VEEMARKT
Kinder-, Lees- en Prentenboeken
mineraalwateren en Limonade Siropen
DAMES
Lectuur voor Volwassenen
MEVROUW AUBERT
Nutsspaarbank Middelharnis-Sommelsdijk
Leest „Onze Eilanden,"
ONZE SORTEERING
L. VROEGINDEWEIJ Wz.
Wed. C. KOLFF& ZOON
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D1RKSMITSTRAAT 26 (bovenhuis)
te ROTTERDAM
HENDRICK HUDSON
SIGAREN
VERBRUGGE
OP 4 NOV. 1931 TE SOMMELSDIJK
Voor KOUDBLOEDPAARDEN
VEE
ROTTERDAM
Stoomwasscherij
„Voorns 4 Potten" Nienw-Helyoet
Laat d8 Nutsspaarbank de spaarpenningen van U en Uw Kinderen beheeren.
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 31 OCTOBER 1931.
8
lering met een advies komen,
jlen gemeenteraad te Sommels-
stand komen van de water-
I zetten, wordt voor kennis-
men.
Ik van den Centralen Ouder-
lee en Overflakkee, om een
len voor het aanstellen van
laraan 14 cent per inwoner
Ivordt afwijzend beschikt.
van Toezicht op het Lager
lekt het beginnen met een
Igsonderwijs gedurende den
l wordt dat de commissie zich
J zal. Later komt de commissie
laag om een bijdrage in de
k van den heer L. Remus, om
n den gaslantaarn bij den
Kt gunstig beschikt,
net verzoek van den heer H.
leen hekje met stoep voor zijn
|n plaatsen.
verordening winkelsluiting,
Zondags melk te verkoopen,
en 5 stemmen aangenomen.
Ivan 29 winkeliers om niet 9
Jdoch om 8 uur de winkels te
(wordt verworpen.
Irs aan den Galatheeschen dijk
laarheen te leiden, dat ook zij
Iren van de waterleiding. Dit
Ihtingsvergadering besproken,
verwezenlijkt worden vanwege
(ƒ28.000,De buizen voor
Izijn reeds besteld. Alleen moet
log door Ged. Staten tegen een
ge verleend worden. Dan gaat
hen.
(arbeidsbeurs te Rotterdam
er voor enkele gezinnen van
|is in de Wieringermeerpolder.
of mogelijk een aantal jonge
Jen kunnen, wordt in ontken-
Intwoord. De Voorzitter deelt
ld mede, omdat in deze plaats
liders zijn.
vorden de verordeningen op
besmettelijke ziektengelden
fevolge woningwet (geval D.
het bestuur der waterleiding
ld de heeren J. Jacobs Jzn. en
Ig van het groot- of algemeen
Tdt vastgesteld in ontvangsten
t 16.381,09. De buitengewone
neente bedraagt door de vele
f.800,
der gemeentelijke bewaar-
I ontvangsten en uitgaven vast-
|793,02.
In behandeling de gemeente-
|r zegt, dat deze staat in het
Tiiniging. Alleen het historische
hoet geverfd worden, omdat dit
len op de restauratie. Kosten
Iven, zegt de Voorzitter, worden
Tite een groote strop. Er gaat
|r om. Afstanden bestaan met
niet meer. Veel wordt naar
Er zijn ook veel minder
1 dan vroeger. Zoodoende heeft
Ir haast geen inkomen meer.
loeding armlastige krankzinni-
fgesteld op 3420,De post
fkloozen en werkverschaffing
geraamd, waarbij een debat
cloozensteun.
Ig wordt vastgesteld voor den
in ontvangsten en uitgaven
|2 en voor den kapitaaldienst
1 6000,uitgaven 5300,
■0,
|Es, deelt mede in een volgende
Imens de Ant. Rev. fractie, met
Jzullen komen voor café-sluiting
B. en W. niet met een voorstel
uiting.
[KOOPINGEN.
