ING
Heerenbaai
ilharnis—Sommelsdijk
+DE SALAWIANBERj.
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
De Rotterdamsclie
4* DAMES
HAARVERFKAM
No. 95 10 Oct. 1931
Plaatselijk Nieuws
ROTTERDAM
ZIEKENFONDSPRIJZEN
Burgerlijke Stand
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 10 OCTOBER 1931.
5
'tl
echte friesche
20-50CT PER ONS
ESSEN
ar grijs melton
Ratine, vanaf
22.-
INZE ETALAGES
OOFDSTEEG
HOUTTUIN
ïRENSTEIGER
IDENSTEIGER
i
lT 5, MIDDELHARNIS.
in vm 9 12 uur en van n.m. 2—4 uur.
n v.m. 9—1 uur.
DONDERDAG van n.m. 6—7 uur.
is in bruikleen afgestaan.
ogen Tan U en Uw Kinderen beheeren.
g 3.6 per jaar.
Strikte geheimhouding.
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bij ons
Is succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met. talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
of teleurstelling.
Koopt In zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op delange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soUedste
adres. Let daar vooral op.
Kipstiaat 59. Rotterdam 1
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant.
„TRANSFORM INE"
van Dr. MORTREUX.
VERFT Uw haar direct
In de gewenschte kleur.
Eenvoudig doorkammen.
Onschadelijk.
Compleet per stuk f 4.50.
WITTE WINKEL - Haagscheyeer 6a
«OTTERDAM.
MIDDELHARNIS. Maandagavond werd
een dronken rondreizend koopman in het
arrestantenlokaal opgeborgen.
Woensdagavond kregen weer een tweetal
dezer lieden ruzie in het logement van den
heer R. waarbij een ruit vernield werd. De
dader heeft de schade betaald.
De heer J. Deurlo, onderwijzer aan de
openbare lagere school alhier, is in gelijke
betrekking benoemd te Poortugaal.
A.s. Dinsdagavond 6.S0 uur hoopt in
de Chr. Geref. kerk de beroepen predikant
ds. J. W. van Rhee uit Barendrecht op te
treden.
Deze week hebben zich bij den Corres
pondent der Arbeidsbemiddeling alhier 25
werkloozen doen inschrijven.
Postduiven-sport. Uitslag wedvlucht
vanuit Neufvilles (Frankrijk), afst. 135 K.M.
Ie, 3e en 12e prijs N. C. But; 2e, le, 5e,
7e, Se, 11e, 13e, 14e en 16e prijs J.J.Nipius;
6e prijs F. Radauer; 9e en 15e prijs J.Jor-
daan Cz.; 10e prijs A. Schuurman.
Aankomst eerste duif 12.34.58 uur;laatste
duif 12.51.38 uur.
Aan deze vlucht is met 80 duiven deel
genomen.
Blijkens een in dit nummer voorko
mende advertentie zal door den heer C. J.
Jansen een letterkundige cursus worden ge
houden, gelijk met succes een zevental jaren
geleden is gehouden.
De cursus zal in drie afdeelingen gesplitst
worden n.l.: A. Hedendaagscheletterkunde;
B. 17e en lSe eeuwsche en C. Middeleeuwsche
letterkunde.
Voor eiken cursus kan apart worden inge
schreven.
De heer Jansen heeft prospectus samen
gesteld dat aan belanghebbenden gratis na
aanvraag zal worden toegestuurd.
Vergadering van den Baad der ge
meente MIDDELHARNIS op VRIJDAG
9 October 1931 des namiddags ten drie
uur.
Te behandelen:
1. Ingekomen stukken.
2. Benoeming commissie onderzoek re
kening 1930 gasfabriek.
5. Rekening 1930 Burgerlijk Armbestuur
en Burgerlijk Weeshuis.
4. Begrootingl932 Burgerlijk Armbestuur,
Burgerlijk Weeshuis en Vieescbkeu-
ringsbedrijf.
5. Gemeenterekening 1930.
6. Vaststelling verordening tot afwijking
van bepalingen der Winkelsluitings
wet.
