1
I
L. VROEGINDEWEIJ Wzn.
BYENKORF
;lsïo„n«weïh a. wielhouwer - sommelsdijk
C. DE MAN
ST. NICOLAAS en KERSTCADEAUX
VER BUITEN ROTTERDAM
SCHILLETJE
iiiinuiiiiiiiiiiiiiiiNiuiNiiiiii
Bij
MIDDELHARNIS
St.NicolaasCadeaux
Gas- en Electriciteits-
lampen en -apparaten.
ALLE HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
IJZERWAREN en GEREEDSCHAPPEN.
AAMBEIEN.
DE SALAMANDER JL
diVJNMtHMd!
De oude Zaak van PANTEL
in een nieuw kleed.
LUXE DOOZEN en MAPPEN POSTPAPIER en CORRESPONDENTIEJAARTEN
„SWAN"-Vulpenhouders, de beroemde „HARO"-
Zelfvullers, Luxe Potloodjes, Matadordoozen,
Prentenboeken, Kleurartikelen enzoovoorts.
ALGEMEENE BOEK- EN PAPIERHANDEL
WESTD1JK B 311 TELEFOON 48 - MIDDELHARNIS
ST00MEN
VERVEN
„BEDIENT U'T BEST"
AGENTEN;
Iz. ROOIJ P. VIJFHUIZE
Bezoekt steeds VAN DOORN'S proeflokaal.
Prima Consumptie en derde klas prijzen en tevens Prima Biljart.
J. VAN DOORN, d. Takstraat 25, ROTTERDAM, Iel. 55652
MEVROUW!
GRATIS OOGONDERZOEK.
van Firma Wed. C. KOL F F ZOON
Steeds nummer ÉÉN
GEDISTILLEERD EN WIJNEN
m MIDDELHARNIS - Opgericht 1768 hh
Iz. van den Nieuwendijk Middelharnis
f L-
WOENSDAG
3 DECEMBER 1930
OP EENZAMEN POST.
8
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 29 NOVEMBER 1930.
Vele
Gevulde fantasiekussens 95 ct. Theemutsen 75 cl. Voetenbankjes 95 ct. Voetenkussens 55 cl. Bultengewoone aanbieding Thcekleeden 69 et.
Zoo Juist ontvangen een buitengewone groote zending MASSIEF EIKEN KAPSTOKKEN f 1,25, 1 1,75; met spiegel I 6,75. "ïf
ir/V AD r,f7 A AA ETC Een schitterende sorteering WERKZAKKEN of TRAVAILLEUZEN reeds vanaf f 2,15. In SCHOORSTEEN-
VI i'K Ut 1 JAirlLS - LOOPERS, iets aparts In prijzen van 0,95. TAFEL-, DIVAN- en KAPSTOKKLEEDEN zeer goedkoop.
ZIE VOORAL ONZE ST. NICOLAAS ETALAGE.
en/
lllllllllllllltlllllllllllllllllllllllll
ZANDPAD B 326
(tegenover de Muziektent)
koopt mende meest praktische
Zie onze etalage, dat zal Uw keus
vergemakkelijken.
IllllUlllllllUIIIIIliaiMlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kui\t U genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, R'dam I
Niet goed, geld terug.
Eigenaar P. HISSCHEMÖLLER
U Lezer, noodigen wij uit een
kijkje te komen nemen. Thans
zijn wij in staat onze klanten in
een omgeving te ontvangen, zoo
als hun toekomt. Geen over
dreven luxe, maar juist dat, waar
U recht op hebt.
Wij vestigen speciaal Uw aandacht op onze
sorteering Eau de Cologne, Odeur en luxe
Zeepen, die wij belangrijk hebben uitgebreid.
Fijne bonbons H. Driessen,
maar ook een brok van
6 c. per ons.
Wij deelen U bij dezen mede, dat wij ook dit jaar ruim gesorteerd zijn in
Een ruime keuze degelijke prachtige BOEKWERKEN van
de nieuwste uitgaven voor jong en oud, in eiken prijs.
Voorts een schoone collectie
in allerlei kleuren van de allernieuwste uitvindingen, welke
aantoonen dat ons Nederlandsch fabrikaat zeer hoog staat.
