Jüwm
MIJNHA
Boerenleenbank
L
een Motorrijwiel
Tandarts BUIJS
afwezig.
Coöp. Boerenleenbank
Burgerlijke Stand
VERKOOPINGEN.
RECHTZAKEN
BINNENLAND
Ei
Coöperatieve Boerenleenbank
UILTJE
SIGAREN
VERBRUGGE
Middelharnis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
O
6
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 20 DECEMBER 1930.
Reusachtige danspaleizen vindt men overal en
ach, de weg van de danszaal naar de prostitutie
is zoo effen gebaand. Spr. toonde met cijfers
aan wat in Duitschland, België en Engeland
per jaar wordt verdronken. En Nederland?
Hetzelfde gruwel vertoont zich ook hier, in
eigen Inna, in eigen omgeving, waarvan spr
eenige gevallen vertelde, uie zoo intens droevig
waren, dat ze aan het ongelooflijke grensden.
\!s men een jongen na het verlaten der school
vraagt, wat in 1572 is geschiedt, dan strekt
zijn vaderfandsche geschiedenis kunde nog zoo
ver, dat hij weet dat toen den Briel is inge
nomen, maar spr. hoopte, dat eens in een jaar
tallenschrift zal voorkomen, dat niet de natte
Geuzen den Briei hebben ingenomen, ma^r dat
de droge Geuzen Schiedam hebben veroverd.
'Vlet het schoone gedicht „Verrijzenis" van
Margot Vos, sloot hij deze mooie rede.
De heer H. Beijer declameerde hierna vier
gedichten, waarna werd opgevoerd Vrij"
tooneelstuk in vier bedrijven van Y. C. Schuite
maker. Het stuk behelsde, dat Dirk, na in de
gevangenis te hebben gezeten, wegens mis
handeling in dronkenschap gepleegd, tracht
beter menseh te worden. Een geruimen tijd
gaat alles zeer goed. Bij uitbetaling van werk
loon in een kroeg wordt hii door Gerrit en de
Slappe gesard. Niet in staat hieraan weerstand
te bieden, bedrinkt zich en zet thuis alles in
rep en roer. In zijn dronkenschap valt hij door
een ruit, waarbij zijn polsslagader wordt door
gesneden, zoodat hij in het ziekenhuis belandt.
Na terugkeer kan hij niet meer werken en ziet
hij, helaas te laat, in dat hij zijn leven en aat
van vrouw en kind heeft "verwoest. In alle
bedrijyen trad de liefdezuster als een reddende
engel in den nood op. Een daverend en wei-
verdiend applaus viel den spelers ten deel.
De heer De Vries sloot dezen welgeslaagden
avond, met een zeer kort woord tot aanmoedi
ging te komen staan aan de zijde van de N.V.
om mede te helpen en te vechten in den strijd
tegen het alcoholisme.
DEN BOMMEL. Vervoerd aan de haven
3044 H.L. aardappelen, 400 H.L. uien 350
H.L. peen.
Bij den correspondent van de arbeids
bemiddeling staan 17 werkloozen ingeschreven.
Dinsdag a.s. zal alhier het jaarlijksche
straatschuren plaats hebben.
De prijzen van de veldvruchten zijn aard
appelen 3,50 tot f 3,75, uien 1,10, peen
ƒ0,30. De handel levendig.
J. v. D. van Ooltgensplaat had het onge
luk a^n de Molendijk alhier met zijn auto den
dijk af te vallen. Materieele schade kwam niet
voor.
STAD AAN 'T HARINGVLIET. Ook in deze
gemeente besteedt men thans voor de aard
appelen ƒ4,20 per H.L. Handel zeer levendig.
„Concordia".
