HEHA
+MM10SA+
Ploegen noodig?
JAN VAN WINGERDEN'S Meubelhuis
100'
Pianist en Accordeon
MIDDELHARNIS-TELEF.85
WITTE WINKEL
+DE SALAMNDER.I.
2 Bouwknechts
Tandarts BUIJS
Gemengd Nieuws
Predikbeurten.
J. v. D. WIEL
Zaagmolenstraat 73 - ROTTERDAM
een nette dienstbode
AANBESTEDING.
AAMBEIEN.
DE SALAMANDER J.
WEGEIK ENORM
SUCCES NOG EENIGE MM VOORTZETTING
25'
25°
50'
-50c
J50
75'
GIMBORN'S STUDIE-WATERVERF
Het Beste!
Verkrijgbaar in eiken boekhandel.
m. de jager
Westdijk, Middelharnis
F. A. BERNARD
Wettig gedeponeerd
Haagscheveer 6a, ROTTERDAHI.
van rumpt
GROOTE UITVERKOOP
is het voordeeligste in meubelen
"hofnar
sigaren
verbrugge
-I- DAMES 'b
Kipstraat 59, Rotterdam
flf&NOL
WOENSDAG
22 JANUARI 19
DOOR EENS ANDERS SCH(
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 18 JANUARI 1930.
ders n.l. Buitenland en Binnenland van Ba-
rendrecht, Ziedewijpolder, Zwijndrechtsche
"Waard, Oud- en Nieuw-Reijerwaard, Oost
en West-IJsselmonde, polder Charlois en
polders onder Rboon?
Antwoord van Gedeputeerde Staten
d.d. 6 Januari 1930, No. 152.
I. Gedeputeerde Staten zijn van meening,
dat er zich inderdaad gevallen kunnen voor-1
doen, waarin de behartiging van eenig ge
meen waterstaatsbelang beter aan één of
meer daartoe bepaaldelijk in het leven te
roepen waterschappen kan worden opge
dragen, dan aan verschillende polders elk
voor het deel, waarvoor zU by dat gemeene
waterst.aatsbelang betrokken z(Jn.
II. Deze vraag wordt door Gedeputeerde
Staten in het algemeen bevestigend beant
woord.
III. Gedeputeerde Staten hebben dit denk
beeld in overweging genomen, en in ver
band daarmede aan de besturen van alle
polders en andere waterschappen op IJssel-
monde, belast met dijkszorg, en aan de ver
dere door de hoofd waterkeering beschermde
polders gevraagd, hunne meening terzake te
doen kennen.
IVa. Hieraan kon niet worden voldaan,
zelfs niet, indien Gedeputeerde Staten reeds
dadelijk principieel het denkbeeld van de op
richting van een waterschap Dijkring eiland
IJsselmonde" hadden kunnen aanvaarden.
Alvorens toch eventueel een definitieve be
slissing omtrent het meest gewenschte dijks-
beheer genomen kan worden, moeten een
min of meer uitgebreid terreinonderzoek en
het ontwerpen van financieels regelingen
plaats hebben, werkzaamheden, welke niet
in een kort tijdsbestek kunnen plaats vin
den.
Dan zij er nog op gewezen, dat door de
voorgenomen havenwerken van de gemeen
te Rotterdam in het westelijk gedeelte van
het eiland, de hoofdwaterkeering ter plaatse
een belangrijke wijziging zal ondergaan, in
verband waarmede het wellicht gewenscht
kan zijn, ten aanzien van de oprichting van
een waterschap als vorenbedoeld voorloopig
een afwachtende houding aan te nemen,
c.q. een bijzondere regeling voor te berei
den.
IVb. Gedeputeerde Staten hebben hier
omtrent reeds met betrekking tot de pol
ders en andere waterschappen op de eilan
den een onderzoek ingesteld.
V. Deze vraag wordt bevestigend beant
woord. Gedeputeerde Staten hebben reeds
stappen in deze richting gedaan.
