SELECTIEWEDSTRIJD
IS No. 6,
SCHUUR EN ERF,
Stoomwasscfierij
Boerenleenbank
F. A. BERNARD
Tandarts BUIJS
Tuin
N.V. Tooneelkunst BfinKhaus
Aanbesteding leverantie GRINT en KEISLAG.
ju DE SALAMANDER
WITTE WINKEL
Mraltaaai - Directeur
PiaiKhOrgeLTheorie
Gemengd Nieuws
PREDIKBEURTEN.
ADVERTENTIEN
ZAAIJER'S
Zoet Roggebrood
MIDDELHARNIS - Vingerling D 6.
Huishoudster.
afwezig.
TE KOOP
Een middenslag houten Motorbotter
Openbare Verkooping
Verkooping
2 PAARDEN, LANDBOUW
GEREEDSCHAPPEN, enz.
Inschrijving
„VOORNE& PUTTEN"
Nieuw-Helvoet.
Franco verzending
door geheel Flakkee.
M. SPOON Az.
EEN STAP
M. DE JAGER
Westdijk, Middelharnis
Openbare Verkooping
TIMMERHOUT
GELD ter leen
lYliddelhariiis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
AAMBEIEN.
Haagscheveer 6a, ROTTERDAM.
Geen grijze haren meer.
Zomercursus meergevorderden
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 14 MAART 1931.
7
om zooveel mogelijk werkloozen aan werk te hel
pen.
De Voorzitter antwoordt hierop, dat deze cir
culaire hier ook wel ontvangen zal zijn. We hebben
het ook zooveel mogelijk getracht.
De heer Blind merkt nu op, dat, als de Minister
zulks uitvaardigt, de gemeente het werk toch wel
aan de werkloozen kunnen opleggen voor een be
paald uurloon. Touw verdiende nu 0,81 per uur.
Men had de werkloozen toch wel 0,60 kunnen
aanbieden.
De Voorzitter antwoordt hierop, dat tl. en w.
zulks niet mogen doen. Bovendien is het de be
doeling niet te gaan boven het normale, integen
deel men moet juist beneden het normale blijven.
De heer de Boo zegt, dat, zooals wel bekend zal
zijn de afdeeling Hellevoetsluis en Nieuw-Helvoet
van de Zuid-Hollandsche vereeniging „Het Groene
Kruis" dit jaar het 25-jarig bestaan viert en ter
gelegenheid daarvan wil trachten eene blijvende
herinnering in den vorm van een wijkgebouw en
zusterswoning te zien te krijgen. Hiervoor zal een
bazaar worden gehouden, terwijl ook reeds met
inschrijvingsbiljetten wordt rondgegaan.
De heer de Boo wil B. en W. in verband hier
mede in overweging geven, zoo mogelijk, bij den
Raad met een voorstel te komen, teneinde ook
iets' te doen in verband met dit feit.
De Voorzitter merkt op, dat de gemeente reeds
jaarlijks een subsidie aan genoemde afdeeling ver
leent van f 400.
De heer van Sintmaartensdijk vraagt hoe het
staat met de verordening inzake de werkzaamheden
op de begraafplaats, waarover bij de begrooting
is gesproken.
De Voorzitter antwoordt, dat hieraan nog niets
is gedaan, in verband met de drukke werkzaam
heden ter secretarie. Er ligt nog meer werk te
wachten, doch het periodiek werk enz. gaat voor.
De heer de Boo wil de aandacht van den Voor
zitter nog eens vestigen op de bocht in den Glacis-
weg.
De Voorzitter antwoordt, dat deze zijn aandacht
heeft.
Hierna sluiting.
LANDBOUW-EMIGRATIE NAAR
FRANKRIJK?
In de vergadering van de Commissie voor
de emigratie van Nederlandsche landbouwers
naar Frankrijk is dezer dagen besproken in
hoeverre sinds thans vooruitzichten voor
dezen bestaan. Ir.Sevenster gaf, volgens een
verslag in „De Veldbode" een uiteenzetting
van den economischen toestand van den
Franscben landbouw in verband met de heer-
scbende landbouwcrisis. Dank zij den door
de Fransche regeering getroffen maatregelen
valt van een zeer nadeeligen invloed der
wereldcrisis daar te lande betrekkelijk weinig
te bespeuren. De over het algemeen vr(j
ongunstige geldelijke uitkomsten, welke dit
jaar in den Franschen landbouw zijn ver
kregen, zijn minder een gevolg van lage
prijzen dan van de voor vele streken ongun
stige oogstresultaten.