6 November 1Ö31 in Hotel
feiling en
13 November 1931 in Hotel
Afslag, telkeDS des middags
,n Bouw- en Tuinland te Ooit
an 13 77.83 H A. bouw-, wei-
d, in polders het Oudeland en
in zestien perceelen en comb,
te van de Fam. van "Wglen
ad. J. A. van Nieuwenhuyzen.
Notaris AKKERMAN.
lGEN 28 October en 4 Novem-
kens 's avonds 7 uur te Nieuwe
b(j Schippers en Witte veiling
,n een Huis met Bergplaats te
ige aan den Molendijk. Dadé-
vaarden ten verzoeke van de
v(jlen den beer L.v. Eesteren.
Notaris van der 31u(js.
SILING BERICHT
ndag 26 October 1931*
ïinbouw- en Veilingsvereen.
.Oostvoorne".
in 0,22 tot f 0,37 per k.g.
stam) 21,-1. 45,-p. 100 k.g.
n(j) 26,- t. ƒ45,— p. 100 k.g.
ten 20 per 100 k.g.
>t ƒ5,- per 100 k g.
per 100 k.g.
,50 tot ƒ6,- per 100 stuks.
0 tot ƒ2,— per 100 krop.
),12 tot ƒ0,32 per k g.
0,03 tot 0,09 per k.g.
0,04 tot 0,11 per k.g.
3 tot f 0,00 per k.g.
HOE HET GOUD WORDT BEVEILIGD.
NEW-YORK. Wie in het goud zwemt
moet zorgen, dat het goud niet wegvloeit.
Amerika is weer het goudland geworden, maar
niet in den zelfden zin als vroeger: de goud
graver is verdwenen. Er wordt niet meer
naarstig naar het edele metaal gezocht, het
stroomde vanzelf uit Europa en de andere
werelddeelen naar de Vereenigde Staten. Daar
stapelde het zich op tot bergen. Tegelijkertijd
ontstond de moeilijkheid van deze geweldige
hoeveelheden baar goud te bewaren. Het
moet tegen iedere manier van inbraak en dief
stal beveiligd worden. Nog nooit zijn ergens in
de wereld zulke schatten verzameld geweest
en daarom zijn hier bijzondere veiligheids
maatregelen noodzakelijk. Zooals bekend is
zijn de Anterikaansche banken uitstekend be
waakt, maar men moest er hier rekening mede
houden dat de schatten, die misdadigers hier
toelachen hun bijzonder moedig en onder
nemend zou maken. Zoo werd dan de techniek
voor de eervolle, maar moeilijke taak gesteld
aan de reeds bestaande beveilingen nieuwe
toe te voegen. In de
Federa1 Reserve bank in New York
is een aparte kluis, waarin onmetelijke schatten
gemunt en ongemunt goud bewaard worden.
Hier zijn bergen goudstaven opgestapeld.
Deze plaats is"door alle denkbare middelen
beschermd. De dikke muren, maar ook de
vloeren en plafonds zijn van ijzeren balken
voorzien. Om de kluis bevind zich een soort
borstwering uit pantserplaten waarin schiet
gaten zijn aangebracht. Hier staan voort
durend acht inan met machinegeweren, elec-
trische alarmeerinrichtingen van velerlei soort
overal opgesteld. De kluis zelf is verdeeld in
een aantal kleinere kamers, die ieder weer
gepantserd en door kunstig gebouwde deuren
afgesloten zijn, zoodat de indringers voor
enorm veel hindernissen komen te staan. Dit
alles was nog niet genoeg. Voor de hoofd
ingang van de" Federal Reserve Bank bevinden
zich links en rechts van de trap groote steenen
voetstukken. Daar bovenop verheffen zicb
twee zinnebeeldige vrouwenfiguren in Griek-
sche gewaden. Ze stellen den handel en den
rijkdom of zooiets dergelijks voor. Deze ver
siering is in werkelijkheid een verdedigings
maatregel tegen overvallen van misdadigers-
benden. Wil zoo een bende de bank indringen
en de beambten op de bekende en geliefde
wijze de revolvers voorhouden om ze te dwin
gen de sleutels van de kluis af te geven, dan is
een druk op een knop voldoende; de beide
standbeelden rollen terug en uit liet binnenste
van de voetstukken stijgen machinegeweren,
met mannen om ze te bedienen omhoog. De
ingang is afgezet en deze wordt door de beide
voetstukken, die als bastilles op straat voor
uitsteken, volkomen beheerscht. Maar zelfs
als liet de misdadigers zou lukken deze hinder
nis te overwinnen, zouden ze voor zware ijzeren
pantserdeuren komen te staan, waarvan een
groot aantal overwonnen zou moeten worden,
eer ze in de goudkluis zouden komen. Zulke
deuren met hun zware sluitbouten en hun
kunstige sloten zijn op zich zelf niets nieuws.