Overigens zij verwezen naar het antwoord,
vanwege Gedeputeerde Staten te dezer zake
gegeven in de vergadering der Staten van
17 December 1929.
VIJF PERSONEN DOOR HAAIEN
VERSCHEURD.
Vreeseljjk ongeluk bij Mauritius.
PARIJS, 13 Jan. Aan de kust van het
aan Frankrijk toebehoorende eiland Mauri
tius is een ernstig ongeluk gebeurd. Een
motorboot, welke bemand was door zes
personen, die zich op de haaien vangst be
vonden, sloeg als gevolg van een rukwind
om. Van de inzittenden slaagde er slechts
één in zwemmend de kust te bereiken; de
overige vijf werden door haaien verscheurd.
MIJNONGELUK IN ALABAMA.
Zes dooden en vele gewonden.
BIRMINGHAM (Alabama), 14 Jan. - In
een op 60 K M. van hier gelegen mijn heeft
een ontploffing plaats gehad, die aan zes
mijnwerkers het leven heeft gekost. Een
groot aantal arbeiders werd voorts gewond.
DE STORMEN BOVEN DE V. S.
Tot dusverre 75 dooden.
NEW YORK, 13 Jan. De Midden- en
Westelijke staten worden sedert eenige dagen
door ongewoon zware stormen geteisterd
Tot dusverre zijn 75 personen het slacht
offer geworden'
INSTORTENDE MUUR DOODT
DRIE PERSONEN.
ROME, 14 Jan. In de omgeving van
Napels is door den hevigen regenval dei-
laatste dagen een muur ingestort Hierdoor
kwamen drie personen om het leven, terwijl
een vierde ernstig werd gewond.
Een valsche munter gepakt.
Te Wilhelmsburg in Oostenrijk is de kan
toorbediende Emil Hirth afkomstig uit Rosen*
heim in Beieren, gearresteerd wegens het
vervalschen van bankbiljetten.
Bij een huiszoeking is in zijn woning een
volledige valsche munters-werkplaats ont
dekt met 13 lithografische steenen, op elf
waarvan Oostenrijksche bankbiljetten van
5 en 10 shilling zoo goed waren nagemaakt
dat van echte nauwelijks te onderscheiden
waren.
NIEUW BANKBILJET VAN f 50.
Naar een ontwerp van Jac. Jongert.
Wy lezen in de Staatscourant van gisteren
De directie van De Nederlandsche Bank
maakt ingevolge art. 17, lid l,derBankwet
1919 bekend, dat zij een bankbiljet van 50
in omloop zal brengen.
De voorzijde
van dit biljet heeft een lichtbruinen onder
grond. Hierop is van uit het watermerk een
zonsgewijze uitstraling aangebracht, welke
is opgebouwd uit het waardecijfer „50" en
de initialen van de Nederlandsche Bank
„N.B.". Ter rechterzijde is een gestyleerde
gehelmde kop afgebeeld, voorstellende de
Wijsheid, met op den helm een zinnebeel
dige voorstelling van de scherpzinnigheid
(de uil) en de ingetogenheid (het paardetoom).
De tekst, luidende als volgt:
DE NEDERLANDSCHE BANK
betaalt aan toonder
V IJ TIG GULDEN
is uit het midden van het biljet naar links
boven het watermerk geplaatst. De hand-
teekeningen van President en Secretaris
staan onder elkaar, rechts van het water
merk. Het waardecyfer „60" is gedrukt in
een geguillocheerd cirkeltje, links onder het
woord „Vtjftig" en réchts onder den kop. De
cijfers zij n lichtbruin van kleur. Het water
merk, dat voor het grootste deel onbedrukt
is gebleven, stelt voor een takje met appel,
terwijl onder den kop als watermerk voor
komt de paraaf „Jf. de B."