De huidige toestanden in Nederland in aan
merking nemend, is de commissie dan ook
van oordeel, dat de vooruitzichten van de
vestiging van Nederlandsche boeren inFrank-
rijk gunstiger moet worden geacht dan zij
in de afgeloopen jaren wel z{jn
Zü zal nagaan, op welke w(]ze de bezwaren
welko voor velen aan de uitoefening van een
bedrijf in den vreemde zijn verbonden, kun
nen worden weggenomen. Opgemerkt z(j ech
ter, dat in het algemeen in de eerste plaats
in aanmerking komt de jonge landbouwer, die
over voldoende practljk en theorie beschikt
en wiens geaardheid en ook die van zijn
familie zoodanig is, dat z(j zich gemakkelijk
kunnen aanpassen bi) verhoudingen, welke
grondig verschillen van die van de eigen
omgeving, niet alleen wat den landbouw
betreft, maar ook ten aanzien van vrijwel
alle andere factoren, als eigenschappen der
bevolking, wetgeving, onderwijs, godsdienst,
enz Voorts wordt het noodiggeacht, dat wie
in Frankrijk een boerderij wil exploiteeren,
eenigermate met de Fransche taal bekend
moet zijn en dat h(j tenminste eenige maan
den in de streek, waar hU zich denkt te ves
tigen, in de practljk dient te gaan werken,
alvorens persoonlijk een bedryf in beheer te
nemen. In verband met de ook in Frankrijk
heerschende werkeloosheid moet worden af
geraden naar dat land te vertrekken zonder
in het bezit te zijn van een vanwege het
Fransche ministerie van Landbouw geviseerd
arbeidscontract. Voor jonge lieden, die als
leerling zijn te beschouwen, wordt deze for
maliteit niet geëischt. Voor alle nadere in
lichtingen kan men zich wenden tot het
secretariaat der commissie voor de emigratie
van Nederlandsche landbouwers naar Frank
rijk, Binnenhof 19 te's-Gravenhage of recht
streeks tot rtjkslandbouwconsulent ir. A.
Sevenster, 85 rue de Grenelle, Parijs.
Een lichtpunt in de crisis
duisternis.
Over de gebeele wereld heeft men te
kampen met een ongekende werkloosheid,
en hoewel ook Nederland volop z(jn deel
krijgt, is het ten opzichte van het werkloos
heidsprobleem in gunstigen zin gehandicapt;
het mag bogen op rijke overzeesche gebieds-
deelen. Was het niet de sociaal-democraat
J. F, Stokvis, die erkende, dat het verlies
van de overzeesche gewesten voor Nederland
een groote toeneming van het aantal werk
loozen en van het aantal ondersteunde in
gezetenen zou beteekenen? Wij sociaal-de
mocraten kunnen er, aldus de heer Stokvis,
gerust rond mee voor den dag komeD, dat
de Nederlandsche arbeider thans in aanzien
lijke mate loon trekt zoowel uit belegging
en verbruik van de naar Nederland stroomen-
de koloniale winsten, als uit den Nederland-
schen export naar Indië. De ramiDg, volgens
welke een onmiddellijke verbreking van den
kolonialen band zou beteekenen een verlies
van werkgelegenheid voor 150.000 Neder
landers, achtte de heer Stok vis zelfs aan den
lagen kant 1 Deze levensmogelijkheden zouden
in dat geval dus in gevaar komen, zonder
eenige zekerheid van blijvende ideëele of
materieele bate voor Indië.
Dit oordeel van een zoo bevoegden sociaal
democraat bevestigt wel zeer duidelijk, hoe
heilloos het streven is van' velen in zijn
kling om aan te sturen op losmaking van
den band mot Indië. Hoe grooter het gevaar
wordt, dat onze export door de Japansche,
Chineesche en Britsch-Indischeconcurrentie
op den duur uit Indië in nog sterkere mate
zal worden verdrongen, van des te meer be
lang wordt het voor de Nederlandsche ar
beiders, dat de andere bronnen van inkomsten,
welke Indië voor Nederland oplevert, niet
verloren gaan. Zonder Indië zou Nederland
er thans naar verhouding even ellendig aan
toe zijn als Duitschland, dat om koloniën
smeekt. Men huivert reeds wanneer men
denkt aan de rampen, welke onze Nederland
sche arbeiders zouden treffen door een kolo
niale politiek, welke Indië zou losmaken
van Nederland en daarmede zou maken tot
een chaos van onrust en verwildering, en tal-
looze werkerp in diepe ellende zou dompelen.
MIGRATIE IN ME VER. STATEN.
Grootere trek naar het platteland.
