mm
ENORME BALANS OPRUIMING!
Ploegen noodig?
JOH. P. NIEUWLAND
Boerenleenbank
Stoomwasscherij
RUMPT
Radio - Electr iciteit
Tandarts BUIJS
Heden Groote Uitverkoop
liet restant der nog mnadige 1929 modellen, n.l.:
A. WIELH0UWER, Telef. 243, SOMMELSDIJK.
Technisch Bureau D. BLOKLAND
4* DAMES
jJE SALAMANDER^.
verkoopingen.
Burgerlijke Stand
Predikbeurten.
VERK00P1NG.
Tuin- en Boomgaardland
VAN RU MPT
VERKOOPING
Paarden, Wagens,
en Landbouwwerktuigen,
GIMBOCM'ê
flfANOI
KAREL I
SIGAREN
VERBRUGGE
KONINKLIJK ERKENDE PITMANSCHOOL
KOM EN ZIE!
VRAAGT ONS ADVERTENTIE TARIEF.
n
n
n
n
HAAST Uü (BUITENGEWONE KOOPJES) HAAST Uü
GROOTST SPECIAAL BED- EN TAPIJTMAGAZIJN.
Chr. de Vrieslaan, MIDDELHARNIS
Middelharnis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
„VOORNE& PUTTEN"
Nieuw-Helvoet.
Franco verzending
door geheel Flakkee.
M. SPOON Az.
Kipstraat 59, Rotterdam
Vraagt ons Advertentie-tarief
WOENSDAG
29 JANUARI 1930
De lof van menschen.
feuilleton.
DOOR EENS ANDERS SCHULD.
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 25 JANUARI 1930.
In de haven aan den Maassluischen
Veerheuvel is aangekomen het motorschip
„Christiaan", geladen met basalt steenslag,
bestemd voor de tvegen van het gemeen
tebestuur.
RECHTBANK TE ROTTERDAM,
Strafzitting.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld!
W. J. de B., 36 jaar, winkelier te Oude
Tonge, wegens diefstal van een aantal sui
kerbieten ten nadeele van de Coöperatieve
Suikerfabriek te Puttershoek, tot 3 weken
S. v. d. V., 36 jaar, smid te Nieuwe Tonge,
wegens het onttrekken van goederen aan
een beslag, tot 2 maanden gevangenisstraf
met een proeftijd van 3 jaar.
CORRESPONDENTIE.
Wegens plaatsgebrek moet het Verslag
van de Gemeenteraad van Ooltgensplaat en
een stukje Landbouw tot een volgend num
mer blijven overstaan.
Op WOENSDAG, 5 Februari 1930, des v.m.
10 uur. Van PAARDEN, Wagens eu Land
bouwwerktuigen, Ten verzoeke- en aan
de Bouwschuur van den Heer C.v.Gurp,
nabij „PANHUIS" te Middelharnis.
Notaris VAN BUUREN.
Op DONDERDAG 20 Febr. 1930, bij Inzet
en
op DONDERDAG 27 Febr. 1930 bij Af
slag, des avonds 6 uur in het Hotel Spee
te Sommelsdijk van:
A. Het HUIS met het altijd durend recht
van erfpacht van den grond van het per
ceel te Sommelsdjjk, Sectie B nr 2682,
groot 1 are 4 centiaren, bewoonde geweest
door Jan Kattestaart Rz.
B. Het perceel tuin- en boomgaardland in
den Wildeman te Sommelsdijk, Sectie B.
nr 816, groot 9 aren 90 centiaren, (±74
Sommelsdijksche roeden) in 2 perceelen
en combinatie, ten verzoeke van de hee-
ren P. C. Appel en Abr. de Mooi).
Notaris van Buuren.
SOMMELSDIJK. Uitslag aanbesteding van
de Lagere Landbouwschool met Woning
gehouden op Vrijdag 24 Januari 1930.
Timmerwerk.