7. Verzoek van de Neringdoende Midden-
standsvereeniging „Middelharnis-Som-
melsdijk" om de politieverordening aan
te vullen met een artikel, waarbij het
verboden wordt verkoopsautomaten,
bedoeld in art. 3 onder letter H der
Winkelsluitingswet te plaatsen, anders
dan bij of voor de winkels van plaat
selijke gevestigde winkeliers, met de
uitdrukkelijke bepaling, dat alleen de
in dien winkel gevoerde artikelendoor
middel dier automaten mogen worden
verkocht.
8. Benoeming onderwijzer jongensschool.
Voordracht luidt:
no. 1. D. Wassenaar te Nunspeet.
no. 2. H. J. Dep te Ooltgensplaat.
no. 3. W. C. de Lathouder te Poortugaal.
9. Wijziging gemeentebegrooting 1931.
10. Het raadslid de heer P. de Vries heeft
de navolgende voorstellen ingediend:
A. De opcenten op de grondbelasting te
verhoogen en wel
gebouwd van 40 op 80.
ongebouwd van 10 op 20.
B Progressieve opcentenbeffing op de
hoofdsom der gemeentefondsbelasting.
C. In samenwerking met andere gemeen
ten van dit eiland en van de afdee
lingen Het Groene Kruis een onder
zoek in te stellen naar het medisch
schooltoezicht en voor dat onderzoek
in 1932 een bedrag van 25,be
schikbaar te stellen.
D. Instelling van een commissie voor
werkverruiming, werkverschaffing en
werkverdeeling.
E. Een bedrag van 250,- op de be
grooting 1932 te plaatsen voor het
verstrekken van schoolpantoffels aan
kinderen van behoeftige ouders.
F. De gezondheidscommissie een woning-
onderzoek op te dragen en rapport uit
te brengen van de navolgende wonin-
gen.
1°. de huizen gelegen op het Nieuw-
dorp wijk D 41 tot en met 50, 55
tot en met 62 en Oostdyk E 125,
180, 181 en 182.
2*. de huizen gelegen aan het Gedempte
Westspui wijk D 51 t/m 54.
3°. de huizen gelegen om het kolenerf
van den heer W. Peeman, Spui
straat E 12 tot en met 19 en op
de begrootiDg 1932 een bedrag van
200.te plaatsen tot dekking
van het mogelijk exploitatie te kort
voor den eventueelen bouw van
nieuwe woningen inplaats van de
op te ruimen krotwoningen.
G. De gezondheidscommissie op te dragen
een onderzoek in te stellen naar den
toestand van de rioleering gelegen ach
ter de huizenrij aan de Zuidoostzijde
van de Visscherstraat.
Middelharnis, 7 October 1931.
De Burgemeester,
L. J. den Hollander.
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
Op het welbekende Flakkee stadion; een
plaats die zich hoe langer hoe meer in een
groeiende populariteit mag verheugen
hoe velen zj)n er al niet die Zondagsmiddags
het zoo dikwijls spannende genot van het
kijken naar het voetbalspel pvefereerenboven
het gedoete langs dijken en wegen speelt
a.s. Zondag Flakkee II tegen D.L.V.S. II. Alzoo
Flakkee-reserves tegen De Leeuwen-reserves.
Flakkee II heeft de roep een fijn combi-
natie-spel te leveren en de jeugdige Flak-
keeënaars gesteund en geleid overigens
door 2 „oude cracks van Flakkee I" vormen
een pittige ploeg die Zondag alles behalve
De Leeuwen zacht zullen ontvangen. Zij bla
keren van strijdlust om de Rotterdamsche
nederlagen te wreken, en uit dien hoofde
voorspellen we dat Zondag de geel-blauwen
zullen zegevieren over de oranje-geshirten.
