„CASINO"
I
Kerkstraat, HELLEVOETSLlllS,Tel.24
VAN ENGELEN'S KOLEN- OLIEHANDEL TE HELLEVOETSLUIS
Ph. Gazan
„CASINO"
Aan alle bezoekers der
CASINO-BIOSCOOP
DE DIRECTIE VAN
E. H. B. V.
Café
De Kelners van
Bioscoop
Dancing
Het Strijkje van de
Steeds
Muziek
Geeft U op als Abonné.
I WENSCHT U EEN GELUKKIG NIEUWJAAR fill— II
„CASINO"
Vleeschhouwer
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG I JANUARI 1930.
r
50-jarig ambtsjubileum van den beer
A. van Noord te Ouddorp.
De heer k. van Noord, ambtenaar ter secre
tarie, herdacht Zondag 22 December den dag
dat hU voor 50 jaar in dienst der gemeente
Ouddorp werd gesteld. In verband hiermede
werd ti(j op Maandag 23 December ter ge
meentehuize gehuldigd. Te zijner eere wap
perde de vlag van het gemeentehuig.
In de raadzaal waren aanwezig de Edel
Achtb. heer Burgemeester der gemeente met
zijn echtgenoote en dochtertje, de raadsleden,
de secretaris der gemeente, de andere amb
tenaren der gemeente en de kinderen van
den jubilaris, allen te samen gekomen ter
complimenteering van den geachten jube-
laris. Te ruim half elf ure werd hij per auto
van zijn woning gehaald en door den sec
retaris de raadzaal binnengeleid De Burge
meester richtte zich onmiddellijk tot den
jubilaris met een bijzonder hartelijk wel
komstwoord en sprak ongeveer het volgende:
„Geachte heer Van Noord I Het is vooru
een groot voorrecht dat ge gisteren den dag
mocht herdenken, waarop ge 50 jaren in
dienst van de gemeente Ouddorp werkzaam
bent geweest, waarvan 36 jaar als veld
wachter en 14 jaar als ambtenaar ter sec
retarie, welke betrekkingen gij met de grootst
mogelijke plichtsbetrachting en getrouwheid
hebt vervuld. Er zijn er niet veel in den
lande die 50 jaren één gemeente hebben
gediend. En Van Noord, naast mijn gelufo
wensch spreek ik ook een woord van dank
voor al hetgeen u voor de gemeente gedaan
hebt. U bent geboren in het jaar 1849, dus
zljt ge 80 jaren. Op 22 December 1879 werd
u op voordracht van den toenmaligen bur
gemeester de heer Van Kerkwijk door Zijne
Excellentie de Commissaris der Koningin in
Zuid-Holland de heer Fock, benoemd als
gemeente-veldwachter. Uw levenspad ging
niet altijd op rozen, want immers reeds op
jeugdigen leeftijd verloor u uw vader en
moeder waardoor ge alleen kwam te staan.