Woensdagavond j.I. gaf de gemengde zang
vereniging „Concordia" onder leiding van
haren Directeur, de heer P. Vis uit Oude-Ton^e,
haar jaarlijksche uitvoering in de gymnastiek
zaal der openbare school. Als om 20 min over 7
de voorzitter, de heer P. J. Kreeft Sr., de ver
gadering opent, is de zaal niet stampvol, maar
toch aardig bezet. Spr. begint met de aanwezi
gen hartelijk welkom te heeten, en zegt dat
het koor dit jaar met een programma komt dat
tip-top in orde is. Hij verzoekt dan ook aller
medewerking, te meer daar het de laatste
avond is dat de heer Vis als directeur van
„Concordia" fungeert, zulks in verband met
zijn benoeming te Melissant. Tevens spreekt
hij de hoop uit, dat de algemeen heerschende
verkoudheid niet al te veel afbreuk zal doen
aan de uit te voeren nummers. Dan wordt
overgegaan met de afwerking van het pro
gramma en brengt het koor ten gehoore
„Zangerslied" en „O, gulden hoofd". Beide
composities van Jac. Bonset. Het waren o.i. I
wel de mooiste nummers van dezen avond'
aan dir. en koor dan ook alle lof. Vervolgens
wordt nog uitgevoerd „Bruiloftsmarsch" van
A. Soderman, „Verbonden voor altoos" van
j. Gerbach, „Een huisje kleen" van J. Gerbach
en „De ridder van St. Jan" van P. Mart
Zijderlaan. Ook voor deze nummers had men
een hartelijk applaus in ontvangst te nemen.
Hiermede is het vocale gedeelte voor de pauze
afgewerkt en wordt overgegaan met de op
voering van het populaire volks-tooneelstukje
„Levensdwang", een dramatische schets van
Ed. G. Lageman. We kunnen niet anders zeg
gen dan dat dit stukje aardig werd weer
gegeven en het daverend applaus was dan ook
wel verdient. Hierna werd gepauzeerd. Na de
pauze bracht „het blijspel van A. van Kotzeben
„De verstrooide Militairen", de lachspieren
danig in beweging. Ook hier was duidelijk
merkbaar dat getracht werd, weer te geven
wat door den schrijver werd bedoeld. Nadat
de heer Vis, evenals voor de pauze, eenige
piano-stukjes had ten beste gegeven, zong het
koor nog „Winternacht" van Ed. Edelman
„Zonsondergang" van Fr. Abt, „De Molenaar"'
van J. Worp en eindigde met de bekende
„Zangersmarsch van A. Trube. Hiermede was
het programma afgewerkt en kunnen we als
oud-lid gerust zeggen dat „Concordia" nog
nooit zoo'n schitterende uitvoering heeft ge
geven, de thuisblijvers hebben veel gemist 1
Dan spreekt de voorzitter nog een slotwoord!
In ae eerste plaats dankt hij het college van
B. en W. die aldus spr. „schitterden door af
wezigheid", voor het beschikbaar stellen van
de zaal, concierge, leden, grimeur van der
Voorde, publiek en tot slot de heer Vis die van
„Concordia" scheiden gaat en het koor in 3 jaar
tijd op zoo'n hoog peil heeft gebracht. De heer
Vis dankt den voorzitter voor zijn sympathieke
HELLEV OETSLU IS. Sport. Voetbal
wedstrijden Zondag 21 December 1930:
le klas R.V.B.: I
4 F.S.V.—O.V.V.
2e klas R.V.B.:
14 S.V.D.B.—Spijkenisse.
17 PoseidonFlakkee.
18 HellevoetsluisN.K.R.
19 Luno—C.J.S.
20 N.H.S.—Radio.
23 VooruitgangP.F.C.
3e klas R.V.B.:
24 ZaothNieuwenhoorn.
25 Wit Rood Wit—Nestor.
Res. 2e klas R.V.B.
62 Flakkee 2Ursus 2.
63 H.G.S 2—Hellevoetsluis 2.
64 S.V.D.B. 2Cliarlois X2.
65 A.V.S. 2—Saturnus 2.
Res. 3e klas R.V.B.
75 O.V.V. 2—Luno 2.
78 Schiedam 3Wit Rood Wit 2.
Res. 4e klas R.V.B.:
112 C.J.S. 2—Hellevoetsluis 3.
113 Nestoro 2Poseidon 2.
126 O.V.V. 3—C.K.C. 3.
Voor Zondag a.s. staan er dus voor de V.V.
Hellevoetsluis weder drie wedstrijden op het
~.j vjr inpukiiiCIVC
woorden en zegt dat hij deze drie jaren met
genoegen te Stad aan 't Haringvliet heeft ge
werkt en dankt vereeniging en publiek voor
hunne medewerking. Onder leiding van den
heer van der Voorde werd nog een dansje
gedaan. Het was een kunst- en genotvolle
avond
programma.
