG van n.m. 67 uur.
Spaarbusjes worden gratis In bruikleen algestaan.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding.
Een heerlijkheid voor de keel. 100 Pelletjes voor 0.30 zijn een on
misbaar snel werkend verkoudheidsmiddel. Zuiveren mond en keel en doen
hoest bedaren. Portret van Dr. J. B. MEENK op het doosje. Verkrijg
baar bij H.H. Apothekers en Drogisten. Wanneer niet voorradig, wendt U
tot E. M. BRASKAMP, Rijswijk (Z.-H.)
('uyvs /i'i A SJÏK siÏR wrs JJÏN aïs JSÏN SJÏK sjïn HÏK WÏK >J!R JJÏR 5-SR KÏR SJÏR SJ!K ï-Sx >JÏK HÏK J3RÏ WÏK K!X
MIDDELHARNIS. OPGERICHT 1768
ÏJiïSWÏS»ÏK?v7,.- O---,7,0v,CKKcsSKSBRS
VAN HET
uitstekend voor het stillen van
Bij apothekers en
drogisten
per stuk. cent
per doos van
8 poeders 45 cent.
Vertegenwoordiger
Agrentuar- en
Commissiehandel
„DUTIM"
OEGSTGEEST
(bij Leiden).
Grossier voor Goeree en Overflakkee
Drogisterij P. WIELHOUWER, Middelharnis, Tel. No. 11.
WAARSCHUWING.
Namens den Officier van Justitie te Breda
vestigt de Brig.-coin. Kod. Mar. te Steen
bergen de aandacht op den koopman in
manufacturen, genaamd Carel Gerrit Mon-
frooy, 51 jaar, wonende te Rotterdam, Bui-
tenwech8traat no. 11c. HU heeft de gewoonte
met manufacturen voornamelijk Noord-
Brabant met een luxe auto af te reizen en
de auto te plaatsen niet in de directe om
geving van de woning, waar hy zyn slag
denkt te slaan. Met een boerenpetje op, een
zak op den rug, gaat hy binnen. Eenmaal
binnen, geeft hij voor, onder vertoon van
een portefeuille met bankbiljetten, van
Amerika overgekomen te zyn om de goede
ren van zyn kort geleden overleden vader
te verkoopen. Meestal bedient hy zich van
een naam van een persoon die in de naaste
omgeving al of niet bekend is, een groote
manufacturenzaak zou hebben en om die
reden de goederen beneden de waarde doet
verkoopen Zoodra hy de zak ledig heeft
tegen een spotprys, tracht hij een bestelling
te krijgen, voorgevende die goederen den
volgenden dag met den voerman te zullen
medegeven. Tegelijk vraagt hij betaling en
voorschot om voor de betaling niet teruy
behoeven te komen. Zoodra het vooischoi
is gegeven, vertrekt hij. De bestelde goed«-
ren worden niet geleverd en hij laat niets-
meer van zich hooren, totdat de politie henJ
heeft opgespoord.
MiOBELHARNiS. Vrijdag 11 Decembei I
zal voor het eerst het nieuw gekozen Kies
college vergaderen tot het verkiezen vaD
ouderlingen en 1 diaken, en wegens gezonds-
redenen heeft de heer D. J. Beversluis ont
slag genomen als ouderling der Ned. Herv.
kerk tegen 1 Januari a.s.
Bij publieke verkooping werd deze week
de landbouwscliuur met erf van de wed.
Joh. KrLjtenberg ingezet door de landbouwei
A. Hollaar alhier op 1110,
Woensdag 9 Dec. des avonds 7 uur zal
de ouderavond voor ae openbare meisjes-en
jongensschool worden gehouden en wel inj
het gymnastieklokaal van de O.L U -school.
De koopman C. Pille werd deze week
in de Nieuwstraat door een auto aangereden, j
doordat hij op het moment dat deze voorbij
reed de straat overstak. De ontboden ge
neesheer constateerde ernstige blessuren.
Aan de beurt van aftreding zyn bij
den Kolenbond „Ons Belang" de bestuurs-
leden J. Vroegindeweij Lz. en A Koese en
de commissaris P. Grootenboer, terwijl de
heer J. van der Meide Jz. heeft bedankt als|
bestuurslid.
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
A s. Zondag ontvangt Flakkee II op eigen
terrein Saturnus II. We kunnen onze gasten
slechts een heel schrale troost geven, en
wel deze, dat voetbal een erg onberekenbaar
spel ia zoodat zij misschien ook kunnen
winnen, al gelooven wij dat Gouswaart en
zijn jongens Saturnus II met een nederlaag
naar huis zal zenden.
In ieder geval Flakkee I zal het heel wat
zwaarder hebben dan Flakkee II. Zij gaan
Daar Charlois toe, en dat Charlois heeft in
den laatsten tijd opeens den slag er van te
pakken om te doelpunten en overwinningen
binnen te halen. Flakkee I is volgens onze
meeDing iets sterker, maar het feit dat del
wedstrjjd op Charlois terrein wordt gespeeld
geeft ons de meening dat een gelijk spel
nog heusch zoo'n kwaad resultaatniet zal
zijn... Tenzij de goede Sint een blijde ver
rassing wil geven! J. B.
DE VROUW, ZOO ALS IEDER ZOEKT....
Een compliment en een gelukwensch van
harte aan het adres van ons Nut-bestuur ovei
de wijze, waarop zij zorgt voor het geestelijk
genot van haar leden. "De vondst van een
eerste-rangs-tooneelgezelschap hier te latera
komen is kolossaal gelukkig; ons Nutsbestuui
heeft zijn leden en met hen vele anderen
een avond van groot genoegen bereid. We
weten niet, hoe de „toestand" financieel na
zoo'n experiment is, een ding hopen we, dat
het Nutsbestuur er aanleiding in zal vinden
op dat ingeslagen pad voort te mogen en te
kunnen gaan.
De vrouw, zooals ieder zoekt ja, wat isl
dat voor een vrouw? Ziedaar het gegeven in ditl
blijspel, dat 3 bedrijven lang het „moderne
jonge meisje in het'zonnetje weet te zetten.
Kostelijk en raak en waar. Dit moderne nreisje
is het „would-be-sportmeisje", wat we heele-
maal niet moeten verwarren met liet eclite
sportmeisje van groot-prestatie-kunnen. Het
is ditmaal de tennis-girl die de beurt krijgt
zoo'n meisje dat niét alleen tennis-ballen, maar
ook mannenharten slaat. Het is een meisje,
dat al direct zoo fijn getypeerd wordt met haar
mededeeling, „dat ze heeft gewonnen, omdat
haar tennis-scheidsrechter niet tegen haar
was," ze denkt nu een groote sport-crack te