Ook wat de toestand van de gemeente
veldwachters betreft van nu en van toen,
is een zeer groot verschil. U bent op een
salaris van 300 gulden zegge driehonderd
gulden aangesteld. Nu weet ik wel dat het
toen ook andere tijden (wat de levensstand
aard betreft) waren, maar dit is zeker, het
loon was veel te laag, om fatsoenlijk met
een huisgezin rond te komen. Ook wat betreft
de diensten, daar is veel in veranderd, want
zooals u mij meermalen hebt gezegd, dat,
wanneer u op het Kantongerecht te Som-
melsdijk moest komen, gij dan te voet naar
Stellendam of soms naar Sommelsdijk moest
loopen. In 1886 trof u een zware slag, daar
ge in dit jaar uw vrouw en der kinderen
moeder moest missen en met nog zeer jeug
dige kinderen achter bleef, zoodat nu de
verdere opvoeding geheel aan u werd toe
vertrouwd, hetwelk ge op voorbeeldige wijze
hebt gedaan, en in u vereenigd hebbende de
taak van vader en moeder beide, zoo kunnen
uw kinderen kijken met een dankbaar oog
op u. Waart ge goed voor uw kinderen, uw
kinderen waren ook goed voor u. Van 1879
tot 1916 waart ge veldwachter dezer ge
meente. Ge hebt onder bewind van vijf
Burgemeesters gediend, t.w. de heeren Van
Kerkwijk, Wentholt, Carstens, van Vessem
en nu onder mijn persoon. In 1916 zyt ge
onder het bewind van Burgemeester Van
Vessem benoemd als ambtenaar ter secre
tarie. Dit was juist in moeilijke jaren en
moest ge behulpzaam zijn om de groote
last die toen op de schouders der gemeente
ambtenaren rustte, te helpen verlichten. In
1920, toen ik Burgemeester dezer gemeente
werd, was het mij zeer aangenaam, om even
als in mijn vroegere gemeente Nijkerk, een
man op de secretarie te vinden, die ik, als
ik het zoo zeggen mag, het wandelend be
volkingsregister zou kunnen noemen. Want
ondanks uw 80-jarigen leeftyd, is uw rug
nog stram en bovenal uw geest nog helder
en frisch, de jongeren nog wel eens te boven
gaande. Wordt b.v. aan u gevraagd waar
woont Jansen die of die of welk huisnum
mer, ge hebt direct het antwoord. En,nu
doet het mij een groot genoegen om reden
uw beide pensioenen niet voldoendeztjn.de
gemeenteraad een regeling heeft getroffen,
waardoor ge een onbezorgden ouden dag
tegemoet kunt gaan. Wanneer ge dan binnen
kort weggaat als ambtenaar ter secretarie,
laat het dan gewoon doorgaan, komt zoo
dikwjjls ge wilt, zoodat de goede harmoni
sche geest die er leeft op de secretarie
tusschen u en het andere personeel zal be
waard blijven. Sprak ik nu een woord van
geluk en een woord van dank, wij zijn al
leen niet hiervoor bijeen, maar ook voor het
aanbieden van een stoffelijk blijk, hetwelk
u door de gemeenteraad als blijk van hulde,
bestaande in een vulhaard, wordt geschon
ken. Ook de gemeente-secretaris, de andere
gemeentenaren en ik hebben gemeend als
blijk van waardeering een geschenk te geven
en bied ik u namens hen allen aan, deze
electrische lamp en rookstel. Ik spreek den
wensch en de hoop uit, dat het u gegeven
moge zijn, menig uurtje genoeglijk in den
kring uwer familie door te brengen, besche
nen door het licht dezer electrische lamp,
terwijl gij 's winters de warmte van den
vulhaard ontvangt die u behoeft."
Met een stevigen handdruk werd de jubi
laris door dén Burgemeester hartelijk gefeli
citeerd, ook door de raadsleden en verdere
aanwezigen, terwijl hem door het dochtertje
van den Burgemeester een prachtige mand
met bloemen werd aangeboden.
Hierna bedankt de jubilaris met ongeveer
de volgende woorden:
„Edelachtbaren Heer Burgemeester!
Mijn hartelijken dank voor de waardeeren-
de woorden door U tot mij gericht en tevens
voor de vriendschap en toegenegenheid van
U ondervonden. Ook voor de moeite die gjj
U hebt getroost om dezen dag voor mij tot
een onvergetelijken te maken. Ook U Hee
ren Wethouders en leden van den raad, mijn
dank voor uwe belangstelling en voor het
stoffelijk blijk van waardeering aangeboden.