Allereerst te Hellevoetsluis de wedstrijd
Hellevoetsluis I—N.K.R. 1, waar bij de rood-
broeken hun uiterste best zullen moeten doen
om niet aan het kortste eind te trekken.
Echter met den vasten wil om na eerlijken
strijd te winnen is er veel te bereiken, dus bij
flink aanpakken, verwachten wij een over
winning.
Hellevoetsluis II enlH gaan resp. naar H.G.S.
2 en C.J.S. 2.
Roodbroeken allen flink de beenen los en er
heerlijk op gezeten en het kan succes in den
strijd.
De Roode 2 spelende in de Res. 4e klasse
van den R.V.B. heeft zich uit het competitie
verband teruggetrokken. Alle door dit elftal
gespeelde wedstrijden komen te vervallen.
De korfbalclub „Zwaluwen" zal 2e Kerstdag
te Rotterdam deelnemen aan de serie wed
strijden, uitgeschreven door de R.K.B. en uit
komen in de 2e afdeeling.
Ook de korfbalclub V.I.O.S. van Heenvliet,
zal dan uitkomen in de 2e afdeeling dezer
seriewedstrijden.
De korfbalclub V.I.O.S. geeft heden Zaterdag
in de zaal van den heer Kortleve bij Nieuwe-
sluis een tooneelavond ten bate van de ver
eeniging Ziekenhuisverpleging aldaar.
Hr Ms. pantserboot „Brinio" comman
dant de luit. ter zee le kl. G. F. de Meester,
is op 's Rijkswerf aangekomen voor het onder
gaan van de noodige herstellingen, waarvoor
ongeveer 7 weken worden noodig geacht.
NIEUW-HELVOET. Maandag 22 Dec. a.s.,
des avonds half acht uur zal in de bovenzaal
van de Wed. de Pijper een ledenvergadering
worden gehouden van het Groene Kruis. Er
worat gehoopt op een flinke opkomst derjleden,
waaruit het bestuur kan concludeeren, dat het
werk, dat zij belangeloos verrichten, de waar
deering der leden heeft.
Bij den landbouwer J. Huisman alhier
zijn twee koeien, aie lijdende waren aan mond
en klauwzeer afgemaakt, daar beterschap der
dieren niet meer te verwachten was. De eene
koe is naar het noodslachtingsgebouw te Helle
voetsluis gebracht en door den Rijksveearts
voor de consumptie afgekeurd, terwijl de
andere koe onder politiebegeleide naar het
aboittoir te Rotterdam werd vervoerd.
In de vergadering van de Provinciale
Staten brengt de heer Trouw uit Brielle het
verkeerswezen op de Zuid-Hollandsche eilan
den ter sprake:
De heer Trouw (lib.) huldigt het college van
Ged. Staten voor hun arbeid en voor hun mede
werking inzake de commissie-Van Rijckevorsel
nopens de verbinding met de Zuid-Hollandsche
en Zeeuwsche eilanden. Hij deelt echter niet
de meening van Ged. Staten, dat de gemeenten
Hellevoetsluis en Middelharnis moet bijdragen
in de verbetering van het veer tusschen die
plaatsen. Er is geen streek in Nederland waar
de toestand op verkeersgebied zoo verschrik
kelijk is als op Flakkee. Het beste ware, dat
het rijk de kosten op zich nam. Spr. heeft reeds
hooren verluiden, dat belanghebbenden, ver
nemende dat Ged. Staten op 27 December te
Middelharnis een vergadering willen houden
met de besturen van betrokken gemeenten enz.
inzake van de localiteit te eischen bijdrage,
daar niet heen willen gaan, in de vrees dat zij
toch geen gelegenheid krijgen om hun be
zwaren te uiten. Intusschen gelooft spr. dat
daartoe de gelegenheid wel zal worden gegeven.
Tenslotte dringt spr. erop aan dat het veer
HellevoetsluisMiddelharnis niet afzonderlijk
zal worden afgehandeld, doch dat het zal wor
den behaüdeld in verband met het veer Oolt
gensplaatDintelsasNumansdorp, omdat 't
daarmee een ondeelbaar geheel vormt.
