Leest „Onze Eilanden"
Burgerlijke Stand
Stopzetting van den Tramdienst
op Goeree en Overflakkee?
VARIA.
weg. Het land tan hooger of
dan de weg en daarom kan
hg soma geen zin hebben,
hg gaat vanaf den weg.
Loote wenscht een vaate hoogte
en hoogste bepaalt terwyi de
bindeweij opmerkt dat dat alles
gelaten moet worden aan B. en
hen misschien heggen moeten ver-
die nu kunnen biyveu staau.
I Doornbos vraagt of het gaat al-
de hoeken, wat de voorzitter be-
bt voorstel wordt aangenomen met
[van den heer J. v. d. Heide tegen,
linnen nu Üed. Staten er over be-
jsluiting.
SPORTNIEUWS.
TRAINER.
in zou men vroeger er gek van
igekeken als een plattelands voet-
ging zich „de luxe" hadgepermit-
tramer „aan te schaften",
ïxe is het lang niet meer, het is
dage een noodzakelijkheid. Voet
en spel meer van kick and rush,
zjjn eigen wetenschappelijke regels
liek en taktiek en die zijn lang
leden van de voetbalclub Helle-
was het te zien dat zij een trainer
neer v. d. Griend hadden. Flakkee
Hellevoetsche voorbeeld en heeft
Inden oud-internationaal, den heer
lereid gevonden om Zaterdagsmid-
Ichen 4 en 7 de leden van Flakkee
te geven in de nobele kunst van
en samenspel,
iden der vereeniging van het 1ste
Iftal voelen zich verplicht om deze
bü te wonen, by slecht weer
Iielregels, taktiek enz worden be-
b\j goed weer hebben de oefeningen
eld plaats.
leze gang van zaken zijn wf) zeer
en loven het bestuur van Flakkee
nieuwe maatregel die slechts niets
kan afwerpen voor onze voetbal
spelers. Den heer Grobbe, - geen
op 'tFlakkee-veld wacht een
„ar mooie taak, onze Geel-Blauwen
ooral de jongeren - wel eens wat
- maar wy wenschen hem veel
en veel dankbaarheid en bovenal
succes by zijn werk. J B.
VOETBAL.
elftal van Fiakkee maakte een
reis naar R'dam, daar het terrein
onder water stond en dus afge-
a.
II Steeds Volharden III.
Volharden wa3 met 8 man opge
let terrein was ondanks de vele
•el glad maar toch zeer goed be
trapt af en onmiddellijk zijn ze
[oei, maar de aanval wordt gekeerd,
ïeeft het gebeele spel in handen
>men ze voor het doel der Rotter-
maar de voorhoede prutst en de
de tegenpartij bewijst herhaal-
htj zijn plaats dubbel en dwars
ontelbaar waren de kansen die
Flakkee-voorhoede werden gemist
terdammers hebben echter dan een
niet over geluk te klagen, als
de lat terugspringt en hun doel-
nog juist van voorGouswaart s
ter kan werken, de hoekschop
gekopt, weer komen ze terug,
voor de keeper laat den bal
beenen en handen door loopen,
even later rolt de bal uit een
langs de doellijn, en terwijl toch
menschen voor 'tdoel staan, is er
die er bij kan, als de keeper die
ibterste paal stond.
»e vaarlij ke uitval van StVol harden
op tijd door de achterhoede on
gemaakt was, zit Flakkee weer
doel van hun gasten, waar dan
eindelijk gelukt, (6 min. voor de
kkee de leiding te geven. 1 min.
Nipius voor no. 2.
ust gaat het vlugger, ondanks het
verdedigen van den keeper, maken
31ui er spoedig 5-0 van. Er wordt
een geweldige bui even gestaakt,
ugge uitval van St. Volharden laat
Veer een tam balletje door zt)n
iter maakt v. d. Doel no. 6 voor
erwyi dan vervolgens om beurten
lorst de stand opvoeren tot 10-1,
doelpunt,o i in buitenspelpositie_
11de doelpunt wegens buitenspej
is, fluit de heer Houtman einde
Zaterdag j.l. vastgestelde korfbal-
G.O.K.V.—D.I.O. ging wegens het
weer niet door. v. W.
ZWEMMEN.