En U heer secretaris-ontvanger mijn dank
voor de aangename wijze waarop wij hebben
samengewerkt en voor het volle vertrouwen
mij geschonken. De heer Kaptijn voor het
kameraadschappelijk samenwerken en nu ge
binnen kort mijne plaats zult innemen, hoop
ik dat gij die vele jaren met getrouwheid
zult bezetten. Alle overige ambtenaren mjjn
dank voor uwe belangstelling en het aan
denken mij aangeboden. Dat allen nog vele
jaren tot groei en bloei van Ouddorp mogen
samenwerken, is mijn hartelijke wensch."
Kort verslag van het verhandelde in de
bestuursvergadering van den Flakkeeschen
Boerenbond op 18 December 1929, onder
voorzitterschap van dhr. G. C. van Schouwen.
Tegenwoordig waren alle leden.
Nadat de voorzitter de vergadering had
geopend en de notulen der vorige waren
vastgesteld, komt aan de orde de ingekomen
stukken.
Ie. Epn schrijven over den stand van
't K. B. inzake de uitvoering der landbouw-
uitvoerwet. Besloten wordt een adres te
richten aan de regeering met het verzoek
om spoedige inwerkingtreding.
Dit adres luidde
Aan Zgne Exc. den Minister van
Binnenlandsche Zaken en Landbouw.
Geeft met verschuldigden eerbied te ken
nen het Bestuur van den Flakkeeschen Boe
renbond, goedgekeurd bij K. B. laatst van
24 December 1924. (Stbl. no. 24.)
dat in zijn gisteren gehouden vergadering
ter sprake kwam de handel in en den uitvoer
van uien, waarvan thans een zeer hoog per
centage bedorven is, terwijl bovendien ook
nog partijen hoe groot is hun niet bekend
worden uitgevoerd, welke zelfs niet aan
redelijke eischen voldoen, omdat ze niet
behoorlijk zijn afgestaart en uitermate vuil
worden verpakt, zoodat de mogelijkheid niet
is uitgesloten, dat deze uien in het land van
aankomst worden afgekeurd, of als minder
waardige kwaliteit worden verhandeld, zeer
tot schade van onzen naam als uien-exportee
rend land.
Eedenen, waarom h(j zich tot Uwe Exc.
wendt met hef eerbiedig verzoek de land
bouwuitvoerwet zoo spoedig mogelijk in
werking te doen treden.
Het Bestuur voornoemd:
G. C. VAN SCHOUWEN, Voorzitter.
A. W. KEIJZER, Secretaris.
OudeTonge/Herkingen, 20 Dec. 1929.
2e. Een schrijven van Dirksland met
verzoek aan de leden voorlichting te ver
strekken bij het aankoopen van electrische
installatien, zoodra deze in de loop van
1930 zullen kunnen worden geplaatst.
De Voorzitter zegt dat hiervoor reeds
correspondentie is gevoerd met Centraal
Beheer te Amsterdam, terwijl voorts be
sloten wordt advies te vragen bij het Insti
tuut voor werktuigen en gebouwen te Wage-
ningen. Door den Voorzitter worden inlich
tingen verstrekt over een procedure, welke
een onzer leden voert, door tusschenkomst
van onzen rechtskundige, terwijl een dezer
zijds gezonden gelukstelegram met en op
den 70sten verjaardag van onzen oud-land-
bouwleeraar en consulent M. W. V. van
Bjjlevelt te Dubbeldam beantwoordt werd
met eene hartelijke dankbetuiging.
Een schrijven van Stad aan 't Haringvliet
om aan te dringen by de Regeering op
soepele toepassing van de kinderarbeidswet.
Men acht dit thans nog voorbarig zoo lang
men niet weet op welke wijze ze zal wor
den uitgevoerd.
Van Melissant een verzoek om aan de
Eerste Kamer der Staten-Generaal een ver
zoek te richten om het wetsontwerp van
den Heuvel c.s. wel te willen aannemen,
aan welk verzoek onmiddellijk gevolg is
gegeven.