ROCKANJE. Woensdagavond aanvang half
zes in de Ned. Herv. Kerk zal door de leer
lingen van de Zondagsschool het feest met den
Kerstboom gevierd worden, onder de als altijd
bezielende leiding van Ds. C. Brinkerink van
Oostvoorne. Om 5 uur gaat de kerkdeur open.
Men wordt verzocht te waken voor nakomen.
Het fanfarecorps „Ons Genoegen" gaf in
„Rockanjes Rots" 12 en 13 Dec. zijn winter-
uitvoaring; de eerste avond voor gehuwden,
die slecht opkwamen; de 2e avond voor onge-
huwden, toen was de zaal stampvol.
Onder directie van den heer H. F. Vos werd
een 6-tal goed gekozen mooie muziekstukken
uitstekend geblazen; daamee werd er een blij
spel in 3 bedrijven opgevoerd en toen nog een
kluchtspel door een heer en een dame; ook dit
gedeelte van het programma voldeed zeer;
daarna was er nog bal. De Istewinteruitvoering
van „Ons Genoegen" slaagde dus naar wensch.
De heer P. Pikart van hier werd als politie
agent benoemd te Rotterdam.
De jaarvergadering van het „Groene
Kruis" op 9 Dec. in 't café „De Rots" was slecht
bezet; zelfs het bestuur onvoltallig. Het af
tredend lid Jak. Langendoen werd herkozen;
gekozen werden de heeren R. J. Pille en de
heer L. Kruik Tzn. Er zijn nu'462 leden. Er
werd medegedeeld dat een enkel lid een ligtent
voor kippenhok, zelfs voor varkenshok had ge
bruikt. Of dit op voorschrift van den dokter
is, werd betwijfeld.
Woensdag 24 Dec. 's middags half 3 zal
door Burgemeester P. F. Zeeman als voor
zitter, in een der lokalen van de openbare
school de opening plaats hebben van de bazar
op 25 en 26 Dec. te houden, ten bate van de
Groene Kruis-kas; dan Zaterdag 27 Dec. des
avonds half 7 opruiming en uitslag van de
prijzen.
MIDDELHARNIS.
Geboren i Simon, z. van J. Jordaan en
M. Verhage.
OverledenEen levenloos aangegeven kind
van C. Verhage en A. Buscop; J. de Blok
3 mnd.
OOLTGENSPLAAT.
Geboren: Geertrui Dingena, d. v.Cornelis
van Dam en Cornelia Kamp; Dingena Maria
d. v. Jacob Driesse en Katharina de Waal.
Getrouwd: Job Duim, 22 jaar en Maria
Buscop, 20 jaar.
Overleden: Leendert Mastenbroek 79jaar
wedn. van Adriaantje Nattekaas.
Op DINSDAGEN 23 en 30 DECEMBER 1930
in het Logement van G van Veen en A,
P. de Weerd, Veiling en Afslag, beide dagen
nam. 3 uur van: 1.42 90 H.A. of 3 Gem.
34 R.V.M. Bouwland aan den Kapellen-
weg, 1.31.50 H A, of 259 R. V. M. Bouw
land aan den Bierman6weg en een Huis,
Schuur en Tuin aan den Molendijk te
Oude Tonge, groot 1 A. 94 c.A.; ten ver
zoeke van de Erven van Mej. de Wed.
J. Duym.
Notaris VAN ISPELEN.
Op ZATERDAG 27 DECEMBER 1930, v.m
10 uur, van 7-jarig hout om te hakken,
op land te Ouddorp, in het z.g. Nieuwe
Bosch, ten verzoeke van Mejuffrouw D. M.
Goekoop te 's-Gravenhage.
Notaris VAN DER SLUYS.
indien deze een verklaring aflegde onder geen
beding den naam van zjjn vroegeren cliënt
te zullen noemen. Hierop heeft de advocaai
van don heer Wilton gezegd, dat hl) eerst
het oordeel van den deken van de Orde van
Advocaten wilde hooren, waarbjj de zaak is
gebleven. Alleen heeft later de deken bjj
mr. Bourlier inlichtingen ingewonnen en
dezen o.a gevraagd of het waar was, dat hii
zijn bemiddeling zou hebben verleend, wat
de heer Bourlier ten sterkste heeft ontkend.
De Voorburgsche politie, die het onderzoek
van de inbraak leidt, heeft zich intusschen
ook met deze zaak bemoeid. (Tel
HET KERSTKLOKJE.
