SCHILLETJE
Eilanden Bank
Origineele Petkuser Winterrogge
VISSER Co's
DAMES
Boerenleenbank
Hollands^ Beleggings- nn Financierii
ONZE EILANDEN
TWEEDE BLAD
„Centraal Bureau uit het Nederlaudsch Landbouw-Comité" G.A.
MEVROUW AUBERT
ARIEL MOTORS
ROTTERDAM en OMSTREKEN
MENNENS i Co.
Nutsspaarbank Middelharnis—Sommelsdijk
F. VON LOCHOW's
Op de proefvelden in 1926-30
de eerste in zaad en de eerste
in stroo. Het meest verbouw
de roggeras in Nederland.
Verbetert nu Uw roggegewas door
Origineele Zaairogge aan te koopen.
Alleenverkoop voor Nederland:
Coöperatieve Aankoopvereeniging
ROTTERDAM, Postbus 182.
brengt het
nieuwste artikel
BOUCLÉ
f 1.35
f 1.70
f 2.40
wmmiÈmÊBÊÊÊiBÊUÊÊÊÊm
HET MEEST GEVRAAGD
VISSER Co.
SCHIEDAM.
Amm
SANGUINOSE
in
DIRKSHIITSTRAAT 26 (bovenhuis)
te ROTTERDAM
ARIEL HOUSE
A. A. KOPPERS
Uitgebreid Service
VRAAGT ONZE SPECIALE CONDITIËN.
Middelharnis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
De sluiting met
Amstel-merk.
leen ons eigen
bottfeld Amstelbier
heeft deze sluiting.
Gebotteld in de Brouwerij
CtuS HOUDBAAR
Verkrijgbaar bij de volgende Agenten:
Goed Gereedschap
't Halve Werk
N.V.Feijenoord's Ijzerhandel
Hoofdkantoor: DEN HAAG Laan van Meerdervoort 868
SLUIT
Va
Kantoren te: Middelharnis, Brielle, Ooltgensplaat
SPAARKAS 4%
VERSTREKT GELD OP HYPOTHEEK
Gevolmachtigde Hoofdagenten A. G. PENNING ZOON - DIRKSLAND
Laat de Nutsspaarbank de spaarpenningen van U en Uw Kinderen beheeren.
No. 85 5 Sept. 1931
Plaatselijk Nieuws
4
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1931.
jaar tegen zeer lagen prijs te koop, f 11.75
100 Kg. af bedrijf in Nederland, zakken op
rekening; boven 5000 Kg. rabat.
Controle Centraal Comité, Wageningen.
Dit
per
zeer voordeelig
Mouliné
met nieuwste ruitdessins
Moderne Diagonaals
Aparte Mantelstoffen
Beleefd verzoeken wij U bij ons Stalen aan te vragen,
deze worden franco toegezonden.
hoofdstefg^QAM mmtrnn
DISTILLEERDERIJ DE VINK
De Sanguinose is een zuiver plantaardig middel, dat in hooge mate
het bloed verrijkt, doordit het de roode bloedlichaampjes vermeerdert.
Gezond en krachtig bloed is eene levensvoorwaarde voor jong on oud;
en wanneer het bloed gezond en krachtig is, dan verdwijnen de kwa
len, de zwakte en de lusteloosheid, die het leven dikwijls maken tot
een last.
Honderden in ons eigen land hebben reeds de goede werking der
Sanguinose Ieeren kennen. Neemt er ook de proef eens mede, wan-
neer gij geen baat vindt bij Uwe tegenwoordige behandeling I
Gij behoeft van de Sanguinose geen Likeurglaasje te gebruiken.
Tweemaal per dag een eetlepel is genoeg. Daar is géén middel,
versta het goed, geen enkel middel dat zoo snel helpt In alle ge
vallen van uitputting en algemeene verslapping.
Bij Apothekers en Drogisten.
SANGUINOSE kost per fl. 2.—, de 6 fl. f 11.—, 12 fl. f 21.—.
VAN DAM Co., De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Koopt onze echte Fransche drup
pels en pillen enz., ter regeling
der bloedsomloop. Beslist on
schadelijk. Worden reeds 15 jaar
lang met Succes verkocht door.
heel Nederland
Koopt alleen bij vakmenschen!
Dan wordt U vakkundig en goed
geholpen. Wij zijn gevestigd sedert
1914. Loop dus niet verkeerd.
Met tram 3-23-15 of 4 bereikbaar.