Van dezelfde een verzoek om te trachten
de basaltlaag op de Prov. wegen met een
laag zand te bedekken of op andere wijze
deze zoodanig in te werken dat deze wegen
berjjdbaar zjjn met rjj wielen. De Voorzitter
deelt mede, dat daarover een conferentie is
gehouden met den Hoofdopzichter.
Een brochure van den „vertrouwensvee-
handel" met verzoek om steun. Men achtte
steun voor deze instelling niet op zijn plaats,
omdat den boeren voordeeliger crediet kan
worden verstrekt bij hun eigen leenbanken,
terwjjl bekend is dat in Flakkee reeds van
deze instelling gebruik is gemaakt. Men acht
ze derhalve niet in het belang van den vee
houder.
Vervolgens wordt goedgekeurd dat steun
is verleend voor een autobusonderneming
van Ouddorp, resp. Herkingen naar Middel-
harnis-haven.
Voorts werd gelezen de correspondentie
met de kali-controlecommissie, waaruit blijkt
dat de secretaris met te groote voortvarend
heid en zonder opdracht van het bestuur
heeft gehandeld en hoewel geheel te goeder
trouw, wordt in overweging gegeven in het
vervolg overleg te plegen met den Voor
zitter.
Inzake den afzet van onzen grooten aard
appeloogst wordt besloten overleg te plegen
met alle daarvoor in aanmerking komende
Prov. landbouwmaatschappijen en Boeren
bonden en een inventarisatie te houden in
Flakkee, met verzoek om discretie.
Voorts komt ter sprake de aanleg der
buizen voor de waterleiding, waardoor de
bewoners buiten bebouwde kommen der
gemeenten verstoken zullen blijven van deze
leiding.
Medegedeeld wordt dat het oorspronke
lijke plan ontworpen is in 1902, zoodat zeer
waarschijnlijk een nieuw plan zal moeten
worden gemaakt, door de groote woning
bouw na dien en tevens opnieuw proefbo
ringen zullen moeten geschieden in de Oud-
dorpsche duinen, teneinde zich te verge
wissen of de toestand zich nadien belangrijk
heeft gewijzigd, en wordt besloten onver
wijld deze aangelegenheid ter bevoegder
plaatse ter kennis te brengen.
Betreffende de Pachtwet heerscht groote
eenstemmigheid, dat deze wet zoo min voor
den pachter als voor den verpachter voor-
deelen zal opleveren, dat het eigendomsrecht
opnieuw een duw krijgt, de energie van den
pachter niet wordt geprikkeld en daardoor
de opbrengst niet verder zal worden opge
voerd.
Door den secretaris is een ontwerp-adres
samengesteld, nadat deze de betreffende ver
gaderingen hier en te Amsterdam had bij
gewoond, terwijl de Voorzitter als lid eener
commissie voor deze pachtwet de daargeno-
men conclusie in elkaar zal verwerken en
rondzenden aan al de bestuursleden ter aan
vulling en/of de correctie waarna een besluit
kan worden genomen of deze wet voor Flak
kee al of niet aan te bevelen is.
Eindelijk komt ter sprake de betere ver
binding van Flakkee met den vasten wal
waarvoor teekeningen zjjn ontworpen en
waaruit blijkt, dat deze verbinding niet onuit
voerbaar is en gezien het geldelijk resultaat
der Thoolsche brug, behoort te worden ver
zocht dat deze zaak in studie zal worden
genomen, waarna de Voorzitter op de gebrui
kelijke wijze de vergadering sloot.
De Secretaris,
A. W. KEIJZER.
HET UITSTEL.
Morgen, morgen, immer morgen,
Roept het volkje zonder zorgen,
Morgen komt er weer een dag.
Morgen zullen wij ons weren,
Morgen ware wijsheid leeren,
En veranderen van gedrag.
Treurig uitstel hier beneden,
Eigen arbeid heeft het heden
Ied're dag zijn eigen taak;
Die van morgen andere plichten,
En wie weet of hij zal lichten,
Of ik wel eens weer ontwaak.
