Bekendmaking
P. PULLEMAN Autoverhuurder
Tandarts BUIJS
Zaaijer's Beschuit
L. Gouswaart Czn.
A. Luijendijk
WITTE WINKEL
ARIEL MOTORS
ROTTERDAM en OMSTREKEN
N.V. Tooneelkunst Brinktiaus
Damclub Kunst en Vriendschap
SIMULTAANSEANCE
Alle lezers en adverteerders
een gelukkig Nieuwjaar.
L.A.MELIESTE, ROTTERDAM
Provinciale Coinmissiebank
HaagsGheveer 8a, ROTTERDAM.
Geen grijze haren meer.
ARIEL HOUSE
A. A. KOPPERS
VRAAGT ONZE SPECIALE CONBITIEN.
EEN STAP
bii HUFKENS,
KARELI
SIGAREN
VERBRUGGE
Hoflaan - Middelharnis
"s Maandagsmorgens geen spreekuur.
Zoet Roggebrood
MIDDELHARNIS - Vingerling D 6.
AAMBEIEN.
A DE SALAMANDER JL
GELD
DANSCLUB ARTISTIQUE
SOIREE AMUSANTE
M.S.V.V. FLAKKEE
P. BOETER - MIDDELHARNIS
Kaai Sommelsdijk
BESTUUR EN LEDEN
Sommelsdijk, 1 Jan. 1931. ui.h.g.
OUDE TONGE - Teleph. 20
H. DE VLUGT
Cadve^^E^MN
WOENSDAG
7 JANUARI 1931
FEUILLETON.
OP EENZAMEN POST.
Z!-
■BH
10
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 31 DECEMBER 1930.
Hiermede berichten wij dat
de Heer
niet meer voor ons werkzaam is.
Stations weg 3c - Tel. 15503
ROTTERDAM.
ALS VAN OUDS
DE BESTE!
MACHINALE BAKKERIJ
Vingerling - Middelharnls
Haarkleursel van Dr. MOR-
TREUX, geeft direct Blond, Bruin,
of Zwart hoofd- of baardhaar, on
schadelijk! per flacon f 1,25 (porto
voor verzending 0,20. 2
Inlichtingen of prijscourant gratis.
BERGWEG 367a
TELEFOON 43894
ROTTERDAM
- Hoofdagent: -
VOOR
Uitgebreid Service
in de goede richting is:
Literatuur en Prijscourant
aanvragen over
Hygiënische- en
J Sanitaire Artikelen
Geldersche kade7, Rotterdam
Telefoon 54538.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
M1DDELHARNIS
Telefoon 230
Spreekuren:
van 8.3010 en van 12.30 uur.
Alom bekend door soliditeit,
betrouwbaarheid en billijkheid
Tooneelkleeding
Tooneelkapwerk
Rotterdam - Oppert 45
Vertegenwoordiger voor Flakkee
den Heer
C. DE MOOIJ,
Boekhandelaar OUDDORP.
VOOR
I. C. ZAAIJER
Machinale Bakkerij
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken
I Kipstraat 59, ü'dam I
Niet goed. geld terug.
WIJ HEBBEN
beschikbaar voor Handel en Part.,
eveneens le, 2e en 3e hyp.
KANTOORUREN: 9 3 en 7-9 n.m.
Provinciale Commissiebank
Telefoon 15503,
Stationsweg 3, Rotterdam.
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnls (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
Inlichtingen, die mochten worden ver
langd
geeft op Vrijdag 2 Januari een
in de Concertzaal Meijer te Middelharnis.
Schitterende Muziek.
Leiding de heer Beekman, danseur diplomè te Rotterdam
Entrée f 1,—Aanvang half acht.
BESTUUR en LEDEN der
wenschen alle donateurs, sportvrienden en belangstellenden
een gelukkig 1931.
Timmerman - Machinale Houtbewerking
P f
p. f.
DE DAMCLUB
„ONTSPANNING DOOR INSPANNING"
wenscht al haar vrienden eu begun
stigers een voorspoedig Nieuwjaar.
