OCTOBER-
AANBIEDINGEN
PIETvam reeuwuk
Moderne Fotografie
n
SCHILLETJE
S.VAN DER PLAAT-Middelharnis
3) niLVto/un
VISSER Co's
ARIEL MOTORS
ROTTERDAM en OMSTREKEN
GELD^ihï
N.V. Insulaire Hypotheekbank
5% PANDBRIEVEN a 100%
Adverteert in Onze Eilanden
Nutsspaarbank Middelharnis-Sommelsdijk
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
HEERENBAAI
HEERENBAAI
Afd. Dressoirs
Afd. Huiskamers
F 71,,
WIJ
DE
GOED-
KOOPSTEM
Afd. Vloerzeil
Afd. Slaapkamers
F102.50
Afd. Zitkamers
Afd. Theemeubels
Afd. Gordijnen
Afd. Karpetten
Het bekende Wilton Karpet
Afd. Tafelkleeden
KIPSTRAAT
Afd. Divan-Kleeden
N.V.
KIPSTRAAT 11-27, ROTTERDAM
■S" DAMES
JLD E SALAMANDER j.
Kipstraat 59. Rotterdam
Stoomwasscherij
Joorne SPatten" Nienw-Helvoet
ARIEL HOUSE
A. A. KOPPERS
Uitgebreid Service
VRAAGT ONZE SPECIALE CONDITIËN.
HAARVERFKAM
„TRANSFORM INE"
van Dr. MORTREUX.
WITTE WINKEL - Haagscheveer 6a
Hobbemastraat hoek Juliana V. Stolberglaan
S. VAN DER PLAAT
te Zierikzee stelt verkrijgbaar:
HET MEEST GEVRAAGD
VISSER Co.
SCHIEDAM.
Laat de Notsspaarbank de spaarpenningen van U en Uw Kinderen belieeren.
No. 97 17 Oct. 1931
Plaatselijk Nieuws
-- -
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 17 OCTOBER 1931.
ECHTE FRIESCHE
20*50CT. P£R ONS
AMD£"RE TïJTDE-IM: AUD£R£ 2.E.I>£N~JW.AA.R - - - ID)oJg> TO£K ZOOWEL ALS
HAAL'S qftVW 'N PAKJJ_^B2)<,]E
3D>oJE £CH"T"E. FRIESCHE HEEREMBAAl VERSCHAFT \J WOLKEK" VAM G.EKLQT (yordt varvolga)
ECHTE FRIESCHE
20-50CT. PER ONS
29.50
32.50
36.50
compleet
85.-, 115.-
en hooger
Eiken Dressoir
2 Fauteuils
4 Stoelen
1 Tafel
Vloerzeilƒ0 75
Onze Reclame-Zeil 1.09
1-40
2.00
2.30
Linoleum Krommenie
2 meter breed
Spiegelkast
1 Ledikant
1 Nachtkastje
1 Tafel.
2 Stoelen
compleet
125.-, 185.-
en hooger
2 Clubscompleet
4 Stoelenf P 1 ca
1 Dressoir .1 'öU.-,
1 Ronde Tafel 1 225.-, 350.-
12.95
met gebogen deur
modern
iets aparts
Boekenkast Theemeubel
Allovernet, moderne dessins
90 cM. br., 0.80, 0.50, 0.35 0.21
Etamine, 90 breed
0.60, 0.40, 0.25
Pluchette Overgordijnen m.
rand, p. stel 9.75, 8.75.
Bagdad Stores per stel
6.95, 4.95
Cretonne moderne dessins,
130 breed 1.40, 0.85
0.19
ƒ7.50
ƒ3.25
I
0.60
Huiskamer 3X4. 8.90
Axminster 3 X 4 17.50
22.50, 26.50 29.50
van 55— 8 AA CA
kost bij ons ttWv
Groote maat 3 X 472
16.50
19.50
29.50
DIVANS - 10 SOORTEN - DIVANS
11 - 13 - 15 - 17 - 19
21 - 23 - 25 - 27
Moquette.
ƒ4.65
7.50
6.75
8.75
9.75 ƒ11.25
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bl| ons
Is succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
ol teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op de lange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soliedste
adres. Lel daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant.
Helder YVaschgoed.
Billijke prijzen.
Franco verzendingdoorgeheel Flakkee
Aanbevelend,
A. C. GOUDSWAARD
v/h M. SPOON Az.
BERGWEG 367a
TEf.EFOOAT 43894
ROTTERDAM
- Hoofdagent: -
VOOR
VERFT Uw haar direct
in de gewenschte kleur.
Eenvoudig doorkammen.
Onschadelijk.
Compleet per stuk f 4.50.
ROTTERDAM.
IS NOG STEEDS JE ADRES VOOR KEURIG
FOTOWERK OP ELK GEBIED, BRUIDSPOR
TRETTEN EN GROEPEN ONBERISPELIJK
Ook onze KINDEROPNAMEN zijn allerliefst
AANBEVELEND,
Voor Handel en Particulieren.
I le,2e eventueel 3e HYPOTHEEK. Kantooruren 93 en 79 n.m. I
PROVINCIALE COMMISSIEBANK
STATIONSWEG 3 Telefoon 15503 ROTTERDAM.
fêepararie vreemd
fabrikaat!
H OMOMZOtn tN
H oRusopoAve
ORAT15
Crorzuiö£DpA5DJW
R.IT5EMA TYPEN
VANAF F. 90.-(zondcohuipst]
Tijdelijke uitgifte van
Aan Pandbrieven in omloop voor pl.m. 22 millioen gulden.
Bill
DISTILLEERDERIJ DE VINK
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lllllllIHRlllllMllllllllllllllllllllllllllllllinilllllll
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
DAGELIJKS van v m 9—12 uur en van n.m. 2—4 uur.