Over andere oogenblikken,
Dan van heden te beschikken,
Is ons menschen niet gegund.
Is dit heden eens verloopen,
Hopen kunt gij, maar dit hopen
Is ook alles, wat gij kunt.
In het dagboek van mijn leven
Staat een bladzij onbeschreven,
Telkens als m' een dag ontgaat.
Heden, morgen, t' allen tijde
Sta er dan op ied're zijde
Van dit boek een goede daad.
W. N. v. d. Linden Pz.
Correspondent „Onze Eilanden"
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. p. f.
W. N. BRONWASSER.
Coiffeur,
wenscht zijn clientèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig 1930.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
D. ROLANDUS.
Haring- en Mosselenhandel.
Westkade.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. p.
De Slagwerker van
The Natah Otann Band
wenscht alle dansers(ressen) op
Voorne en Putten een gezellig 1930.
J. SCHIPPER.
Bode op Rotterdam.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. p.
H. VAN NIEROP.
Bakker.
Straatweg.
1 Jan. 1930. p.
J. BEYER.
Kruidenierswaren en Groentenhandel
Baantje.
Hellevoetsluis, I Jan. 1930. m. g.
J. HOOGENBOOM-GOTTSCHAL.
Sigarenmagazijn.
„Centrum."
Het compliment van den dag.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
W. v. d. LINDE.
Brood- en Banketbakker.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. p.
J. VAN WAARDENBERG.
lederen Zondag dansen.
Straatweg.
Nieuw-Helvoet, 1 Jan. 1930. p.
P. VAN LIEN.
De „Ober" van Jan Marzel.
(Zie bovenstaande advertentie).
Nieuw Helvoet, 1 Jan. 1930. p.
Aan alle Sportvrienden mijn heil-
wensch.
H. GROENEWOUD.
Aanvoerder Hellevoetsluis I.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
A. WESSEL.
Slager.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
m. g.
Wed. L. DE PIJPER.
Café.
Straatweg. Nieuw Helvoet.
1 Jan. 1930. p.
De Slagwerker van
DE PIJPER.
(zie boven)
wenscht U een voorspoedig 1930.
Het Bestuur der
V. V. HELLEVOETSLUIS
wenscht leden en donateurs een voor
spoedig nieuwjaar.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
Wed. D. H. FLIK.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. m. g.
J. JUMELET.
Hofmeester Tramboot.
Het Compliment van den dag.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930.
KORFBALCLUB „ZWALUWEN"
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. p.
B. KON1JNENDIJK.
Kruidenier.
Nieuwstraat.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. m. g.
J. K. RIETDIJK.
Schoenhandel en Reparatie Inrichting
Oostkade.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. m. g.
De Eerste Helvoetsche
Biljart-Vereenlging
gevestigd in „CASINO"
m. g.
wenschen U een gelukkig Nieuwjaar.
J. M. v. RE1JEN
M. P. M. v. REIJEN-Jacobs
Achthuizen, 1 Jan. 1930. p.
D. JOPPE
4e Werktuigkundige b'd. Koninklijke
Paketvaart-Maatschappij.
Weltevreden (Ned.-Indië)
a./b. s.s. „Le Maire". p.
Bij d'intree van 'tjaar 1930
Wenscht de Directie 'tis een feit
Naast al wat U geluk kan bieden
Weer zin voor kunst-vermaaklijkheid
Zoodat z'als sedert jaar en dag
Op Uw bezoek steeds rekenen mag.
wenscht alle bezoekers een voorspoedig
jaar en steeds een tot weerzien toe.
A. LINTHOUT.
Gediplomeere Radiomonteur
wenscht vrienden en bekenden een
gelukkig 1930.
Nieuw Helvoet, 1 Jan. 1930.
J. B. WOUTERSE.
Tabak en Sigaren,
wenscht clientèle, vrienden en be
kenden een voorspoedig jaar.