Alle KANTOORBEHOEFTEN in mooie afwerking tot
volledige uitrusting van alle Schrijfbureaux.
Alle prijzen zijn door ons zeer concurreerend gesteld
en alle zendingen geschieden franco huis.
Wij bevelen ons in uw aller gunst beleefd aan.
RIJDEN ONZE SPECIALE BESTELAUTO'S OM DE
GEKOCHTE ARTIKELEN THUIS TE BEZORGEN
ONZE WAGENS KOMEN IN DE NAVOLGENDE PLAATSEN:
Riohting
GORINCHEM
Dinsdag - Donderdag
IJSSELMONDE
BOLNES
SLIKKERVEER
RIDDERKERK
H. I. AMBACHT
ZWIJNDRECHT
DORDRECHT
PAPENDRECHT
BAANHOEK
SLIEDRECHT
GIESSENDAM
HARD1NXVELD
LOR1NCHEM
ARKEL
MEERKERK
AMEIDE
TIENHOVEN
LANGERAK
NIEUWPOORT
GROOT-AMMERS
STREEFKERK
N. LEKKERLAND
KINDERDIJK
RIJSOORD
LAGEDIJK
WEVERSHOEK
Richting
DORDRECHT
Donderdag - Zaterd
ZWIJNDRECHT
DORDRECHT
OUD-ALBLAS
ALBLASSERDAM
BLESKENSGRAAF
GIESSEN-OUDKERK
GIESSEN-NIEUWK.
SCHELLUINEN
GORINCHEM
Richcing
WOERDEN
Dinsdag - Donderdag
BERGSCHENHOEK
BLEISWIJK
MOERKAPELLE
ZEVENHUIZEN
WADD1NXVEEN
ZUIDKADE
GOUDA
MIDDELBURG
REEWIJK
TEMPEL
BODEGRAVEN
NIEUWEBRUG
RIETVELD
WOERDEN
LINSCrIOTEN
MONTFOORT
OUDEWATER
POLSBROEK
HAASTRECHT
STOLWIJKERSLUIS
MOORDRECHT
NIEUWERKERK
CAP. a/d. IJSSEL
Richting Ï3REDA
Zaterdag
DUBBELDAM
MOERDIJK
ZEVENB.HOEK
SLIKGAT
LANGEWEG
TERHEIDEN
BREDA
GINNIKEN
PRINCENHAGE
TETERINGEN
OOSTERHOUT
RAAMSDONKVEER
GEERTRUIDENBERG
HOOGE ZWALUWE
MADE
WAGENBERG
Richting
HELLEYOETSL.
Maand. - Woensd. -
Yrijdag
PERNIS
HOOGVLIET
SPIJKENISSE
GEERVLIET
HEENVLIET
NIEU WERSLU1S
ZWARTEWAAL
NIEUWLAND
VIERPOLDERS
BRIELLE
OOSTVOORNE
ROCKANJE
N. HELLEVOET
HELLEVOETSLUIS
NIEUWEN HOORN
OUDENHOORN
ABBENBROEK
ZUIDLAND
BIERT
SIMONSHAVEN
HEKELINGEN
POORTUGAAL
RHOON
Riohting
SCHOONHOYEN
Dinsdag - Zaterdag
KRAL1NGSCHEYEER
KETEN
KRIMPEN a/d. IJSS.
OUDERKERK a/d. IJ
GOUDERAK
STOLWIJK
BOVENKERK
SCHOONHOVEN
AMMERSTOL
BERGAMBACHT
LEKKERKERK
KRIMPEN a/d. LEK
Richting
HOEKSCHE
WAARD
Maand. - Woensd. -
Yrijdag
BARENDRECHT
BLAAKSCHEDIJK
HEINENOORD
KROOSWIJK
OUD-BEI JERL AND
N.-BEIJERLAND
PIERSHIL
GOUDSWAARD
ZUID-BEIJERLAND
KLAASWAAL
NUMANSDORP
WESTMAAS
MIJNSHEERENLAND
STRIJEN
STRIJENSAS
WILLEMSDORP
CILLAARSHOEK
GRAVENDEEL
MAASDAM
PÜTTERSHOEK
HEERJANSDAM
Richting
H. v. HOLLAND
Maand. - Woensd. -
Yrijdag
YLAARDINGEN
MAASSLUIS
HOEK v. HOLLAND
MAASLAND
SCHIPLUIDEN
DEN HOORN
PIJNACKER
BERKEL
RODENRIJS
DAGELIJKSCHE BEZORGING TE: HEYPLAAT, HILLEGERSBERG,
KETHEL. OVERSCHIE, SCHIEBROEK, SCHIEDAM, TERBREGGEN.
