JOH. HOEBE
Burgerlijke Stand
Geen crisis maar vertrouwen.
Predikbeurten.
HEERENBAAI
l "yM4Mssi
HEERENBAAI
2e Werkmeisje,
Actief Vertegenwoordiger
KWEEKERIJ
VOOR MEUBELEN:
alléén
215 GOUDSCHE SINGEL 215 - R'DAM
Waterschap „De Dijkring Flakkee".
VERHURING
Twee Knechts
TIMMERHOUT
Tandarts BUIJS
AAMBEIEN.
JL DE SALAMANDER JL
Vraagt ons Adyertentle-tarief
GIMBORN'S STUDIE-WATERVERF
Het Beste!
Verkrijgbaar in eiken boekhandel.
WOENSDAG
15 JANUARI 1930
DOOR EENS ANDERS SCHULD.
W6J
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 11 JANUARI 1930.
Ouders, die hun kinderen a s. Zondag
wenschen te laten doopen in de Zuiderkerk,
moeten hiervan aangifte doen a s. Zaterdag
avond van 7-8 uur aan de pastorie.
Door den bouwkundige v. d. Koop is
aan B. en W. vergunning gevraagd, tot het
bouwen van twee woonhuizen met winkel
en gaiage voor rekening van den zuivel-
fabrikant J. Westdijk alhier.
GOEDEREEDE.
Geboren: Catharina, d. van A. Redert en
0. Tanis.
Gehuwd; A. den Eerzamen, 27 j. en Cor
nelia van Wijk 22 j.
Overleden: Leentje van der Wende, 63 j.
echtgen. van P. Renaud.
NIEUWE TONGE.
Ondertrouwd: Dirk van Helden j.m. 20j.
en Arendje Pelsbourg j .d. 16 j.
DEN BOMMEL.
Geboren: Aagje, d. v. L. A. Breeman en
S. van GelderLeuntje, d. v. A. Vervloet en
W. Kievit; Antonius Luvinus, z. v.A.J. de
Weert en C. H. van Vugt; Jacob Adrianus,
z. v. C. v. d. Slutjs en T. Snijder; Willem,
z. v. G. Kroon en J. Malliepaard; Nelis Louis,
z. v. J. P. Mast en A. Vermaas.
Ondertr. i P. van Hooff en M. van Aart.
Gehuwd: C. M. Polhu(js,29j.enB.Smits,
21 j.
Overleden: Cornelis Verkerke, 7 weken,
z. v. W. Verkerke en J. v. d. Wende.
De Reclame in den Handel.
Aan dit onderwerp wijdt „Handelsweten
schappen" No. 5 een uitvoerig artikel, waarin
gewezen wordt op de nieuwe stroomingen,
die zich ook hier voordoen. Meer en meer
gaat men stelselmatigzoekennaardeeischen,
waaraan reclame moet voldoen, om- indruk
te maken op het publiek.
„Het verwekt in den laatsten tijd weinig
verwondering meer, wanneer men spreekt
over het wetenschappelijk element der recla
me. Toch heeft het langen tijd geduurd al
vorens men algemeen tot deze overtuiging
is gekomen. En de uitdrukking „The science
of advertising" is in Amerika wel zeer popu
lair, doch die heeft ook daar pas in den laat
sten tijd burgerrecht gekregen. Het is pas
sedert het laatste decennium der vorige
eeuw, dat de ontwikkeling der wetenschap
pelijke psycho-techniek ook op het gebied
der reclame begon in te werken. Maar het is
gebleken, dat hiermede een nieuw tijdperk
voor het reclame-wezen is aangebroken.