WASHINGTON, 11 Maart. - Voor het
eerst in tien jaar kan worden vastgesteld,
dat de „terug naar het land" beweging eenig
succes heeft opgeleverd. In het afgeloopen
jaar is de landelijke bevolking toegenomen,
hetgeen door het ministerie van Landbouw
wordt toegeschreven aan den toestand in
de industrie.
In 1930 vertrokken 1.392.000 personen van
de steden naar boerderijen, hetgeen het
hoogste cijfer is sedert 1924. toen 1.396 000
personen zich op het platteland vestigden.
Volgens schatting van het ministerie be
droeg de plattelandsbevolking op 1 Januari
j.l. 27.430 0C0, of een vijfde van de totale
bevolking, tegen 27.222.000 een jaar geleden
STRIJD TEGEN DE PEST IN SENEGAL.
Inenting van inboorlingen en
verdelging van ratten.
Groote sterfte in Dakar.
Eén groot aantal ambtenaren van den
Franschen kolonialen hygiënischen dienst is
naar het binnenland van Senegal vertrokken,
om te trachten zoo mogelijk twee millioen
zwarte inboorlingen uit de moerasgebieden
en oerwouden van Senegal tegen de pest in
te enten In de afgeloopen vier jaar is deze
kolonie door de pest ernstig geteisterd.
Tegelijk met deze vaccinatie-campagne
heeft men den strijd tegen de ratten hervat,
die in de eerste plaats voor de verbreiding
der ziekte verantwoordelijk zijn. De krach
tige propaganda, die men voor de verdelging
van dit ziekteoverbrengende dier heeft ge
voerd, heeft tot resultaat gehad, dat in nauwe
lijks vier jaar naar schatting 2J millioen
ratten z(jn gedood. De oorlog zal thans nog
krachtiger worden gevoerd.
Dr. Audibert, do leider van het hygiëni
sche bureau voor Fransch West-Afrika ver
klaarde, dat men met de thans genomen
maatregelen hoopt de pest, dit jaar te be
dwingen en binnen drie jaar geheel te doen
verdwijnen. H(j gaf eenige cijfers over de
gevreesde ziekte, die hier volgen: in 1927
kwamen in Senegal 2784 peetgevallen voor,
waarvan 1718 met doodelijken afloop; voor
1928 bedroegen deze ctllërs resp. 2014 en
1179, voor 1929 waren zij 2928 en 1743 en
voor 1930: 2251 en 1358. In Dakar kwamen
in 1929 niet minder dan 344 gevallen voor,
waarvan 244 met doodelijken afloop en in
1930 eischte de pest een nog grooter aantal
slachtoffers, n.l. 333 dooden. Dit sterftecijfer
is het hoogste, dat tot dusver als gevolg van
de pest moest worden genoteerd.
Zoodra wetenschappelijk vaststond, dat de
ratten de pest-bacillen verbreidden, begon
de veldtocht tegen dit gedierte, aldus dr.
Audibert. In 1930 werden er volgensofficieele
telling 801 297 gedood en in 1931 hopen wij
dat aantal te verdubbelen. De holen zullen
w(j nu met gifgassen vullen; de dokken zijn
al gezuiverd, thans beginnen we met de
woonhuizen .te Dakar.
SCHEEPSRAMP OP DEN JANGSTE.
Vermoedelijk 200 dooden.
SJANGHAI, 12 Maart. - Op een Chi-
neesch schip, dat 300 passagiers vervoerde,
onder wie honderd soldaten, heeft op den
Jangste op 100 K M. afstand van Sjanghai
een ontploffing plaats gehad. Men gelooft,
dat tweehonderd personen zijn verdronken,
daar het schip bijna onmiddellijk zonk.
INBREKERSBENDEN IN DORTMUND.
550 Inbraken en 25 autodiefstallen
opgehelderd.
DORTMUND, 11 Maart. - Door de be
kentenis van den op 24 Mei 1930 bij een
inbraak te Dortmund gearresteerden arbeider
Franz Kitta, is het de politie gelukt drie
inbrekersbenden bestaande uit 21 personen,
op het spoor te komen, die nauw met elkaar
eamenwerdten. Iedere afdeeling had goed
georganiseerde helers achter zich. Alle be
trokkenen bevinden zich thans achter slot
en grendel en hebben de hun ten laste ge
legde daden bekend. In totaal konden 550
inbraken en 25 autodiefstallen opgehelderd
worden. Een groot gedeelte van het ge
stolen goed kon nog in beslag genomen
worden. (V.D.)