De achterzjjde
van het biljet is gedrukt in de kleuren blauw,
groen en bruin. Van uit den cirkel, waarin
het watermerk voorkomt, gaat het rhythme
van den voorkant (zonsgewijze uitstraling)
in genoemde kleuren door. Een groote plaats
is ingeruimd voor een rozet, in twee kleuren
opgebouwd om het ook aan deze zij de grooten-
deels onbedrukt gelaten watermerk. Boven
de rozet staat op een geguillocheerde strook
„vyftig gulden"; links, boven en beneden,
het waardecyfer „60". Een uittreksel uit de
artt. 208 en 209 van het Wetboek van Straf
recht is onder het bovenste cyfer in een wit
gelaten vakje afgedrukt. Serieletters en num
mers zyn in zwarten opdruk twee keer
bovenaan en één keer onderaan geplaatB. Het
woord „Amsterdam" en de datum zyn links
ongeveer in het midden van het biljet ge
drukt. Aan de linkerzyde zyn de naam van
den drukker, Joh. Enschedé Zonen, en van
den ontwerper, Jac. Jongert vermeld.
Het biljet is gedrukt op aan alle zyden
recht afgesneden papier van ongeveer 10.1 x
14.2 c.M. i
De biljetten zyn gedateerd van 18 Apri
1929 af.
Vragenbus.
Vragen dienen, vergezeld van een postzegel
voor antwoord, schriftelijk aan den desbetref-
fenden medewerker te worden gezonden. De
beantwoording geschiedt per brief, daar ons
uit den aard der zaak voor publicatie de
ruimte ontbreekt.
Lezers van ons blad hebben recht op koste-
looze inlichtingen, die betrekking hebben op:
Land- en Tuinbouw of Pluimveeteelt te
zenden aan het bureau van dit blad.
Bouwkunde (bestekken, berekeningen, tee-
keningen enz.) bijJan Bos, Architect, Acacia
straat 6, Den Haag.
Ingenieurs-wetenschappen bij: Ir. W. Vrij-
landt, Corn, de Wittstraat 15, Dordrecht.
Electrotechn, en Radio bij: Techn. Afdeeling
Radio, Philips' Fabrieken, Eindhoven.
Beurs- en Bankierszaken bij: M. de Jong
Zn., Anna Paulownastraat No. 59, Den Haag.
Tel. 16177. Telegr.-adres: Senior.
Tooneel, Regie enz. bijHenri 't Sas, per
adres Redactie van dit blad.
Algemeene Zaken, alsmede Sport en Spel,
bij: De Redactie van dit blad.
Huishoudkunde, Handwerken enz. bij: Mevr.
Fredy van DamSamuels, Deylerweg No. 3,
Wassenaar.
Belastingzaken, Rechtszaken, Assurantiën
Foto-techniek, Philatelie en Vreemde Talen zijn
nog in bewerking.
Vragen, niet in verband staande met een
der bovengenoemde onderwerpen, te richten
aan de redactie van dit blad, waarna daarop,
voor zoover het binnen ons vermogen ligt,
geantwoord zal worden.
Het bovenstaande zal het ieder duidelijk
doen zijn, dat deze vragenbus uitsluitend op
de practische zijde van het leven gebaseerd is
en vertrouwen wij dan ook onzen abonné's
hiermede een genoegen te doen. Aangezien de
oprichting van deze afdeeling met groote offers
onzerzijds gepaard is gegaan en binnenkort
nog aanzienlijk uitgebreid zal worden, zal het
ons een voldoening zijn te ervaren, dat de
vragenbus werkelijk aan een bestaande be
hoefte beantwoordt.
Zondag 19 Januari 1930.
NEDERLAJ\DSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. ds. Dekker en 's av dhr. Vetter.
Sommelsdgk, vm. leeskerk en 's av. ds. van
Ameide.
Dirksland, vm. ds. van der Wal en 's av. leeskerk.
Herkingen, nm. ds. Dekker uit Nieuwe Toüge.
Melissant, nm.- ds. Polhuijs (Doop).
Stellendam, vm. en 's av. dhr. Bouman.
Goedereede, geen opgaaf.
Ouddorp, geen opgaaf.
Nieuwe Tonge, vm. leeskerk en 's av. ds. Dekker.
Oude Tonge, vm. ds. Vlasblom.