Middelharnis- Sommelsdtlk.
PHILIP LEVIE Lzn.
wenscht vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
ZUIDLAND. p. f.
MIDDELHARNIS—SOMMELSDIJK
p. f.
V leeschhouweri j
en Spekslagerij
M. TOUW.
Melissant, 1 Jan. 1931.
m. h.g.
P. D. HOLLEMAN.
Stellendam, 1 Jan. 1931. p. f.
N. GROENHEIDE.
Vertegenwoordiger der E.M.G.O.
Stellendam, 1 Jan. 1931. p.
Café M. MEIJNDERS.
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Stellendam, 1 Jan. 1931. p.
A. JANSEN.
Slager.
Stellendam, 1 Jan. 1931. p. j.
H. VAN EESTEREN.
Stellendam, 1 Jan. 1931. p. J.
J. GEBRAAD.
Commissionnair.
Veel heil en zegen in 1931.
Stellendam, 1 Jan. p. j.
C. ZEEDIJK.
Aan alle menschen mijn beste wen
schen bij de intrede van 't Nieuwe-
jaar.
Stellendam, 1 jan. 1931. p. j.
JOH. DE JAGER.
Winkelier.
Vrienden, bekenden en begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Stellendam, 1 Jan. 1931.
M. JANSEN.
Stellendam, 1 Jan. 1931. m.h.g.
M. BRUGGEMAN.
Agent der R.V.S.
Vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Goedereede, 1 Jan. 1931.
Veel heil en zegen aan familie,
vrienden en begunstigers toege-
wenscht.
T. TAN1S en Echtgenoote.
Ouddorp, 1 Jan. 1931.
P. v. d. NtEUWENDIJK.
Metselaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1931.
p. j.
Als gewoonte meld ik mijn wensch
weer in de Courant,
Dan wordt het toch gelezen door heel
het land.
Zoo wensch ik iedereen een voor
spoedig jaar,
Is het zoo niet, toch hoop ik het maar.
C. DE MOOIJ Kz.
Ouddorp, 1 Jan. 1931.
J. v. d. BOK Ez.
Je adres voor alle soorten ijzer
waren, kachels, rijwielen enz. enz.
Wenscht zijn clientèle een gelukkig
jaar.
Ouddorp, -1 Jan. 1931.
A. R1EDIJK.
Roomboterfabriek - Winkelier.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Herkingen, 1 Jan. 1931.
A. W. SOETEMAN.
Electr. Brood- en banketbakkerij.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Herkingen, I Jan. 1931.
JOH. BEZEMER.
M. C. BEZEMER-DEN ROOIJEN.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. J.
Dm. VAN NOORD.
Mr. Schilder.
Oostdijk 6.
Oude Tonge, I Jan. 1931. p. J.
J. BUSCOP E.Jz.
Commissionnair in veldvruchten.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
JAC. SMEETS.
Café.
Oude Tonge, I Jan. 1931. p. j.
Fa. CAMPFENS.
Kleeding naar maat.
Oostdijk.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. J.
JAC. DE KORTE W.Mz.
Winkelier,
Mijn geachte clientèle een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
JAN DEN ROOIJEN.
Commissionnair in veldvruchten.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
JAN SCHOUWENAAR.
Kolenhandel.
Mijn vrienden en begunstigers een
voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan, 1931.
MATTHEUS VOGEL.
Vrachtrijder.
Wenscht familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig nieuwjaar.
Oude Tonge, I Jan. 1931.
J. WIELAARD.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p,
M. SPEELMAN.
Caféhouder.
Mijn geachte vrienden en cliënten
een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
WED. H. KIEVIT ZONEN.
Slagers.
Onze geachte clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
M. OOMENS.
A. OOMENS-FLU1T.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
JAN PULLEMAN.
L. PULLEMAN-OORBEEK.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. J.
JOB PRINCE-
en Echtgenoote.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
FAM. DE LAAT.
Wenscht vrienden en cliënten een
gelukkig jaar.
