PIRATE CATALOGUS 1930
de NIEUWE
DRINKT VIN1
ROSSEM's Z
N.V. Insulaire Hyp
te zierik;
5 pCts. PANDBRIEF
artikelen. Belangrijke reductie in
coupon aaniaileft. Vraagt nog heden
uw gratis Catalogus aan, teneinde lang
wachten te voorkomen. Alle aanvragen
zullen in volgorde behandeld worden.
BON (te posten in open enveloppe.
VISSER C
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 16 NOVEMBER 1929.
sen. De voorraad zilveren kogels wordt zeker
bedenkelijk minder, dat het er nu werkelijk
gaat uitzien, of er een moderne oorlog wordt
uitgevochten.
KANTONGERECHT SOMMEI,SDIJK.
Zitting van Vrydag 8 November.
C. G 30 j., slager te Melissant, wien ten
laste gelegd wordt dierlijk afval op de
meente-mestvaalt te hebben geworpen, wordt
vrijgesproken.
Aan D. J. v. d M., J. P., St. H. wordt
ten laste gelegd te hebben geloopen op ver
boden terrein aan den Bommelschen buiten
dijk. Worden vrijgesproken.
H. S. v. E., (niet versch.) heeft 3 kinde
ren arbeid laten verrichten op tijden dat ze
de school moesten bezoeken. Eisch f 15, -
boete subs. 3x6 dagen hecht. Uitspr. f 12,
boete subs. 6 dagen hecht.
W. H. L. J. H., (niet versch.) heeft 4 leer
plichtige kinderen arbeid laten verrichten.
Eisch f 20,— boete subs. 15 dagen hecht.
Veroordeeld tot f 15, - boete subs. 10 dagen
hecht.
J. v. d. V. wordt ten laste gelegd een
leerplichtig kind in dienst te hebben gehad.
Wordt vrijgesproken.
C. v. d. C., te Achthuizen wordt melk-
vervalsching ten laste gelegd. Verd. zegt dat
deze melk niet in het verkooplokaal stond,
maar in zijn woonkamer. De melk was voor
eigen gebruik.
Als getuige wordt gehoord Mej. M. B.,
63 j., te Achthuizen.
Op de vraag van den Kantonrechter of ze
geen familie van den verdachte is, geeft ze
ten antwoord: da's mun man menheêr.
Kantonrechter: Wat bent U van beroep?
Get.Mun werreke zoo'n beetje voor ons
eige.
Desgevraagd legt ze ongeveer de volgende
verklaring af: „Hie (hiermede werd de con
troleur bedoeld) kwam an, net toen ik uut
mun weunkaemer kwam, mit de maete in
mun hand. Die had ik net ofgewasse in ge
boend. Dat doe 'k altied as uk 's ochtends
mun boeltje ofwasse. In net toen uk uut de
deure kwam, douwt un mun opzieje, zoo
tegen de poste in ineens sprong un midden
in de kaemer. Daer stond dien nemmer mit
melluk. In mun weunkaemer, daar mun win
ter in zeumer in weune. Ik zegge nog tegen
zun: menhedr die mojje niet hoa, want die
is voor mun eige gebruuk; mun man mot
naer het hoóiland in dan mot un daer van
meeneme.
Ik zegge tegen zun: in 't verkoöplokoal
daer staet de melluk die mun verkodpe. In
un nemmer in mit groöte letters dur op;
melluk".
De verdediger Mr. N|jgh, merkt op dat uit
het procesverbaal niet is komen vast te
staan dat de bedoelde melk voor den ver
koop was bestemd, en dat uit de getuigen
verklaring wel is komen vast te staan, dat
ze voor eigen gebruik bestemd was. Spr. zag
zich daarom genoodzaakt onmiddellijk vrij
spraak te requireeren.
Het O.M. eischte f 150,— boete subs. 2
maanden hecht.
Uitspraak Vrijdag 15 Nov.
J. v. P., 53 j., landb. te N. Tonge heeft
op 24 Juli niet tijdig uitgeweken voor een
auto, bestuurd door D. v. E.
Get. D. v. E zegt vele signalen te hebben
gegeven.
Verd. zegt dit niet te hebben gehoord.
Als getuige werd nog gehoord L. Z., die
verklaart het ook niet gehoord te hebben.
Het O.M. eischte f5.— subs. 2 dagen
hecht.
Verd. wordt vrijgesproken.
