HILVERSUM 3
PUNCH EN RUM
ATELIER S. van der PLAAT
BORST STROOP
KORTE HOOGSTRAAT
ROTTERDAM
IHAISON VAN SIJLL-UITTENBOGAARD
EERSTE BLAD
HOBBEMASTRAAT - MIDBELHARNIS
MEVROUW!
borgh's STOOMWASSCHERIJ
„HET AMERIKAANSCHE HUIS".
GED. B0TERSL00T 91 h. Meent
I |||M
KERSTVERSIERING
HEEREN- EN DAMESMODE
AFDEELING CHOCOLATERIE
BANKETKRANSEN opgemaakt in doos
LEVENSMIDDELEN
PARFUMERIEËN
HUISHOUD. ARTIKELEN
PAPIERWAREN
AFDEELING MUZIEK
LiDERWAREN
GALANTERIEËN
25'
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
x
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Wed. C. KOLFF ZOON
Goedkoopst adres voor Dameshoeden
WOENSDAG
24 December 1930
BERICHT.
Nieuwjaarswenschen.
Van Kerstmis tot Nieuwjaar.
OP EENZAMEN POST.
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 20 DECEMBER 1930.
De N.V. NEDERLANDSCHE SEINTOESTELLENFABRIEK
heeft een nieuw toestel gebracht
UITGEVOERD IN SLAVONISCH EIKENHOUT
een toestel waarin alle gunstige eigenschappen die het
N. S. F. fabrikaat eigen zl|n, culmineeren.
Krachtige, heldere weergave,
Groote selectiviteit,
Gemakkelijke afstemming,
Eenvoudige bediening,
Verlichte trommelschalen,
Gramofoonaansluiting,
Uitgerust met de bekende PHILIPS „MINIWATT"LAMPEN,
Een smaakvol kastje, dat vooral met Philips luidspreker 2024,
den r.g. orgelluidspreker, een schitterende combinatie vormt!
PRIJS Fl. 195.*
U BEHOEFT NIET BANG TE ZIJN VOOR
DONKER WEER, DOOR DE LAATSTE
VERBETERINGEN ZIJN WIJ IN STAAT
SCHITTERENDE OPNAMEN TE MAKEN
IN HET ATELIER MET ELECTRISCH
LICHT. OOK 's AVONDS.
W~ NNEER U EEN PROEF
NEEMT, DOOR UW WASCH IN
ONZE INRICHTING TE LATEN
BEHANDELEN, BLIJFT U
ONGETWIJFELD ONZE CLIËNTE.
VRAAGT ONZE PRIJZEN.
TELEFOON 32631 EN 36235.
BELLEVOYSSTRAAT ROTTERDAM
VAN APOTHEEK VERWEIJ TIEL
Met deze Borst Stroop zult
Gij of Uw kinderen spoedig
van alle hoest genezen zijn.
f 0,45.
BIJ UW DROGIST.
Voor den hendel Fa. P. Wielhonwer, lïliddelharnis
ROTTERDAM - Tel. 15424
]Va de winter zijn intrede heeft gedaan bieden wij aan
Zuiver wollen ondergoederen van het Am. Leger
vanaf f 2,— per stuk.
Sporttruien met rolkraag (zuiver w«o vanaf f 4,90.
Leeren Handschoenen, voor motor of flets, met kap
vanaf f 1,75.
Gewatteerde wanten 95 ct. Leeren vesten f 5,50.
Ziet onze speciale afdeeling moto'-kleeding voor dames en heeren.
Groote sorteering werkhandschoenen voor alle bedrijven.
Vraagt onze prijscourant.