Willen de donateurs de donateurskaarten
bij zich steken omdat er contröle wordt ge
houden 1 Zij, die nog niet in de gelegenheid
waren hun ƒ3,—te storten vinden op't veld
bij den ingang den club-kas-vertegenwoor-
digerI
Flakkee I gaat Zondag een zwaren gang
naar Woudesteijn om de Rotterdamsche
politie-agenten te ontmoeten. Hermandad
eerst uitgemaakt voor 'n zwak zusje in de
afdeeling la heeft desniettegenstaande
al 2 overwinningen behaald. Zoo'n zwak
zusje is Hermandad dus in geen geval en
we zullen dus aannemen dat de Flakkeesche
jongens zulks weten. Het zal er geducht
speren vroeger hebben Flakkeesche boys
Hermandad al eens geslagen in een
vriendschappelijk partijtje - laten wij wen-
schen dat geel-blauw zich Zondag volledig
hersteld tot vreugde van al wat geel-blauw
aanhangt tot droefheid van onze Rotter
damsche politie-agentenaan wie we prettige
sport-herinneringen hebben. J. B.
Centrale Veiling te Middelharnis.
Veiling van Woensdag 7 Oct. 1931.
Bloemkool ƒ2,— tot 10,70 per 100 k.g,
Roode kool 2,20 tot 5,40 per lOOstuks,
Savoye kool f 0,60 tot 2,50 per 100 stuks.
Witte kool 4,40 per 100 stuks.
Andijvie 1,50 tot 2,80 per 100 krop.
Kropsla 2,20 per 100 krop.
Peren:
Stoof 4,50 tot 8,60 per 100 k g.
William Duches ƒ3,70 tot 15,50 per 100 k.g,
Maagde 10,— per 100 k.g.
Pons 5,70 tot 5,80 per 100 k.g.
Soldat Laboreure 10,801. 13,-per 100 k.g.
Gieser Wildemans 5, t. 11,- per 100 k.g.
Jodensuiker 4,40 tot 8,50 per 100 k.g.
Marie Louise 7,50 per 100 k.g.
Cons, de la Cour 2,10 t. ƒ6,80 per 100 k.g.
Diverse val 1,10 tot 3,— per 100 k.g.
Dubb. princessen 25,— p. 100 k.g.
Stoksnijboonen 16,— t. 19,60 per 100 k.g.
Druiven 17,80 tot 20,40 per 100 pond
Aanvoer druiven 500 pond.
Veiling van Donderdag 8 October 1931.
Kipeieren 44-50 K.G. 3,25 tot 4,-.
Idem 59-61 5,34 tot 5,60.
Idem bruin 60 5,50 tot 5,80.
Eendeieren4,30 tot 4,35.
Alles per 100 stuks.
Aanvoer 9.000 eieren.
Uienveiling.
GROVE 1,48 tot 1,51
GEWONE1,41 1,45
DRIELINGEN 0,88 0,92
PICKLERS 2,57 2,61
Alles per- en inclusief de baal.
Aanvoer 63.700 k.g.
(Adv.)
voor het loket is zeer beperkt en we vragen
hoe het moot als de ouderdomsrente wordt
uitgekeerd. Als er n.l. 3 h 4 personen moe
ten wachten is bet al vol en als meerdere
personen binnen willen kan de deur nog
nauwelijks open. De lessenaar, waarop ge
schreven kan wordeD, is slechts een plaatje
waarin een ouderwetsch schoolinktpot is
geplaatst. De telefooncel is ook in de nauwe
gang en men kan ieder woord verstaan wat
daar gesproken wordt. Voor de bestellers is
geen plaats voor een flets zoodat deze wel
buiten moeten blijven staan. Als men nu
weet dat het Dirkslandsche postkantoor
zeker tot een der drukste behoord, kan men
eenigszins indenken welke gevolgen dat heeft
voor de bediening. Laten we hopen dat deze
toestand slechts tijdelijk zal zijn en Dirks-
land weer een post- en telegraafkantoor zal
krijgen inplaats van een hulpkantoor.
Waarom kon men het oude postkantoor
niet als hulpkantoor houden?
Eindelp is het nu zoover dat ook Flak
kee haar vliegterrein zal krijgen al is alles
nog niet in kruiken en kannen.
Toen, met de laatste harde winter de vaart
gestremd was, stelde de heer H. Grootenboer
alhier, een terrein beschikbaar als landings
terrein voor vliegtuigen.