„sbrigade. Wij hebben het wel eens
nze kolommen beoogd. Hoe prettig,
sportief het wedstrijd-zwemmen
amusant en opwindend voor den
het, liet allermooiste van het
is toch de kunst om anderen die
gevaar in 't water zyn te kun
de kunst je om de 100 meter
minuut af te leggen, of de kilometer
kwartier als ie niet kunt, noch
rgo nooit heb willen leeren de
om een kind, een mensch die
jt het leven te redden I
Ieder geoefend zwemmer moet die kunst
kennen de propaganda ervoor is al een
eeuw bezig. Still going strong - de
menschlievende gedachte wint veld en geluk
kig er is weer eau nieuwe stap verder gezet.
Een nieuw handboekje is verschenen met
foto's van al de grepen niet alleen om den
drenkeling te grypen en te vervoeren, maar
ook voor den redder om zichzelf te boscher-
men met afweer en bevrydingsgrepeu.
Zestig cent kost het slechts Ieder lid der
Reddingsbrigade, ueen ieder zwemmer en
zwemster moet dit boekje hebben, lezen,
bestudeeren, kunnen en kennen uit hoofd.
De samenstellers van dit boekje zyn de
groote voormannen op het reddingsbrigade-
gebied; het is uitermate deskundig.
Het eenigste wat ontbreekt is een hoofd
stuk over de kunstmatige adeuihaliug daar
wordt terecht voor gewezen naar het Oranje-
kruis-boekje.
Zy, die op Flakkee dit boekje willen heb
ben - laten wy hopen dat dit er velen zijn
geven het op aan den secretaris der Fiak-
keesche Reddingsbrigade, den heer M.
Boomsma.
De Nederlandsche Bond tot Redden van
Drenkelingen alle lof over het laten ver-
schijnen van dit uitmuntend boekje.
J. B
SEPTEMBER 1931.
Centrale Veiling voor Goeroe Overllukkee
te Middelliarnis.
Veiling van Vrijdag 4 September 1931.
Bloemkool ƒ2,- tot 6,40 per 100 stuks.
Savoye kool 1,80 tot ƒ6,50 per lOOstuks.
Roode kool 1,40 tot 3,50 per lOOstuks.
Komkommers ƒ1,80 tot ƒ4,— per 100 stuks.
Meloenen ƒ6,- tot ƒ46,— per 100 kg.
Perziken 5,70 tot 8,60 per 100 stuks.
Kroten 1,60 per 100 bos.
Peen 4,50 tot 8,30 per 100 bos.
Andijvie ƒ0,60 tot ƒ2,— per 100 krop.
Sla 0,8'J tot 1,40 per 100 krop.
Postelein 13,50 tot 14,50 per 100 k.g.
Dubbele princessen 10,50 tot 14,70 per
100 k.g.
Enkele princessen 13,-tot 17,-p. 100 k.g.
Stamsnljboonen ƒ9,— tot ƒ17,— per 100 k.g.
Augurken 12,- tot ƒ44,- per 100 k.g.
Spruiten 5,per 100 k.g.
Claps Favorite ƒ5,50 tot ƒ14,— p. 100 kg.
Jutten 6,50 tot 12.50 per 100 k.g.
William Duches 5,40 tot 6,60 per 100 k.g.
Conseiler de la Cour ƒ7,- tot ƒ9,30 p 100 k.g.
Diamantperen 6,50 per 100 k.g.
Citroenperen ƒ6,— per 100 k.g.
Peren (val) 1,50 tot 4,60 per 100 k.g.
Celline (app.) 5,40 tot ƒ9,— per 100 k g
Transp de Cronsel 5,- t. ƒ8,50 p. 100 k.g.
Appels (val) 1,— tot 3,50 per 100 k.g.
Gele pruimen 7,50 tot ƒ11, - per 100 pond.
Reine Victoria 9,50 tot ƒ14,- p. 100 pond.
Boter 0,68 tot 0,74 per pond.
Centrale Veiling te Middelharnis.
Veiling van Maandag 7 Sept. 1931.
Bloemkool 3,60 tot 8,80 per 100 stuks.
Savoye kool 2,70 tot 6,40 per 100 stuks.
Roode kool ƒ2,— tot 3,80 per lOOstuks. j
Witte kool 3,50 tot - per lOOstuks
Komkommers 3,— tot 7,70 per 100 stuks,
Perziken ƒ9,- tot per 100 stuks.
Meloenen ƒ8,50 tot 36,— per 100 stuks.
Andy vie ƒ2,— tot 2,70 per 100 krop.
Sla 0,90 tot ƒ2,- per 100 krop.
Peen 8,80 tot per 100 bos.
Kroten 1,60 per 100 bos.
Postelein ƒ9,- per 100 k.g.