V. d. Hoek Zn12800,-
H. van der Plaat10912,—
P. Boeter9907,—
G. P. Mast9889,-
S. Kastelein
M. Langbroek.
Mosselman Korteweg
Gebr. v. Hamburg, Sppkenisse
L. Buurveld, Middelharnis i
C. Boeter, Sommelsdijk
J. M. v. d, Welle, Stad a/tH.
P. Ie Comte, Sommelsdijk
P. Mackloet,
J. Mackloet,
Verfwerk.
M. v. Noort, Oude Tdnge
H. Hagens,
Metsel- en Timmerwerk.
C. Kroos, Middelharnis
Smidswerk.
C. Vis, Sommelsdijk
Wed J. Breur, Sommelsdijk
Gebr. Tieleman, Sommelsdijk
Gebr. De Mooy, Sommelsdijk
In massa.
Gebr. Struik, Spijkenisse
V. d. Hoek en Zn. Brielle
G. P. Mast, Sommelsdijk
C. Boeter, Sommelsdijk
A. Spoon, NieuweDhoorn
S. Kanters Oude Tonge
P. van den Doel S'dijk
M. Kanters, Oude Tonge
M. Langbroek Middelharnis
Mosselman Korteweg, O'plaat
Begrooting 31500,—
9800,
9492,-
9430,-
19500,-
17584,-
16497,-
15350,-
13800,-
13416,-
13325,-
2550,-
2500,-
27372,-
3195,-
3175,-
3168,-
3140,-
38500,-
31527,-
31500,-
30000,-
29800,-
29500,-
29175,-
28950,-
28730,-
MIDDELHARNIS.
Geboren i Elizabeth, d. van J. de Korte en
C. van den Doel.
Overleden: P. Pieterse, 73 j.
DIRKStAND.
Geboren: Bastiaantje Jannetje, d. v.D. N.
Braber en A. J. Hagens.
Ondertrouwd: Cornells Melissant, j.m. 23 j.
en Maria Schol, j.d. 22 j.
STAD AAN 'T HARINGVLIET.
Ondertrouwd: J. v. d. Boogert M.z. 25 j.
en M, van Schetsen Ad. 22 j.P. v.d. Valk Mz.
24 j. en A. Saarloos Fd, 24 j.
Zondag 26 Januari 1930.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. en 'sav.dhr. Timmerman uit
Ureterp.
Sommelsdijk, vm. leeskerk en 's av. ds. van
Ameide.
Dirksland, vm. leeskerk en 's av. ds. van der Wal.
Herkingen, nm. ds. Polhuis van Stad.
Melissant, vm. ds. van Ameide nit Sommelsd\jk.
Stellendam, vm. en 's av. dhr. Bonman.
Goedereede, nm. dhr. Bonman van Stellendam.
Öuddorp, vm. leeskerk en nm. ds. van der Wal.
I Nieuwe Tonge, vm. leeskerk en 's av. ds. Dekker,
j Oude Tonge, vm.ds. Vlasblom en's av. leeskerk.
j Ooltgensplaat, vm. leeskerk en 's av. ds. Vlas-
I blom van Oude Tonge.
Langstraat, Vm. en nam. dhr. Vetter.
Den Bommel, nm. ds. Dekker en'sav. leeskerk.
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuys en
nam. leeskerk.
Hellevoetslujs, vm. (H. A.) en'sav. ds.Timmer.
Nieuw-Helvoet, vm. ds. Priester. (Jeugddienst).
Nieuwenhoorn, 'sav. ds.de Voogd v. diStraaten.
Rockanje, vm- ds. de Voogd van der Straaten.
Oostvoorne, vm, ds. Brinkerink.
Tinte, Kerkelijke Vereen, 's av. ds. Brinkerink
van Oostvoorne.
Vierpolders, vm. ds. Los.
Zwartewaal. vm. ds. Los.
Heenvliet, vm. ds. Mol van Charanie.
PROTESTANTENBOND.