ROTTERDAM
DORDRECHT
QEL. CORNELISSESTR. 269 WESTDIJK 223
MIDDELHARNIS
Café met vergunning.
Hoogachtend,
UW WASCH BEHOORT HYGIËNISCH
GEREINIGD TE WORDEN. HET IS
EEN BELANG VOOR UW GEZIN.
ONS BEDRIJF IS OP DIT GEBIED
BIJNA VOLMAAKT.
VRAAGT ONZE PRIJZEN.
TELEFOON 32631 EN 36235.
BORGH'S STOOMWASSCHERIJ
BELL.EVOY88TRAAT ROTTERDAM
Voor dat gij Uw Bril koopt, Iaat eerstin onze MODERNE OOG-ONDERZOEKKAMER
Uw oogen door onzen ARTS GRATIS onderzoeken, zonder eenige verplichting.
De spreekuren van onzen Dokter zijn: Dinsdag, Woensdag en Vrijdag van 10 tot
12.30 uur v.m. Zaterdag van 6 tot 8.30 uur n.m.
Hoogachtend, JAC. POLAK, Opticien,
Jonkerfransstraat 102 - ROTTERDAM - Telef. 53816
Westelijk B 236
Handel in alle Gas- en Petroleumartikelen, Gegalvaniseerde
en Geëmailleerde waren, Kolenkachels en -Haarden enz. enz.
KOOPT BIJ ONZE ADVERTEERDERS.
Prijs per kwartaal
Losse nummers
0,07'
ADVERTENTIËN
van 16 regels 1,20
Elke regel meer 0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
f 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regel», elke regel meer 15 cent.
Een hard woord.
Er was eens...
Maar waarom een verhaaltje te verzinnen,
wanneer datgene wat men er mee wil ver
duidelijken, geheel binnen het gezicht ligt
van ieders dageiyksche waarneming?
„Bezuiniging" is het harde woord, dat
thans door den nood gedwongen wordt ge
sproken door elke groep, ja elk gezin. Waar
de inkomens snel dalen, moet het harde
woord „bezuiniging" iederen dag worden
herhaald, drukt het de levensstemming. Geen
wonder, dat men thans denzelfden eisch,
dien de sombere tijdsomstandigheden aan
het particuliere leven stellen, ook de over
heid van Staat en Gemeente voorhoudt. Dat
is begrijpelijk niet alleen, maar noodzakelijk
tevens, nu zulk een aanmerkelijk gedeelte
van eigen inkomen afgezonderd moet wor
den voor de huishouding van Staat en Ge
meente, dat anders de eigen huiehouding
van den particulier juist in deze tijden meer
dan ooit te stade zou komen.
Vandaar dat de kreet om „bezuiniging"
geen leus is (belaas I), maar de noodkreet
van een geheel geslacht, dat ernstig in zijn
bestaansvoorwaarden wordt getroffen. De
kreet is algemeen, maar de groote vraag is
wanneer en hoe men tot de daad zelve zal
komen.
Een huisvader, die aan het einde van het
jaar bemerkt, dat hij moet komen tot ver
mindering van het huishoudelijk budget en
op allerlei kleine uitgaven van zijn gezin
gaat vitten, kan men weinig succes en veel
ergernis voorspellen. Een betere methode is
deze: het getal der uitstapjes verminderen,
onnoodige uitgaven geheel afschaffen, e.d.