En werden toen een paar zieken vervoerd
en de Coöp. Volharding kreeg per vliegtuig
een lading kruidenierswaren. Het terrein
bleek toen reeds geschikt als landingsterrein
al was het niet zooals een vliegveld behoort
te zijn. De eigenaar van het terrein, de heer
Kroes van Overschie heeftin samenwerking
met Grootenboer getracht het terrein als
erkend landingsterrein te doen inboeken.
Van verschillende zijden kwamen bezwa
ren die niet altyd steekhoudend waren, maar
daar op 't eiland nergens een beter vliegveld
is te krijgen, en dit precies in het centrum
van het eiland ligt, schijnen de bezwaren
te zijn vervallen. Althans de Minister van
Waterstaat laat het volgende publiceeren:
„Luchtvaartterrein."
„De Minister van Waterstaat, gelet op de
art. 19 en 21 der luchtvaartwet, brengt ter
algemeene kennis dat De Kroes, Cornells,
wonende te Overschie, Schieweg 66, goed
keuring als luchtvaartterrein heeft aange
vraagd ten aanzien van een terrein, gelegen
op het Eiland Goeree en Overflakkee, onge
veer 5 K.M. ten noorden van Dirksland tus-
schen het Noordelijke einde van de Haven
van Dirksland, de Buitendijk, de bekade gor
zen en het Zuiderdiep, omvattende de per
ceelen weiland geheel of gedeeltelijk, kada
straal bekend gemeente Sommelsdljk, Sectie
A Nos. 4, 5, 6, 412 en 473.
De goedkeuring wordt gewenscht ten be
hoeve van vliegtuigen niet zjjnde verkeers
vliegtuigen.
Bezwaren tegen de vorenbedoelde goed
keuring kunnen tot en met den 31sten dag
na 7 October schriftelijk worden ingebracht
bij den Minister voornoemd."
Laten we hopen dat geen bezwaren worden
ingebracht, waardoor het mogelijk wordt dat
ons eiland ten alle tijde uit haar isolement
is verlost.
Op de Beurs van j 1. Donderdag werd
besteed voor: Aardappels 2 30,Uien ƒ1,50
en Peen 1,— per H.L.
Tegen een zekere Sp. te Ouddorp is
procesverbaal opgemaakt als verdacht van
overtreding van Art. 297 Wetb. van Strafrecht
(abortus provocatus) bij een gehuwde vrouw
onder deze gemeente.
SOMMELSDIJK. Gedurende de maand
Septemberl.l.vestigdenzich in deze gemeente
5 personen en vertrokken 9 personen, ge
boren 6 kinderen en 1 persoon overleed.
Uit deze gemeente werden de vorige
week verscheept: 2420 H.L. aardappelen,
18C0 H L. uien en 1085 H.L. paardepeen.
Prijzen der aardappelen waren 2,45,
uien ƒ1,60 en paardepeen 0,90 per H.L.
B(j den Oorrespondent der Arbeids
bemiddeling dezer Gemeente stonden de
vorige week 5 werkloozen ingeschreven.
DIRKSLAND. Het postkantoor, dat sinds
jaren aan de Voorstraat gevestigd was, is
thans overgeplaatst in een perceel aan de
Zomerstraat. We kunnen met deze veran
dering niet tevreden z(jn omdat, vergeleken
b(] het oude kantoor, het nu een zeer be
krompen inrichting is. In de eerste plaats
is er geen bestelkamer en is de gelegenheid
een postbox te hebben vervallen. De ruimte
VOORHEEN
Baan - Schiedamsche Vest
vooronvermogenden en
minder welgestelden
is thans verplaatst naar
OOK OP AFBETALING
Spreekuur 9—12 en 2—5
- Telefoon 11448
OUDDORP. Bjj do gehouden controle der
IJkwet is een winkelier bekeurd.
Onze vroegere Kantoorhouder der Pos
terijen de heer D. Poldervaart, is aangesteld
als Kantoorhouder te Zuidland.
B(j de opening der hazenjacht zjjn hier
weinig langooren gezien.