Evenals het gesproken woord, is ook de
reclame een middel om gedachten, gevoelens,
kortom geestesuitingen over te brengen en
aan andere menschen mede te deelen. Hier
mede is haar grondslag gelegd op het gebied
der psychologie, vooral op dat der indivi-
dueele psychologie en niet op dat van de
psychologie der massa. Men heeft vaak, en
ten onrechte, dit laatste gemeend, in ver
band met het feit, dat de reclame massaal
optreedt, de massa tracht te bereiken. Maar
op grond daarvan mogen wij haar nog geen
verschijnsel noemen, dat op psychologie der
massa berust. De reclame immers zoekt elk
individu afzonderlijk op. Ze heeft voor elk
der individuen wel dezelfde mededeeling,
dezelfde aansporing, doch ieder zal al of niet,
op de hem eigene wijze op dien prikkel
reageeren. Het verschijnsel dat men wel eens
noemt „de ziel der massa" ziet men bij de
reclame zich niet openbaren."
Schrijver noemt in de eerste plaats een
boek van Hollingworth „Advertising en Sel
ling", waarin o.a. aandacht besteed wordt
aan de te kiezen kleuren. In dit boek komt
een tabel voor, waaruit men kan zien, welke
kleurencontrasten uitmunten door zichtbaar
heid op verren afstand, welke combinaties
het menschelijk gevoel onaangenaam en wel
ke het aangenaam aandoen, dus het oog
weten te boeien. Hij geeft daar ook aanwij
zingen omtrent de geschiktheid voor bepaalde
leeftijden. Verder zijn ook zeer interessant
de resultaten van het onderzoek omtrent de
grootte en plaats der advertenties, in ver
band met de kans dat ze gelezen worden.
Het karakter van het artikel moet ook in de
reclame bewaard blij ven. Zoo zal de annonce
over een massaal artikel in zwaren stijl
moeten worden gezet, terwijl een luchtig
reclame-onderwerp op een fijnere manier
behandeld moet worden. Van belang is ook
de psyche van den toekomstigen kooper zelf
te onderzoeken. In dit verband wordt ge
wezen op de verschillen tusschen den man
en de vrouw als kooper.
Met reden mag gezegd worden, dat onze
beleggers en spaarders, maar nog veel meer
de speculanten, een paar angstige weken
achter den rug hebben. Want het kon wel
niet uitblijven of de débacle van Wallstreet,
de Amerikaansche beurs te New York, zou
ook hier heftige koersbewegingen der aan-
deelen in het leven roepen.
Met de speculanten behoeft men geen
medelijden te hebben; bij het aangaan van
hun engagementen wisten zij, de kans te
loopen hun geheele bezit te verliezen. Het
lot, dat den speculant te wachten staat,
wordt heel aardig weergegeven in het vol
gende beurs-rijmpje:
Solomon Grundy
Tipped on Monday (gewaarschuwd op Maan
dag)
Bought on Tuesday (gekocht op Dinsdag)
Ahead on Wednesday (vooraan op Woensdag)
Rich on Thursday (rijk op Donderdag)
Worried on Friday (onrustig op Vrijdag)
Sunk on Saturday (gekelderd op Zaterdag)
Broken on Sunday (gebroken op Zondag)
That is the end of (dat is het einde van)
Solomon Grundy I
Met de bona fide beleggers staat de zaak
evenwel geheel anders. Wanneer zij zich
plotseling van hun papieren gaan ontdoen,
worden zij gedreven door vrees, welke nog
nimmer een goede gids is geweest. Plotse
ling schijnt in hun hoofd de gedachte te
zijn gevaren, dat de prachtigste onderne
mingen misschien wel aan den rand van den
afgrond staan. Blijkbaar denken zij, dat het
einde van de wereld voor de deur staat en
er niets meer zal worden geproduceerd, want
zij werpen zelfs hun aandeelen in onder
nemingen voor de allereerste levensbehoeften
op de markt. In hun onbestemde angst
schijnt elk waardebegrip verloren te zijn
gegaan en dit alles verhoogt natuurlijk
de zenuwachtige gesteldheid van de beurs,
de beleggingsmarkt en het publiek.