Dubb. princessen 11,50 tot ƒ16,-p. 100 k.
Enkele princessen 12,— per 100 k.g.
Spinazie 5,60 per 100 k.g.
Stamsnijboonen ƒ11,— tot ƒ14,50 per 100 k.g
Stoksnyboonen 25,— per 100 k.g.
Augurken ƒ36,-tot ƒ45,perlOOk.g.
Claps Favorite 6,70 tot 13,40 per 100 k.g
William Duches ƒ6,50tot ƒ9,- perlOOk g
Beurè Merode 11,— per 100 k.g.
Jutten ƒ6,80 tot 11,50 per 100 k.g.
Souvenir de Congres 5,501. /8,-p. 100 k.g.
Peren (val) ƒ3,— tot ƒ5,50 per 100 k.g
Bloemz. app. 6,90 per 100 k.g.
Appels (val) 1,50 tot 5,— per 100 k g.
Pruimen 9,60 tot per 100 pond.
Reine Victoria ƒ8,40 tot 12,80 p 100 pond
Druiven 26,50 tot 28,80 per 100 pond
•SOMMELSDIJK, Zondag 13 September
des voormiddags 10 uur hoopt voor de Vryz
Herv. op te treden Ds. W. D M.Baar, Pred.
te Alkmaar, in de zaal van den heer Van
Rikxoort aan den Langeweg.
Door het College van Burgemeester en
Wethouders is tot plaatsvervangend Burge
meester aangewezen de Wethouder A. A
Mijs.
Vorige week werden uit deze gemeente
vervoerd 4850 H.L. uien en 250 H.L. aard
appelen. Prijzen der aardappelen waren ƒ2,40
en de uien 1,80.
Gedurende de maand Augustus j.l
vestigden zich in deze gemeente 12 personen,
11 personen vertrokken, geboren 7 kinderen
en hadden geen sterfgevallen plaats.
HERRINGEN. Mej. G. E. Boelens, tijde
lijk onderwyzeres aan de Herv. school alhier,
is met ingang van heden in dezelfde betrek
king voor va3t aangesteld.
Tydens afwezigheid van den Burge
meester worden diensambtsbezigheden thans
waargenomen door den nieuwbenoemden
wethouder C. van der Velde.
begon te zwellen. Hy begaf zich naar den
geneesheer die constateerde bloedvergifting.
De garualenvisschers hebben de afge-
loopen week van 40—60 kilo garnalen per
dag en schuit gevangen.
De zeevisscher A. Roos trof weer een
schadelyke week door zyn geheele vischtuig
te verliezen wat 200 schade beloopt.
Zaterdagavond gaf de Muziekvereni
ging Apollo alhier een goed geslaagd concert
op de markt welke met veel belangstelling
gepaard ging.
De Heer L. v. Breemen van Ny'megen
heeft de benoeming als onderwyzer aan de
O.L. school alhier aangenomen.
ÜUDDORP. Zaterdagmorgen omstreeks
halfacht geraakte de autobus even buiten
het dorp in de sloot. Van de 6 personen die
er in zaten waren er een paar licht gewond.
Aan de bus was niet veel schade.
De afgeloopen maand zyn hier3jacht-
acten uitgegeven.
KI. Voogd heeft z(jn woonhuis staande
aan de Boompjes, ond?rshands verkocht aan
do Wed. B. Goedegebuure.
De timmerman C. Kaptyn heeft voor
een kippenhouder alhier een broedmachine
onderhanden die electrisch werkt en 9500
eieren kan bevatten.
Loop der bevolking gedurende de maand
Augustus 1931;
Ingekomen: Gysbert van Schaik en gezin
van Oss; Leentje C. E. Schellevis vanSom-
melsdijk; Gabriel Groenewegen van Voor
burg; Pieter B. Crezee van Óoltgensplaat.
VertrokkenLientje F. Sperling naar Oost-
voorne; Pieternella Westdijk naar Sommels-
dyk; Maarten J. Klyn naar Middelharnis;
Cornelis Tanis naar Giesen-Nieuwkerk; Dina
Meijer naar Rotterdam.
NIEUWE TONGE. A.s. Donderdag v.m.
12 uur zal de Ryksontvanger alhier zit
ting houden tot het ontvangen van belasting
gelden.
(w.) 0,18 tot 0,30 per k.g,
Victoria 0,19 tot 0,36 per k g.
Tonneboers 0,12 tot 0,29 per k.g.
Perziken 0,04 tot 0,08 per stuk.