Uit dennegroen klinkt daar met feeder geluid
Het klokje, dat vredig het Kerstfeest inluidt,
Herinn-rend aan wat in den heiligen nacht
Werd volbracht, werd volbracht.
Het voert ons terug naar dien zaligen stond,
Toen 't loflied der Eng'len klonk ple.chtig in
't rond.
Wijl daar was een wonder van liefde volbracht.
Ongedacht, ongedacht.
Het doet ons weer staan bij het kindeke teer,
Gewonden in doeken, en liggend daar neer
In schamele kribbe armoede overal
Van een stal; van een stal.
Het richt onzen blik op dat leven zoo rein,
Dat streven ten zegen van allen te zijn,
En hoe ook verleiding tot zonde verlokt...
Ongeschokt; ongeschokt.
En ook toont het ons na da* bittere kruis.
De kroon op het werk in het lief Vaderhuis,
En dat, wat de liefde voor schoons kweekt op
aard,
Houdt haar waard'; houdt haar waard'!
Bij Apotb- ca Droguici
(Adv.)
ordineeren van de departementale bemoei
ingen met de economische belangen des lands.
Het staatsorganisme staat tegenover de con
junctuurverschijnselen droevig onbevattelijk.
Geen bekwame kop, geen alle bedrijfstakken
omvattende leiding is aanwezig."
„Een der groote misstanden van het oogen-
blik is het ontbreken van inzicht in de wissel
werkende invloeden van waardeveranderingen
in een bedrijf op die in een ander bedrijf en
van huitenlandsche gebeurtenissen op ons ge-
heelt nationale zakenbestel."
Wanneer een zoo bij uitstek bevoegd man
een dergelijk ernstig verwijt uitspreekt, moet
het met onze economische voorlichting wel
buitengewoon treurig gesteld zijn. Trouwens,
voor een ieder moet het wel duidelijk zijn, dat
de Regeering door noodmaatregelen te treffen
als het suikerwetje, niet voldoende op de hoogte
is van den samenhang der economische ver
schijnselen. De heer Heldring, die bekend
staat als een uiterst zakelijk en kalm man, die
zijn woorden wikt en weegt, voordat hij ze
uitspreekt, moet dan ook wel heel zeker van
zijn zaak zijn. Hij heeft het trouwens niet bij
een aanklacht alleen gelaten, hii heeft ook een
schema aan de hand gedaan om verbetering
te scheppen. Een schema, dat eerst recht doet
gevoelen, hoeveel er thans nog aan onze eco
nomische voorlichting ontbreekt, en welk een
diepe ernst er schuit in zijn waarschuwing;
ae grootste bezorgdheid voor de toekomst des
lands is gewettigd, indien men met de tegen
woordige stelselloosheid en gebrek aan alge-
meene kennis blijft wetten geven.
ZELDZAAM BRUTALE DIE VENTAKTIEK
Gestolen effectenmantels voor 25.000,
den bestolene te koop aangeboden.
's-GRAVENHAGE, 16 Dec. - In October j.I.
werd, zooals men zich zal herinneren, een
inbraak gepleegd ten huize van den heer
B. Wilton te Voorburg. O a. werden mantels
van effecten gestolen ter waarde van eenige
tonnen, waaraan de inbrekers niets hebben,
doch waarvan het verlies den eigenaar veel
last veroorzaakt.
Dezer dagen nu hebben, naar wjj vernemen,
de inbrekers de brutaliteit gehad zich tot mr.
E G S. Bourlier alhier te wenden, om te
trachten door zjjn bemiddeling de gestolen
mantels voor 25 000 terug te laten koopen.
In een onderhoud, dat wij met mr. Bour
lier hadden, bevestigde deze ons het bericht.
In het begin van November kwam een vroe-
gere client van hem mededeelen, dat hjj een
belangrjjke zaak te bespreken had, doch hij
wenschte eerst te weten of het ambtsgeheim
van mr. Bourlier hem zou dekken. Nadat mr.
Bourlier dit bevestigd had, deelde zijn vroe
gere client hem mede, dat de inbrekers, die
den heer Wilton bestolen hadden, bereid
waren de gestolen mantels voor 25.000 aan
den heer Wilton terug te verknopen.