Ooltgensplaat, vm. leeskerk en'sav. ds. van der
Wal uit Dirksland.
Langstraat, vm. dhr. Vetter.
Den Bommel nm. ds. Vlasblom tn 's av.leeskerk
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuijs en
nam. leeskerk.
Hellevoetsluis, vm. (voorb. H. A.) en 's av. ds.
Timmer.
Nieuw-Helvoet, vm. ds. Priester.
Nieuwenhoorn, vm. ds. de Voogd v. d.Straaten.
Rockanje, 's av. ds Brinkerink van Oostvoome.
Oostvoorne, vm. ds. Brinkerink.
PROTESTANTENBOND.
Sommelsdjjk. (Langeweg) 'sav.6.15ds.A.Pries
ter. Pred. te Nieuw Helvoet.
Brielle, (Kerkstraat) 's av. ds. A. Kleijn uit Den
Haag.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Stellendam, vm. en 's av. ds. Speelman uit
Nieuwveen.
Den Bommel, vm. en nam. ds. Schaafsma.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
OoltgeDsplaat, vm. en nm. ds. de Lange.
Stad a. 't Haringvliet, vm. en 's av. ds. de Graaff.
Hellevoetsluis, vm ds. Westerhuijs
Nieuw-Helvoet, 'sav. ds. Westerhuijs.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Dirksland, vm. en 's av. ds. de Blois.
Middelharnis, vm. en 's av. leeskerk.
Herkingen, vm., nm. en 'sav. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
voor Dansavonden, Bruiloften
en Partijen
Mevrouw MILDERS-Van den
Arend vraagt tegen 1 Maart te
Rotterdam
voor dag en nacht.
Zich aan te melden, Westzee
dijk 114, Rotterdam.
ADERVERKALKING
Neiging tot aanvallen van duizelig
heid. Vraagt gratis brochure. No. 2.
Dr. GEBHiSD Co.,
van Alpbenstr. 112. DEN HAAG.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS der gemeente OUDDORP,
zullen op Dinsdag den 28
Januari 1930, des namiddags
te 4 ure ten Raadhuize in het
openbaar trachten aan te be
steden
het rioleeren van een
gedeelte sloot in de
Kom der gemeente met
bijbehoorende werken
o.a. het leggen van on
geveer 250 M2 trot
toirtegels met trottoir
band en het plaatsen
van 65 M. ijzeren hek
werk.
De aanwijzing zal geschie
den op het terrein op bovenvermel
den datum des voorm. 10.30 uur.
Nadere inlichtingen verstrekt de
BurgemeesterenhetTechnischAdvies-
bureau te Haarlem, Zijlstraat
Ouddorp, den 15 Januari 1930.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
Burgemeester:
G.J. F. GOBIUS DU SART.
Secretaris:
J. HAMEETEMAN.
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
Kipstraat 59, R'dam I
Niet goed, geld terug.
bekende kwalit., 3 stukken
Presenteerbladen - 4*cc
zeer grootA&
Cocosrozenzeeponze arc
bekende kwalit., 3 stukken
Provisiepotten -
aardewerk
Kinderzakdoeken -nee
gebord, 3 stuks op kaart.. a9
Katoen 80 cM. br., goede Ec
kwaliteit, per MeterJL9
Doeken met opschrift,
thee-, hand-, closet-, etc., ASc
60x60 centimeter. «9
Chocoladehagelslag rc
prima kwaliteit, 3 ons...