Moerbeien 0,36 tot 0,86 per k.g.
Boonen dub stam ƒ14,—t. ƒ24,- p. 100 k.g
enk. stam 16,—t. ƒ26,-p. 100k g,
stoksuiker 19,- tot ƒ28,- p. 100 k g,
stamsny ƒ4,— tot ƒ16,- p. 100 k.g.
perfect 16,- tot ƒ25,— perlOOk.g.
stoksny^7,— tot ƒ39,— perlOOk.g,
Tomaten A 15,30 per 100 k.g.
B 12,60 per 100 k.g.
C 14,60 per 100 k.g.
CC 7,70 per 100 k.g.
(bonken) 10,— per 100 k.g.
Komkommers(w) l,60tot /4,60per lOOk.g.
Augurken 0,11 tot 0,92 per kistje.
Peen 4,20 tot 9,40 per 100 bos.
Peen 4,tot 12,per 100 k.g.
Kroten 1,80 tot ƒ3,— per 100 k.g.
1,40 tot 2,80 por 100 k g.
Kool (roode) 2,20 tot ƒ4,- p. lOOstuks.
(groen) 2,40 tot 4,80 p. 100 stuks
(savoye) 1,40 tot 5,90 p. 100 stuks
Bloemkool I 4,20 tot ƒ9,— per 100 st.
II 3,30 tot ƒ7, per 100 st
Andy vie 2,20 tot ƒ3,— per 100 krop.
Uien ƒ2,— tot ƒ5,40 per 100 k.g.
Sjalotten 1,— tot 3,30 per 100 k.g.
Tafelperen 0,07 tot 0,29 per k.g.
Tafelappelen 0,06 tot 0,24 per k.g.
Keukenappelen 3,20 tot ƒ9,— perlOOk.g.
Keukenperen ƒ4,40 tot 11,—perlOOk.g
Meloenen 0,04 tot 0,19 per stuk.
Kipeieren (Netto) ƒ5,-tot ƒ5,10 per lOOst
Kleine eieren 4,60 per 100 stuks.
Aanvoer 31.400 stuks.
Hieruit blijkt duideiyk wat in het plan
van de R. T. M. ligt.
Teneinde de belangen van ons eiland daar
tegen te behartigen en te verdedigends tegen
Donderdag 10 September, des namiddags 8$
uur in Hotel Meyer een vergadering uit
geschreven, uitgaande van do Vereen. Goeree
en Overflakkee's belang; waarby uitgenoodigd
zyn alle mogelyke besturen van vereenlgin-
gen die werken aan de algemeene belangen
van onze eilandbewoners.
W(j kunnen niet nalaten ieder op te wek
ken deze vergadering by te wonen. Inderdaad
gelooven wy niet dat ons eiland gebaat zou
zyn met die plannen van de R. T. M.
Van de wedvlucht der vereeniging „De
Gevleugelde Bode", gehouden vanaf Lier
(België) is de uitslag als volgt: J.Kwaker-
naat 1, 2,4,5, 6,13 en 14, C.Nooteboom 3 en
8, T. Melissant 7 en 88,|J. Klapmuts 9, 10 en
15, KI. Visbin 12 Aankomst 1ste duif 10 43.13
uur; laatste duif 11 14 59 uur.
Uitslag aanbesteding tot het maken
van een centrale verwarming in de Ned.
Herv. Kerk alhier. Bureau Centra D6n Haag
4843; A. Klaassen, Haarlem 3790; J.
Stevens, Haarlem 3649, firma Visser en
Van der Giesen IJsselmonde, 3280; A.
Langeweg Hilversum, 3250; de Mooy
Sommelsdljk, ƒ3189 en A. v. d. Ben IJssel
monde 3080. Omtrent de gunning wordt
nader beslist
In verband
VEILINGBERICHT
van Maandag 7 Sept. 1931.
der Coöp. Tuinbouw- en Veilingsvereen.
„Oostvoorne".
Kropsla 1,10 tot 2,60 per 100 krop.
Radijs 2,60 tot per 100 bos.
Postelein 7,- tot 12,— per 100 k g.
Spinazie ƒ5,— tot 11,— per 100 k.g.
Blauwe druiven 0,36 tot 0,54 per k g.
Pruimen (bl.) 0,09 tot 0,22 per k.g.
Pruimen (w.) 0,14 tot 0,26 per k g.
Victoria 0,20 tot 0,39 per k.g.
Tonneboers 0,12 tot 0,22 per k.g.