Molenstraat.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 193Ó.
J. A. C. HARTOGH.
Gediplomeerd Radiomonteur.
Agent N. S. F. Toestellen.
Baantje.
Hellevoetsluis, 1 Jan. 1930. m. g.
Trouwe bezoekers van
wenschen speciaal de
Wed. J. J. v. d. Noort
een voorspoedig 1930.
Dirksland, 1 Jan. 1930. p. f,
Aan familie vrienden en bekenden
wenschen wij een voorspoedig jaar.
T. VAN DER WENDE Lz. 1
Goedereede, 1 Jan. 1930.
Aan vrienden en clientèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
P. NEDERVELD.
Café „de Gouden Leeuw"
Uitspanning. Gelegenheid voor Ver
gaderingen enz.
Goedereede, 1 Jan. 1930.
A. v. d. HEUVEL.
Luxe en Vrachtautoverhuur.
Wijnhandel.
Wenscht vrienden en clientèle een
voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930. Telef. 36.
pTv. d. NIEUWENDIJK
en Echtgenoote.
Ouddorp, 1 Jan. 1930. p.
A. DE GRAAFF.
Beurtschipper.
Beurtschipper op Rotterdam en
Dordrecht.
Wenscht een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
KL. ALEMAN Cz.
Agentschap van Zwaanen en Molen's
zaden
Met de uitkomst zult gij 't altijd
raden
Want ieder jaar gaat hij vooruit,
Daar de uitkomst werkt op een rijken
buit.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Aan familie, vrienden en begunsti-
gers wenschen wij een gelukkig jaar.
P. BEZU1JEN en Echtgenoote.
Koopman en Wijnhandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Aan vrienden en begunstigers
wensch ik een gelukkig jaar.
C. DU VALOIS.
Kolen Brikettenhandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Hartelijke Gelukwensch.
Om geluk te brengen met het nieuwe
jaar,
Sta ik weer voor iedereen klaar;
Het zij met een gelukkig Uniebriefje
Of een mooi cadeau voor je liefje;
Ook heb ik lappen geschikt voor
mantel of japon
En nog vele andere dingen als het
wezen kon.
C. DE MOOIj.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Aan vrienden en begunstigers wen
schen wij een gelukkig nieuwjaar.
JAN KOMTEBEDDE
en Echtgenoote.
Café. - Veehandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
M. SPARLING.
Wijnhandel.
Wenscht alle vrienden en begun
stigers een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Aan familie, vrienden en bekenden
wenschen wij een voorspoedig jaar.
J. TAN1S en Echtgenoote.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Aan alle vrienden en begunstigers
onze hartelijke gelukwenschen in het
nieuwe jaar.
G. SPEE en Echtgenoote.
Hotel Akershoek.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Nieuwe
HANDEL IN
IJZERWAREN, GLAS EN AARDE
WERK, RIJWIELEN enz.
Wenscht aan vrienden en begun
stigers een gelukkig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
GEBR. BOELAARS. Metselaars.
Wenschen aan vrienden en begun
stigers een gelukkig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
TH. GR1NW1S, Ouddorp
bekend om zijn prima wijnen en
waterdichte oliegoederen enz.,
wenscht aan vrienden, familie en be
gunstigers een voorspoedig jaar.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar mijn hartelijke gelukwensch aan
vrienden, bekenden en begunstigers.
JOB WESTHOEVE.
Commissionnair en Wijnhandel.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
G. A. POLDERMAN.
Ouddorp, 1 Jan. 1930. p. f.
Mr.
Nieuwe
S. BEZUIJEN
en Echtgenoote.
Wenscht aan familie, vrienden en
begunstigers een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
KI. TANIS.
Beurtvaartonderneming op Rotter
dam en Dordrecht
wenscht vrienden en begunstigers
een voorspoedig jaar.
Ouddorp, 1 Jan. 1930.
Oude