Brielle, (Kerkstraat) vm. ds. Poortman uit Does
burg.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Stellendam, vm. en 's av. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm. en nm. ds. de Lange.
Den Bommel, vm. en nam. ds. Schaafsma.
Stad a.'t Haringvliet, vm. en'sav.ds. deGraalf.
Hellevoetsluis, vm. en 's av. leeskerk.
Nieuw-Helvoet. vm. en 'sav. leeskerk.
OUD-GEREFORMEERDE GEMEENTE.
Stad aan 't Haringvliet, vm.,nm. en'sav. lezen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Dirksland, vm. en 's av. ds. de Blois.
Herkingen. vm., nm. en 'sav. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
Op Donderdag 20 Februari 1930,
bij Inzet;
Op Donderdag 27 Februari 1930,
bij Afslag, telkens des avonds 7 uur
in het Hotel SPEE te Sommelsdijk,
van:
A. HET HUIS
met het altijd durend recht van
erfpacht van den grond van het
perceel te Sommelsdijk, Sectie B
no. 2682, groot 1 are, 4 centiaren,
bewoond geweest door Jan KATTE
STAART Rz.
B. Het perceel
in den Wildeman te Sommelsdijk,
Sectie B nr. 816, groot 9 aren 90
centiaren 74 Sommelsdijksche
roeden) in 2 perceelen en combinatie,
ten verzoeke van de Heeren P. C.
APPEL en ABR. DE MOOIJ.
Notaris VAN BUUREN.
Nieuwe, gebruikte of inruilen?
Alle merken, alle modellen, alle
prijzen. Steeds keus uit plm. 30
nieuwe en gebruikte modellen.
UW ADRES IS:
Stad aan 't Haringvliet
van
Op Woensdag, 5 F ebruari
1930, des voorm. 10 uur.
Ten verzoeke- en aan de Bouwschuur
van den Heer C VAN GURP, nabij
PANHUIS" te Middelharnis.
Notaris VAN BUUREN.
H.H. BEZITTERS
van TUINEN, doet dezen Winter Uw
VRUCHTBOOMEN etc sproeien met
ons Ged. Merk VRUCHTBOOM CAR-
BOL1NLUM „Krimpen" van deN V.
U. A. F. dat geelt de beste resultaten.
Oplossing 8—10 dan spuit U afdoende
De Gratis brochures over deze be
handeling en van Sproelwerktulgen
worden U op aanvrage franco toegezonden
door de aleen-verlcooper voor Goe-
reeOverflakkee JAC. v.d. WENDE,
Oliën, Vetten en Teerproducten voor
Land- en Tuinbouw, Sommelsdijk.
IUEBIASTA
LAAT NIET LOS
Verkrijgbaar bij-alle Boekhandelaren
houdt voortaan
des Maandagsmorgens
GEEN spreekuur.
niiuinuiiiiiuiiinniiiiinuiuuiiiiuiiuiiiiiiiimiiDiiiinininiMiiniiiiiiiiiiMi
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
TELEFOON 167 DIRKSLAND.
Te MIDDELrHAIRNIS zal bij voldoende deelname gegeven worden een Cursus in
STENOGRAPHIE EN MACHINE-SCHRIJVEN.
Aanmelding vóór 31 Jan. a.s. Aanvang van den Cursus 1 Febr. a.s.
Cursusgeld voor 2 lesuren per week, Stenographie 17,50; Machine-schrijven f 5,
per maand. Duur van den Cursus 4 maanden.
WESTDIJK - MIDDELHARNIS
i;
in alle afdeelingen.
Kachels tien en 15 procent Korting!
Lampen in Gas en Petroleum tegen sterk verlaagde prijzen. Licht
beschadigde zijden kappen tegen spotprijs. Verder in Glas Porcelein,
Fantasiebeelden, Nikkel, Plateel enz. zoo wel in gewoon courante
als in lichtbeschadigde artikelen zeer voordeele koopjes.