KS/GnK
jhjiltmi'11
Kerstversiering wit en bont, 6, 9 en
12 stuks in carton50c 2d
Pieken Wit en bont50c 25c 10
Feeënhaar groote doos10
Kaarsenhouders draaibaar, p. 12 stuks 25c
Kaarsen gekleurd, per 36 stuks. 25°
Kaarsen rood en wit, per 36 stuks 50c
Pullovers en Vesten voor jongens
en heerenJUO
Shawls kunstzijde100
Theewarmers en Kussens - RAc
cretonne en imit. peau de suede, per stuk dv
Gummi Schorten fantasie 75'
Zakdoeken per doos van 3 stuks50'
Koekkransjes
per 3 ons
prima kwaliteit t
Fondant Kransjes per 3 ons 25
Bitterkoekjes per 21/2 ons25
Chocolade Kransjes - met musket __c
per 21/2 ons JLëJ
Chocolade Hagelkorrels p. 3 ons 25'
Chocolade Cocosvlokken p. 2 ons 25'
Geldersche Worst prima kwaliteit. .50°
Busgroenten per 3 blikken100'
Wijnen en Likeuren per flesch 100c 50'
Ontbijt-, Gember- en Candij-
koekensoc 23c 10'
Makreel zeer fijn, per 2 blikken 75C
Fransche Sardines per blik 25c 10'
Prima Zalm per blik50'
Slaolie per flesch75'
Eau de Cologne p. flesch iOOc 50c 25'
Eau de Cologne groote flesch
speciale Kerstverpakking
Scheerapparaten met 3 prima mesjes 50'
Scheerkwasten prima kw. 100c 50c 25'
Scheerstellen met kwast .50'
Vaporisateurs100c 50'
Zaktoiletten in luxe uitvoering 50c 25'
Zakkammen in etui, groote sort. 50c 25'
Theepotten rond en acht hoekig 50°
Tafel-Dessertlepels Vorken -B-iAc
glad parel, alpacca verchroomd, 3stuks1UU
Saus Groente-, Aardappellepel Rc
glad en parel, alpacca verchroomd, per stuk #d
Theelepels glad en parel, alpacca a«c
verchroomd, 2 stuks 2d
Kolenkitten zwart gelakt 50'
Karl May Boeken in prachtband 100'
Kinderleesboeken 50c 25c 10'
Schrijfgarnituren in luxe uitvoering 100'
Verfdoozen groote maat. 50'
Roode Punaises per doosje 10'
Crêpe Kerstpapier per groot pak 10'
Kerstservetten per pak 25'
Postpapier in doos, pr. kwal. 100c 50c 25'
Gramophoonplaten groote «abc
sorteering moderne schlagers8 Uv
Gramophoonplaten „Frany" «Sc
uitgebreid repertoire, per 2 stuks m v
Portemonnaies prima leder 100c 50c 25'
Visitetasschen moderne dessins 100c 50'
Fietskappen met wol gevoerd 100'
Boodschappentasschen - ZWart en
wit100c 50
Portefeuilles saffian100'
Kindertaschjes50c 25'
Kogelvazen
15 centimeter
geslepen, 20 cM. 50c
Japansche Kop en Schotels -^-c
blauw en rood, 2 stuks2d
Lampen compleet zonder gloeilamp 100'
Tafelschuier en blik rood en oranje 50'
Tafelschuier 8c blik nikkel 6- messing 100'
lil..
N.V. HOLL EENHEIDSPRIJZEN MAATSCHAPPIJ-AMSTERDAM-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MIDDELHARNIS. OPGERICHT 1768
Schiedamscheweg S3
Gedempte Slaak 87
ROTTERDAM
Corsages, Lint, Zijde en Fluweel, Gaasvormen vanaf 25 cent.
Enorme sorteering KINDERHOEDEN.
Laat Uw ouden Hoed vervormen vanai f 1.75,
U krijgt 't nieuwste model weer terug.
Prijs per kwartaal
Losse nummers
f 1-
0,07'
ADVERTENTIËN
van 16 regels 1,20
Elke regel meer 0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
f 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regels, elke regel meer 15 cent
Ons blad zal verschijnen op
Oudejaarsavond,
en wegens invallende NIEUWJAARSDAG,
daarna voor het eerst op 7 Januari.
DE UITGEEFSTER.