Kantooruren: ZATERDAG van v.m. 9—1 uur.
f MAANDAG en DONDERDAG van n.m. 6—7 uur.
Spaarbus|es worden gratis In bruikleen afgestaan.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding
De R.T.M.-kwestie.
In verband met de verwikkelingen, be
treffende de staking van de tramdiensten
op ons eiland iB Maandag een der hoogere
ambtenaren van het Departement van Wa
terstaat, namens den Minister van het des
betreffende departement, op bezoek gewet—.
Een commissie uit bet Commite van actie,
heeft den betrefïenden ambtenaar alle em
placementen laten zien, alsmede een indruk
gegeven van het massavervoer met de tram,
wat betreft de vrachtgoederen. Speciaal voor
het bieten vervoer, heeft genoemde ambtenaar
onderzocht hoever de boerderijen verwijderd
waren van de tusschenstations. Een uit
voerig rapport zal den Minister worden uit
gebracht.
hechte I
zakker I
Win
stand
en dat
ploege:
Vel
MIDDELHARNIS. Wjj brengen in her
innering, dat de rentekaarten en -boekjes van
de arbeiders, die in Middelharnis wonenen
werken, moeten worden ingeleverd bij den
Raad van Arbeid te Brielle vóór 21 October
1931. Tegen de arbeiders eventueel werk
gevers die hieraan niet voldoen, zullen
strafmaatregelen worden genomen.
In den laatsten tijd komt het hier veel
voor dat aardappelen van de putten worden
ontvreemd van verschillende personen. De
dader(s) is (zijn) nog niet bekend.
Bjj Burg. en Weth. is verzoek ingeko
men van de N.V. Graan- en Pouragehandel
v/h Yan Schelven, om vergunning tot het
plaatsen van een benzinemotor van 6 p.k.,
tot het in bsweging brengen van een gene
rator in het perceel kad. sectie B 3513.
De heer Abr. van den Berg Bz. alhier,
is benoemd tot ambtenaar ter gemeente
secretarie te Dirksland.
Het woon- en winkelhuis van de wed.
J. Smit-Nipius aan den Oostdijfe werd ingezet
door dhr. Kr. Westplate alhier op 980.
Donderdagmorgen werd een alhier rond
reizend negotiant in het arrestantenlokaal
opgeborgen. De man was zoo dronken dat
hij door de politie met behulp van eenige
omstanders in een vrachtauto moest worden
vervoerd.
De heer P. A. van Buuren alhier is
gekozen tot lid van de Commissie van Beheer
voor de Vrijzinnig Hervormden in Zuid-
Holland.
De Bazar gehouden, ten bate van de
lighallen, heeft netto opgebracht 797,26.
is;
(Adv.)
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
Op het welbekende Flakkee-stadion aan
den Langeweg ontvangt a.s. Zondag Flakkee
Florissant.
We hebben onze blijdschap niet onder
stoelen en banken kunnen schuiven, dat de
Flakkee-ploeg, z(j het wat langzaam maar
hopeniyk des te zeker zich weet te herstel
len. Vastberaden ging Flakkee naar Her
mandad en toen ze deze ploeg dan sloeg
klonk het eenstemmig in de kleedkamer":
Wie ook Zondag in Flakkee komt geel-
blauw moet zegevieren.
Misschien hadden de geel-blauwen zich
wat zachter willen uitdrukken, als ze gewe
ten hadden dat Florissant de tegenstandster
zal zLjn. Florissant wint waarachtig 4 maal
achter elkaar en de smaak hiervan is te
zoet om dat op het eiland in de zilte lucht
te verliezen. Florissant zal graag ongeslagen
de terugreis naar Rotterdam aanvaarden.
Maar voor Flakkee is het van het grootste
belang om te overwinnen. Ze hebben ver-
liespunten al wel 5 maar uitgeschakeld
te worden voor de hoogste plaats en dat op
eigen terrein is haar toch te mats. Wint
Flakkee dan zit ze in de running, wordt de
competitie heel spannend en geven we Flak
kee uiteindelijk toch een mooi kansje naar
den hoogsten titel... Het zal er Zondag
spannen op dat Flakkee-stadion, daar zal
gespeeld worden voor het leiderschap in Ia.
Flakkee II gaat naar Saturnus II we
voorspellen Gouswaart en zijn mannen de
zege In Rotterdam 1
Tot slot laten we het competitierranglijstje
volgen
Flakkee staat nu in gemiddelde met Her
mandad en Saturnus geiyk, maar wordt,
omdat zy de meeste punten heeft op no. 4
geplaatst. Florissant staat ongeslagen boven
aan. D.C.V. is al aan het zakken getogen,
twee van haar spelers .zitten een 3 maanden
Kloris:
D.C.V.
D.L.v
Flakk^
Herm,
Saturn
H.I.O.
Erasm
Charlo
Centra
Vei
Bloem
Witte
Roode
Kropsl
AndljvJ
Peen
Knolle
Veidsl
Enk.
Dubb.
Stoksr
Spruit
Pert
Gieser
Bergai
Leopoj
Div.
Kleipe
Ponsp
Appl
Goudr
Armgil
Calvijj
Boum
Grauvj
Druiv*
Veili
Kipeie
Ide
Idem
Eende
Alle
Aan
GH
GE
Df
PI
Aai
Jur
Klas:
2e
3e
4e
Dip
1
1
Klass
Ie
2e
Dit
Klass
2e
3e
Dij
Klas
Di
Klas
le
2e
3e
Di
ld
Klas
2e
Se
D:
Klasl
le|
2<
3<
D
I<
Kla
2i
D
Ter
1
2
I