Mr. Bourlier verklaarde nadrukkelijk zich
hiermede volstrekt niette willen inlaten,daar
h(j allerminst als intermediair voor dieven
wenschte te fungeeren Eenigen tijd daarna,
toen een andere client bU hem was en het
gesprek over effecten liep, vertelde mr. Bour
lier terloops het geval van het aanbod. Deze
zeide toen een kennis te hebben, die heel
goed bevriend was met den heer Wilton en
vroeg verlof hierover eens te mogen spreken.
Mr.Bourlier had hiertegen geen bezwaar, doch
verklaarde niet verder in de zaak gemengd
te willen worden.
Een paar dagen later werd h(j echter op
gebeld door den heer Wilton, die hem zeide,
dolgraag de effecten voor een paar duizend
gulden terug te willen hebben. Daaro'pant
woordde nrr. Bourlier, dat de heer Wilton
toch op andere w(jze duplicaten der mantels
kon krijgen en dat men 25.000 als bedrag
genoemd had. Nog eens voegde mr. Boerlier
er aan toe, niets met de zaak uitstaande te
willen hebben
Later kwam echter de secretaris van den
heer Wileon, jhr Quintus, bij mr. Bourlier
op bezoek om mede te deelen, dat de heer
Wilton bereid was voor een paar duizend
guldeq de mantels terug te nemen. Hierop
heeft ten slotte mr. Bourlier als uiterste
concessie zich bereid verklaard zijn vroegeren
client, die het aanbod kwam doen, naar den
advocaat van den heer Wilton te verwijzen,
Verduistering.
Voor de 4de kamer heeft gisteren in hooger
beroep terecht gestaan de 47-jarige gewezen
gemeente-ontvanger van Paperidrecht, C'. A.
die door de rechtbank te Dordrecht ter zake
van het voortgezet misdrijf van verduistering,
gepleegd gedurende de jaren 1920193'l, was
veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf.
Verdachte legde, evenals in eerste instantie,
een volledige bekentenis af.
Er waren geen getuigen gedagvaard.
De procureur-generaal, mr. A. Brants, wees
op de volledige bekentenis van verd,, die daar
mee politie en justitie de grootst mogelijke
medewerking heeft verleend bij het achter
halen van de feiten. De procureur-generaal
sprak er zijn afkeuring over uit, dat een
gemeentebestuur een ambtenaar, oie een ver
antwoordelijke betrekking bekleedt en de gel-
den der gemeente onder zijn beheer heeft, een
l'salaris van slechts 25 per week toekent, waar-
I van hij met een gezin met acht kinderen moest
rondkomen. Een voorstel van den burge
meester om dit onvoldoende szhris eenigszins
te verhoogen, was van de hand gewezen.
Volgens spr. is deze verd. tot zijn daad ge
dreven. Zoo ooit, dan zij er hier aanleiding, zoo
clement mogelijk te zijn. Spr. requireerde een
voorwaardelijke straf van drie maanden, met
een jaar proeftijd.
De verdediger, mr. J. A. de Jager, uit
Dordrecht, sloot zich met een woord van dank
aan het O. M. bij dit milde requisitoir aan
Arrest 31 December.
ONZE GEBREKKIGE ECONOMISCHE VOOR
LICHTING.
Een geweldige economische malaise teistert
reeds geruimen tijd bijna de geheele wereld.
De land- en tuinbouw zitten zoo diep in de
put als nog bijna nimmer het geval is geweest.
Terecht klagen onze boeren en tuinders dan
ook steer en been. Zij vormen echter niet de
eenige categorie, \yelke door de crisis hard
handig is aangepakt. De gevolgen van de ma
laise zijn helaas niet minder gevoelig voor in
dustrie, handel, scheepvaart, en voor allen,
die direct of indirect te lijden hebben onder
de lage prijzen, welke onze koloniale producten
op dé wereldmarkt kunnen bedingen.
Juist in dezen tijd, nu de crisis zoo hevig
is en de werkloosheid zich als een steeds som
berder schaduw over ons land heen spreidt,
is van groote waarde de vraag, of onze eco
nomische voorlichting zoodanig is, dat zij der
regeering een inzicht kan geven in de betee-
kenis van de malaise.
