i
Anijsmelktabletten en Borst-Ulevellen Merk M.& P.S.
Ellen Orgel te loop
S
0
Denk aan den harden Winter
Boerenleenbank
Stoomwasscherij
Horloges en Klokken
W. PEEMAN
W. PEEMAN.
Waterstokerij.
Ie huur of te koop gevraagd
ri
jJE SALAMANDER.!.
Tandarts BUIJS
Begunstigt onze adverteerders
-I- NIEUW NIEUW. -|-
WITTE WINKEL
/,M'n keus is al gemaakt"
Predikbeurten.
verkoopingen.
Vraagt
uitsluitend
DE middelen tegen Hoest, Verkoudheid en Griep.
de Heer KLAAS RUITER,
den Heer HENDRIK DE VOOGD,
GRAAF EGBERT
SIGAREN
VERBRUGGE
Woon- en Winkel
of Woonhuis.
Aanbesteding.
Koopt Uwe
bij Uwen Horlogemaker.
Wij bieden U in alle soorten een
ruime keuze.
Bij ons hebt U den besten waarborg
voor kwaliteit en goeden gang.
E. HARTOGS ZOON
Zandpad - Middelharnis.
""3
IISmBNBSSI^
•Sp DAMES
Kipstraat 59, Rotterdam
BRAND
STOFFEN!
MIDDELHARNIS
BRAND
STOFFEN!
Bij dezen maak ik het geachte publiek opmerkzaam,
dat het om meer dan één reden aan te bevelen is,
zijn BRANDSTOFFEN tijdig te bestellen of in te slaan,
zoowel met het oog op eventueele prijsschommeling
als op een geregelde aflevering.
Aan bovenstaand adres is U verzekerd van PRIMA
KWALITEIT tegen uitersten prijs.
Middelharnis-Somtnelsdijk
D. JOPPE Cz. te Sommelsdijk
„VOORNE& PUTTEN"
Nieuw-Helvoet.
Franco verzending
door geheel Flakkee.
M. SPOON Az.
GIMBORN'S STUDIE-WATERVERF
Het Beste!
AAMBEIEN.
JL DE SALAMANDER JL
Anaemia Droppels.
Haagscheveer 6a, ROTTERDAM.
tabletten
bij Griep en Influenza
Gevaite Koude
Rheumatiek
Zenuwpijnen
Hoofdpijn
Kiespijn
Koorts
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 2 NOVEMBER 1929,
7
esters heb ik mogen dienen. Is lest best? Ik mag
niet zeggen, maar wel weet ik, dat het laatste
ntal jaren, tot de alleraangenaamste van mijn
ïbtelijk leven behooren. Toondet gij U Hoog-
achte Burgemeester een humaan chef, gij waart
or mij meer. Zonder schroom mag ik verklaren,
de onderlinge samenwerking tusschen U enjmij
mmer iets te wenschen overliet. Waart gij het
ofd, wien zou dit bij onze onderlinge besprekin-
n in het belang der gemeente of administratie
bben opgemerkt? Steeds heerscht er een rustige,
"trouwelijke, opfrisschende en opgewekte geest
verstandhouding tusschen ons. Ik kan u niet
loeg dankbaar daarvoor zijn, want dat neemt
lal het eentoonige, geestdoodende in ons vak
g. Waren er fouten en tekortkomingen, en bij
en zijn die niet, want niemand is volmaakt,
nmer dienden harde woorden of verwijtingen
geesel tot verbetering, maar een liefdevol, ver
inend vriendschappelijk woord was uw terecht-
jzing. Wie zou zijn oor niet neigen tot een derge-
<e vermaning? Maar ook een vriend, een beste
iend waart gij mij. Wie toonde er meer belang-
ülling, medegevoel, medelijden, als zware rampen
j troffen? Waart gij mij in die bange dagen niet
eer dan een vriend? Als ik verslagen van droef-
id en rouw daar neder zat, beurdet gij mij op met
rorden van troost en bemoediging, niet een holle
rase, een uiten van burgerlijke beleefdheid maar
:rkelijk gemeend, wellende uit het hart. Moet
ze dag voor mij zijn een dag van vreugde en
nkbaarheid, voor een belangrijk deel heb ik dat,
ast God, aan U te danken. En het is mij een be
eft des harten U daarvoor in deze gebrekkige
orden mijn diepe erkentelijkheid te betuigen,
ige het ons beiden gegeven zijn, U als Hoofd en
j als Uw eersten ambtenaar nog lage jaren de
langen dezer gemeente, die ons na aan het hart
t te blijven waarnemen.
