1891"
SANATOGEN
-Maatschappij
Tandarts BIJIJS
F. A. BERNARD
Gezond en Krachtig
Adverteert in Onze Eilanden
j
t
AANKONDIGING
VAN ONZE JAARLIJKSCHE OPRUIMING
A. WIELHOUWER=fënSommelsdijk
gen.
:haden heeft geregeld van
ïeft ons aanleiding deze
an te bevelen, mede om
in.
1.50 per f 100 p. halfjaar,
rage gaarne toegezonden.
)verf lakkee
lijk - DIRKSLAND.
Burgerlijke Stand
PREDIKBEURTEN.
Rietverkooping.
is verhuisd
HOFLAAN
Middelharnis.
iziuktaar - Directeur
Pian oOrgel-Theorie
Zomercarsns meergevorderden
AAMBEIEN.
JU DE SALAMANDER JL
UILTJE
SIGAREN
VERBRUGGE
met Sanatogen
Linoleum, Vloerzeilen, Karpetten, Gordijnstoffen, Tafelkleeden,
Cocosmatten en Loopers, Chinamatten, Behangselpapieren,
Dekens, Ledikanten enzoovoorts
COUPONS VLOERZEIL:
KARPETTEN.
Prima onvermengde Javakapok, alleen tijdens de opruiming 68 ct. per pond.
Wollen en gestikte Dekens geven wij voor een spotprijs weg.
Behangselpapier geven wij ver beneden inkoopsprijs. Moet weg!
r
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 8 NOVEMBER 1930.
Kaptein te Simotishaven in rechten aan te
spreken voor de kosten, voortvloeiende uit de
krankzinnigenverpleging van een lid dezer
familie.
Een voorstel van den voorzitter, om het
honorarium van de volkstellers bij de a.s. 10-
jaarlijksche volkstelling vast te stellen op 12
ct. wordt verworpen. Een voorstel van wet
houder Piek om 10 ct. per inwoner te betalen
aangenomen.
Behandeling der begrooting 1931.
Bij punt 101 brandbluschmiddelen infor
meert de heer v. Driel naar den stand van het
motorbrandspuiten vraagstuk.
Na lang discuseeren wordt besloten zich in
verbinding met Spijkenisse te stellen over de
huur der motorspuit.
Punt 110 doet de heer Trouw opmerken dat
de zaak der drinkwaterleiding z.i. op de lange
baan wordt geschoven. De voorzitter beaamt
dat het langzaam gaat en zegt toe bij de com
missie op spoed aan te dringen.
De heer v. d. Hor komt bij punt 26 inkom
sten onderwijs met een voorstel, ondersteund
door den heer v. Driel om gezinnen met 4
kinderen of 3 schoolgaande kinderen van be
taling van schoolgeld vrij te stellen. Hij ver
dedigt dit, waarna de voorzitter aanhouden
voorstelt, ter behandeling door B. en W. Daar
toe wordt besloten.
Aangenomen wordt op de gemeentefonds
belasting 20 opcenten te heffen. De begrooting
wordt daarna met algemeene stemmen vast
gesteld.
WILLEMSTAD. (N.-B.) Men schrijft ons:
Met het oog op het zéér drukke verkeer, ook
handelsverkeer, dat de voorgenomen ver
betering van den veerdienst Willemstad—
Numansdorp, alhier met zich zal brengen,
waarvan in het belang der omgeving ter
plaatse zooveel mogelijk party dient te wor
den getrokken, terwjjl Willemstad reeds een
gunstige klank bij den paardenhandel heeft,
zullen hier ter stede alvast algemeene maan-
delijkscbe paardenmonsteringen plaats befa
ll m, aan de stallen en op het terrein achter
ii
BONGERS, Baarle-Nassau.
-1NSSEN, Baexem.
3R. BOONEN, Baexem.
1ELISSEN, Beek.
BOELS, Brunssum.
Broodfabriek „AROMA", Echt.
5R. GOERTS, Echt.
VAN SCHLÜN, Echt.
v. d. HEYDEN, Epen (L.)
CRIENS, Haelen.-
3CHOONBROODT, Heerlerheide.
GUST KLEIN, Heerlerheide.
VEUGELAARS, Horn (L.)
HEIMANS, Kessel.
'ALLANDT, Roermond.
PAULI, Roermond.
HILKENS, Roggel.
GEURTS, Sittard.
/ROEMEN „Lahrhof", Sittard.
3ERAEDTS, Swalmen.
GERAEDTS, Swalmen.