Het antwoord op deze belangrijke vraag is
gegeven door een bij uitstek deskundige, den
heer Heldring, Voorzitter van de Amsterdam-
sche Kamer van Koophandel. Onomwonden
verklaart deze, dat de leiding van economische
aangelegenheden in onze staatshuishouding
zich in een totaal onvoorbereiden toestand
bevindt. De regeering, aldus betoogt hij, is
volstrekt onvoldoende ingelicht omtrent de
juiste beteekenis van de huidige prijsinzin-
king, die de wereld teistert. En dientengevolge
is de regcering niet in staat, het te verwachten-
effect van Regecringsinaatregelen op ae eco
nomie van het land te beseffen.
De heer Heldring somt het complex van
oorzaken op, die de inzinking op haar geweten
hebben, en voorziet nög ernstiger tijden, wan
neer Engeland inderdaad hoógc tariefmuren
tegen het vasteland wil optrekken.- En hij
besluit dan:
„De ernst van den tijd vordert, dat het ge
heele bedrijfsleven beschouwd wordt: dat
eindelijk en terstond geschiede, wat reeds
jarenlang in orde had moeten zijn: liet co
CRISIS EN KOORTSVERSCHIJNSELEN.
Het is algemeen bekend, dat zoowel de hoog
conjunctuur als de malaise in een soort van
koortstoestand eindigen. Wisten we maar,
wanneer de koorts op zijn hevigst is, dan zouden
we tevens weten, hoe lang de wereld crisis nog
duurde. Veilig kan men evenwel aannemen,
dat de nood thans hoog gestegen is en wanneer
men een thermometer aan zou leggen, zou
men zien, dat de temperatuur bij menigeen
ver boven het normale is. Zoo kan men ter
beurze soms taal hooren spreken, die rechts-
streeks uit een ijlend brein schijnt ontsproten.
„Als de koersen nog verder dalen," zoo be
weert men, „gaan we allemaal naar den kel
der." Ernstige menschen hoort men zulke
woorden soms uiten. Doch ook elders in de
samenleving stapelen dergelijke benauwende
opvattingen zich op. Heeft men onlangs ter
algemeene vergadering van, naar wij vernemen
de Hollandsche Maatschappij van Landbouw,
niet uit den mond van overigens bezadigde
menschen, kunnen hooren roepen om bescher
mende rechten op allerlei eerste levensbehoef
ten, als graan en vleesch? Alsof de treurige
graan-affaires in Amerika en later ip Duitscli-
land, waar resp. 150 millioen dollar en 60
millioen mark in den put werden geworpen,
met als resultaat nog erger gnandebacle, ons
niet genoeg geleerd hebben. Er waren zelfs
leden in die vergadering, die riepen: „geef ons
dan David Wijnkoop maar!" Het communisme
dus? Wij weten niet welke van de twee kwa
den het minst kwade is. Buitensporig pro
tectionisme, zooals Duitschland op het oogen-
blik heeft, gaat in de richting van Russische
bolsjiwisme, dit -allen vrijen "handel met het
buitenland opheft. Evenmin toch als de Rus
sische industrie iets te maken heeft met huiten
landsche prijzen, bekommeren sommige be
drijfstakken in Duitschland zich om de wereld
markt. Wat ka:- het den fabrikant van suiker
in Duitschland nog schelen, hoe laag de suiker-
pr'ijs op de wereldmarkt daalt. Hij wordt
immers toch beschermd en kan dus zijn prijs
handhaven! Waarlijk het lijkt op bolsjewisme
en in dit licht beschouwd, was de uitroep van
onzen Hollandschen landbouwer, om David
Wijnkoop het roer in handen te geven, nog
soo gek niet. Wij zullen het geval echter maar
op rekening stellen van overspannen zenuwen.
Het is alles zoo verklaarbaar. Scherp dalende
prijzen doen rijdkömmen wegsmelten als
sneeuw voor de zon. Men raakt vermoeid van
de tegenslagen en in zijn wanhoop tracht men
zich vast te klampen aan middelen, oie het
kwaad slechts nog erger kunnen maken. Velen
beginnen zelfs ernstig te peinzen over een mo
gelijken ondergang "van onze maatschappij
ordening.