1 Harley Davidson, laatste 1929 type,
2 cyl., 7VS P.K., electrisch, met duo in Jiffistand,
Nog volkomen nieuw van 1000, voor ƒ750,
1 Indian Scout, electrisch, onbereden, van
870,voor700,—.
■iiiii
2 D.K.W.'s, met electrische verlichting,
van 435,voor395,—.
1 Demonstratie D.K.W., electrisch met
duo van 455,voor395,—.
II1B111
10 Gebruikte motoren, allen geheel na
gezien en goed in orde van 25,— tot 150,
■■BIB
Ook inruilen. Gemakkelijke Betalingscondities.
«BlHi
I
1 TEL. No. 14 - STAD AAN 'T HARINGVLIET
Door de buitengewone drukte van het vorige jaar hebben wij een groote partij goederen, als RESTANTEN,
die wij voor ontzettende lage prijzen van de hand doen. Alles op te sommen is niet doenlijk. Hier
nemen we slechts een greep uit vele
COUPONS VLOERZEIL.
5 el, 183 cM. breed a f 1,80 thans i 1,30 per el.
4i f 1,80 f 1,30
llèf 1,80 f 1,30
124,,, i 1,95 f 1,30
11| f 1,65 f 1,24
4J i 1,75 f 1,28
8 el, 183 cM. breed a f 1,80 thans f 1,30 per el.
16 i 1,80 f 1,30
11 f 1,80 f 1,30
10è f 2,60 f 1,88
94 200 f 2,60 1 1,80
KARPETTEN.
TAPISTRIE KARPET
BOECLE KARPET
3 X 4 f 32,50
thans
f 24,75
TAPIS BELGE
X 44 f 28,75
f 20,25
3 X 4 f 30,50
f 22,50
n tt
f 24,50
f 17,25
3 X 4 f 28,50
f 20,50
M
3 4 f 37,75
f 29,50
3x41 57,50
f 37,75
f 39,75
1 30,75
3x41 64,50
f 45,75
r>
f 38,50
i 29.50
3x41 85,—
f 63,50
n
t 29,50
f 23,50
3 X 4 f 19,50
f 12,75
1 28,75
1 22,75
3 X 4 f 39,50
f 28,75
f 27,—
1 21,25
X 4J f 39,50
f 31,75
n
f 26,50
f 20,75
1 38,50
f 29,50
(24,25
f 19,-
f 36,75
f 27,75
n
f 19,50
f 16,50
f 34,75
f 25,25
f 15,75
f 11,50
PLUCHETTE TAFELKLEEDEN
f 19,50 thans f 14,75. f 18,thans f 13,95.
f 16,95 f 12,75- f 16.75 f 12,50.
f 16,50 f 12,25. f 14.50 f 11,25.
9,75 f 6,95. f 7,75 f 5,50. enz. enz.
THEEKLEEDEN
f 2,25 thans f 1,80 f 1,85 thans f 1,49.
f 1,15 f 0.89 f 0,90 f 0,78.
f 0,69 f 0,56 - I 0,67 f 0,54.
Schoorsteenkleeden afgepast f 1,50 thans f 1,22.
f 2,25 f 1,80.
f 2,60 f 2,10, enz.
Schoorsteenloopers per el f 1,75 thans f 1,50 per el.
f 1,— I 0,69 per el.
Afgepaste PI. gordijnen met bedr. nieuwe patr. f 19,50 thans
f 15,25; f 18,50 thans f 14,95.
Chenille gordijnen afgepast f 24,thans f 16,50.
Pluchette per el 125 c.M. br. f 3,50 thans f 2,60 per el.
125 f 2,10 f 1,70
125 f 1,95 f 1,55
125 f 1,35 f 1,05
Landhuisstof 120 cM. br. f 0,56 per el thans f 0,38.
120 f 0,46 per el f 0,34.
Wollen en Pluche loopers belangrijk goedkooper.
Gekleurde matten per el f 0,65 thans f 0,42.
f 0,58 f 0,39.
f 0,42 f 0,33.