Oude Tonge, IJ Jan. 1931.
Je adres voor alle soorten uurwer
ken, naaimachines, barometers, vul
penhouders, verlovings- en trouw
ringen, brillen enz. enz. is Voorstraat
30. Speciaal adres voor pendules.
Beleefd aanbevelend.
JOH. VAN DEN TOL.
Gedipl. horlogemaker.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
C. A. JACOBS.
Hotelhouder.
Vrienden en begunstigers een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
C. B. SIMONS.
Boekbinder.
Begunstigers, vrienden en beken
den een gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan 1931. p. f.
M. W1TTEKOEK.
T. G. WITTEKOEK-KARDUX.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
S. DE KORTE.
Commissionnair.
Vrienden en bekenden een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
wenscht zijn geachte cliëntèle veel geluk en voor
spoed in het Nieuwe jaar.
JAN C. HAGENS.
Winkelier.
Mijn cliëntèle een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan .1931.
Fl. OSSEWEIJER.
Mr. Timmerman.
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
MEIJER COHEN.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Wenscht zijn geachte cliëntèle,
vrienden en bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. Tel. Int. 14.
M. VAN LOON.
(v/h Jac. de Korte Sz.)
Mijn geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, i Jan. 1931. Te. 52.
C. J. DE LOOZE.
Mr. Timmerman.
Mijn geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
A. J. DE LIGNIE.
H. C. DE LIGNIE-LINDHOUT.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
M. ABRESCH.
Mr. Smid.
Aan begunstigers, vrienden en be-
j kenden een gelukkig jaar.
Oude Tonge, I Jan. 1931. p.
C. GEBRAAD.
Autovrachtrijder.
I Begunstigers, vrienden en beken-
den een gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
H. J. TEN HOVE
Mr. Bakker.
Wenscht alle menschen een geluk
kig en voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
JOH. A. VREESWIJK.
J. F. E. VREESWIJK-van Ispelen.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. f.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijke gelukwenschen
aan mijn vrienden, bekenden en be
gunstigers.
W. WESDORP.
Vrachtrijder.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
A. J. VERSAEVEL.
Wagen- en Rijtuigmaker
en Carosseriebouw.
Mijn begunstigers en vrienden een
gelukkig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
ANTH. VERSAEVEL.
Schoen- en Zadelmakerij
en Stoffeerderij.
Bedden en Matrassen.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
A. C. DE LINT
en Echtgenoote.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
„Stoomzuivelfabriek Oude Tonge"
Mijn geachte cliënten, vrien
den en bekenden een gelukkig
jaar toegewenscht.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
JONKER Co.
Zaadhandel.
Onze geachte cliëntèle, vrienden
en bekenden een voorspoedig Nieuw
jaar.
Oude Tonge, 1 jan. 1931.
M. VAN NOORD.
Mr. Schilder.
Wenscht zijn geachte cliëntèle,
vrienden en bekendeh een gelukkig
jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
Bij de intrede van het nieuwe jaar
de beste wenschen aan mijn geachte
cliëntèle, familie, vrienden en be
kenden.
JEL. VAN DER MADE.
Drogist. Oude Tonge.
A. J. AKKERMANS.
Haarden, kachels, fornuizen, annex
Rijwielhandel.
Wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
P. C. VAN MARKENSTEIJN.
Spekslager.
Een gelukkig jaar aan vrienden en
bekenden.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
F. X. SOMERS.
Zadel- en Gareelmakerij.
Autobekleediilg en Stoffeering.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
P. A. v. D. BERGE.
Banketbakkerij.
Oude Tonge ,1 Jan. 1931. p. J.
J. H. DOESBURG.
Vleeschhouwerij- en Spekslagerij.
Wenscht zijn geachte cliëntèle éen
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. Tel. 25.
E. KANTERS.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p. j.
J. L. VAN PEER.
Mr. Schilder.
Wenscht zijn geachte cliëntèle een
voorspoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
W. J. BREEMAN.
Rijwielhersteller.