Moerbeien 0,48 tot 0,82 per k.g.
BooDen (dubb.stam)ƒ15,-1.ƒ24,-p. lOOk.g.
(stamsnij) 8,- tot 16,-p. lOOk.g
(perfect) 18,— tot 24,— p. 100 k.g
(stoksnij) 22, - t. 39, - p. 100 k.g
Tomaten A 12,50 per 100 k.g.
B 10,70 per 100 k.g.
C 11,20 per 100 k.g.
CC 4,50 per 100 k.g.
(bonken) 2,20 per 100 k.g.
Komkommers (w.)/1 0,60 t^3,80p. lOOk.g.
Augurken 0,12 tot 0,98 per kistje.
SOMMELSDIJK.
Geboren: Simon Frans, z. v. Adrianusde
Ruyter en Willemtje Kootte.
Ondertrouwdi Cornelis Wolfer, 25 j., te
Dirksland en Dirkje van der Sluis, 20j.,al
hier.
j L,,la tüc j U)H8 per kjstje
met de restauratie in de r-!!? Pi?'0' f 10>_ Pel' 100 bos.
mllen voorloopig de eate- 'L°';-(2A0per 100 k-8-
STELLENDAM. Maandagmorgen is de
vrouw van J. v. S. naar het ziekenhuis
„Eudokia" vertrokken, om aldaar opgeno
men te worden.
Door schipper L. v. Es zal een motor
in zijn blazerschuit geplaatst worden.
GOEDEREEDE. De bouwknecht Th. Roos
had een puistje op een zyner armen dat
U X OOtltUI Urblt) in Q6
Ned. Herv. Kerk zullen voorloopig de cate
chisaties voor de schoolkinderen niet worden
gehouden.
Vorige week zyn uit deze gemeente
vervoerd, 3200 balen uien, 400 H.L. aard
appelen en 300 balen koepeen.
Door den heer D. Bruinsel alhier is een
ballon gevonden, waaraan een kaart was
bevestigd met ais adres Oranjecomité Don
gen (N.-Brabant).
OUDE TONGE. Van den landbouwer Joh. j
Huizer werd een paard door een auto aan
gereden. Het dier werd zoodanig aan den kop
verwond, dat veeartsenijkundige hulp moest
worden ingeroepen.
Dhr. A. S Kruidenberg, onderwpzer
aan de O. L. School alhier, is in gelijke be
trekking benoemd aan een school te Helmond.
Maandagmiddag sloeg een span paarden
op hol van den landbouwer Jac. de Leeuw.
De huisvrouw van Adr. de Vos werd door
de dieren tegen den grond geloopen waarbij
zy erge verwondingen opliep. Dr. Parreê
was spoedig ter plaatse. Na te zyn verbon
den is de patiënte per auto naar huis ver
voerd. Haar toestand is bedenkelijk.
OOLTGENSPLAAT. Vorige week werden
van hier verscheept: 156.100 k.g. uien,6750
k.g. koepeen en 4500 k g. aardappels.
De postduivenvereniging „De Reisduif'
heeft met oude en jonge duiven deelgeno
men aan den wedvlucht uit Lier afstand
K.M. De uitslag was als volgt: 1,6 en 9
Jan van Nimwegen; 2, 4 en 7 C Wielaard;
3 J. Kreeft; 5 P. van der Vliet; 8 A. Ver
burg; 10 C. Leydens; 11 J. van der Welle
en 12 AVermaat.
DEN BOMMEL. In Aug. 1931 bedroeg de
regenval 103,4 m.M. 't Vorige jaar was dit
71,6 m.M
Vervoerd aan de haven 5000 H.L. aard
appelen en 800 H.L. uien.
M. H moest Maandagmorgon per zie
kenauto naar Leiden vervoerd worden om
een operatie te ondergaan.
IIELLEVOETSLUI8. Benoemd tot ont
vanger der directe belastingen, invoerrechten
en accynzen te Hellevoetsluis, F. M. Egger-
mont, surnumerair der directe belastingen,
invoerrechten en accynzen ter directie Rot
terdam.
VEILINGSBERICUT
van Vrijdag 4 Septembor 1931
der Coöp. Tuinbouw- en Veilingsvereen.
„Oostvoorne".
Kropsla ƒ0,80 tot ƒ2,20 per 100 krop.
Radijs 1,10 tot 1,70 per 100 bos.
Postelein 14,- per 100 k.g.
Spinazie ƒ6,- tot ƒ12,- per lOOk.g.
