L
SCHILLETJE
oderne Fotografie
Boerenleenbank
Middelharp.is-Sommelsdijk
URIEPILLEN
Zaaijer's Beschuit
HEERBNBAAI
STOOMBOOTDIENST
N.V. insulaire Hypotheekbank
5% PANDBRIEVEN a 100%
MENNENS i Co.
Adverteert in Onze Eilanden
■S» DAMES
jJE SALAMANDER „L,
VISSER Go's
ARIEL MOTORS
ROTTERDAM en OMSTREKEN
koofdpim
Kiespijn
Koorts
griep
rheumalhieK
zenuwpyn
-li^ GELD
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
HEERENBAAI
GEVESTIGD:
Middelharnïs
Ring A 129 - Tel. 179
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
WITTE WINKEL13
Dienstregeling
te Zierikzee stelt verkrijgbaar:
Goed Gereedschap
't Halve Werk
N.V. Feijenoord's Ijzerhandel
Kipstraat 59. Rotterdam
HET MEEST GEVRAAGD
VISSER Co.
SCHIEDAM.
Hobbsmastraat hoek Juliana v. Stolberglaan
S. VAM DER PLAAT
ARIEL HOUSE
A. A. KOPPERS
Een proef bewijst
No. 101 31 Oct. 1931
Plaatselijk Nieuws
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 31 OCTOBER 1931.
ECHTE FR1ESCHE
20*50CT PER ONS
IE) O JE JEGHTE FRt£5CH£ iriE^REMBA. AU VERSCHAFT U WOLKAM VAM GEMOT (wordt voiW^,) -
ECHTE FRIESCHE
20-50CT.PER ONS
Spreekuren
8.3010.uurv.m.) alle
12.30 uur n.m. werkdagen.
78 uur 's avonds op Maandag,
Woensdag en Vrijdag.
En volgens afspraak.
De bank leent gelden aan leden
tegen 4 6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,60 's jaars, ook
van niet-leden. Nieuwe inlagen 3
Voorschotten kunnen dagelijks aange
vraagd worden bij een der leden van
het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 6—8
uur ten huize van den kassier
tegen BADWATEREN
Spoedige radicale genezing.
Wanneer alle andere middelen
falen, helpen Uriepillen nog
Haagscheveer 6a - Rotterdam
ALS VAN OUDS
DE BESTE!
MACHINALE BAKKERIJ
Vingerling - Middelbarnis
MIDDELHARNIS-ROTTERDAM v.Y.
via VLAARDINGEN
s.s. „MIDDELHARNÏS"
aanvangende 5 Oct. 1931
van Middelbarnis
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen
Y. Middelbarnis 4.30 vm Vlaird. 7.00 va.»
A. Rotterdam 8.00 Tm.
Overige dagen (beh. Zoo- eo Feestd.)
Y.Middeibarnis 6.40 vni.A. Vlaard.9.10vm.**
A.Rotterdam 10.00 vm. A. Brielle 10.30vm.§
van Rotterdam
op Maandag en Dinsdag
(behalve Feestdagen")
V. Rotterdam 2.15 am. V. Vlaard. 3.00nm. y
A. Middelbarnis 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
Van 7 October t/m 31 October
en vanal 10 Februari.
V. Rotterdam 3.15 nm. V.Vlaard. 4.00nm ft
V. Brielle 2.25 nra.§[ A. Middelbarnis 8.30
Van 2 November t/m 9 Februari
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm.
V. Brielle 1.25 A. Middelbarnis 5.30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.20 vm.
en 7.11 vm. van Vlaardingen (Station).
In aansluiting op den trein van 9.20 vm.
en 9.40 vm. van Vlaardingen (Station),
t In aansluiting op den trein van 14.38
(2.38 n m.) en 14.50 (2.50 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
ff In aansluiting op den trein van 15.38
(3.38 nm.) en 15.51 (3.51 nm.) te Vlaar
dingen (Station).
Op Zaterdag 1.25 n.m.
Alleen op Zaterdag.
Te Vfaardingen overstappen.
Ala Feestdagen zijn te beschouwen
Nl«ttw]aaredeg, 3Paeechdag, Hemehasrtedaf
3a Plafcsimaf om da balde Keretdaaan.
Ligplaats Boompjes
tegenover Reederljstraat.
Tijdelijke uitgifte van
Aan Pandbrieven in omloop voor pl.m. 22 millioen gulden.
waarborgt geringe
onderhoudskosten.
v. d. Tukstraat 24
ROTTERDAM
Telef. Interc. 50188—62144
Gevestigd sedert 1892.
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bl] ons
Is succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke al-
beeldlngen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Couvert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
of teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op de lange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soliedste
adres. Let daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant.
DISTILLEERDERIJ DE VINK
IS NOG STEEDS JE ADRES VOOR KEURIG
FOTOWERK OP ELK GEBIED, BRUIDSPOR
TRETTEN EN GROEPEN ONBERISPELIJK
Ook onze KIMDEROPMAMEN zijn allerliefst
AANBEVELEND,
BERGWEG 367a
TELEFOON 43894
ROTTERDAM
- Hoofdagent: -
VOOR
Uitgebreid Service
VRAAGT ONZE SPECIALE CONDITIËN.
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnïs (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TÖEOANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
Inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
uitstekend voor het stillen van
Etj apothekers en
drogisten
per stuk cent
per doos van
8 poeders45cent.
Vertegenwoordiger
Agentuur- en
Commissiehandel
„DUTIM"
OEGSTGEEST
(bij Leiden).