Wenscht zijn geachte cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
JACOB DE VOS.
Vleeschhouwerij Spekslagerij,
annex fijne vleeschwaren, worstsoor
ten, bouillons, vleeschextracten, kaas
enz. enz. Is en blijft met le kwaliteit
en prijs, Uw voordeeligst adres, ook
voor 1931. Vraagt prijs voor Uw
partijtjes.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
Telefoon No. 49. p. J.
C. VOGELAAR.
Kruidenierswaren, tabak en sigaren.
Vrienden en begunstigers een voor
spoedig jaar.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931.
J. J. NIJSSE.
J. A. NIJSSE-BUIJS.
Oude Tonge, 1 Jan. 1931. p.
JAC. PULLEMAN.
Beurtschipper.
Vrienden en begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Oude Tonge, I Jan. 1931.
B. JONGELING.
Commissionnair.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p.
H. C. v. ROSSUM.
Commissionnair.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p.
F. v. D. PLAAT.
M. C. v. d. PLAAT-LOKKER.
Café.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p.
J. P. MAST.
J. MAST-VERMAAS.
Handel in Granen.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p.
W. LUGTHART.
Vleeschhouwerij en Spekslagerij.
Wenscht zijn geachte vrienden en
bekenden een gelukkig nieuwjaar.
Den Bommel, 1 Jan. 1931.
HOTEL KEIJZER.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p.
C. v. D. SLUIJS.
Autoverhuurder.
Den Bommel, 1 Jan. 1931. p. j.
C. ROMMELSE.
Spekslagerij.
Achthuizen, 1 Jan. 1931. p.
A. C. MOERING-HEESTERMANS.
Café.
Achthuizen, 1 Jan. 1931. p.
J. M. V. REIJEN.
M. R. v. REÏJEN-JACOBS.
Achthuizen, 1 Jan. 1931. p. j.
W. VOOGD.
Ooltgensplaat, 1 Jan. 1931. p. f.
P. VINKE.
(Hotel Hobbel).
Ooltgensplaat, 1 Jan. 1931. p.
B. NOORD1JK.
M. P. NOORDIJK-KOSTEN.
Ooltgensplaat, 1 Jan. 1931. p. J.
A. v. d. HEUVEL.
Autoverhuur en Wijnhandel.
Wenscht familie, vrienden en be
kenden een gelukkig jaar.
Ouddorp, I Januari 1931.
G. C. VAN DEN HOEK
wenscht clientèle, vrienden en be
kenden een voorspoedig Nieuwjaar.
Middelharnis1 Jan. 1931.
Donderdag 8 Januari
's avonds 7.30 uur zal voor
deze damclub een
worden gegeven door den Heer
A. VAN SETERS (Dirksland) in
Hotel Huisman. Deelnemers kun
nen zich aanmelden vóór Zater
dag bij den heer M. VERBIEST
Sommelsdijk. Entrée 25 ct.
lONZ^I^NDE^]
Prijs per kwartaal f 1,
Losse nummers 0,07®
ADVERTENTIËN
van 16 regels 1,20
Elke regel meer 0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
f 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regelt, elke regel meer 15 cent.
Week-revue.
Binnenland.
De geweldige en noodlottige uitbarsting
van den vulkaan de MorapiopMidden-Java.
bl(jkt nog eenige honderden slachtoffers meer
te hebben geeischt dan de eerste berichten
wel deden vermoeden. Nu de heele ramp
zich laat overzien, is de doodenlljst gestegen
tot 1300. Verder z(jn b(J deze uitbarsting
850 huizen van inlanders verbrand en 530
ingestort en vrijwel geheel verwoest. Boven
dien zjjn 2500 stuks groot vee verloren ge
gaan en naar schatting 2600 sawahs en
bouwland onder de lava bedolven en verwoest.