Aardappelen 2,40 tot 5,20 per 100 k g.
Poters 1,80 tot 3,80 per 100 k.g.
Blauwe druiven 0,36 tot 0,64 per k.g.
Pruimen (bl.) 0,14 tot 0,26 per k.g.
j |«i iuo a.g.
I Kroten 2,20 tot 3,50 per 100 bos.
Kool (roode) 2,40 tot ƒ6,— per 100 stuks
Kool (groen) 1,60 tot ƒ4,per 100 stuks.
Kool (savoye) ƒ2,20 tot ƒ5,— per 100 stuks.
Bloemkool I 3,20 tot 8,70 per 100 st.
II 2,40 tot 5',- per 100 st.
Tafelperen 0,12 tot 0,22 per k g.
Tafelappelen 0,09 tot 0.20 per k.g.
Keukenappelen ƒ2,20 tot ƒ8,—per 100 k.g.
peren 3,40 tot ƒ9,- perlOOk.g
Meloenen 0,04 tot 0,22 per stuk
OUDDORP.
GeborenGiella, d. v. Job Tanis en Johanna
Grinwis; Klaartje, d. v. Cornelis van Koppen
en Leuntje Tanis; Adriana Arina, d. v. Wil
lem Adriaan Visser en Jannetje Visser;
Elizabeth d. v. Cornelis Jan de Ronde en
Lientje Cornelia Emaus; Maria, d. v. Jacob
Grinwis en Ningetje Breen; Cornelis, z. v.
Pieter Adrianus Vlietland en Klaartje Bake-
laar; Kaatje, d. v. Klaas Frederik Sperling
en Jacomyntje Voogd; Pieternella Maartje,
d. v. Frederik Witte en Maartje Akershoek;
Jan, z. v. Jan Redert en Pietertje Verduijn;
Jannetje, d. v. Dirk Luime en Grietje de
Vogel; Pieternella en Cornelis, d. en z. van
Willem Meyer en Kryntje van Koppen;
Dimmen, z. v. Kryn van der Wende en
Klaartje Witte.
Ondertrouwd: Dirk Luime, oud 28 j.met
Grietje de Vogel, oud 27 j.; Dingeman Ber
kenbosch, oud 20 j. met Adriaantje van der
Linde, oud 18 j.; Klaas Voogd, oud 64 j.
met Klaartje Tanis, oud 57 j.; Klaas Tanis,
oud 34 j en Martyntje J.Santifort,oud29j.
Getrouwd: Dirk Luime, oud 28 j. met
Grietje de Vogel, oud 27 j Klaas Voogd,
oud 64 j. met Klaartje Tanis, oud 57 j.;
Dingeman Berkenbosch, oud 20 j met
Adriaantje van der Linde, oud 18 j.
HELLEVOETSLUIS, van 29 Aug. - 4 Sept.
Geboren; Jan, z. van L. P. H. Ran en J
H. van der Wiele.
Getrouwd: Hendiik van der Meer 27 jr.
en Johanna Geertruida Gladpootjes 28 jr.
Reeds meermalen hebben geruchten de
ronde gedaan als zoude de Rott Tramw.Mtj.
voornemens zijn de tramdiensten op Flakkee
te staken en deze door busdiensten te ver
vangen. De Directeur der Rotterdamsche
Tramweg Mij. zond d.d. 7 Augustus onder
staand schrijven aan Ged. Staten van Zuid
Holland.
Rotterdam, 7 Augustus 1931.
Aan Heeren Ged. Staten van Zuid-Holland
Edel Achtbare Heeren.
Zooals Uw College vermoedeiyk bekend
zal zijn hebben wy ons gewend tot den
Min. van Waterstaat met verzoek de exploi
tatie van den tramdienst op het eiland
Goeree en Overflakkee te staken.
Wy deelden den Minister mede dat, indien
dit verzoek zou worden ingewilligd, wy voor
nemens waren ter remplaQeering van onzen
tramdienst voor reizigersvervoer Uw College
vergunning te zullen vragen tot het invoeren
van autobussen.
De Minister machtigde ons tot wederop
zegging tot staking van den dienst als voor
bedoeld.
Alvorens van deze machtiging gebruikte
maken verzoeken wij U ons vergunning tot
het uitoefenen te willen verleenen van een
autobusdienst van Ouddorp naar Óoltgens
plaat zoo noodig via Middelharnis-haven. Wy
stellen ons voor den dienst uit te voeren
met 2 Mercedes Benz bussen, plaats biedend
aan 28 personen exclusief chaffeur, 1 reserve
Mecedes Benz autobus plaats biedend voor
21 personen exclusief chauffer en overigens
op den bygaanden inlichtenden staat ver
melde gegevens.