Hier heeft men echter nog een bijzondere
inrichting gemaakt, die het openen zelfs
onmogelijk maakt, ook al heeft men de sloten
opengekregen. Men hoeft slechts een eenvoudig
installatie in werking te zetten en de geheele
vloer gaat ongeveer twintig centimeter naar
boven. Hij barricadeert de deur, zoodat het
onmogelijk is deze te draaien. Als er in de safe
gewerkt wordt, is de vloer naar boven ge
draaid, geen duer kan open. Men moet door
talrijke goed beschermde deuren voor men in
het binnenste van de goudkluis komt. Een
groot aantal gangen moeten doorkruist worden.
Het geheel maakt den indruk van een laby
rinth. Maar tenslotte moet men, voor het
binnenste bereikt is, nog een bijzondere soort
deur doorgaan. Zij lijkt op een ronde, draaibare
pantsertoren. Hier staan altijd vier beambten.
De deur wordt echter op bepaalde tijden
geopend; in de overige uren is de deur auto
matisch gegrendeld; de draaiinstallatie is
uitgeschakeld. Wie in het binnenste van de
goudkluis wil, wordt door een kleine deur in
de pantsertoren gelaten; de deur sluit zich
achter hem. Hij is dus tusschen dikke ronde
muren als in een kooi gevangen. De vier
beambten moeten aan de verschillende schake
laars samenwerken om de zwaar gepantserde
cylinder, die tegen alle aanvallen bestand is,
tusschen de gepanserde muren te laten draaien.
Als de toren 180 graden gedraaid is bevind
zich de deur aan de binnenkant en kan de
gevangene uit het kluis komen. Door deze
deur ookmoeten de karretjes, die de goudstaven
in of uit de kluis brengen. De misdadigers zullen
wel nauwelijks lust hebben den strijd met
dergelijke beveilingen op te nemen. Ook verder
heeft de techniek niet nagelaten hun het hand
werk moeilijker te maken. Ze doet moeite
zekere beveiligingen onopvallend te monteercn
en ze met een waas van geheimzinnigheid te
omgeven. Zulk een nieuwe beveiliging bestaat
uit een knop of een staafje, dat ergens is aan
bracht, waar het niet opvalt. Men kan de
deur van een brandkast of van een kluis niet
openen, dan door op dat knopje of staafje te
drukken. Tegelijkertijd moet men een bepaald
signaal geven, dat streng geheim gehouden
wordt. Wanneer men dit signaal niet geeft of
fout, dan is het niet mogelijk de deur te openen.