Dit nu is zeer te betreuren, want op deze
wjjze brengen de rustige beleggers zichzelf
onverdiend geweldige klappen toe. In plaats
van het hoofd koel te houden, laten zij zich
meesleepen door allerlei wilde geruchten
welke maar al te gretig worden verspreid
door koopjesjagers, die de goede stukjes
graag voor het laagste gap-prijsje willen
oppikken.
Gelukkig begint men thans in te zien, dat
de huidige beurscrisis geen verband houdt
met den gang van zaken bij de onderne
mingen, doch meer van technischen aard is
en haar oorsprong vindt in over-speculatie
in Amerika. Een daling in het algemeene
welvaartspeil is niet te bespeuren; de be
drijvigheid-in het economische leven is bij
kans niet verminderd. Maar het is' met de
beurs precies eender als met de weersge
steldheid. Gedurende de eerste negen maan
den van dit jaar is het zéér droog geweest,
zoodat men, om den jaarlijkschen gemiddel
den regenval te verkrijgen, in de laatste drie
maanden veel neerslag kon verwachten. Op
de Amerikaansche beurs had de hausse ook
negen maanden onafgebroken geduurd; het
was dus begrijpelijk dat er ook eens een
depressie kwam. En dat moment kwam toen
duidelijk bleek, dat er over-speculatie be
stond. Men neemt echter aan, dat de invloed
van dezen terugslag op het economische
leven zeer gering, althans niet van eenigs-
zins duurzamen aard zal zijn, en dat handel
en industrie zich spoedig zullen aanpassen.
Niets toch wjjst er op, dat aan de voort
durende ontwikkeling van het economische
leven een einde is gekomenmen moet aan
nemen, dat wij voor een kort intermezzo
in de opgaande lijn der ontwikkeling staan.
Maar zooals altijd heeft men weer ztjnpes-
sinisme in hooge mate overdreven; vele
beleggers hebben zich daardoor laten mee
sleepen en hebben zich geheel of ten deele
van hun zoo moeilijk verworven bezit ont
daan. Het zal hun heel spoedig berouwen
maar dan is er voor bitter zelfverwijt geen
plaats meer. Men weet nu eenmaal bij er
varing, dat aan de beurs de slinger altijd te
veel naar den eenen of den anderen kant
doorslaat.
Het is begrijpelijk, dat in deze dagen veler
oogen zjjn gevestigd op de leiders van onzen
handel en industrie. Hoopvol, waar zij een
maal de nationale bedrijven tot bloei wisten
te brengen; in vol vertrouwen, dat z(j ook
ditmaal het schip door de branding zullen
brengen. Inderdaad, dat vertrouwen is ten
volle verdiend maar men geve daarvan
dan niet blijk alleen in deze dagen; Want
in de tijden dat er geen onrust heerscht,
wordt al heel weinig gedacht aan de moei
lijke taak, welke onze ondernemers te ver
vullen hebben. En aan de vele hinderpalen,
welke aan de bedrijfsvrtjheid in den weg
worden gelegd, wordt nauwelijks aandacht
geschonken. Verzetten onze ondernemers
zich tegen de te zware lasten der sociale
wetgeving, dan is hun stem die van een
roepende in den woestijn. Waarschuwen zij,
dat de zware belastingdruk het aan vele be
drijven onmogelijk maakt, nog langer het
hoofd te bieden aan de buitenlandsche con
currentie, dan vinden zij geen gehoor. Er
schijnt niet minder dan een crisis noodig te
zijn om het besef bij te brengen, dat aan
degenen, aan wier doorzicht en kunde een
groot deel van de nationale welvaart is te
danken, zoo min mogelijk belemmeringen
in den weg moeten worden gelegddat her
stel nieuwe ontplooiing en verdere bloei
alleen mogelijk zijn by een gezonde bedrijfs-
vryheid. Wanneer deze crisis dit besef meer
algemeen heeft gemaakt, zal het weliswaar
een dure les zijn geweest, maar tenslotte
toch een les, die de beste resultaten voor
de toekomst belooft
Het wakend oog van de Justitie.