Frou-Frou heerlijk «Cc
van smaak, 3 ons iiJ
25°
Groote Flikken met
rousketzaad, pond
Bonbons Assortls - abc
prima kwaliteit, half pond A J
Macco kousen in a cc
alle kleuren per paar A9
Sardines
merk Bonne Amie
25°
Platte Schaal -) te
wit emaille, 36 centimeterzamen
Platte Schaal
wit emaille, 20 centimeter-'
Poetsdoos —I *e
met 1 Gele Poetsdoek,! *amen
1 Stofdoek en 1 doosje il
nade .J4
;i 1 zaïncn
Globepoetspommade
Kolenkit z wart gelakt BAc
met kolenschep, te zamen wv
Wandborden
achthoekig
Dames Zakdoeken -
met kant, fijn batist 3 stuks
50c
50c
Wollen Kousen alle 'ycc
kleuren, per paar9
Wollen Heerensok-
ken diverse kleurenm O
Kleedjes wit en gekleurd 1
zeer groote maat
Kussenovertrek -vee
cretonne, pr. kwal., p. 2 st. 9
Florkousen in de mo- vee
derne kleuren, per paarM 9
Cacaokannen wit met
nikkelen deksel
75
75°
1 pak Koffie inhoudende 3 ons50c J
1 pakje Thee inhoudende i ons25c I zamen
1 pak Cacao met Vanillesmaak, inh. half pond 25c J 4Ê
1 pak Custard (31/2 ons) 25c J
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Gedipl. DAMESKAPPER
Bobbed en Shingled
Haarsnijden eiken dag van
9-11 en 2-5 uur. WOENSDAG
en ZATERDAG indien de gelegen
heid daartoe is.
Onze Damesbediende is
eiken dag aanwezig van 9-12 en
2-8 uur vóórhel Onduleeren.
APARTE SALON
No. 47541
Verpakt in groen kokertje, al
het andere is namaak.
Alleen verkrijgbaar
te ROTTERDAM in de
Nieuwe, gebruikte of inruilen?
Alle merken, alle modellen, alle
prijzen. Steeds keus uit plm. 30
nieuwe en gebruikte modellen.
UW ADRES IS
Stad aan 't Haringvliet
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Dcsgewenscht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
wegens brand- en waterschade.
Coolsingel 8, t/o. De Delftschepoort, Rotterdam
VOOR RECLAME. Uitsluitend deze week WAAIER-
AMEUBLEMENT met vochtechte Trijp bekleed, massief
eiken stoelen Crin-vulling 115,Dressoir vanaf 37,50. Salontafels
14,Thee-Dressoirs 15,75. Spiegels met eiken lijsten, Fransch
glas 9,75. Ameublementen, bekleed met leer, 26,Komt zien, het
loont de moeite, U bespaart veel geld.
Wij verzenden franco door het geheele land.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen b|] ons
Is sncces verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacbt U voor misleiding
of teleurstelling.
Koopt In zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op de lange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanouds bekend het soliedste
adres. Lét daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant
Gevraagd
liefst uit 1 gezin. Woning dispo
nibel. - A. J. VAN VUGT Bz.
Nieuwe Tonge.
houdt voortaan
des Maandagsmorgens
GEEN spreekuur.
H.H. BEZITTERS
van TUINEN, doet dezen Winter Uw
VRUCHTBOOMEN etc. sproeien met
ons Ged. Merk VRUCHTBOOM CAR-
BOLINEUM „Krimpen" van deN.V.
U. A. F. dat geeft de beste resultaten.
Oplossing[8—10 dan spuit U afdoende
De Gratis brochures over deze be
handeling en van Sproelwerktulgen
worden U op aanvrage franco toegezonden
door de alleen-verkooper voor Goe
ree Overflakkee JAC. v. d. WENDE,
Oliën, Vetten en Teerproducten voor
Land- en Tuinbouw, Sommelsdljk.
ölMBOEN'ê
luarasu
LAAT NIET LOS
Verkrijgbaar bij alle Boekhandelaren
LEEST j
EN
ADVERTEERT
I IN
ONZE EILANDEN
Prijs per kwartaal
Losse nummers
ADVERTENTIËN
van 1—6 regels
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk ko
Dienstaanbiedingen en Dienstaai
f 1per plaatsing tot een ma
van 10 regels, elke regel meer
Het vrije Standptar
„Gelukkig is de merisch,
zonnestralen leerde opvangen
altyd nog door den nevel t
verdriet doordringen."