J. K. (niet versch.) wegens dierenmishan
deling veroordeeld conform den eisch tot
f 10,— boete subs. 5 dagen hecht.
W. v. D. 21 j., gasfitter te Stad aan'tH.
heeft nagelaten een door hem opgebroken
straat des nachts te verlichten. Deze zaak
wordt aangehouden tot 13 December a.s.
P. M. (niet versch.) heeft op 10 Aug. in
den Fortuinweg te Stellendam niet tijdig en
voldoende uitgeweken voor een automobiel.
Eisch f5,— boete subs. 5 dagen hecht.
H. de R., 22 j., chauffeur te Dirksland
wordt ten laste gelegd op 5 Aug. aan den
Gelderschen dijk te Dirksland met een auto
de veiligheid in gevaar te hebben gebracht.
Eisch f 15,— boete subs. 15 dagen hecht.
Uitspraak f3,— boete subs. 3 dagen hecht.
M. A 50 j., landbouwer te Stad aan 't H.
staat terecht wegens overtreding van de
Leerplichtwet. Eisch f 10,— boete stfbs. 6
dagen hecht. Veroordeeling f 8,— boete subs.
4 dagen hecht,
KI. V. te S'd|jk (niet verschenen) wegens
rijden zonder licht f5,— boete subs. 5 dagen
hecht.
J. A. v. d. V. (niet verschenen) heeft een
kalf laten loopen op verboden terrein zonder
vergunning. Eisch f2,- boete subs. 1 dag
hecht. Veroordeeling idem.
C. J. de W., 56 j., landb. te Oude Tonge
wordt voor het laten loopen van een koe op
verboden terrein conform den eisch veroor
deeld tot f2,— boete subs. 1 dag hecht.
M. P., 27 j., landb. te S'dijk wordt ten laste
gelegd melk te hebben verkocht waarin 22
deelen water waren tegen 100 deelen volle
melk.
Het O.M. eischt f 250, boete subs 1 maand
hecht. Verd. wordt veroordeeld tot f 80,—
boete subs. 14 dagen hecht.
J. K., 36 j.,landbouwer te Dirksland wordt
leer vergroote
Bevat zeer vele en moderne
Hoogste kwaliteit in Sigaretten en Cadeaux
fócedé
ftMyJ
porto lucent)
JE 148 Aan PIRATE AMSTERDAM.
Postbus 716.
Naam:
Adres
Stad:
Gelieve mij gratis en franco uw
nieuwen Pirate Catalogus te zenden
met VIJF VRIJK
Van éénzelfde adres wordt slechts één
bona geaccepteerd.
(Adv.)
ten laste gelegd melk te hebben verkocht
waarin 74 deelenjwater waren tegenover 100
deelen volle melk. Eisch f400,— boete subs.
10 maanden hecht. Veroordeeld tot f300,—
boete subs. 2 maanden hecht.
A. J. v. H., 55 j. te S'dijk, wien ten laste
gelegd wordt op Zondag 25 Aug. in de St.
Jorisdoelstr. te Sommelsdjjk de veiligheid in
gevaar te hebben gebracht, wordt vr|jgespr.
De zaak van J. Kr. (niet verschenen) die
op 13 Aug. te Oude Tonge de veiligheid in
gevaar zou hebben gebracht, wordt voor
onbepaalden tijd aangehouden.
W. Z29 j., smid te Middelharnis, heeft
twee personen, L. S. en C. O., arbeid laten
verrichten in zijn smidse, zonder dat er in de
werkplaats een arbeidslijst en-register was.
Getuige LS., 26 jschoenmaker te M'har-
nis, zegt dat hij niet aan het werk was bij
verd. H|j is met verd. bevriend en komt vaak
in de smidse. Hij wilde ook maar eens pro-
beeren wat te smeden.
Getuige C. O., 21 j., winkelbed. te M'harnis
zegt er ook geweest te hebben. Hij heeft wel
aan een blaasbalg getrokkenmaar meer niet.
Als de Kantonrechter zegt dat dit niet mag,
zegt verd.: helpt elkander is dan zeker de
wereld uit.
Het O.M. ziet hierin 4 overtredingen, en
eischt 4 x f 5,— boete subs. 4x2 dagen
hechtenis, veroord. idem.
A. W. den H. (niet verschenen) wordt we
gens het in gevaar brengen van de veiligheid
conform den eisch, veroordeeld tot f5,
boete subs 5 dagen hechtenis.