De nijvere bewoners dier streek zijn dus
wel zeer zwaar getroffen, al hebben militaire
en civiele autoriteiten direct al het mogelijke
gedaan om de gevolgen dezer ramp zooveel
mogelijk te beperken en het leed der be
trokkenen te verzachten. Een 10 000 vluch
telingen worden vanwege het gouvernement
gevoed en reeds zijn de eerste giften voor
verdere leniging van den nood binnengeko
men. Ook het moederland zal in dezen niet
achterblijven. Opgericht is het Merapicomité,
dat gelden zal inzamelen en waarvan Z K.H.
Prins Hendrik het presidium van het eere-
coTnité heeft aanvaard.
De Herapi werkt nog, doch waar de om
geving is ontruimd en waar dit slechts een
zwakke nawerking is, behoeft voor verdere
onheilen niet te worden gevreesd.
Vorige week is Haarlem weer het tooneel
geweest van werkeloozenrelletjes. waarbij
een der agenten is mishandeld. Toen een
bode van het stadhuis een proclamatie wilde
aanplakken, drongen een dertigtal werke-
loozen zoodanig op, dat de twee voor het
stadhuis geposteerde agenten danig in 't
nauw kwamen en genoodzaakt waren in te
grijpeD. Toen de agenten dreigden van hun
wapens gebruik te maken droop het troepje
af, doch toen een der agenten een belhamel
wegens gepleegde baldadigheid wilde arres
teeren, vielen de demonstranten gezamenlijk
op de agenten aan, waarbij den een zijn sabel
werd ontrukt en mishandeld.
Daarna zijn de werkeloozen onder escorte
van op heibel beluste opgeschoten jongens
door eenige straten getrokken, doch dank
zij het tactische en kalme optreden der po
litie, hebben zich verder geen incidenten
voorgedaan.
Rotterdam herbergt verschillenderevolver-
helden. Verleden week werd midden in den
nacht op straat een colporteur door eenige
familieleden onder vuur genomen, waarbij
bedoelde colporteur zich door een snelle
vlucht wist te redden en daarna pleegde
aan het Zwaanshals de vrouw van den werk
man C. A. een revolveraansiag op haar echt
vriend, waarvan zij gescheiden leeft. De
vrouw zocht baar man op zijn werk op en
toen deze op haar luid geroep verscheen,
richtte zij een revolver op hem en loste
twee schoten op hem. Het eerste schot miste,
doch het tweede veroorzaakte een niet ge
vaarlijke hoofdwonde. De daderes is gearres
teerd en heeft bekend in overspannen toe
stand te hebben gehandeld.
BOOTH TARKINGTON.
NAAR HET AMERIKAANSCH DOOR
HENRI VAN DE WEG.
(Geaut. uitgave van de N.V. Uitgeverij P. DBolle.)
71)
„Mag ik.mag ik op de „Herald" blijven?"
„Blijven.
„Mag ik u blijven helpen?"
Hij deed een stap in haar richting. „Ik begrijp
er niets van. Hoe komt u hier?"
„Kunt u mij vergeven? U begrijpt nu wel, waar
om ik mij niet liet ontslaan. U bent toch niet boos
over dat telegram?"
„Welk telegram?"
„Dat van vanmorgen."
„Uw telegram?"
"JaV
„Hebt u mij getelegrafeerd?"
„Ja."
„Dan is het niet aangekomen."
„Toch wel!"
„Maar.maar.waar ging het over?"
„Het was geteekend," zeide zij, „geteekend.
Zij durfde niet verder en sloeg de oogen niet op.
De hand, waarmede zij zich vasthield aan dc bank,
sidderde. Toen richtte zij zich op en hij zag haar
oogen. Tranen parelden in de ooghoekjes, toen
fluisterend haar stem vervolgde: „Het'was ge
teekend. H. Fisbee."
Hij begon te beven van het hoofd tot de voeten.
Er ontstond een diepe stilte. Toen hij sprak, was
de
a\
2':
kcT
bil
sc
zr
de
ra
w
Z<
al
st
de
Ps
be
zi
ev
cc
sa
hi
m
OT
oc i
v!
ri
hi
d;
(n
g(
vc
g(
p(