Zondag 15 Maart 1931.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK,
Middelharnis. vm.en'sav. dr. Severijn uitDordt
Sommelsdijk, vm. ds. v. Ameide en 'sav.leeskerk
Dirksland, vm.ds. Van der Wal en 'sav.leeskerk.
Herkingen, nam. ds. Po) hu ijs van Stad.
MeJissant, vm. ds. Dekker van Nieuwe Tonge.
S'ellendam, vm. en 's av. dhr. Bournan.
Goedereede, nam. ds. v. d. Wal van Dirksland.
Ouddorp, vm. leeskerk en urn. ds. Van Ameide.
Nieuwe Tonge, vm. leeskerk en 's av. ds. Dekker.
Oude Tonge, vm. ds. VlashJom en 's av. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm leeskerk en 's av.ds. Vlasblom
Langstraat, vm. dhr. Vetter.
Den Bonmiel, vm. leeskerk en nm. dhr. Vetter.
Stad aan 'I Haringvliet, vm. ds.Polhuijs en 's av.
Jeeskerk
Hellevoetsluis, vm. de heer Bijl van Zwartewaal
en 'sav. ds. Loran van Brielle.
Nieuw-Helvoet, 'sav. ds. Priester.
Nieuwenhoorn, vm. ds. de Voogd v.d..SIraaten.
Hockanje, vm. ds. Brinkeriuk (doop).
Oostvoorne, 's av. ds. Brinkerink.
Vierpolders, vm. ds. Los (Doop).
Zwartewaal, vm. ds. Loran van Brielle.
Heenvliet, vm. ds. Moll van Charante.
Abbenbroek, vm. ds. Warners van Geervliet.
Oudenhoorn, vm. ds. Bons (bidstond v. h. gewas).
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av.ds. Zeilstra.
Melissant, geen opgaaf.
Stellendam, vm. en nam. ds. Schuurman uit
den Haag.
Ouddorp, vm. leeskerk en nm. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm. en 'sav. ds. De Lange.
Den Bommel, vm. en 'sav. ds. Schaafsma.
Stad a.'t Haringvliet, vm. en 's av. ds. De Graall'.
Hellevoetsluis, vm. en 's av. leeskerk.
Nieuw-Helvoet, vm. en 'sav. leeskerk.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Dirksland, vm. en 's av. ds. De Blois,
Herkingen, vm. en 's av. ds. Minderman uit Lisse.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE.
Ouddorp, vm. en 'sav. ds. Foppema.
KA öfcW30A*ïlHANC<Ct [MlDBOUVt* iWiDUJSlïüt
Dankbetuiging.
Voor de vele blijken van deel
neming, ons betoond gedurende de
ziekteen het overlijden onzer geliefde
Dochter en Zuster
MARTINA,
betuigen wij onzen hartelijken dank,
inzonderheid aan den WelEd.Zeergel.
Heer Dr. C. F. Arends en Zuster
Brinkman voor de zorgvolle behan
deling tijdens haar ziekte bewezen.
Uit aller naam,
J. STRUIK
Middelharnis, Maart 1931.
Voor de vele bewijzen van deel
neming, die wij mochten ontvangen
bij het overlijden van onze lieve
echtgenoote, moeder, behuwd- en
grootmoeder
LIJDIA JOSINA NIJPJES,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam,
M. KAPTEIN.
Stad aan 't Haringvliet, Maart 1931.
Allen, die iets te vorderen
hebben van of verschuldigd zijn
aan of onder hunne berusting
hebben, behoorende tot de na
latenschap van wijlen Mevrouw
de Wed. D. BREESNEE, geb.
K. C. LUKAART, gewoond heb
bende te Nieuwe Tonge en aldaar
overleden den 4 Maart 1931wor
den verzocht daarvan spoedig
opgaaf, betaling en af
gifte te doen aan den Heer D
BREESNEE M. C.zoon te Nieuwe
Tonge.
Notaris VAN DER SLUYS.
Eigen fabrikaat.
Dagelijks versch!
Machinale Bakkerij
GEVRAAGD een
nette Hulshoudster
bij alleenwonend Landbouwer.
Br. Lett. C. KLUITS-Advertentie
Bureau - BRIELLE.
is Maandag 16 Mrt.
Opgave van deelneming aan een
wedstrijd in het selecteeren van
aardappelen, waaraan door
ieder kan deelgenomen worden
vóór 28 Maart bij C. SMITS,
Landbouwschool, Sommelsdijk.
met 26 P.K. ruwollemotor en complete
inventaris, 12 jaar oud. Prlfs fl. 6.500.-
N.V. CLIMAX
Ruwollemotorenlabrlek
Gelderschekade 17 ROTTERDAM.