Dat is stijl. Hetzelfde geldt ten aanzien van
de uitgaven van Staat en Gemeente. Ook
hierbij ontmoet men de mopperende, vit
tende bezuinigers, die het niet tot een „stijl"
weten te brengen. Het dringt niet tot hen
door, dat overheidsuitgaven gevolgen zijn
van wetten en maatregelen, waarvan de
uitvoering in handen is van het uitvoerend
gezag. En nu kan men langen breed twiseD
over de vraag, of het uitvoerend gezag daarbij
te kwistig te werk gaat of niet. Zeker zal
het altijd wel goedkooper kunnen dan het
thans wordt gedaan. Maar de hoofdoorzaak
van de uitgaven ligt niet in de uitvoering,
maar ligt in de wetten en besluiten, die
deze noodzakelijk maken. En nu is er maar
één methode mogelijk: wil men bezuinigen,
dan dient men te veranderen de wetten, die
de uitgaven veroorzaken, en overeenstem
ming te verkrijgen over de inkrimping of
opheffing van de werkingssfeer van die wet
ten, welke het overgroote deel vragen van
onze uitgaven. Om maar eens te blijven b{j
onze Staatsuitgaven: de vele millioenen voor
het lager onderwijs, voor de administratie
van de sociale verzekeringen. Wil men in
ernst hierop bezuinigen, dan zal men het
niet kunnen zonder wetswijziging. Is het
onderwijs te duur, dan moeten bf de ouders
meer betalen öf de salarissen verminderd
worden. Drukt de administratie der sociale
verzekeringen te zwaar, een ander systeem
alleen kan den Staat ontlasten van de kosten.
Met deze voorbeelden wordt geen keuze ge
daan, doch wordt slechts bedoeld te wijzen
op de noodzakelijkheid van het hebben van
„stijl" in de bezuiniging. Het bepruttelen
van enkele verschijnselen is tijdverlies en
onverantwoordelijk gedoe, wanneer het Ne-
derl I
beial
boolfl
om
ondl
FEUILLETON.
BOOTH TARKINGTON.
NAAR HET AMERIKAANSCH DOOR
HENRI VAN DE WEG.
Geautuitgave van de N.V. Uitgeverij P. D. Bolle.)
63)
Knarsen van wagenwielen klonk. Het rijtuigje
reed de oprijlaan in en Helen, terugkeerend van
haar avondwerk, sprong eruit. ,,Dank u wel,
mr. Willetts," zeide zij tot den koetsier. ..Ik ben
er van overtuigd, dat u de beide afgevaardigden
even handig zult dresseeren, als het span paarden
van den rechter. Dat moet ook, weet u, want af
gevaardigden zijn mannen!"
Briscoe ging naar haar toe en keek ernstig naar
het fijne gezichtje, dat tot zijn schouder kwam.
„Jongedame," zeide hij. „Ga naar het oosten, zoek
een plekje op de publieke tribune van het congres
in Washington en hoor hoe de president zegt:
„Het woord is aan den afgevaardigde voor Indiana.
Blijf dan eens kalm, ate John Harkless opstaat.
Ik zou er kippevel van krijgen!"
„Ben je moe, Helen?" vroeg Minnie.
„Moe? Nee, ik voel me gelukkig. Heb je ooit zulk
een schitterenden sterrenhemel gezien?"
Acl
N;|
tuier I
Vel
langt I
stem l
fing
belas I
bt
25%
PrinJ
men.l
Ve|
van
weg
wone I
straa
Me
betui I
door
van
Middl
Hel
de acl
vol
de erf
laatst I
aangtl
slecht|
Veel
de bil
De
niet
*5 °/c
gebaal
meenil
te self
voor t
te zeil
De
en m I
aan 't I
gegev
lijk p
laten
alles 11
van n|
crisis
het w I
niet v|
De
aangeI
We;
rappe
dingei
eiland
Een I
de dagl
Plattv r
de „I-hl
aanboc
schiedtg
kocht
legen,
over n I
met tv I
zich ee f
van de f
de oliex
naar d<|
krijgen I
delijkgl
de Car|
Main
Street
succes
werd en
tijd in
Eén
het nicl
jaren v I
had op I
ten hul
nergens
gesteuij
lezen -