A. E. S., 46 jaar, landbouwer te Melissant,
wordt ten laste gelegd paarden te hebben
laten loopen op grond van J. J.
Get. J. J., 28 j., landb. te D'land, verklaart
het te hebben gezien.
Get. J. L. W., 20)jaar, landb. te D'land,
verklaart hetzelfde.
Eisch f4,— boete subs. 2 dagen hechtenis,
veroordeeling f2,— boete subs. 2 d. hechten,
KI. T., 17 j. en W. G., 15 j., landarb. te
Ouddorp, wegens het laten loopen van vee
op verboden terrein, worden veroordeeld tot
f 2,— boete subs. 1 week tuchtschool.
L. W., 18 jaar, arb. te Ouddorp en C. KL
M. worden wegens hetzelfde feit veroordeeld
tot f 2,— boete subs. 1 dag hechtenis.
KI. M., 45 j., F. v. d. L., 26 j., M. de J.,
25 j. en J. W,, 29 jallen arbeiders te Oud
dorp, worden hetzelfde ten laste gelegd als
den verd. in de vorige zaak. Tegen elk der
verd. wordt geëischt f2,— boete subs. 2 da
gen hechtenis. Veroordeeld tot f 1,— boete
subs. 1 dag. hechtenis.
C. B.,22j landb. te Ouddorp, staat terecht
wegens overtreding van de jachtwet. Geëischt
wordt f 5,- boete subs. 3 dagen hechtenis,
met verbeurdverklaring van beide geweren
die hij bij zich had. Verd. wordt schriftelijk
vonnis gewezen.
L. W. H., (niet verschenen) heeft een ge
wicht in z|jn winkel gehad dat met voorzien
was vau een goedkeuringsmerk. Eisch f2,
boete subs. 2 dagen hechtenis. Veroord. idem.
L. B., (niet verschenen) heeft 2 gewichten
in zijn winkel gehad die niet waren goedge
keurd. Eisch 2 X f 2,— boete subs. 2x2
dagen hechtenis. Veroordeeling idem.
J. O. te M. (niet verschenen) wegens de
zelfde overtreding 4 x f2,— boete subsidiair
4x2 dagen hechtenis.
R. K. (niet versch.) wegens dezelfde over
treding f2,— boete subs. 1 dag hecht.
0. J. K., 23 j., landb. te Dirksland wegens
overtreding van de motor- en r|jwielwet,
wordt veroordeeld conform den eisch tot
f 5,— boete subs. 2 dagen hecht.
T. Z. (niet verschenen) wordt wegens over
treding van de motor-en rij wielwet conform
den eisch veroordeeld tot f 8,— boete subs.
4 dagen hechtenis.
A. v. d. G. (niet versch wegens het in den
winkel hebben van een niet goedgekeurd ge
wicht, conform den eisch veroordeeld tot
f2,— boete subs. 2 dagen hechtenis.
A. W. t,e Dirksland (niet versch.) wegens
het in den winkel hebben van niet goedge
keurde gewichten, wordt conform den eisch
veroordeeld tot 2 X f2,— boete subs.2 X 2
dagen hechtenis.
P. K. en C. K. (niet versch.) wegens het
laten loopen van vee over verboden grond,
veroordeeld tot f2,— boete subs. 1 week
tuchtschool.
A. v. d. V. (niet versch.) wegens overtreding
van het vloekverbod, conform den eisch ver
oordeeld tot 3 X f 5,— boete subs. 3X5
dagen hechtenis.
Menu van de week.
Maandag: Koud kalfsvleesch, koolraap,
aardappelen; rijst met bessensap.
Dinsdag: Kerryschoteltje (van resten, kalfs
vleesch en resten rijst); knakworstjes,zuur
kool, aardappelpuree.
Woensdag: Gehakt, zoete appelen, aard
appelen; bitterkoekjesvla.
Donderdag: Gekookte kabeljauw, aard
appelen, botersaus; wentelteefjes met ge
stoofde abrikozen.
Trfjdag: Panvisch van kabeljauwcitroen-
r|jst met vanillesaus.
Zaterdag: Runderlappen, capucijners, aard
appelen; fruit.
Zondag: Preisoep; haas, appelmoes,aard
appelen; koffie-pudding.
Schoonheidswenken.