Bij Veiling op Donderdag
19 Maart 1931 in het logement
van g van Veen te Oude Tonge en
bij Afslag op Donderdag 26
Maart 1931 in het logement van
A P. de Weerd aldaar, beide dagen
des n m. 3 uur, van:
MET
op den hoek Nieuwstraat- Kerkstraat
Ie Oude Tonge.
2-1 Notaris VAN ISPELEN.
Op DONDERDAG 19 MAART
1931, 'svoorm. 10 uur, nabij Dirks
land, op Kralingen, van:
ten verzoeke van den heer C.
KOPPELMAN.
Notaris VAN DER SLUYS.
naar de jaarlijksche huur van een
waarin vruchtboomen,
groot 0 05.85 H.A. (38 R. V. Maat).
Voor 7 jaar. Dadelijk te aanvaarden.
Ten verzoeke van den heer M. C.
BREESNEE te Baarn. Geen kosten.
Geteekende inschrijvingsbiljetten
uiterlijk Zaterdag 21 Maart 1931 in
te leveren ten kantore van Notaris
VAN DER SLUYS te Dirksland.
NIEUW-HELVOET.
in de goede richting is:
Literatuur en Prijscourant
aanvragen over
Hygiënische- en
Sanitaire Artikelen
bi' HUFKENS,
Gelderschekade7, Rotterdam
Telefoon 54538.
Gedipl. DAMESKAPPER
Bobbed en Shingled
Haarsnijden eiken dag van
2-5 uur. Woensdag en Zaterdag
indien de gelegenheid daartoe is.
Onze Damesbediende is
eiken dag aanwezig van 9-12
(behalve Zaterdagmorgen) en 2-8
uur voor het Onduleeren.
APARTE SALON
Alom bekend door soliditeit,
betrouwbaarheid en billijkheid
Tooneelkleeding
Tooneelkapwerk
Rotterdam - Oppert 45
Vertegenwoordiger voor Flakkee
den Heer
C. DE MOOIJ,
Boekhandelaar OUDDORP.
te OUDDORP aan liet tramstation
op Maandag den 16 Maart 1931
des namiddags ten 2 ure;
te DIRKSLAND aan liet tramstation
op Dinsdag den 17 Maart 1931
des namiddags ten 1 ure
te MELISSANT aan het tramstation
op Dinsdag den 17 Maart 1931
des namiddags ten 3 ure
te STAD AAN 'T HARINGVLIET
aan de Kaai op Woensdag den
18 Maart 1931 des namiddags
ten 2 ure
ie STELLENDAM aan het tramstation
op Donderdag den 19 Maart 1931
des namiddags ten 3 ure;
te OUDETONGE aan het tramstation
op Vrijdag den 20 Maart 1931
des namiddags ten 2 ure.
Deurwaarder GROENENDIJK-
Voor iedereen, tot elk bedrag met en zonder borg.
GEEN KOSTEN.
Ook hypotheken. Billijke rente.
A.B.N. Leuvehaven 43 A - ROTTERDAM.
POLDERBESTUREN te- en het GEMEENTEBESTUUR van OUDE
TONGE, zijn voornemens op DINSDAG 31 Maart a s. voormiddags 10
uur, in de Raadzaal aldaar bij insehrijving aan te besteden, delevering
franco op den wal te OUDE TONGE van ongeveer:
A. 1475 M8. zuiver gewasschen Prui
sische onderhoudsgrint, grootte 1-4 c.M.
B. 40 M3 Duitsche keislag, grootte
1-3 c.M.
De levering moet plaats hebben:
A van de grint, volgens WEEGBRUGGEWICHT, naar den koers van
1575 K.G. per M3., de helft voor 15 Juni a s.het restant voor 15 Juli d.a.v.
B. de keislag voor 15 Juli a s.
Gesloten inschrijvingsbiljetten moeten worden ingeleverd voor
Dinsdag 31 Maart a s bij den Secretaris
OUDE TONGE, 10 Maart 1931.
2-1
De Secretaris, M. WITTEKOEK-
De bank leent gelden aan leden
tegen 4 6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,60 's jaars, ook
van niet-leden. Voorschotten kunnen
dagelijks aangevraagd worden bij een
der leden van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 6—8
uur ten huize van den kassier
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken
I Kipstraat 59, R'rtanm H
Niet goed, geld terug.
Haarkleursel van Dr. MOR-
TREUX, geeft direct Blond, Bruin,
of Zwart hoofd- of baardhaar, on
schadelijk! per flacon f 1,25 (porto
voor verzending 0,20 2
Inlichtingen of prijscourant gratis.
Telefoon S5
Middelharnis