DE KIEVIT, Expediteur, Venlo.
SCHM1TZ, Huize Roobeek,
Wellerlooi.
BR. BARENRECHT, Geervliet.
)E SNOO, Geervliet.
/ERMEULEN, Geervliet.
POLDERVAART, Oudenhoorn.
<OPPENOL, Oudenhoorn.
VAN BUREN, Oudenhoorn.
JPERATIEVE MAALDERIJ,
Zuidland.
LANGENDOEN, Oostvoorne.
DEKKERS, Hoek van Holland.
HOPPEN BROUWER, Leiden.
DE VOGEL, Leiden.
NIEUWENBURG, Leiden.
HEEMSKERK, Hazerswoude.
hotel „d' oranje-sociéteit" van den heer P. E.
J. Sonneveld, die, desgewenscht tegen matige
vergoeding, gaarne alle verlaugde zorgen op
zich neemt.
Deze maandelüksche paardenmonsteringen
voor een ieder, met of zonder te verkoopen
paarden, van elke soort, vrjj toegankelijk,
zullen als regel worden gehouden des Maan
dagsnamiddags, ten kwart over drie ure (er
is n.l. rekeniug gehouden met aankomst en
vertrek van boot, tram en autobussen) en
voorts in de week, dat het zoowel te Rotter
dam als te Gorinchem, niet welke plaatsen
gemakkelijke bootverbinding wordt onder
houden, paardenmarkt is.
In verband met de jaarmarkt teGorinehem,
op Maandag, 17 November a.s., zal de eerste
paardenmonsterioe, als bovenbedoeld, alhier,
worden gehouden op Vrijdag, 14 November
1930, aanvangende des namiddags ten kwart
over drie ure.
Dank zij de bereids toegezegde medewer
king en steun van enkele handelaren, kan
ten slotte nog worden medegedeeld, dat op
alle monsteringen paarden ten verkoop kun
nen worden verwacht en voor elk aangevoerd
paard een redelijk bod ban worden tegemoet
gezien.
OUDDORP.
Over de maand October.
Geboren: Cornells, z. v. KI. Mastenbroek
en N. Bakelaar; Jacob, z. v. Johannes C.
Klepper en Joh. Bakelaar; Krljntje, d. v.J.
Both en B. AkershoekKommertje, d. v.
Kr. Westhoeve en L. Tanis; Mozes, z.v.H.
Hoek en J. Hoek; Maria, d. v. B. Tanis en
J. Breen; Aklara Theodora Elisabeth, d. v.
H. Bosloper en M. Witte.
Gehuwd: Krijn 't Mannetje, 25j.enAdri-
aautje Tannetje Boelaars, 27 j Cornelis Buys
26 j. en Christina Sandifort, 22 j.; Jan Be-
zuyen, ,24 j. en Johanna Akershoek, 19 j.;
Leendert Akershoek, 28 j. en Adriana West
hoeve. 24 j.; Euft van der Burgh, 32 j. en
Kryntje Tanis, 26 j Harrend Witten, 29 j.
on Maartje van der Wende, 26 j.; Pieter
Ihrrriao, 24 j. en Jacomyntje Kiyn, 21 j.
Overleden: Jan van der Wende, 61 j.,
echtg. v. Jannetje Meijer; Piet6rTanis, 16 j.
z. v. Maarten Tanis en Suzanna Grietje
Breen; Grietje Witte, 67 j echtg. v. Klaas
Voogd; levenloos aangegeven kind van het
vr. gesl. van Laurens Meyer en Grietje Mas
tenbroek.
NIEUWE TONGE.
Geboren: Pieter, z. v G. Nooteboom en
L. Wolfert; Johannes Dionisius, z. v. Joh.
Tyi en C. A. van Dongen.
Ondertrouwd: K. J. Kievit, j m. 25 j. en
C. J. Nieuwland, j.d. 27 j.
Flakkeesche Boerenbond.
Aan Zijne Excellentie den Minister van
Staat, Minister van Binnenlandsche Zaken
en Landbouw te 's-GRAVENHAGE.
Geeft met verschuldigden eerbied te ken
nen:
het hoofdbestuur van den Flakkeeschen
Boerenbond, goedgekeurd by Koninklijke be
sluiten, laatst van 24 December 1924, No. 24:
dat in zyn op 30 October 1930 gehouden
vergadering ter tafel kwam het werk der
door Uwe Excellentie ingestelde Staatscom
missie onder voorzitterschap van Dr. Lovink.