Nu nog een enkel woord van dank aan de Heeren
n Noord en Kaptijn, die als ambtenaren ter
iretarie mede hebben geholpen mijn taak licht
maken. Ik behoef u niet te wijzen op de onder-
ge goede verstandhouding, die al dien tijd tus-
ien ons heerschte, want deze is bijna spreekwoor-
ijk. En toch mijn dank daarvoor. Hoe aange-
am zijn de jaren daarheen gevlogen. Terecht-
jzingen, een gevolg van laatdunkendheid, of ver-
rde gewoonten waren niet noodig. Wij waren in
i goeden zin des woord vrienden, wat aan onze
ninistratie slechts ten goede kwam. Laten wij
dezen weg voortgaan en blijven arbeiden in het
ang eener gemeente, welks bestuur ons steeds
len tot tevredenheid heeft gegeven. En ook U,
en van den raad mijn dank. Ken ik velen Uwer,
uw ambtelijke waardigheid slechts korten tijd
:h lang genoeg om te weten, dat uw eersten
btenaar u niet geheel en al onverschillig is. Uw
enwoordigheid op deze plaats en dit uur is daar-
ór het beste bewijs. Ik spreek den wensch uit,
nog enkele jaren in uw welwillendheid te mogen
heugen. Nog rest mij u allen dank te zeggen voor
stoffelijke blijken van sympathie en waardeerin
dezen dag geschonken. Moge zij een aangename
innering blijven aan de vervlogen jaren van
,n ambtelijk leven, mij bij aanschouwing wijzen
mijn plicht mijn taak steeds nauwgezet en ijve-
te blijven waarnemen, opdat ik mij alzoo moge
ven verheugen in uwe welwillendheid.
Zondag 3 November 1929.
NEDERLANDSCH HERVORMDE KERK.
Idelharnis, vm. leeskerk en 's av. ds. van
er Wal uit Dirksland.
melsdyk, vm. ds. van Ameide en 's av.
eskerk.
island, vm. ds. van der Wal en 's av. leeskerk.
kingen, vm. en 'sav. dhr. Dekker uit Bleis-
ijk.
issant, nam. ds. Dekker uit Nieuwe Tonge.
llendam, vm. en 's av. dhr. Bouman.
ïdereede, vm. ds. Polhuijs.
ïdorp, vm. leeskerk en nam. ds. Polhuis,
uwe Tonge, vm. en 'sav. ds. Dekker
ie Tonge, vm. en 'sav. ds. Vlasblom,
tgensplaat, vm. leeskerk en 'sav. ds. van
er Zee uit den Bommel,
gstraat, vm. dhr. Vetter.
Bommel, vm. ds. van der Zee en 's av.
eskerk.
d aan 't Haringvliet,"vm. leeskerk en nam.
hr. Vetter.
levoetsluis, vm. ds. Timmer,
uw-Helvoet, vm. ds. Priester.
Eïerdenking kerkhervorming. Extra collecte
oor de Gustaaf-AdoIf-VereenigiDg.)
uwenhoorn, vm: ds. de Voogd van der
traaten.
kanje, 'sav. ds. Timmer van Helle voetsluis.
tvoorne, 'sav. ds. Brinkerink.
•polders, vm. ds. Los. (Dankstond voor het
ewas
artewaal, vm. ds. Los.
nvliet, 's av. ds. Warners, vlootpredikant,
lenbroek, nm. ds. Stegenga van Simonshaven.
enhoorn, vm. ds. Bons.
ierdenking Kerkhervorming.)
kenisse, nam ds. Bons van Oudenhoorn.
LUTHERSCHE KERK.
levoetsluis, 'sav. ds. Schmidt uit Schiedam.
PROTESTANTENBOND.
elle, (Kerkstraat) vm. ds. Poortman uit Does-
urg.
GEREFORMEERDE KERK.
delharnis, vm. en 's av. leeskerk.
lendam, vm. en 'sav. leeskerk.
Idorp, vm. en nm. leeskerk
:gensplaat, vm. en nm. ds. de Laüge.
Bommel, vm. en nm. ds. Schaafsma.
da.'t Haringvliet,™, en 'sav ds. de Graaff.
levoetsluis, 's av. ds. Westerhuijs.
uw-Helvoet, vm. ds. Westerhuijs.
OUD-GEREFORMEERDE GEMEENTE,
aan 't Haringvliet, vm.,nm. en 'sav. lezen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN,
delharnis, vm« en s av. leeskerk.
island, vm. en s av. ds. de Blois.
kingen, vm., nm. en 'sav. leeskerk.
dorp, vm. en nm. leeskerk.