KI. Tanis was laagste inschrijver voor
de levering van Bteenkolen voor de gemeente
en Joh. Hoek voor petroleum.
Job Tanis had het ongeluk met het palen
zetten de kant van een schop op een zijner
handen zoodanig te krijgen, dat geneeskun
dige hulp noodig was en h(j zijn werkzaam
heden niet doen kan.
Bij Jb. Mierop aan de Heerenstraat is
een kippenei geraapt van ruim 1 ons.
(Adv.)
(Adv.)
STELLENDAM. De vorige week werd
van hier verzonden 450 H L. aardappelen,
350 H.L. uien en 250 H.L. koepeen.
B(j herstemming tusschen A Human
en D. Goekoop is gekozen de heer D. Goekoop
als Heemraad in de vacature van den heer
J. Lodder.
Door de garnalenvisschers werd vorige
week 5 dagen gevischt, gemiddeld werd per
dag en per vaartuig 70-80 K.G. gevangen
en aan de pelleryen geleverd.
GOEDKRKEDK. De vorige week zynhier
op de secretarie 14 bewyzen voor huisslach?
ting afgegeven.
NIEUWE TONGE. Door B. en W. is aan
den landbouwer J. A. Breesnee vergunning
verleend voor het bouwen van een aard
appelbewaarplaats achter zijn woning.
Terwyi het zoontje van denheerC.de
Jong alhier achter op een bagagedrager van
een rijwiel, met zijn moeder mee reed, had
hy het ongeluk met ztjn voetje tusschen de
spaken van het achterwiel te geraken, met
het gevolg, dat het ventje zijn enkel zoodanig
bezeerde, dat geneeskundige hulp moest
worden ingeroepen.
Door den heer J. van Heemst alhier
werd een pompoen gesneden, die het enorme
gewicht van 55 pond had.
OUDE TONGE. Tegen a.s. Dinsdag, v.m.
10 uur is een openbare raadsvergadering
belegd.
Het drie-jarig dochtertje van den heer
J. Jochems trok een pan heete soep van een
petroleumstel, waarbij het kind zich zoo aan
haar beentjes verwondde, dat geneeskundige
hulp moest worden ingeroepen.
De gewoon dienstplichtigen der lichting
1932, zyn toegewezen als volgt:
J. van den Berg, 2e Reg. Veld-Art., Ie ploeg
's-Gravenhage, tijdvak van iniy ving 16—25
Juni 1932; H Bezemer, Zeemacht, le ploeg
Helder, 28 Febr.-3 Maart 1932; C. Buys,
2e Reg. Veld-Art., 2e pl. den Haag, 16—25
Dec. 1932; P. van den Doel en G. A. Winkels,
3e Reg. Inf., le pl. Bergen op Zoom, 16-25
Maart 1932; C. Kamerling en P. W. J. de
Korte, 14e Reg. Inf., le pl. Bergen op Zoom,
16-25 Maart 1932; L. Kosten,6eReg.Inf.,
le pl. Breda, 16 - 25 Maart 1932D. de Leeuw,
Reg. Wielrijders, 2e pl. 's-Hertogenbosch,
1 10 October 1932 en J. van Peperstraten,
2e Reg. Huzaren, 3e pl. den Haag, 1 10
October 1932.
DEN BOMMEL. Aan den heer C. Wester
weel werd door den Raad op zyn verzoek
op de meest eervolle wijze ontslag verleend
als hoofd der O. L. School met dankbetui
ging voor de in die betrekking bewezen
diensten.
Vervoerd aan de haven 2200 H.L. aard
appelen, 400 H.L. uien en 200 H.L. peen.
Bij de arbeidsbemiddeling staan 6 werk
loozen ingeschreven.
HELLEVOET8LUIS. De heer L. Vermaas
te Nieuw-Helvoet is benoemd tot onderwij
zer aan de Herv. School te Kethel.
Mej. J. v. Deth te Nieuw-Helvoet is
benoemd tot onderwijzeres bij het Christ.
Onderwijs te Maasdijk.
De heer D. Eradus alhier, is geslaagd
voor godsdienstonderwyzer.