Men hoopte, dat genoemde Staatscommissie
maatregelen zou weten te vinden, waardoor
do buitengewone benarde omstandigheden,
waarin de akkerbouwers thana verkeeren,
eenigszins zouden kunnen worden verzacht
en de regeering die ten spoedigste by de
Staten-Generaal zou aanhangig maken. Het
hoofdbestuur hield er zich van overtuigd, dat
de voorstellen van een maal- en menggebod
zeker van belangryte beteekenia zou kunnen
zyn, indien tot allerspoedigste inwerking
treding daarvan kon worden overgegaan.
Belangryke partyen tarwe bevinden zich nog
in handen van de telers, die door den buiten
gewoon lagen prys, welke groote exploitatie
verlies oplevert, nog niet hebben verkocht,
maar spoedig noodgedwongen zullen moeten
doen, om hun geldelyke verplichtingen zoo
lang mogelijk na te komen;
dat men algemeen vreesde, dat by niet zeer
spoedig inwerkingstelling van een dusdanig
gebod, de tarwepryzen door den aanvoer van
Russische tarwe een zoo groote inzinking
zullen te zien geven, dat zy tot debacles in
het akkerbouwbedryf zullen aanleiding geven.
Redenen waarom het hoofdbestuur Uwe
Excellentie eerbiedig doch met ernstigen
aandrang verzoekt met grooten spoed die
maatregelen te willen nemen, die kunnen
leiden tot aanhangig maken van dezen maat
regel by de Staten-Generaal. Op hoogen prys
zou worden gesteld van Uwe Excellentie te
mogen vernemen, dat dit voorstel der Staats-
commissie-Lovink ook Uwe goedkeuring weg
draagt en ten spoedigste aan de Staten-
Generaal in behandeling zal worden gegeven,
't Welk doende, enz.
Het Bestuur voornoemd,
De Voorzitter,
(w. g.) G. C. VAN SCHOUWEN.
De Secretaris,
(w. g. A. W. KEIJZER.
Oude Tonge/Herkingen, 4 November 1930.
Aan Zijne Excellentie den Minister
van Waterstaat, 's-GRAVENHAGE.
Geeft met verschuldigden eerbied te ken
nen:
het hoofdbestuur van den Flakkeeschen
Boerenbond, goedgekeurd by Koninkiyke be
sluiten, laatst van 24 December 1924, No. 24:
dat in zyn op 30 October gehouden ver
gadering ook ter sprake kwam den treurigen
om niet te zeggen onhoudbaren toe
stand van het terrein by de aanlegplaats van
de stoomboot van de Rotterdamsche Tram
weg Maatschappy aan Middelharnis-haven,
waardoor, ook al mede in verband met de
sobere verlichting by avond, gevreesd moet
worden, dat daar te eeniger tyd ongelukken
zullen gebeuren;
dat door het motorisch verkeer in het al
gemeen en de busdiensten zoowel van de
R. T. M. zelve als van de E.F. A.Owelke
vooral op de Rotterdamsche marktdagen mét
volkomen afgeladen bussen daar aankomen
en vertrekken, de toestand noodzakeiyk ver
betering behoeft door doelmatige verharding;
dat het van buitengewoon groote beteekenis
zou zijn, wanneer behalve uit een oogpunt
van veiligheid, doch ook van effeciëntie,dat
terrein kon worden ingericht tot parkeer,
terrein.
Redenen waarom hy zich tot Uwe Excel
lentie wend met het eerbiedig verzoek met
bekwamen spoed daar zoodanige maatregelen
te willen treffen, dat dit mooie terrein behalve
veilig voor het verkeer, ook volkomen wordt
benut voor de tegenwoordige behoefte,
't Welk doende, enz.
Het Bestuur voornoemd:
De Voorzitter,
(w. gG. C. VAN SCHOUWEN.
De 8ecretaris,
(w. g.) A. W. KEIJZER.
Oude Tonge/Herkingen, 4 November 1930.
Zondag 9 November 1920.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. dhr. Dekker uit
Oudshoorn.
Sommelsdgk, vm. (dankuur) en 's av. (doop)
ds. Van Ameide.
Dirksland, vm. ds. Van der Wal en 's av. leeskerk
Herkingen, vm. en 's av. dhr. Overweel.
Melissant, nm. ds. Polhuijs.
Stellendam, vm. en 'sav. dhr. Bouman.
Goedereede, nm. ds. Vlasblom uit Oude Tonge.
Ouddorp, vm. leeskerk en nm. ds. Van der Wal.