Het verdriet is rechtvaardiger c
menschen in het algemeen wel wiS
looven hoewel ook hier de schiji
is; want het gaat maar aan zeer w
geheel voorbij. En nu moge men, teg
meening protesteerende, zeggen;
maar de een krygt een zakvol en d<
slechts een handvol van 's levens elk
moeiiykheden". Dit is of schjjnt alth;
komen juist, doch is evenwel al zee
lyk na te gaan. Br zyn nog geenX-
gevonden voor de doorlichting van c
schenziel en wy weten waarlijk nie'
een massa grievend zieleleed of on
bare wanhoop ons somwijlen in een pi
luxe auto voorbij snort, of wel, vei
ligt achter den opg6wekten glimla
den mensch, die U schertsend de han
en die U de incarnatie toeschynt va
spoed en onbezorgdheid. De raadsel
het leven zyn zoo groot en zoo veel
en het licht, dat tot op den bodem
menschenziel doordringt, is nog ste
zwak. Vreugde en smart gaan ons
dag en meestal onherkenbaar voorbij
wij dat vooral niet uit het oog ve:
als wij gelooven, dat wij te ruim o
hebben gekregen van 's werels ellem
levenszorgen en bezwaren en te
van 's levens voorspoed en vreugde. In
tig van de honderd gevallen misschi
wy nog hoegenaamd niet misdeeld, er
er nog heel wat zonnestralen door on
venster in de binnenkamer van ons
slingerd, doch ook niet altyd dankbt
zonnestralen, die, wanneer wy he
willen opmerken, nog heel wat war
licht geven.
Verreweg de meeste menschen
wel een open oog en ook wel een op
voor het lijden en de smart van hur
demenschen vooral tydeiyk; ma
schijnt veelal de eigen levenslast od
meeste gevallen, niet de minst zware t
zijn dan ook odzo eigen schouders,
dien last moeten dragen, en daaror
meestal de vergelijking met het lev
van anderen achterwege. Doch wann
wèl vergelijkingen maken, dan zuil
toch een enkele uitzondering mii
niet medegeteld tot de erkenning
komen, dat we het, by anderen verg
nog zoo kwaad niet hebben en dat
ons nog heel wat stof tot dankbaarh
te boeken.
Evenwel... er is verdriet in ieders
Verdriet ten aanzien van ons lichi
welzijn en niet minder betreffend
geestelyke en stoffeltjke belangen,
verdriet, dat wy ons zelve berokken
daar zijn ook smarten en ergerniss
onze medemenschen ons aandeden. S
heeft de mensch onverdienden sm
door afgunst toegebrachte sGhade in
als anderszins te verduren en ziet
door lastertongen besproken of op een
onedele wyze, buiten eigen schuld
leiding, aangevallen en hevig gewon
en goeden naam. Menigmaal ook sp
omstandigheden van het leven, niet
daarin geholpen door het toeval, hem
FEUILLETON.
W. HEIMBURG.
VERTALING VAN HERMINE.
(Geautoriseerde uitgave van D. Boli
46)
„Pas op, daar is een greppel Hopsa!"!
en hielp mij daaroverheen. „De sneeuw n
het ongelijke gelijk, freule Annelise," ging h
„kom wat dichter bij mij zoo! en 1®
langzamer alsjeblieft, 't ls zoo mooi onc»
kerstboomen, die de lieve Heer zelf heeft <1
Kijk eens, hoe de dennenappels glinsteren®
nJP» juist alsof ze van gesponnen glas zijni|
mooie blauwachtige tinten heeft de sneei®
schaduw!
„Wat heb ik met de zorgen te maken®
nicht om uwentwil schept?" vroeg ik,
stuk houdende.
.y.°> &e vergeet gij behoort nu ook til
milie!" antwoordde hij schertsend.
„Neen, ik behoor niet tot de familiJ
ik knorrig. „En dat is 't ook niet ge vel
maar iets." jl
g'j bell00rt wel tot de familie Wc
zeide hij opeens zeer ernstig, en eens"
dag aanbreken dat gij rnij niet meer kunt i
e" aiS, a Vra,?en: Gaat in hl
wandelen? dan zult ge mij den rug toekl