Deze overspannen gemoeds'oestanden zijn
niet nieuw. Von Scheffel schildert dit plotse
ling optredende pessimisme in zijn klassiek
geworden roman Ekkehard, het verhaal van
j een monnik uit de eerste middeleeuwen. Als
j ridder Spazzo, een lustig levend man op den
hertogenlijken burcht Hohentwiel (in Zwaben)
'hoort, dat de Hunnen in aantocht zijn J
-j.., dan
krijgt hij sombere voorgevoelens. Hij gaat naar
1 den monnik Ekkehard, aan wien hij vertelt,
j dat hij in zijn droom een doode viscli op den
rug heeft zien zwemmen. Dat is een boos
voorteeken, meent Spazzo, die zijn testament
alvast wil maken, omdat hij overtuigd is, dat
de wereld spoedig te gronde zal gaan. Maar
Ekkehard, de wijze monnik, vraagt Spazzo:
„Gesteld, deze wereld gaat te gronde, wie zullen
i dan uw erfgenamen zijn?"
Zijn wij, die zoo pessimistisch over de we
reld gaan oordeelen, niet alleen Spazzo's, die
om wat dreigend gevaar, hun testament willen
maken? Is liet niet verstandiger om het hoofd
koel te houden en den strijd aan te binden in
plaats van een wanhoopspolitiek binnen te
leiden? Protectionisme of David Wijnkoop,
't is slechts één stap om tot knechting van
ons vrije volksbestaan te geraken. En daarheen
zou men het willen leiden, enkel omdat de
nacht voor velen thans zoo donker is? Laten
wij niet vergeten, dat de nacht nog nooit
zóó donker is geweest of er is, ook wel weer
een dag op gevolgd en dikwijls is de nacht het
donkerst vóór de ochtendschemering.
Als het Nederland gelukt om aan uen pro-
tectionistischen greep te ontkomen, totoat de
duisternis van deze wereldcrisis geweken is,
mag het zichzelf geluk wenschen, want dan
zullen wij oneindig veel sterker staan dan die
landen, welke zich overhaast in het stelsel
van beschermende maatregelen hebben ver
strikt. Onze erfgenamen kunnen dan een on-
bezwaarden boedel overnemen!
TWAALF VLIEGTUIGEN OVER
DEN OCEAAN.
ROME, 17 Dec. Het eskader van 12
ltaliaansche bombardementsvliegtuigen, dat
voornemens is een Oceaanvlucht naar Brazilië,
te ondernemen, is onder leiding van den
Italiaanschen minister voor Luchtvaart, gene
raal Balbo, hedenmorgen te kwart voor acht
van Orbetello, ten Noorden van Rome, gestar
voor de eerste étappe van de vlucht naar Bra
zilië. het eindpunt van de vlucht is voor hede
Cartagena in Spanje.
Eergisteren en gisteren moest ae start wor
den uitgesteld wegens een hevigen storm bove
de Balearen. De twaalf vliegtuigen vliegen i
vier escadrilles van drie. Het eskader word
een eindweegs begeleid door twee reserve
vliegtuigen, zoodat hedenmorgen te Orbetell
onder het gejuich der aanwezigen veertie
20 Dec. 1930.
In plaats van kaarten.
VERLOOFD:
GERRIE LENGKEEK Pd.
EN
GERRIT VAN VEEN Gz.
HOOGVLIET,
OUDE TONGE,
Te koop aangeboden
„motorbecane" 2 P.K., in goeden
staat. Te bevragen bij:
th. de waal, achthuizen.
DEN BOMMEL.
Inlevering van Spaarboekjes
bij gemelde Boerenleenbank, en
betaling der Voorschotrente,
worden ter bijschrijving en voor de
Controle ingewacht op Maandag
29 en Dinsdag 30 December a.s.
's namiddags van 2—4 en 6—8 uur
bij den Kassier.
het bestuur.
is van Donderdag 25
II tot en met II
Maandag 29 December
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
„Oude Tonge".
Houders van Spaar-, Voor
schot- en Rek.-courantboekjes
bij bovengenoemde instelling, wor
den verzocht die boekjes ter bij
schrijving en betaling der rente
aan te bieden op de zitdagen, welke
gehouden worden op 20-24-27 en
30 Dec. van 7 tot 10uur 'savonds.
het bestuur.
De bank leent gelden aan leden
tegen 4 6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,84 'sjaars, ook
van niet-leden. Voorschotten kunnen
dagelijks aangevraagd worden bij eeti
der leden van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 6—8
uur ten huize van den kassier