Afgepaste Chinamatten maat 140 X 160 f 2,85 thans f 2,25
f 2,35 thans f 1,90 groote maat 160X230 f2,85 th. f 2,—.
Afgepaste tafelzeil gebloemde rug f 2,60 thans f 1,97.
elle maat f 0,65 thans f 0,48; f 0,95 thans f 0,63.
Vitrage f 1,75 thans f 1,05 per el; 1,35 thans f 0,90;
f 1,— thans f 0,69; f 0,90 thans f 0,67 per el, enz.
WOLLEN en GESTIKTE DEKENS geven wij voor een spotprijsje weg.
Behangselpapier geven wij voor ver beneden inkoopsprijs, moet weg.
LEDIKANTEN 2-persoons Pitch Pine, geschilderd f 14,75 «hans I 10,25; 2-pers. 1 22,50 thans I 18,25;
Idem f 18,50 2-persoons thans I 14,75. Met IJzeren net-matras, gelijkstaand Anplng.
Voor hen die binnenkort denken te trouwen of die verhuizen, is nu de gelegenheid geboden om voor zeer weinig geld
uw woning in orde te brengen. Bezoek onze magazijnen en bezichtig onze etalages dat geeft U genoeg te denken en
te zien voor welke lage prijzen wij thans de goederen van de hand doen, dit is dus geen lokmiddel zooals vaak gebeurt.
Aanleg door het geheele Eiland
1 Vraagt Prijsopgave en Begrooting rr=
De bank leent gelden aan leden
tegen 4.6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,84 °f0 's jaats, ook
van nlet-leden. Voorschotten kunnen
dagelijks aangevraagd worden btj een
der ledeii van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
NIEUW-HELVOET.
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen hl] om
Is succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht V voor misleiding
of teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op de lange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soliedste
adres. Let daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant
Prijs per kwartaal f 1,—
Losse nummers 0,07'
ADVERTENTIËN
van 16 regels 1,20
Elke regel meer 0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
t 1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regels, elke regel meer 15 cent.
Tot de minderwaardige dingen, die den
mensch op dit ondermaansche kunnen
beurt vallen, behoort m.i. ook, in negen van
de tien gevallen, de lof zijner medemenschen,
Men behoeft waarlijk geen lang menschen-
leven met vele bittere of althans pijnlijke
ervaringen achter den rug te hebben, en be
hoeft evenmin een geïncarneerde pessimist te
zijn, om te kunnen beweren, dat menschenlof,
in de meeste gevallen geen of van weinig
waarde is.
Des niettemin kan het geen kwaad, den lof
uit menschenmond nog maar eens onder han
den te nemen, en tot het onderwerp eener
kleine beschouwing te maken, immers men
moet al bijzonder scherp van geestesoog zijn
en al heel vast in zijn bescheidenheidsschoenen
staan, om zich niet eenigszins gevleid en ver
eerd te gevoelen, als onze medemenschen ons,
inzake het een of ander, dat wij misschien goed
tot stand brachten, of op min of meer verdien
stelijke wijze ten uitvoer konden brengen,
hunne ingenomenheid te kennen zouden geven
of ons hunne waardeering zouden doen blijken.
De mensch ziet in zijn pogen, om iets goeds te
verrichten, zoo licht voor „waardeering" aan,
wat inderdaad niets anders is dan een pogen,
om hem ter wille, om hem aangenaam te zijn.
En hij overschat o zoo spoedig datgene, wat
hij presteerde; versterkt als hij in zijn dwaling,
door zulk een bijval wordt.