De criminaliteit van de Amerikaansche
groote steden Chicago vooral, maar New
York toch niet zoo heel veel minder geeft
in de Ver. Staten tot groote ontstemming
aanleiding. Het is ook een moeilijk probleem,
voor welks oplossing de betrokken politie
mannen zich gesteld zien. De moderne mis
dadiger beschikt in zijn strijd tegen de ge
ordende maatschappij en de gestelde machten
over de hulpmiddelen der moderne techniek:
den auto en de motorfiets, de draadlooze
telegrafie of telefonie, de buiten haar voor
kennis en medeweten (b.v. door voor niet-
ingewijden onbegrijpelijke annonces) gebruik
te dagbladpers, over een geniepig-hechte
organisatie, over veel geld, met clandestienen
drankhandel tamelijk gemakkelijk verdiend.
Geen wonder dan ook, dat de politie van
haar kant er steeds op uit is om haar tech
nische uitrusting in den strijd tegen de mis
daad en de misdadigers uit te breiden en te
versterken.
Het lag dan ook voor de hand, dat de
politie in de groote steden der Unie, haar
instrumentarium zou uitbreiden met...
vliegtuigen, o a. voor het achternazetten van
boosdoeners die in auto's vluchten, en voor
het afzoeken van de kust naar sloepen en
scheepjes met smokkelwaar (sterken drank
b.v.)
Een daarvan werd op de gebruikelijke
manier gedoopt, door een flesch champagne
tegen den voorsteven te verbrijzelen. De
doop geschiedt door den vlieger Ohamber-
lin, bekend om zijn tocht over den Atlan-
tischen Oceaan.
Maar... Champagne?
Zou het misschien geen spuitwater zijn
geweest
LUIK—PARIJS IN 4 UREN.
Een nieuwe „bliksemtrein"
Tusschen Luik en Parijs worden thans
proefritten gedaan door een nieuwen „blik
semtrein" die bestemd is om in precies 4
uren het traject tusschen deze beide steden
af te leggen. De trein zal 's ochtends 7.50
uit Parijs vertrekken en om 11 u 50 te Luik
arriveeren. Voor de terugreis zal hy om 16
uur Luik-Guillemins verlaten en om 20 uur
te Parijs aankomen.
De trein zal geheel uit metalen wagens
zijn samengesteld en onderweg nergens stop
pen. Ook aan de grens zal er geen oponthoud
zyn, daar het douane-onderzoek, evenals op
de lijn BrusselParijs het geval is, tijdens de
reis in den trein zal plaats hebben De afstand
LuikParijs bedraagt 365 K.M., zoodat met
een snelheid van gemiddeld 91 K.M. per
uur zal moeten worden gereden.
Zondag 12 Januari 1930.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Middelharnis, vm. leeskerk en 's av. dhr. Vetter.
Sommelsdgk, vm. en 'sav. ds. van Ameide.
Dirksland, vm. ds. van der Wal en 's a v. leeskerk.
Herkingen, nm. ds. Vlasblom uit Oude Tonge.
Melissant, nm. ds. Dekker uit Nieuwe Tonge.
Stellendam, vm. ds. Dekker en 's a v. dhr. Bouman
Goedereede, nm. ds. Polhuijs (Doop).
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
Nieuwe Tonge, vm. leeskerk en 's av. ds. Dekker.
Oude Tonge, vm. ds. Vlasblom en 's av. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm. en 's av. dhr. Dekker uit
Bleiswijk.
Langstraat, vm. en nm. dhr. Vetter.
Den Bommel, vm. leeskerk en 's av. ds. v. d. Wal.
Stad aan 't Haringvliet, vm. ds. Polhuijs en
nam- leeskerk.
Hellevoetsluis, vra. en 'sav. (doop) ds.Timmer.