Het kan ook zoo zijn ingericht, dat de deur
vanzelf opengaat. Deze installatie berust op
het gebruik van bijzonder fijne versterkings
lampen, dergelijke lampen worden ook bij het
draadlooze verkeer gebruikt. Voor het boven
genoemde doel zijn ze echter nog veel gevoeli
ger gemaakt. Achter de knop of het staafje
ligt, in de muur verborgen, een metalen plaat,
die een precies gemeten electrische lading
heeft. Ook het menschelijk lichaam heeft een
electrische lading. Zoodra men met den vinger
aan de knop.komt, stroomt een beetje electrici-
teit van het lichaam op de plaat over, waardoor
het evenwicht verstoord wordt. Hierdoor
komen de versterkingslampen in werking die
een motor en hydraulische deuropener inscha
kelen. Een bijzondere inrichting zorgt ervoor
dat het aanraken van de knop alleen niet vol
doende is, maar dat het geheel pas werkt, als
het bepaalde signaal, waarop de machinerie
ingesteld is, gegeven wordt. De normale bank
overval gaat als volgt: een paar misdadigers
rennen de bank binnen, houden de beambten
hun revolver voor de neus, schreeuwen
„Hands Up", plunderen de kas leeg en ver
dwijnen. Hiertegen heeft men een eigenaardige
inrichting uitgevonden. Wij weten allemaal
hoe de periscoop van onderzeebooten is inge
richt; in een gebogen buis zijn zoodanig spie
gels gemonteerd, dat het beeld van de ander
weerkaatst. Men kan zoodoende van onder de
waterspiegel de omgeving overzien. Bij de op
moderne manier beschermde banken zijn in
den scheidingswand tusschen de kasruimte en
de ruimte voor het publiek vensters gemaakt.
Door deze vensters heeft het verkeer met het
publiek plaats. Ze zijn niet van glas, maar van
pantserplaten, die een hoek van 45 graden met
de omlijsting maken. De platen zijn gepolijst
en zijn dus als spiegels. De smalle repen pantser-
staal zitten net zoo in de omlijsting als de
kleine stukken glas in een jaloezie-raampje, dat
voor ventilatie dient. En is dus een tusscheu-
ruimte, waardoor gesproken kan worden en
waar doorheen men papieren kan reiken. De
personen kunnen elkaar ook zien, dank zij de
weerkaatsing van de staalplaten. Er door
heen schieten of de beambten in bedwang
houden is niet mogelijk.
BRUIDROOF IN BULGARIJE.
SOFIA: Een zeer veel voorkomende gebeur
tenis in het landelijke liefdesleven van Bulga
rije is de „bruidroof" beter gezegd, „meisjes-
roof": de ontvoering van de geliefde. Meestal
hebben wij hier te doen met eenzijdige liefde;
de jonge boer, die vergeefs, om de gunst van
een dorpsschoone heeft gebedeld of die door de
ouders van zijn uitverkoren niet gewenscht
wordt, grijpt nu naar dit middel om de
bloedverwanten voor een „fait accompli" te
stellen, waarbij met het oog óp de eerdefamilie,
de Pope het laatste woord moet spreken.
Gewoonlijk maakt de ontvoerder daarbij ge
bruik van de hulp van zijn vrienden, die den
terugtocht moeten dekken en dikwerf in de
krijgshaftige beteekenis van het woord, daar
de familieleden van het meisje, voor allen
vaders en broers, onmiddellijk bij de hand zijn
om een aanslag op het meisje af te weren. Een
geval van meisjésroof heeft een dezer dagen
voorgedaan in een dorp in de buurt van Sofia.
De jonge broer Sasehoff vond bij de door hem
als toekomstige vrouw uitgekozen Raissa geen
wederliefde. In plaats te berusten, besloot
Sasehoff de schoone Raissa met geweld tot
andere gedachten te brengen. Zijn vrienden
waren dadelijk bereid, aan de uitvoering mee
te werken het dorpsleven in Bulgarije is
arm aan afwisseling en een ontvoering van
een meisje is dan ook iets wat anders.