Het is niet uitsluitend onze ijdelheid, die
hieraan ten grondslag ligt. Het streven van
den mensch naar het goede en het schoone,
zijn pogen, om iets wat waarde heeft tot stand
te brengen, verblindt hem, en verduistert zijn
opmerkingsgave, ten aanzien van eigen presta
tie. Zijn te sterke ijver schaadt vooral ook in
het onderscheid maken tusschen oprechte
waardeering en vleierij, beleefdheid, of mis
schien een gewoon, oppervlakkig praatje, zon
der geveinsde bedoeling. Meermalen ook, wor
den wij menschen in onzen eigenwaan ver
sterkt, door een goed willend pogen van an
deren om ons niet te ontmoedigen, ten aan
zien van ons werk, of van ons streven. En dat
mogen wij voorzeker waardeeren doch, dan
zonder zelfoverschatting, zonder verblindheid.
Want, het zich gestreeld gevoelen, kan den
meest bescheiden mensch tot overschatting
van eigen kracht, eigen vermogen of eigen gave
lelden. Het kan hem m.a.w. tot 'n zeer ge
vaarlijke dwaling brengen. En daarom is een
goede dosis zelfkennis, menschenkennis en
levenservaring zoo wenschelijk wil men niet
het slachtoffer worden van den lof, de in
stemming en de goedkeuring, die ons in het
leven, menigmaal onbedacht, maar heiaas ook
zeer dikwijls doordacht worden toegebracht.
Het onderscheid maken tusschen „waar
deering" en vleiende lofbetuigingen is aan
iedereen niet gegeven. Wanneer wij onzerzijds
een lofwaardig pogen, of wei het een of ander
goed werk van een of meer onzer mede
menschen, niet of te weinig zouden waar
deeren, dan zouden wij ongetwijfeld tekort
schieten en den betrokken persoon onrecht
aandoen.
Aanmoediging en waardeering zijn onge
twijfeld onmisbare factoren, die evenwel ook
wel eens in verkeerde exploitatie komen. Niet
iedere mensch kan tegen de weelde van ge
waardeerd te worden, ledereen, hoe bescheiden
hij (of zij) van nature ook moge wezen, is ge
voelig vo
wat hij t(
bereikt,
natuurlijl
zijn hand
overschafl
te gerake
De goe
de mensi
dachtzaa
daarbij,
zien: „vq
Hij m
die hem
kennen,
wat hij
onpartijc
ook het
bescb
lijking rrj
is dring;
of al'
titeld te
waardeei
zucht is
vier reiTl
bescheid
not leas
wordt vf
en mon
vinden,
eigen ói
oordeelej
lietkleiri
te gebril
licht, opl
door del
ZoodoeJ
vertrou'
nauwge,
richten
vereerer
lof toez'l
diepe te
en inzii
bezigd
trouw
positie,
zorgt o
bijval
aanzien
ons datJ
omvana
dringen}
roepen a
het Ne|
voorbij
van aliil
geprefe:
lof van
ste evef
bij voo
W. HEIMBURG.
VERTALING VAN HERMINE.
(Geautoriseerde uitgave van D. Botte.)
48)
Eindelijk ging zij heen. Ik lag in dien nieuwjaars
nacht wakker en hoorde de kerkklokken, die tegen
middernacht geluid werden. Waar zou hij zijn?
En daarop drukte ik het hoofd in de kussens en
sprongen dikke gloeiende tranen mij uit de oogen.
O, dwaze AnneJise, voor jou is geen geluk weg-
rolorvd 1
Den volgenden morgen, terwijl 't nog volslagen
duister vvas, gingen wij op reis, de nicht tot aan
den hals toe ingestopt en bijna onkenbaar in Hub-
ner s ouden reispels, dien hij haar voor de slede
vaart naar het station te Quersleben had geleend.
Het weer was omgeslagen, een onnatuurlijk zoele
wind voer door de boomen en de sneeuw op de
wegen was nat en vuil. De Hubners hadden voor
het ontbijt gezorgd en pakten ons met bedroefde
aangezichten in de slede. Ik was onbeschrijfelijk
UnTand tnf ff?hm}ftoen ik die goede menschen
de hand tot afscheid toestak, zooals 't iemand te
moede is, die de veilige haven verlaat en zich op