Evenals vorige jaren zal ook dit jaar weiiero
lie gelegenheid open staan voor ieder om zijn
Iieilgroet bij de wisseling des iaars per adver
fentie in ons blad over te brengen, waarvoo
het luttele bedrag van 50 cent gevraagd wordt
tot en met 4 regels druks, grootere letters worde
naar plaatsruimte berekend.
Onze vertegenwoordigers zuilen U deze
dagen bezoeken.
STREEFT NAAR EFFICIENCY
DOE HET PER ADVERTENTIE.
December is de maand van het scheidend
jaar. Zoodra de St. Nicolaasviering voorbij i
'beginnen hulst en mistletoe op het naderend
Kerstfeest te wijzen. En allengs komen w
onder die wonderlijke stemming, welke d
Kerststemming is. Kerststemming, die op haa
beurt weer een overgang vormt naar de b
spiegeling van den Oudejaarsavond.
Er is een geheele toonladder van stemmii
gen, welke de menschelijke ziel kan doorlooper
Deze gevoeligheid is het bijzonder voorred
van den mensch, die het fijnstbesnaarde sche
sel is in het groote rijk dér Schepping. De a;
wisseling van stemming is een kostbaar bezi
zij volgt den golfslag van het rijk gemianceer
leven. Er is een stemming van hoop en va;
vrees, van moedeloosheid en vertrouwen, va
twijfel en van geloof.
Onze gemoedstoestand is in overeensten
ming met de feiten van den dag, onze stemmii
harmonieert met de smart of vreugde van
naaste omgeving. Het kan dan ook niet ande
of wij zijn onder den indruk van de sombe
klanken," die wij ditmaal van de Kerstklokk
opvangen! Moeilijke economische toestan
hevige crisisverschijnselen, grauwe malai
donkere politieke aspecten over de ganse
wereld.
Inderdaad somber is deze tijd, zeer somb
Onze nijverheid, die zoo gaarne zou wille
onze handel, die steeds zooveel vermocht, on
energieke land- en tuinbouwers, onze pitti
Indische cultuurmenschen zij allen worstel
tegen den loodzwaren druk van de benauwen
wereldcrisis. Reeds heeft de werkloosh
schrikbarende afmetingen aangenomen;
werkers met hoofd en hand staan voor on
wendbare loonsverlagingen, de koopkracht v
de massa vermindert zienderoogen. En
politici hebben de toekomst zelden zoo don
ingezien als tegenwoordig.
En toch; tóch zullen de Kerstlichtjes,w
ontstoken worden, tóch zullen wij weer
Kerststemming zijn. Het Kerstfeest is rit e
FEUILLETON.
BOOTH TARKINGTON.
NAAR HET AMER1KAANSCH DOOR
HENRI VAN DE WEG.
Geautuitgave van de N.V. Uitgeverij P. D. Bo
69)
„Ik zal je voor ditmaal je grappen edelmo 1
vergeven," hernam zij, ..Waarom ben je niet
mr. Harkless gebleven?"
„Dat is nog eens lief van je," lachte het j
mensch. ,,Je vergeet, dat ik nu het voorrecht 1
naast je te mogen zitten. Rechter Briscoe was
vriendelijk mij uit te noodigen, met je mee te g:
om straks bij hem thuis te soupeeren, en dat he
natuurlijk aangenomen."
„Wou hij dan niet liever, dat je bij hem bic
„Ik ben hier alleen op zijn uitnoodiging."
„Zijn uitnoodiging?"
„Natuurlijk! Rechter Briscoe, miss Shcrw
elooft niet,'dat u prijs stelde op mijn aanwezig!
A s u er bezwaar tegen hebt, zal ik*.Hij ma
een beweging, alsof hij uit het rijtuig wilde sprit
en het meisje greep ongeduldig zijn arm vast.
„Praat nu geen dwaasheid," riep zij, zoo sc
dat hij haar ontsteld aankeek. Zij sloeg de o
neer en hij, ontroerd, nam haar hand in de
en kuste die.
„Neen," stamelde zij, „dat moet je niet den
dat is het niet.Je begrijpt me niet."