WOENSDAG 6 Nov. bij Veiling in Hotel
Olderman en op WOENSDAG IS Nov.
j Afslag* in Hotel Keuvelaar beiden te
irksland, telkens des 's avonds 7 uur,
an 2 Huizen te Dirksland aan en nabtl de
ftnterstraat, waarvan één vrU van huur.
Notaris VAN DER SLUTS.
Heden overleed na een korte on
gesteldheid, zacht en kalm, onze
innig geliefde Man, Vader, Behuwd-
en Grootvader,
oud-directeur der Rijksnormaalschool
en oud-hoofd der M.U.L.O. school
te Middelharnis,
in den ouderdom van ruim 62 jaar.
Uit aller naam,
Mevr. Wed. G. RUITER-
STEENBEEK.
Haarlein-Noord, Raadhuisplein 5.
31 October 1929.
Eenige kennisgeving.
Voor de vele en hartelijke deel
neming ons betoond bij het plotseling
heengaan van onzen besten Man en
Vader,
betuigen wij onzen welgemeenden
dank.
Wed. H. DE VOOGD—
Tiogelman.
HERMAN.
BAS.
MIDDELHARNIS, 31 Oct. 1929.
Louis Bouwmeesterplein.
zonder gebreken, 12 Registers
bij J. P. v. SPLUNTER, Brood- en
Banketbakker, MIDDELHARNIS.
verkrijgbaar voor winkeliers bij
MIDDELHARNIS
Door ziekte ter overname
aangeboden goed beklante
Waterstokerij,
ruim bestaan. - Hillegersberg.
Br. lett. H. R., Boekhandel H.
S WAR TE, Zwart Janstraat 56,
Rotterdam.
een
Brieven onder letter E. aan het
Bureau van dit Blad.
Op WOENSDAG 13 NOVEMBER
1929 te 11 uur v.m. zal door BURGE
MEESTER en WETHOUDERS der
Gemeente MIDDELHARNIS ten Ge
meentehuize in het openbaar worden
aanbesteed:
Het aanleggen van een Speel
terrein bij de Openbare U. L. O,
school te Middelharnis.
Oppervlakte Speelterrein plm.
1000 M2., bestaande uit een dek
laag van Teer, Steenslag, Split.
Voorwaarden te verkrijgen tegen
betaling ad 1,bij den Architect
der Gemeentewerken.
51!
Aanbevelend,
Telefoon
No. 25.
Aan onze zaak is verbonden een Gediplo
meerd Horlogemaker.
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bij ons
Is succes verzekerd.
Vraagt ons boekje met talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
of teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en succesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op de lange
baan geschoven te worden. Wij zijn
vanouds bekend het soliedste
i. Let daar vooral op.
Vraagt gratis inlichtingen of prijscourant.
houdt voortaan
des Maandagsmorgens
GEEN spreekuur.
Aanbevelend,
De bank leent gelden aan leden
tegen 4.6 's jaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,84 °j0 's jaars, ook
van niet-leden. Voorschotten kannen
dagelijks aangevraagd worden bij een
der leden van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten Siuize van dén kassier
NIEUW-HELVOET.
Verkrijgbaar in eiken boekhandel.
RADICALE GENEZING
de hardnekkigste Aambeien
kunt U genezen binnen enkele weken.
I Kipstraat 59, R'dam
Niet goed, geld terug.
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
is op eiken werkdag voor belangstel
lenden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
ALPACCA EN
ZILVER-BESTEKS
E. W. SCHMALDT SINT JANSTR.4
R OTTERDAM by den Goudschen-Singel.
ALLE SOORTEN
STAALWAREN
EN REPARATIE-
INRICHTING. 6
Amerlkaansche
Dit uitstekende preparaat voor
DAMES, is alleen verkrijg
baar te ROTTERDAM
Enorm succes.
Inlichtingen gratisook p. brief.
Wat heerlijk als U na lang zoeken, dat
kunt zeggen.
Heerlijker nog, als lang zoeken niet noodig
is en U ineens vindt wat U hebben wili.
Dat ondervindt U bij VOSS, dank zij de
uitgebreide sorteering prachtige winter
mantels, tot in de grootste maten, met
heerlijke bontkragen en bontmanchetten.
Ook de tinten zijn modern en het eene
model maakt U al slanker dan 't andere.
Dat onze kwaliteiten prima zijn is over
bekend, terwijl de prijzen erg meevallen;
al vanaf f 16.75 hebt U een keurigen
mantel met grooten bontkraag.
Uw keus is direct gemaakt.
'f Is zoo
ROTTERDAM KORTE'HOOGSTRAATcS
172