Nieuwe Tonge, vm. leeskerk en 's av. ds. Dekker.
Oude Tonge, vm. en 'sav. ds. Vlasblom.
Ooltgensplaat, vm. ds. Dekker en 's av. leeskerk.
Langstraat, vm. en nm. dhr. Vetter.
Den Bommel, nm. ds. Dekker en 's av. dhr. Vetter
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuis en
nm. leeskerk.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. ds. Van Velzen uit
Doesburg (dankuur).
Stellendam, vm. en 'sav. ds. Schuurman uit
den Haag.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Het bestuur van den polder het
Rietveld onder Ooltgensplaat,
zal op Woensdag 12 November
1930. des namiddags 6J uur, in
hotel Moelker te Ooltgensplaat,
publiek verkoopen, het
rietgewas groeiende voor de
kade van dezen polder, om te
snijden in den aanstaanden winter.
De Secretaris,
C. J. OOSTD1JK.
GELD
voor iedereen verkrijgbaar zonder borgen
(enen 6 pCt. Brieven met postz. v.
antw. aan: Adm. Kantoor v. d. Midden
stand. SCHIEDAM, Rembrandtlaan 73.
van Voorstraat Sommels-
dijk naar
Telefoon 85
Middelharnis
radicale genezing
deliardneteliigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
i Kipstraat 59, r'dam I
Niet goed, geld terug.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
LEEST j
EN
ADVERTEERT
I IN
ONZE EILANDEN
Krachtig bloed, sterke zenuwenen een taai
uithoudingsvermogen, dat zijn de eischen,
die Uw werk vóór alles aan U stelt.
Ga eens bij U zelf na, of ge U in alle op
zichten zoo krachtig en flink gevoelt als
ge zoudt wenschen. Het werk gunt U geen
rust, ook al voelt ge U bij tijden slap en
spoedig vermoeid.
Om gezond te blijven hebben spieren en
zenuwen voedsel noodig, dat de krachten
opbouwt. Geef hun dat voedsel met
Sanatogen.
Sanatogen voert aan Uw lichaam en ze
nuwen juist die stoffen toe phosphor
en albumine die noodig zijn om nieuwe
kracht op te bouwen.
Een bekend Engelsch arts schrijft:
„Sanatogen wordt gemakkelijk verteerd
en heeft'n directe en buitengewone uit
werking, die men controleeren kan door
de voortdurende toename van lichaams
gewicht en spierkracht".
Geniet een krachtige gezondheid rhet:
Het Zenuwsterkend Voedsel
Verkrijgbaar In alle Apotheken er\ Drogisterijen
vanaf fl,-— per h«a.
Q5cents pztkiOaAaal-fi.25 fn pèr-post
WBf verschijnt 2 X per maand, te&k&v met tivee
hnippaironenbladen.
Elke aflevering bevat 16 bladzijden, groot formaat
met overvloed van modellen voor elk soort dames-
en kinderkleeding en handwerken. Abonneert V
bü de Uitgevcrt dexèr iwranil
Deze opruiming overtreft alle vorige! Daar wij, zooals U bekend is, elk jaar met een nieuwe
collectie uitkomen, bieden wij thans alle goederen in dessins welke niet meer in onze sor
teering voor 1931 zullen worden opgenomen, aan tegen sensationeel lage prijzen. Wij noo-
digen U beleefd uit tot een bezoek aan onze magazijnen Ring 100111 waarvan Zaterdag 8
tot en met Zaterdag 29 November in onze tiëri afdeelingen
buitengewone koopjes te halen zullen zijn! Een blik in onze etalage zal U voldoende
overtuigen voor welke ontzaglijke lage prijzen wij thans onze goederen opruimen.
Wij laten-hieronder enkele artikelen volgen:
7'/a el van f 1,95, thans f 1,45 per el; 5l/4 el van f 1,80, thans f 1,30 per el; 63/4 el van f 1,90, thans f 1,35 per el;
5®/4.el van f 1,90, thans f 1,35 per èl; 5 el van f 1,90, thans f 1,35 per el; 7 el van f 1,90, thans f 1,35 per el. Al
déze coupons zijn 113 c.M. breed. Ook hebben wij nog enkele coupons 183 c.M. breed, en wel: el van f 2,30,
thans f 1,70 per el; 13l/2 el van f 2,14, thans f 1,55 per el; ll1/. el van f 2,14, thans f 1,55 per el; 103/, el va.
f 2,14, thans f 1,55 per'el; 13 el van f 1,70, thans f 1,40 per êl; 121/. el van f 1,70, thans f 1,40 per el; II el
van f 1,70, thans f 1,40 per el972 el van f 1,70, thans f 1,40 per el.