Indien ons deze vergunning wordt ver
leend zouden wij op den dag waarop de
dienst 2al ingaan de uitoefening van de in
gevolge Uwe beschikking van December'29
j.l. No. 184/5 in werking zijnde autobus
dienst van Óoltgensplaat naar Middelharnis
en omgekeerd wenschen te beëindigen.
Hoogachtend:
N.V. Rotterdamsche Tramweg Maatschappy
Do Directeur,
get. KUIPER. 1
INTERESSANTE PROEVEN MET DIEREN.
Intelligentie van Chimpansè's.
In een lezing die door sir J. ArthusThom-
een vooraanstaand bioloog te Oxford
werd gegeven, kwamen naar de „Daily Tele
graph" vertelt eenige interessante voorbeel
den voor over de bevatteiykheid van witte
muizen en de intelligentie van chimpansè's.
Sir Arthus herinnerde aan de proeven, ge
nomen door den Russischen onderzoeker
Pavlov, die een aantal witte muizen had
genomen, en ze telkens na het luiden van
een bel te eten had gegeven. Na 300 lessen,
zoo had Pavlov beweerd, renden de muisjes
bij het klinken van de bel uit hun nesten
naar buiten, ook al wa3 er geen eten voor
hen klaar gezet. De opmerkelijkste resul
taten had Pavlov echter verkregen bij de
tweede generatie dezer witte muizen. Zy
behoefden de les, die ze moesten leeren,
niet 300 maar slechts 100 maal te hooren,
om haar te kennen. De derde generatie was
nog bevatteiyker: die kende het klappen van
de zweep al na 50 maal eerst de bel te
hebben gehoord en daarna eten te hebben
:regen. En zoo ging het door.
Ik was nog al sceptisch gestemd over
Pavlov's resultaten, verklaarde Sir Arthur,
en heb te Aberdeen een zelfde proef ge
nomen. Het eerste resultaat was buiten
gewoon interessant: terwyi de Russische
witte muizen 300 lessen noodig hadden voor
zij het geluid van de bel met een lekker
maaltje hadden geassocieerd, had de muis
uit Aberdeen er slechts 40 noodig. Maar de
resultaten bereikt met de tweede generatie
waren heel anders, dan men naar aanleiding
van Pavlov's ervaringen zou hebben ge
meend: het aantal lessen dat de tweede.de
derde en vierde generatie noodig had, was
volkomen gelijk aan dat van de eerste proef.
Er bestond dus geen verschil in intelligentie
tusschen de verschillende muizengeneraties.
Mijn experiment was dus volkomen in tegen
spraak met. dat van Pavlov, die dan ook
verklaarde, dat hy moest z(jn bedrogen door
een assistent en openiyk zyn verklaring
herriep."
Naar de banaan I
Sir Arthnz Thomson verhaalde voorts van
een paar experimenten, welke h(j met een
paar chimpansè's had uitgevoerd. Een banaan
werd hoog boven hen en ver buiten hun
bereik opgehangen. Een hunner kwam echter
op het idee verschillende kisten boven op
elkaar te plaatsen, tot hy de banaan be
reiken kon. „Dat was zuiver intelligentie",
verklaarde sir Arthur.
Toen een bekend bioloog bij het verlaten
van de kamer, waar h(j z(jn chimpansè's
hield, eens wildo zien, wat er tydens zyn
afwezigheid ~"u
een zyner apen, die ook door het sleutelgat
keek.
Toen men eens aan een paar chimpansé'e
spiegels in handen gaf, waren de dieren op
getogen en bleven den geheelen dag naar
hun spiegelbeeld staren. Zy hielden daarby
echter den spiegel in de linkerhand en de
rechterhand gereed om den aap, die hen uit
dat stukje glas aankeek, af te weren. Toen
de spiegels hun weer werden afgenomen
spiegelden zy zich in stukken gepoiyet
metaal, maar nooit raakten zy de gedachte
geheel en al kwyt, dat het andere apen
waren, die zy in de spiegels zagen.
Toen zy ten slotte ontdekten, dat ook het
water in een teil hun gezicht weerspiegelde,
konden zy er zich uren achtereen mee ver
meien, naar de weerkaatsing van hun eigen
beeld te kyken. „Ik denk," zeide sir Arthur
Thomson, „dat er op dat oogenblik een
sprankje bewustzyn by hen opgekomen
moet zyn, dat op dat oogenblik het eerste
glimpje begrip in hun hersens moet zyn
opgeflitst."