Nieuw-Helvoet, 's av. ds. Priester.
Nieuwenhoorn, vm. ds. de Voogd v. d.Straaten.
Rockanje, vm. ds Priester van Nieuw-Helvoet,
Oostvoorne, 's av. ds. Brinkerink.
Tinte, Kerkelijke Vereeniging 'sav. ds. Los van
Vierpolders.
Vierpolders, vm. ds. Los.
Heen vliet, vm. ds. Mol van Charante.
Abbenbroek, vm. ds. Stegiüga van Simonshaven.
Oudenhoorn, vm. ds. Bons.
Spijkenisse, nm. ds. Bons van Oudenhoorn.
GEREFORMEERDE KERK.
Middelharnis, vm. en 's av. dhr. Jansen uit Doorn.
Stellendam, vm. en 's av. ds. Zwaan uit Brielle.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
Ooltgensplaat, vm. en nm. ds. de Lange.
Den Bommel, vm. en nam. leeskerk.
Stad a.'t Haringvliet, vm. en'sav. ds. de Graaft.
Hellevoetsluis, 'sav. ds. Westerhufts.
Nieuw-Helvoet, vm. ds. Westerhuijs.
OUD-GEREFORMEERDE GEMEENTE.
Stad aan 't Haringvliet, vm., nm. en 's av. lezen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN.
Middelharnis, vm. en 's av. ds. de Blois.
Dirksland, vm. en 's av. leeskerk.
Herkingen, vm., nm. en 'sav. leeskerk.
Ouddorp, vm. en nm. leeskerk.
3\o<rkt
ECHTE FRIESCHE
20 "50 ct. per ons
Vraagt Uw Utïnlcdier'n pakje, &E
WacurZourUn. de. c^&vaiarcLgclar*' 3D)QUWg- KcJxtz- Fruescke jjeer^nbcuLu^ wordt gefaèrtc&erb qjtx. Qoroókfc-'^~g1
ECHTE FRIESCHE
20-50cl. per ons
iiraapl Uüt Winkelier 'n pakje D-t
Met wederkeerigen heilwensch
betuigt ondergeteekende hartelijk
dank voor de veie blijken van
belangstelling bij de wisseling des
jaars ontvangen.
P. A. VAN BUUREN,
Notaris.
Middelharnis9 Jan. 1930.
Met wederkeerigen heil
wensch zegt ondergeteekende
dank voor de blijken van belang
stelling bij de intrede van bet
Nieuwe Jaar ontvangen.
C. F. ARENDS.
Middelharnis8 Januari 1930.
Met wederkeerigen geluk-
wensch, brengt ondergeteekende,
zijn hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling bij den
aanvang van 1930 ontvangen.
P. VAN SCHOUWEN,
Burgemeester.
Oude Tonge, 8 Januari 1930.
Notaris AKKERMAN te Oolt-
oensplaat, betuigt met weder
keerigen heilwensch zijn dank voor
de bij de intrede van het Nieuwe
Jaar ontvangen blijken van be
langstelling.
Ooltgensplaat, 9 Januari 1930.
Notaris VAN DER SLUYS
te Dirksland betuigt, onder weder
keerigen heilwensch voor 1930,
zijn dank aan allen, die hem met
Nieuwjaar hunne gelukwenschen
zonden."
Wegens huwelijk der tegen
woordige vraagt Mevrouw
KATTENBURG, Mathenes-
serlaan 414, ROTTERDAM,
een net zelfstandig
.v. g. g. v. niet onder 19 jaar.
Schriftelijke sollicitaties of
spreektijd
Donderdag en Vrijdag 7 uur.
Bloem- en Meelfabriek
d'Blaauwe Molen
te ROTTERDAM zoekt
voor Goeree en O verflakkee.
TE KOOP:
keurig onderhouden
met 3/4 H. A. Glas
Brieven onder No. 60 bureau
„Onze Eilanden".
I
Let op het JUISTE adres.