Men deelt ons mede:
Op den feestavond van den Voetbalver-
eeniging „Hellevoetsluis", in November a.s.
zal de tooneelveveeniging „Comoedia" op
voeren „de Voetbalkoning". Blijspel in 3 be
drijven door Max Reimann en Otto Schwartz.
Om dezen feestavond in zijn geheel te finan
cieren, zal een lyst circuleeren, waarop door
alle sportliefhebbers en begunstigers kan
worden ingeteekend. Tevens ligt het in de
bedoeling om op den feestavond als hulde
blijk aan het wakker Bestuur een bijdrage
te schenken, ten einde daaruit een gedeelte
der kosten van de aangebrachte terreinver
beteringen te bestryden. Dit alles kost veel
geld.
Sport. Voetbalwedstrijden op Zondag
11 October 1931i
R.V.B. leklas 2 Hermandad-Flakkee.
6 Germinal—O.V.V.
11 Hellevoetsluis-Pechvogels
r.V.B. 2e klas 20 Spykenisse-Martinit.
r VB. 3e klas 28 Nieuwenhoorn-C S S.V.
36 Wit-Rood-Wit-G.L Z.
48 Sunvise-Rockanje.
Res. le klas 61 D.C.V. 2-Hellevoeisluis 2,
Res. 2e klas 72 Flakkee 2-D.L.V.S. 3.
Res. 3e kla3 90 O.V.V. 2-Pechvogels 2.
98 Erasmus 2-Spykenisse 2.
114 Olivio 3—Hellevoetsluis S.
Res. 4e Klas 138 A.V.S. 4-O.V.V. 8.
147 Rockanje 2-G.L Z. 2.
Voor Zondag a.s. staan voor Hellevoetsluis
3 wedstryden op het program en alle drie
de elftallen zullen een harden dobber hebben.
Dat Hellevoetsluis 2 een winstpunt van
D.C.V. 2 mede brengt, gelooven wy niet.
Als Zondag 3 van de 6 punten voor Helle
voetsluis zyn, mogen spelers en supporters
tevreden zyn.
Het eerste ontvangt op eigen terrein Pech
vogels, een oude bekende.
Het tweede en derde gaat per autocar
van Vermaat's autobedryf naar Krimpen a/d
IJssel en Slikkerveer, resp. naar D.C.V. 2
en Olivio 3.
- Nieuwenhoorn is de gastheer vanC.S.
S.V. en het zal oub benieuwen of zy beide
winstpunten mag boeken. Nieuwenhoorn is
op den goeden weg en zal wel oppassen op
eigen terrein niet te verliezen. De R.V.B. is
voor Nieuwenhoorn niet karig met thuis
wedstrijden. Nieuwenhoorn 2 heeft vry af.
VEILINGBERICUT
van Woensdag 7 October 1931
der coöp. Brielsche groenten- en truitveiling.
Postelein 0,10 per k.g.
Aardappelen ƒ3,10 per 100 k.g.
Aardbeien 0,50 per k.g.
Blauwe druiven 0,16 tot 0,46 per k.g.
Witte druiven 0,43 per k.g.
Boonen, dubb.st. ƒ19,- t. ƒ28,— p. 100k.g.
stamsny 23,— 100 k.g.
perfect ƒ12,-t. ƒ23,-p. 100 k.g.
kasstoksny ƒ15,— tot ƒ30,— p. lOOk.g.
Komkommers 2,20 per 100 stuks.
Peen 4,90 tot 5,10 per 100 bos.
Kroten 2,90 tot 3,50 per 100 k.g.
Knolrapen 2,per 100 stuks.
Kool (roode) 2,10 per lOOstuks.
(witte) 2,40 per 100 stuks.
Bloemkool 1,80 tot 3,70 per 100 stuks.
And(j vie 2,30 tot ƒ3,— per 100 krop.
Uien 2,20 tot 3,50 per 100 k.g.
Tafelappelen 7,— tot 13,— per 100 k.g.
Tafelperen ƒ7,- tot 24,— per 100 k.g.