Gratis spreekuren van 10 tot 10.
Verder gratis prijscouranten in
blanco brief.
BERGWEG 367a
TELEFOON 43894
ROTTERDAM
- Hoofdagent: -
VOOR
De bank leent gelden aan leden
tegen 4 6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,60 's jaars, ook
van niet-leden. Nieuwe inlagen 3
Voorschotten kunnen dagelijks aange
vraagd worden bij een der leden van
het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
m
De zindelijkste en ge
makkelijkste sluiting die
er bestaat. U hebt er
geen sleutel bij noodig.
U kunt de capsule zoo
met de hand open
trekken. En toch sluit
zij hermetisch.
Middelharnls s P. C. v. Gent, "Hotel „Zaaijer", Tel. 33; Dirksland: H. Kakebeeke, Burg. Zaaijerlaan 721,
Tel, 161; Brlélle: G. Zonnevijlle, Zevenhuizen No. 103 Wijk 4, Tel. 109; NleuwenhoornJ. Arkenbout,
Vlotbrug; Rozenburg: W. van den Berg, Laan B 33; Spijkenlsse: L. Verweel, Voorstraat 182.
waarborgt geringe
onderhoudskosten.
v. d. Takstraat 24
ROTTERDAM
Telef. Interc. 50188—52144
Gevestigd sedert 1892.
1l~ J
Telefoon 339363
BELEGGINGSVERZEKERINGEN in combinatie met
1/20 en 2/20 desgewenscht l/io lot in de Ned. Staatsloterij.
Lage Premlën. Gemakkell|ke Betalingswijze.
Week - Maand - Kwartaal - Halfjaar - en Jaarstortingen.
VRAAG PROSPECTUS EN INLICHTINGEN aan het Hoofdkantoor
te 's-Gravenhage, of bij H.H. Inspecteurs en Vertegenwoordigers.
DOE HET NU!
Effecten - Coupons - Rekening-Courant
VERHUURT SAFE-LOKETTEN
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
Zitdag te OUDDORP den le Zaterdag van elke maand, des middags
van 2—6 uur in Hotel AKERSHOEK; te OUDE TONGE lederen Vrijdag
morgen van 9—1 U/s uur in Hotel DE WEERD.
Uittreksel uit .DE POLIS", Weekblad voor verzekering, onder leiding van
J. Moorman. Uit nr. 23 van den 5den Juni 1931
De Belgische Mij. van Algemeene Assurantiën tegen de gevaren van Brand,
hier algemeen bekend als de A. G. Bruxelles, mag, evenals in het vorig
jaar, ook nu weer bogen op een belangrijke groei harer zaken en, wat meer
zegt, op schitterende resultaten.
De reserve voor loopende risico werd met frs. 948.911 verhoogd en be
draagt nu frs. 29.461.737 of ca. 92 pCt. van het premie-Inkomen.
Behalve de overvloedige premiereserve bezit de Mij. thans aan
vrije reserven: statutaire reserve frs. 4.232.000, verschillende reserven
frs. 10.000.000, bijzondere reserve voor herverzekering frs. 8.239.287, met
het maatschappelijk kapitaal een totaal aan extra garantiemiddelen uitmakende
van frs. 26.703.287, tegen frs. 22.652.551 aan het einde van het vorig jaar.
Comm. In Effecten. - Assuradeurs.
Kantoor: VOORSTRAAT 5, MIDDELHARNIS.
1 DAGELIJKS van vm 9 12 uur en van n.m. 2—4 uur.
Kantooruren: ZATERDAG van v.m. 9—1 uur.
MAANDAO en DONDERDAG van n.m. 6-7 uur.
Spaarbusjes worden gratis in bruikleen aigestaan.
Rente vergoeding 3.6 per jaar.
Veilige en Rustige Belegging. Strikte geheimhouding.
MIDDEL1IAKNI8. Donderdag 10Sept. des
avonds 6 30 uur zal de nieuwe Cnr. Geref.
kerk aan de Hoflaan worden ingewijd. Als
spreker zal optreden ds. J. W. van Ree uit
Barendreeht. Dinsdag 8 Sept. zal de verhu
ring der zitplaatsen geschieden, des middags
de vrouwenplaatsen en des avonds de man-
nenpiaatsen.