ONS GROOTSTE SUCCES
Dwarsspiegel, massief eiken, groote maat10.75
Theemeubel, laatste model, met spiegel17.50
Dressoir, massief eiken, prima, met garantie 32.50
Waaier garnituur, met erin gevuld, langdurige garantie 115.-
1
van het recht van Beweiding van de Hooge- en Geere-
Gorzen met den daaraangrenzenden dijk met bermen, gelegen
onder de gemeente Den Bommel, ter grootte van ruim 25 H.A.,
voor de jaren 1930, 1931 en 1932.
DE VOORWAARDEN waarop de verhuring plaats heeft, liggen
ter lezing bij den Secretaris J. M. VAN PAASSCHEN te Middel
harnis, waar inschrijfbiljetten op zegel van f 0.50 worden ingewacht
tot en met 18 Januari 1930.
Het Bestuur van het Waterschap „De Dijkring Flakkee";
De Secretaris, De Voorzitter,
VAN PAASSCHEN. A. A. MUS.
gevraagd bij:
J. A. van Nieuwenhuijzen
„Wlllemshof" ACHTHUIZEN.
Op Maandag 13 Jan. 1930, des nam.
2 uur te OUDDORP aan het tram
station
Op Woensdag 15 Jan. 1930, des
nam. 2 uur te MELISSANT aan
het tramstation.
Op Donderdag 16 Januari 1930,
des nam. ten lJuurteDIRKSLAND
aan het tramstation.
Op Vrijdag 17 Jan. 1930, des nam.
ten IJ uur te ACHTHUIZEN aan
het tramstation.
Op Vrijdag 17 Januari 1930, des
nam. ten 3 uur te OUDE TONGE
aan het tramstation.
Op Zaterdag 18 Jan. 1930 des nam
ten IJ uur te OOLTGENSPLAAT
aan het tramstation.
Deurwaarder GROENENDIJK.
is
Zaterdag 11 Januari
AFWEZIG.
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
I Kipstraat 59, R'dam I
Niet goed, geld terug.
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiiuiiiuuiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Prijs Per kwartaal
Losse nummers
ADVERTENTIËN
van 16 regels -
Elke regel meer
f 1-
0,07»
1,20
0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dienstaanbiedingen en Dienstaanvragen
f per plaatsing tot een maximum.
van 10 regels, elke regel meer 15 cent.
Beschaving.
Hooger dan een causerie mag dit opstel
niet worden aangeslagen, want toch het be
grip Beschaving" is zóó veelomvattend en
tegelijk zoo hoogst teer van aanvoelen, zoo
oorceleinachtig, dat men al heel spoedig
gevaar loopt bij een vooropgezette defini
tie van dat woord in z'n volle beteekenis,
te zullen te kort schieten.
Er is veel navraag naar beschaving. Het
woord is veel op de lippen en op bescha
ving wordt heel vaak aanspraak gemaakt.
Het is daarom niet overbodig, deze aan
spraken zoo nu en dan eens te controleeren.
Doch daartoe behoort men van fijne voel
horens te zijn voorzien
Edoch, een causerie kan er toch wel mee
door. Een voorzichtige beschouwing is nog
niet 'bepaald „critiek uitoefenen", maar veel
eer een vragend opmerken. Een besGheiden
opmerker behoeft immers niet een diploma
over te leggen van eigen „voldoendheid"
ter zake van intensiever beschaving. Een
schema is immers nog geen vast ontwerp
en dingt derhalve niet mede in een uitge
schreven prijsvraag. Een schema is slechts
het geraamte van een gedacht ontwerp.