Op Zondag stonden de jongens en meisjes
in bonte Zondagsche kleeding op het dorps
plein, flaneerden een beetje heen en weer,
maakten grapjes met elkaar en ten slotte
vormden zich lange rijen om den nationalen
dans, de „Horo" uit te voeren, onder de tonen
van de zigeunerviool en den doedelzak. Raissa
was onder de dansenden. Plotseling kwamen,
in snelle vaart twee wagens langsfdc dorsp-
straat: paardengetrappel, geweerschoten en
geschreuw. De dansenden vlogen uit elkaar
en eer men was bekomen van den schrik,
hadden een paar stevige boerenjongens, Raissa
opgenomen, in den wagen gezet en onder het
afschieten van hun geweren en onder triomf-
geschreeuw, joegen de ontvoerders met de
geroofde bruid bet dorp uit, in de richting van
het nabijgelegen dorpje, waar alles reeds voor
de stille bruiloft was voorbereid. De jongens
van het dorp, de familie en kennissen van
Raissa waren spoedig hersteld van den schrik.
In weinige oogenblikken werden de paarden
voor de wagens gespannen, men sprong in de
wagens en voort ging het, de vervolging begon.
Men verdeelde zich in twee groepen. Terwijl de
eene groep de meisjesoover vervolgde, sloeg
de andere een korteren weg in en kort voor den
ingang van het volgende dorp legde men zich
in een hinderlaag. Daar haalde het noodlot
de roovers in. Van twee kanten werden zij
onder vuur genomen en tenslotte waren ze
gedrongen de bruid terug te geven gelukkig
voor de bruiloft had plaats gehad.
Het resultaat: drie gewonden, een dood
geschoten paard en een gevangenisstraf van
eenige maanden voor de roovers van de
schoone Raissa.
Steunt, bij gelijken prijs en kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie,
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkeloosheid.
ALSMEDE DE AFDEELING
wordt gedurende de maand NOVEMBER ge
deeltelijk opgeruimd met 20 °/o korting.
Boekhandel - West dijk B 311
Telefoon 48
MIDDELHARNIS
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
tegen concurreerende prijzen.
MIDDELHARNIS. OPGERICHT 1768
Koopt onze echte Fransche drup
pels en pillen enz., ter regeling
der bloedsomloop. Beslist on
schadelijk. Worden reeds IS jaar
lang met Succes verkocht door
heel Nederland!
Koopt alleen bij vakmenschen
Dan wordt U vakkundig en goed
geholpen. Wij zijn gevestigd sedert
1914. Loop dus niet verkeerd.
Met tram 3-23-15 of 4 bereikbaar.
Gratis spreekuren van 10 tot 10.
Verder gratis prijscouranten in
blanco brief.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Komt allen die markt bezoeken, waar weer een mooie keuring
aan verbonden is en de volgende prijzen gegeven worden:
2j-jarige paarden20,en 15,en 10,
lj-jarige paardenidem
Veulensidem
Voor de Warmbloedpaarden desgelijks.
Vette koeien of vaarzen (minstens 2} jaar oud) 15,en 10,en 5,
2- 5 2J-jarige vaarzen of ossenidem
li-jarige tot 2-jarige vaarzen of ossenidem
De eigenaars van paarden en vee onderwerpen zich aan de uitspraak der keurings-commissie.
Paarden of beesten die van 't voorjaar met een eersten prijs bekroond zijn, komen niet in aanmerking.
Aangiften moeten geschieden bij den secretaris der marktcommissie J. A. SLIS Jz., Voor
straat, Sommelsdijk, vóór of op 2 November 1931.
Voorziet U tijdig van loten, daar die op bet laatst niet meer te koop
zullen zijn.
DE COMMISSIE.
binnenweg
jonkerfransstraaT
hoogstraat i
van der takstraat i
222
Helder Waschgoed.
Billijke prijzen.
FrancorenendingdoorgeheelFlakkee
Aanbevelend,
A. C. GOUDSWAARD
v/h M. SPOON Az.
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
DAGELIJKS van vm 9-12 uur en van n.m. 2—4 uur.
ZATERDAG van v.m. 9—1 uur.
MAANDAG en DONDERDAG van n m. 6—7 uur.
Spaarbusjes worden gratis in bruikleen afgestaan.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding.