Schipper, waarheen?
Wanneer we aan boord zyn van een schip
op zee, en we zien in de verte op de blauwe
wateren een ander schip, dan worden aan
boord van ons schip allerlei vlaggetjes ge-
heschen en evenzoo aan boord van het andere
schip. Elke vlag heeft een beteekenis, elke
vlag beduidt een vraag of een antwoord. De
stuurman kent die taal: Waar vandaan?
Waarheen? Goede reis gehad? Iets byzon-
ders ontmoet? Zieken aan boord? Gebrek
aan 't een of ander Geheele gesprekken
worden op die wyze gevoerd, waaruit blykt
de belangstelling in elkanders lotgevallen
bij die schippers op de onmeteiyke zee.
In het leven der volkeren zijn wij helaas
nog ver verwyderd van die oprechte belang
stelling bij deschippers op de wyde wateren.
De wereldoorlog heeft de nationale tegen
stellingen verscherpt, de economische betrek
kingen tusschen de volkeren verbroken, en
sommige naties er zelfs toe gebracht, zich
af te sluiten door dreigende muren van in
voerrechten. Maar spoedig werd bemerkt, dat
die hooge invoerrechten aan de eigen volks
huishouding schade toebrachten, en juist
verhinderen dat datgene, wat het eigen land
in het internationaal verkeer by de productie
van bepaalde goederen vöbr heeft, tot zyn
volle recht kwam.
Met iederen oorlog, waarby elk der volke
ren als een gesloten geheel strijdt, is onver-
mijdeiyk een versterking van het nationaal
.gevoel verbonden. Maar een gezond nationa-
'lisme valt volkomen te rymen met een vrij
ruilverkeer, dat het internationaal verkeer
in de hand werkt en de eigen welvaart be
vordert. Want vrijheid beteekent, dat alle
menschen volmaakt vrij zijn in het uitoefe
nen van handel en industrie, terwyi een
hoog tarief van invoerrechten medebrengt,
dat het volk waarvoor het geldt, tegenover
de geheele wereld komt te staan.
Schipper, waarheen Naar de solidariteit
der wereldhuishouding, gegrond op nationale
verscheidenheid 1
BENDE TE BROOKLYN BELEGERD.
Te Brooklyn is het dezer dagen tot een
verwoed gevecht gekomen tusschen de poli
tie en een Italiaansche misdadigersbende.
Het was de recherche ter oore gekomen,
dat een gevaarlijke bende zich in een flat
gebouw bevond. De mededeeling bleek waar
heid te bevatten, waarop eenige politiebeamb
ten een poging deden, het gebouw binnen
te dringen. Zy werden echter ontvangen
door een kogelregen, zoodat het een wonder
mag hèeten, dat niemand hierby werd ge
wond. De rechercheurs beantwoordden het
vuur en deden versterkingen aanrukken.
Twee honderd agenten werden in allerijl
met auto's naar het „fort Chabrol" over
gebracht en het kwam tot een geregeld
beleg. De flat werd met revolvers en machine
geweren beschoten, totdat de deuren ten
laatste geheel doorzeefd waren. Herhaaldelijk
staakte de politie haar vuur en riep zij haar
tegenstanders toe, zich over te geven. Het
eenige antwoord was echter steeds een hagel
van kogels uit het gebouw.
Ten slotte ging de politie over tot het
gebruik van het beproefde middel: traan-
gasbommen. Hiertegen waren de Italianen
niet bestand en zij gaven zich over. Toen
de politie ten slotte het huis binnendrong,
kwamen er onder een bed twee sidderende
meisjes vandaan, die naar zy verklaarden,
eenige weken geleden door de bende uit
haar woning op het platte land waren ont
voerd en sinsdien gevangen waren gehouden.
De zes desperados, van die er geen ouder
dan 21 jaar, zullen terecht staan onder
beschuldiging van medeplichtigheid aan min
stens honderd diefstallen en beroovingen,
te New York gepleegd.
Steunt, bij gelijken prijs en kwaliteit,
De Nederlandsche Industrie,
Hiermede dient gij Uw land
En bestrijdt gij de werkeloosheid.
'"'""nnnnrmmimitnmninniiiiiiniinnniiiiniiiniiiiiiiininiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
sleutelgat"*— ^mTo^'in oog te staan'ml