Wanneer w(j spreken van een beschaaf
den man of van een beschaafde vrouw, dan
gebeurt het niet zeldzaam, dat wij daar
mede meer bepaaldelijk iemand bedoelen,
die wel opgevoed en in alle vormen van
wellevendheid thuis is, die wat men noemt,
zjjn wereld kent en zich gemakkelijk be
weegt. Men zou evenwel een zoo toegerus-
ten, wereldbekwamen, geschaafden en ge-
vijlden mensch met méér recht, een vormen-
dienaar kunnen noemen behagelijk wel voor
het oog, gediplomeerd voor z.g. exquise ge
zelschappen en voor het openbare leven in,
wat men gewoon is, „de beschaafde wereld"
te noemen.
Doch de werkelijke beschaving zal toch
vermoedelijk wel veel hoogere eischenstel
len zij het dan ook, dat deze zich mede
gaarne van goede en aangename vormen
bedient, vormen evenwel, die het inner
lijk „zijn" niet logenstraffen, doch daarmede
conform zijn. Werkelijke beschaving ontleent
hare substantie niet zoozeer aan geestes
ontwikkeling, aan wereldkennis en aan
levensroutine, dan wel, meer bepaaldelijk,
aan het gevoel - inzonderheid aan het
zedelijk schoonheidsgevoel. Werkelijke be
schaving plaatst zich niet op een „piëde
stal"; zij laat aan minderen geen meerder
heid gevoelen en is zich zelf van haar hooger
standpunt ternauwernood .bewust. Zij voor
komt en kómt tegemoet, tracht er naar
steeds tactvol te handelen, en kwest nim
mer door woord, gebaar, blik of handeling.
Ware beschaving is immers een strenge
handhaafster van het: „Wat gij niet wilt
dat U geschiedt enz." Zij is in hooge mate
toenaderend en geeft een beschamend voor
beeld aan zich zelf hoog gevoelende menschen,
die tuk zijn op 't „nummero-één-schap",die
de kennis en de goede eigenschappen meestal
niet opmerken, waar deze zich bij anderen
openbaren - overtuigd, dat zfjzelf in niets
te evenaren zijn. Ware beschaving is tevens
de beschermvrouwe van het Recht, en acht
zich hoegenaamd niet verantwoord door uit
vluchten, doorwrochte voorgevens en hande
lingen. Zij kan niet bestaan zonder gegronde
redenen te hebben voor een bescheiden mate
van zelfachting en van een diep gevoel voor
FEUILLETON.
W. HEIMBURG.
VERTALING VAN HERMINE.
(iGeautoriseerde uitgave van D. Bolle.)
de t
andf
zich
oorc
verg
hedi
°P;
zwa
over
ham
één
van
Bes<
gem
binr
laat
ven
van
strt
tekc
zwa
naa
bez:
voo
hoo
meil
levf
I
in
bij
den
vol
jegf
hei
uit
voe
mil
ent
vei
voi
vai
roe
dig
de
44i
„Wat bedoelt ge?" vroeg hij haastig, en toen ik
hem verschrikt aanzag, steeg het bloed hem plot
seling naar het voorhoofd, waarop ik nu duidelijk
een diepen rimpel ontdekte, die hem veel ouder
deed schijnen dan straks. Daarop zweeg hij echter
ook, zette het rookende puchglas op tafel neer en
keek langs mij heen naar de oude groene kachel,
alsof deze hem voor het oogenblik van alle moge
lijke zaken in de wereld het meeste belang inboe
zemde.
„Nu zijt ge misschien boos?" ging de oude vrouw
zacht voort, met neergeslagen oogen en de knokige
handen op het tafellaken in elkander geklemd.
„Maar, Robert, ik meen 't immers goed. Laat die
zaak rusten, Robert, gij steekt je in een wespen
nest."
„Nicht, nicht, hoe zijt ge zoo veranderd?" zeide
hij thans. „Geeft ge dan niets meer om recht en
eer? Begrijpt ge niet, wat ik meen? Ja, ge weet
't best, ge wilt 't maar niet weten, doch ik zeg u
dan, ik zet geen voet weer op het schip, als er niet
vooraf in elke courant te lezen staat
„Sstl ln Godsnaam, zwijg toch!" viel de nicht