Als we hooren van „schoonheidswenken".
denken we allereerst aan cream, poeder
rouge... waarvoor meDige Hollandsche
vrouw terugschrikt, al zien we tegenwoor
dig de sporen van het poederdonsje en de
lippenstift op menig Hollandsch gezichtje.
Maar niet altijd behoeven ze met deze
kunstmiddeltjes in verband te staan, er z|jn
ook andere wenken, waarvoor niet anders
noodig is dan een beetje handigheid en soms
ook dat niet eens.
Wilt ge eens hooren, wat een Franqaise
zegt? ZU beweert: iedere vrouw kan aan
trekkelijk z|jn, wanneer z|j er maar haar
best voor doet. Het is in 't geheel niet noo
dig mooi te z|jn om mooi te lijken.
Als uw neus bijvoorbeeld een beetje te
groot is, maskeer dit dan door het haar hoog
op te maken, waardoor het voorhoofd hoo-
ger schijnt.
Is uw gezicht te lang en smal, draag dan
japonnen met hooge boorden en.donkere
kleuren; is het daarentegen te breed, dan
zal een wit kraagje of puntig décolleté veel
verbeteren
Een goede proportie is het voornaamste
en iedere vrouw zou goed doen, de zwakke
punten in haar uiterlijke verschijning te be-
studeeren. Zljt g|j kort en dik, schuw dan
licht gekleurde, luchtige stoffen. Is het on
derste gedeelte van het lichaam te zwaar
ontwikkeld in verhouding tot het bovenlijf,
draag dan donkere rokken en vermijd hori
zontale ljjnen.
Nuttige wenken.
Om een strijkijzer glad en ook schoon te
houden, strijkt men het eenige malen over
een lap, waartusschen men kruimeltjes kaars
vet gestrooid heeft.
Spiegels en het glas van schilderijen krijgt
men prachtig glanzend en helder, door ze
in te wrijven met een beetje vloeibaar'poets-
extract en ze daarna met een schoonen wol
len doek goed uit te wrijven.
Koud geworden gekookte eieren kan men,
zonder dat ze harder worden, weer warm
maken. Men legt ze daartoe denzelfden tijd
als de eerste maal, weer in kokend water.
Om een karaf schoon te maken, neemt
men zacht grauw papier, smeert er zeep op,
maakt er kleine rolletjes van en werpt deze
met warm water (vooral niet heet) in de
karaf, schudt deze een poos, spoelt haar
daarna met koud water na en veegt de bui
tenzijde met een zachten doek af.
Prullemandjes.
Prullemandjes behooren tot de nuttigste
bezittingen van een net huishouden. Ge
hebt er niet spoedig te veel van, want in
elke kamer mag gerust een prullemandje
staan. Men kan ze tegenwoordig zóó aardig
krijgen, dat ze zelfs in de gezelligste huis
kamer of mooi ingerichte slaapkamer tot
sieraad strekken.
'tls natuurlijk niet noodig, dat men al z'n
prullemandjes uit den winkel haalt. Men kan
zelf ook heel origineele dingetjes maken en
'tis beslist een leuk werkje. Wanneer ge
een uurtje over hebt, gaat ge eens op zol
der of in den kelder zoeken naar een oud
mandje, dat gediend heeft voor groenten,
vruchten of aardappelen. Ge maakt 'teerst
goed schoon, van binnen en van buiten
en verft daarna de buitenzijde met ripolin
in sprekend vermiljoenrood. Van binnen
wordt het mandje met rood satinet gevoerd
Den bovenrand maakt ge af met een zwart
galonnetje, waarop ge hier en daar een roode
kraal naait.
Hebt ge een spanen mandje, zoo kunt ge
daar weer iets heel anders van maken. Ge
verft hier de latjes in een sprekende kleur,
'tz|j groen, hardblauw, rood of oranje en
voert het mandje met een contrasteerende
kleur. Een rood geverfd mandje voeren we
met blauw, een oranje met groen of paars,
een blauw mandje met rood, enz. De bo
venrand van de mand wordt omwonden met
lint in dezelfde kleur waarvan men aan
beide z|jden enkele lussen laat hangen, die
als handvat dienen.
PARIJSCHE MODEBRIEF.
Ons visite-toilet.