Vraag ook onze RECLAME VLOERBEDEKKING, van
f 1.09 per el, 183 cM. breed. Schitterende dessins.
AXMINSTER KARPET 3 X 4 f 32,50 thans f 24,75
3 X 4 f 30,50 thans f 22,50
3 x 4 f 28,50 thans f 20,50
3 X 4 f 64,50 thans f 45,75
BOUCLÉ KARPET 3 x 4 f 39,50 thans f 28,75
TAPIS BELGE 31 X 4J f 39,50 thans f 31,75
34 X 4|- f 38,50 thans f 29,50
3| X 44 f 36,75 thans f 27,75
3j X 4J f 34,75 thans f 25,25
i 3£ x 44 f 28,75 thans f 20,25
Plucfie Tafelkleeden.
f 19,50 thans f 14.75 f 18,— thans f 13,95
f 16,95 thans f 12,75 f 16,75 thans f 12,50
f 16,50 thans f 12,25 f 14,50 thans f 11,25
f 9,75 thans f 6,95 f 7,75 thans f 5,50
THeekleeden.
f 2,25 thans f 1,80 T 2,— thans f 1,40
f 1,15 thans f 0,80 f 0,90 thans f 0,78
f 0,69 thans f 0,56 f 0,67 thans f 0,55
Schoorsteenkleeden afgepast f 1,50 thans f 1,
f 2,25 thans f 1,80
f 2,60 thans f 2,10
Schoorsteen'ioopers per él f 1,75 thans f 1,50 per el
f 1,thans f 0,69 per el
Afgepaste PI. gordijnen met bedr. nieuwe patr. f 19,50
thans f 15,25; f 18,'50 thans f 14,95. Chenille gordijnen
afgepast f 24,thans f 16,50.
Ledikanten 2-persoons Pitch Pine geschilderd 14,74 thans 10.25. IJzeren net-matras gelijkstaand Auping 2-persoons
ƒ22.50 thans 18.25. Idem 18.50 2-persoons thans 14.75.
Voor hen die binnenkort denken te trouwen of denken te verhuizen, is nu de gelegenheid geboden om voor zeer weinig
geld Uw woning in orde te brengen.
HAAST U! (BUITENGEWONE KOOPJES). HAAST U!
KOMT ALLEN NAAR SOMMELSDIJK! Bij aankoop boven f 20.— worden tram- of buskosten vergoed.
TIJDENS DEZE GEWELDIGE OPRUIMING KUNNEN GEEN GOEDEREN OP ZICHT WORDEN GEGEVEN.
Grootst Speciaal Bed- en Tapljtmagazijn, RING 100—111
BELGE 3|
X
4i
24.50 thans
17.25
3
X
4
37.75
29.50
3
X
4
39.75
30.75
3'
X
4
38.50
29.50
3
X
4
29.50
23.50
3
X
4
28.75*
22.75
3
X
4
27.—
21.25
3
X
4
26.50
20.75
3
X
4
24.25
19.—
3
X
4
'9-50
16.50
3
X
4
'5.75
11.50
PLUCHETTE per el 125 c.M. br, ƒ3.50 thans ƒ2.60 p. el
PLUCHETTEperel 125c.M. br. ,,2.I0thans„ 1.90p. el
PLUCHETTE per el 125 c.M. br. 1.90 thans 1.70 p. el
PLUCHETTE per el 125 c.M. br. 1.70 thans,. 1.50 p. el
Wollen en Pluche loopers belangrijk goedkooper.
Gekleurde MATTEN per el 0.65 thans 0.42
Gekleurde MATTEN per el 0.58 thans 0.39
Gekleurde MATTEN per el 0.42 thans 0.33
Afgepaste CHINAMATTEN 140 x 180 ƒ2.85 thans
ƒ2.—; 2.35 thans ƒ1.70; ƒ1.95 thans 1.50; 2.55
thans f 1.70. Groote maat 160 x 230 f 2.85 thans
2.—. Afgepast TAFELZEIL, gebloemde rug 2.60
thans 1.97; elle-maat 0.65 thans 0.48; 0.95
thans f 0.63. VITRAGE 1.75 thans 1.05 per el;
f 1.35 thans f 0.90; ƒ1.— thans ƒ0.69; ƒ0.90 thans
0.67 per el enz.