H.K.H. Prinses Juliana heeft 25 gul
den geschonken aan de Commissie van Bij
stand van de Lighallen voor de te houden
bazar.
Van den landbouwer A. Slis onder deze
gemeente lag des morgens een beste os
dood in de weide.
Postduiven-sport. Uitslag wedvlucht
vanuit Mons (Frankrjjk), afstand ruim 146
K.M.
le, 5e, 9e, 13e, 14e, 15e en 16e prijs A.
Kaptein; 2e prijs A. Bouwer; 3e, 4e en 6e
prijs F. Radauer; 7e prijs N. C. But; 8e en
12e prijs P. le Comte; 10e prijs A. Schuur
man; 11e prijs J. Jordaan.
Losgelaten des morgens 8 uur. Aankomst
eerste duif 9.35.48 uur, laatste duif 10.5.18
uur.
Op Zondag 6 September zal de P. V. „de
Seinpost" deelnemen aan een wedvlucht
vanuit Lier (België), afstand 751 K M. Des
morgens 8 uur zullen de duiven worden los
gelaten.
Deze week arriveerde alhier een bag
germolen tot het schoonmaken en op de
vereischte diepte brengen van haven en kaai.
SPORTNIEUWS.
VOETBAL.
Zondag a.s. begint de Competitie van den
R.V.B. Voor Flakkee zijn onderstaande wed
strijden vastgesteld:
Te Rotterdam: Hion I-Flakkee I 11,30.
Te Middelharnis: Flakkee II St. Volhar
den 3, 2 uur.
Wat de wedstrijd van het 1ste elftal be
treft, zullen w(j ons aan geen voorspelling
wagen. Hion wordt door ingewijden de sterk
ste geacht van hun afdeeling, wat echter
nog niet inhoud dat Flakkee behoeft te ver
liezen.
Het zal in ieder geval een pittige wed
strijd worden.
Jongens van Flakkee doe je best, Zondag
avond staan honderden supporters, met span
ning de aankomst van de tram af te wach
ten. Probeer te zorgen dat hun dan geen
teleurstelling wacht. Succes!
Voor het 2de elftal verwijzen wij naar
ons artikeltje van Dinsdag j 1.
De Off. Med. van den R.V.B. melden het
bedanken van het oude P.F.C. uit Geervliet
en N.K.R. uit R'dam. N K.R. was, zooals
de meesten zich nog wel zullen herinneren,
een der sterkste tegenstanders van Flakkee
van het vorig seizoen, terwijl P F.C. ver
schillende malen, reeds jaren terug m de
3de klas, en later ook in de 2de klas, in
dezelfde afdeeling als Flakkee was ingedeeld
en ook zij waren niet van de makkelijksten.
Spelregelwijzigingen.
De K.N.V.B maakt onderstaande wijzi
gingen bekend, met onmiddellijke inwerking
treden ervan.
Spelregel 5. De inworp.
Volgens de oude regel werd iedere over
treding van het ingooien gestraft met een
vrijen schop, nu echter wordt bij overtreding
door de tegenpartij opnieuw ingegooid, alleen
als de inwerper de bal speelt voor dat een
andere speler hem aangeraakt heeft, bltjft
de vrije schop gehandhaafd.
Regel 8.
Deze regel wordt in zooverre gewijzigd,
dat de doelverdediger mplaats van 2 thans
4 pas met de bal mag doen.
Regel 12.
Als aanvulling op deze regel is onder
staande toegevoegd:
Indien een speler, na zijn schoeisel in orde
gebracht te hebben, in het speelveld terug
keert zonder zich bi) den scheidsrechter te
melden, moet hem een waarschuwing ge
geven worden.
Begaat hii buitendien een andere over
treding, dan moet hij worden gestraft over
eenkomstig de regels van het spel. (I.B. 13-
6-'31
Regel 13.
Deze regel wordt aangevuld met; Evenmin
mogen oefenmeesters en vereenigings-offi-
cials, zich bevindende tusschen het speel
veld en de afrastering, aanwijzigingen geven.
Vereenigingen z(in er verantwoordelijk
voor, dat deze opdracht nagekomen wordt.
Korfbal. Voor de 2de klasse R K B. speelt
Zaterdag a.s. G.O.K.V. van Goedereede tegen
D.I.O. van Nieuwe Tonge.
Chr. H. v. W.
•Cl
s<
c<
j]
B
Z'
T
P
A
G
R