Behalve de chique, elegante toiletten die
speciaal voor den schouwburg, feesten eD
partpen zijn bedoeld, hebben we ook nog de
zoogenaamde „gekleede japon". Deze gebrui
ken we voor verjaardagsavondjes, theemid
dagjes, enfin voor alle gelegenheden waarbij
geen „grande toilette" verplichtend is. Over
het algemeen komt het gelegenheidsjapon
netje b|j het meerendeel der dames het
meest van pas. Velen houden er zelfs niets
anders op na dan een of twee japonnen van
dit genre en laten de gala-toiletten over
aan de vrouwen der mondaine kringen, waar
een dergelijke kleedii g meer op z'n piaats is.
Bij de aanschaffing van een visite-japon
netje heeft trien de keuze uit tal van stoffen.
Men kan 't even goed van laken nemen als
van het fijnste fluweel van eenvoudige crêpe
de chine of van 't veel duurdere crêpe satin.
Uw keuze zal niet in de
eerste plaats van uw
smaak of den inhoud van
uw beurs afbangen, maar
vooral van de omstandig
heden waarin gij verkeert.
Het is in Parijs het eerste
en hoogste gebod voor'n
vrouw met goeden smaak,
dat ze zich aan de om
standigheden aanpast.
Wordt er in uw kring
niet veel toilet gemaakt,
kies dan vooral niet zoo'n
chique japon dat ge alle
aan wezenden overstemt.
Kunnen uw vriendinnen
't minder goed doen dan
gijzelf, wees dan zoo fijn,
niet zulke kostbare stof
fen te kiezen dat de an
deren b|j u afsteken. Kom
vooral in een eenvoudige
omgeving nooit in een
r(jke kleeding. Dat zou
een groot gebrek aan tact
verraden.
Alle omstandigheden in
aanmerkinggenomen dus,
heeft men verder de keuze
uit tal van zijden stoffen,
uit fluweel in de meest denkbare variaties,
z|jden mousseline en eigenlijk alle mooie
stoffen die niet te schitterend en te kostbaar
aandoen om ze tot gebruik voor galatoilet
ten te stempelen.
Iets nieuws op dit gebied is moiré-zijde
die totnutoe nooit voor visite-japonnen ge
nomen werd. Ze wordt echter alleen in het
zwart gebruikt. Zwart blijft hier trouwens
altijd een geliefde kleur. En daarom ziet
men ook de meest verschillende stoffen in
het zwart, terwijl verder ook flesschegroen
en marineblauw tot de veelgekozen tinten
behooren.
Men let er echter speciaal op, dat de stof
fen fijn en soepel z|jn. Want hoewel de ja
ponnen tegenwoordig, wijder en ruimer z|jn
dan vroeger, mogen ze het figuur toch niet
breed en plomp maken. Weliswaar hebben
de visitejaponnen niet dien overvloed van
slippen en volants en waaierende banen als
de partij-toiletten, maar toch worden ze met
veel ruimte gemaakt, terwijl losse banen en
volants er een groote rol in spelen.
Het lijfje is meestal tame
lijk aangesloten. Ook om de
heupen ligt de stof aan en
daaronder pas komt de groo
te dikwijls onregelmatig
aangebrachte ruimte. Zoo
wel blouse als heupstuk zijn
meestal zeer bewerkt. Het
lijkt wel of men er een eer
in stelt om de stof niet aan
één stuk te laten, maar uit
tal van kleine deeltjes teza
men te stellen, zooals men
vroeger zou gedaan hebben
als men niet genoeg had.
Soms wordt de stof in drie
hoeken, een ander maal in
vierhoeken of andere geome
trische figuren verdeeld. Nu
is 't een feit dat mits op de
juiste wijze gedaan, een der
gelijke stofverdeeling zeer
kan bijdragen tot het bevor
deren van de slanke lijn.
Minder slank maken hori
zontaal aangebrachte fijne
plooitjes, terw|jl men voor
de breede opnaaisels die
sommige japonnen sieren,
wel een hyperslank en tenger figuurtje mag
hebben. Vele japonnen hebben een smal
ceintuurtje op toillethoogte, met een mooie
gesp of sierspeld gesloten. Alleen de prin-
cessejapon die door z'n snit even getailleerd
is, houdt er geeu ceintuur op na.
De dames die veel houden van licht en
kant aan den hals, kunnen tevreden zLjn.
Ze mogen op deze japonnetjes naar harte
lust gebruik maken van groote bertha-kra-
gen, jabots, en verschillend gevormde witte
halsgarneeringen. Een enkel juweel, niet te
opvallend en niet te kostbaar, wordt op deze
mooie namiddag-toiletten toegelaten.