Keukenperen ƒ5,— tot ƒ8,— per lOOk.g.
Spruiten 2,— tot ƒ6,10 per 100 k.g.
Meloenen 0,05 tot 0,09 per stuk.
WILLEMSTAD. Op Maandag, 12 October
a.s., des namiddags vanaf ongeveer drie uur,
wordt hier, op stallen en terrein, achter
Hotel „d'Oranje-societeit" (telef. No. 18),
van den Heer P. E. J. Sonneveld, wederom
de gebruikelijke, algemeene, maandelyksche
paardenmonstering gehouden, als steeds voor
een ieder, met of zonder te verkoopen paar
den, van elke soort, vrij toegankelijk, ander
maal onmiddellijk voorafgaande zoowel aan
de weekmarkt te Rotterdam, als de maan-
delljksche paardenmarkt te Gorinchem.
Bij den ruimeren aanvoer op de te dezer
plaatse in 1931 gehouden paardenmarkten,
sluit zich aan, een toenemend aanbod op
deze maandelijksche monsteringen, waar
door ook weer meer koopers verwacht kun
nen worden.
Meer en meer gaat men blijkbaar inzien,
het groote belang, voor handel en landbouw,
inzonderheid in West-Noordbrabant, geheel
Zeeland en Zuid-Hollandsche eilanden, hierby
betrokken.
Door op gezette, goedgekozen tijden in
by den paardenhandel reeds gunstig bekende
en vooral straks bij verkeersverbetering voor
de juist genoemde gebieden ook gunstig
gelegen plaats, geiyk Willemstad regelmatig
aanbod van en vraag naar paarden bijeen te
brengen, moet, aanstonds of later, niet al
leen vlugger, maar ook beter handel tot
stand komen, in 't algemeen genomen, aan
gezien zonder noemenswaardige moeite of
kosten, groote onkosten, bij, den afzet elders,
bespaard blijven, wat per slot de prijzen ten
goede komt, terwyi ook uitbreiding der
handelsrelaties ter plaatse, voor landbouwer
en handelaar mede van zoo groote beteekenis,
er geleidelijk sterker door bevorderd wordt.
Steeds aanbod van, vraag naar en handel
en ruil in verschillend soort paarden.
Autobusdienst van Breda (via spoorweg
station Zevenbergen) en van Roosendaal naar
Willemstad v.v., zoomede extra verbinding,
desgewenscht, FlakkeeWillemstad v.v.,
per Rotterdamsche Tramweg Mij., die, even
als de Zuid-Nederiandsche, 25% reductie op
de vrachtprijzen toestaat, waarvoor zich even
tueel tijdig aan bovengenoemd Hötel te ver
voegen, alwaar met alles gaarne de behulp
zame hand geboden wordt.
MIDDELHARNIS.
Geboren: Martijntje Francinad. v. A. Blok
en C. Bestman.
Ondertrouwd: D. Struik 22 j. en J. M.
v. d. Vliet 23 j.
Getrouwd: W. Vroegindewey 24 j. en A.
T. Doornbos 24 j.
SOMMELSDIJK.
Overleden: Hendrik Jordaan,5Sj.,echtge-:
noot van Arendje Hollaar.
OUDE TONGE.
GeborenLeonardus Maria, z. v. Adrianus
J. van Peperstraten en Allegonda van Ber
gen Francina Jacoba Johanna, d. v. Adrianus
Braber en Jacoba P. van Dongen; Willemtje,
d. v. Cornelis Gebraad en Johanna Koert;
Maria Teuntje, d. v. Adrianus Cornelis van
der Vliet en Neeltje van Maurik.
OverledenWillemtje Koert, 62 jechtgen.
van Wouter Los; Levenloos kind van het
mannel. gesl. van Kryn Saarloos en Mar-
grieta Kamerling; Ar\j Kardux,81j.,wednr.
van Hendrikje Kornet; Johanna van de Swa-
luw, 73 j., wed. van Antonie van den Berge.
Gehuwd: Paulus Koote, j.m. 19 jen Cor
nelia van Markensteyn, j.d. 19 j.