Voor Handel en Particulieren.
Ie, 2e eventueel 3e HYPOTHEEK. Kantooruren 93 en 79 n.m.
PROVINCIALE COMMISSIEBANK
STATIONSWEG 3 Telefoon 15503 ROTTERDAM
Actie tegen invoer van
vleesch.
Het Hoofdbestuur der H.M.v.L. heeft
zich in vervolg op vorige verzoekschriften
tot het Kon. Ned. Landb. Comité gewend
met het dringend verzoek met den meesten
spoed bij de Regeering aan te dringen, den
invoer van Deenscb en ander rundvleescb
te contingenteeren in dien zin, dat tot tij
delijke invoerverboden kan worden overge
gaan.
Gewezen is hierbij op de scherpe prijsda
ling der laatste weken en de ontwrichting
in den afzet van binnenlandsch vleesch,
■welke snel optreden dubbel nuttig doet zijn.
De reeds vroeger geuite wenschen, onder
meer omtrent het heffen van bet fiscale in
voerrecht boven den accijns, komen hierbjj
geenszins te vervallen.
MIDDELHARNÏS. Op het Gedempte Spui
werd begin dezer week twee avonden een
openlucht-voorstelling gegeven in kracht
en acrobatische toeren door eenige personen
van elders, die alhier met hun woonwagens
waren gearriveerd. Daar tevens het mooie
orgel van A. P. b(j de voorstelling aanwezig
was, laat het zich begrijpen dat het
door veel belangstelling werd gevolgd
Woensdagmorgen is mej. Blokvan
Lenten tot het ondergaan van een operatie
naar een der ziekenhuizen te Rotterdam
vervoerd.
Maandagavond 6.30 uur hoopt in de
Chr. Geref. kerk op te treden ds. de Bruin
uit Baarn.
De heer Jb. Taaie Wz. had het geluk
de eerste prijs te winnen op de aan de
Ambachtsschool gehouden verloting van al
daar vervaardigde voorwerpen.
Aan de kaai zijn in de afgeloopen week
aangebracht en verscheept: 600 balen ajuin,
700 H.L. aardappelen en 300 balen koepeen.
Postduiven-sport. Van de Postduiven
vereniging „de Seinpost" zijn in 1931 de
kampioenschappen gewonnen i Kampioen
korte afstanden tot Orleans door A. Schuur
man; Hok-kampioen oude duiven door J. J.
Nipius met 446 punten; Duif-kampioen oude
duiven door J. J. Nipius met 274 punten;
Hok- en duif-kampioen jonge duiven door
A. Schuurman; Hok-kampioen navluebt A.
Schuurman met 168 punten; Duif-kampioen
navlucht door J. JordaanKampioen-generaal
door A. Schuurman.
*- Gevonden voorwerpen, reis naarSa-
rassani. By S. v. d. Plaat fotograaf is be
schikbaar een damesparapluie, en btj H. J.
Campfens autohandel beiden te Middelhar-
nis een actetascb, beide achtergelaten op
-het s.s. „Maasnymph" bij de gelegenheid
van het bezoek aan het circus Sarassani.
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
Indien bet inmiddels opgetreden slechte
weer zulks niet zal verhinderen, dan zullen
we a.s. Zondag op het welbekende Flakkee-
stadion Flakkee I zien spelen tegen De Leeuw
van Spangen. In Rotterdam hebben de ploe
gen gelijk gespeeld beide ploegen z(jn
nadien vooruitgegaan in de edele kunst
we wagen ons niet aan een voorspelling
wie zal winnen, maar houden het er voor,
dat het een heel spannende ontmoeting zal
z(jn, waarvan de overwinning door geen der
beide partijen zal cadeau worden gegeven.
Flakkee II heeft een week vac-antie, wat
haar niet zoo ongelegen zal zijn, omdat ze
ook Flakkee I wel eens aan 't werk zal
willen zien. J. B.
Centrale Veiling voor Goeree Overflakkee
te Middelharnis.
Veiling van Woensdag 28 October 1931.
Savoye kool ƒ4,— tot 4,10 per 100 stuks
Roode kool 2,70 per 100 stuks.
Knollen 1,70 per lOOstuks.
Andijvie 1,60 tot 8,10 per 100 krop.
Sla 0,80 per 100 krop.
Stoksnijboonen 30,- per 100 k.g.
Veldsla 7,— per 100 k.g.
Handperen 14,- tot 17,60 per 100 k.g.
Kleiperen ƒ6,80 tot ƒ12,— per 100 k.g.
Gieser Wildemans ƒ6,— t. 10, p. 100 k.g.
Bergamotten 6,70 per 10Ó k g.
Goudreinetten ƒ11,— tot 17,70 per 100 k.g.
Bismarck ƒ5,— tot ƒ11,— per 100 kg.
Tante Dora ƒ7,— tot 13,50 per 100 k.g.
Bellefleurs ƒ6,10 tot 11,per 100 k.g.
Tomaten ƒ6,— tot ƒ8,60 per 100 pond.
Druiven 9,60 tot 17,70 per 100 pond.
In het vervolg groentenveiling op Dinsdag
en Vrijdag.
Veiling van Donderdag 29 October 1931.
Kipeieren 46—62 K.G. 4,10 tot 5,55.
Idem 58 60 7,50 tot 7,75.
Idem bruin 60 7,55 tot 7,95.
Eendeieren5,85 tot
Alles per 100 stuks.
Aanvoer 6 500 eieren.