WILBELMINE.
Onze lezeressen, die uitvoerig wen-
scben Ingelicht te worden over de Kaat
ste mode, zoowel voor dames als kin
doren, raden wi] dringend aan een
abonnement te nemen op „Het Nieuwe
Modeblad".
Dit uiterst practlsche Nederlandsche
modetijdschrift, hetwelk ook een schat
van gegevens biedt voor handwerken
Xn alle genres, Is bij de uitgevers dezer
Courant tegen sterk gereduceerden prijs
verkrijgbaar.
De abonnementsprijs van Het Nieuwe
Modeblad, 2 maal per maand verschij
nende ln 16 bladzijden met telkenmale
2 gratis knlppalronenbladen, bedraagt
slechts I 0,96 per kwartaal, lranco per
post 1 1,26.
Ih
Winterhanden en -voeten.
Deze ontstaan reeds in den herfst, duren
dikwijls tot ver in de lente en komen ook
voor in winters zonder vriezend weer. Ja
zelfs hoort men er in natte winters meer
van dan btj droog vriezend weer. Het ont
staan wordt bevorderd door het dragen van
nauwe, don bloedsomloop belemmerende
schoenen en handschoenen. De verschijnselen
zijn jeuk, zwelling en roodheid, dikwijls zelfs
gevolgd door wond-worden, dus opengaan
der aangedane deelen.
De behandeling bestaat in reeds vroeg
tijdig October en November, zelfs al in Sep
tember, handen en voeten iederen dageeDigen
t|jd voetbaden te geven, afwisselend koud
en warm, dus v|jf tellen in het heete water
dan vjjf tellen in het koude, dan weer vijf
tellen in het warme enz. Verder bet dragen
van warme, niet te nauwe schoenen en hand
schoenen en als toch de aandoening ontstaat,
handen en voeten 's-avonds inwrijven met
gelijke deelen olijfolie, glycerine en tincture
benzoes. Een goed voorschrift is ook de Fros-
tin-balsem bestaande uit één deel bromocol
en negen deelen resorbine en evenzeer het
penseelen der handen met:
R. Anthrasol 2,6
Tincture Benzoes 5
Spiritus ad 50
De zoogenaamde gesprongen handen wor
den zeer goed behandeld door tweemaal daags
in te wrijven met
R. Menthol 0,75
Salol 1,5
Lanolini ad 50
Influenza noemt men tegenwoordig meer
„gripe", in een kwaadaardig geval spreekt
men van z g. Spaansche Griep naar aanleiding
van de griep-epidemie, die eenige dagen ge
leden ons land teisterde.
Griep verspreidt zich zeer snel en is niet
te voorkomen voor hen, die er vatbaar voor
zijn. Z|j begint met heftige koorts, koude
rillingen, gevoel van zwaar ziek zijn en pijn
overal, in het bijzonder ook hoofdpijn. Bij
influenza is het geheele organisme ziek,
allerlei complicaties z|jn er bij waargenomen.
Het meest wel de uiterst gevaarlijke griep-
longontsteking. Een middel om die zeker te
voorkomen kennen wij niet, maar daartoe
moet men wel de griep-lijder zoo voorzichtig
mogelijk ziju, niet te vroeg uitgaan, kortom
door hygiënische maatregelen trachten het
ontstaan dezer complicatie zoo al niet te
verhinderen, toch minstens niet in de hand
te werken.
Een „genees"middel, in den letterlijken
zin des woords bestaat niet, toch is de hulp
vau een arts zeer noodig ter bestrijding der
complicaties.
Griep kan ik elk jaargetijde optreden, in
den winter zoowel als in den zomer, maar
uit den aard der zaak dient men in de over
gangstijdperken zich dubbel in acht te nemen
en de kleeding niet te snel te verminderen
Zeker niet op den eenen dag een trui aan
doen en den volgenden dag, als het weer wat
HET ORIGINEELE SCH
IETS BUITENGEWOOJ
DISTILLEERDERIJ D:
SCHIEDAM
Ruwe Huid r>f ypAï
Ruwe Handen 1
(Adv.)
stelt verkrijgbaar:
BEZORGEN:
BRAND-, INBRAAK-, ZIEKTEV1
telijke aansprakelijkheid en alle ai;
Billijkepremlën - Prima i'
