L. BUND-ZAAIJER
Sigaren en Sigaretten
Pijpen en Tabakszakken
Eilanden Bank
FOTOGRAFIE Uil DER PLUST
ROTTERDAM
Chocolaad- en Suikerwerken
S4. NIcolaas=gesehenken
jFLAKKEESCHE BOEKHANDEL
I E. HARTOGS 3 ZOON
SCIIEICIIP1C1IE
rdiehte werk-
r-
Siai
Boerenleenbank
Stoomwasscherij
TWEEDE BLAD
ONZE EILANDEN
STOOMBÖOTDIENST
Dienstregeling
■I-DAMES 4-
JLDE SALAMANDER JU
TEL. 58
WESTOIJK MIDDELHARNIS
Schrijf- en Teekenbehoeften
j Westdijk B 371 - MIDDELHARNIS
Kantoren te: Middelharnis, Brielle, Ooltgensplaat
SPAARKAS 4' 0
led. C. KOLFF ZOON - Voorstraat 5, Middelharnis. 2EK8T
- WESTDIJK MIDDELHARNIS
■Sanaa
ONJ
En
Bonbonschepjes en Theelepeltjes met
het Wapen van elk dorp op ons eiland.
HOBBEMASTRAAT MIDDELHARNIS
i-
Hoogstraat 244
O.Biunenw.66
Fabrieksprijzen.
Let op de juiste adressen.
Middeltiamis-Sommelsdijk
D. JOPPE Cz. te Somniefsdiik
„VOORNE& PUTTEN"
Nieuw-Helvoet.
Franco verzending
door geheel Flakkee.
M. SPOON Az.
No. 10 3 DEC. 1927
2'
=i
vc
he
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 3 DECEMBER 1 927.
ve
le<
le;
V:
d<
w
m
VI
w
D<
fa
n<
da
m
va
bl
J.
kc
"W
m
st
aE
D£
Dt
or
in
ke
vu
D<
be
Vi
ge
bi
he
sc
te
ge
he
le)
va
te.
bei
Te
sc!
w<
sc
bl.
pe
do
da
tei
de
va
Ve
str
Ni
de
ste
de
eei
do<
lee
de
ke]
Ne
kef
boi
PAM.ES I ALS 15 g>mT£RKi.AKVSURPRISED aAOT PAKKEN VOOR.HEW'-- VE^OlEET U PAN VOORAL MIET:
(JUNS.TIDAARHEB
IK VFR&ETEN
ER 'N PA ATI
PAKJES»
LEKKERE
TABAK IN TE
3 PAKJES DOUWE£C;BERT5' ECHTE
FRIE&CHE heeren^--NU,U WEET
QQXtpaö-rpcxkjos J)ÖU WIL £ClD£RTECHTE FRIEöC HE HEêRENBAAI crfrj pcck-kjen. woröt. buijfcAt^-^c^ooya. .3cwaaFagxirc)
Ook
in den Winter
moet u WRIGLEY's
P.K. Kauwbonbons
gebruiken.
Zij behoeden u voor
besmetting van mond
en keel en voorkomen
verkoudheid.
Zorg steeds
een pakje bij
u te hebben.
MIDDELHARNIS-ROTTERDAM v.v.
via VLAARDINGEN
s.s. „MIDDELHARNIS"
aanvangende 2 October 1927
vast Middelharails
op Maandag en Dinsdag
V. MidUelhainis 4.30 A.Vlaard. 7.00 yhj.*
A. Rotterdam 8.00 vm.
Overige dagen (beb. Zou- en Feestd.)
V. Middelharnis 6.40 vin. A. Vlaard. 9.10vm
A. Rotterdam 10 00 vm. A. Brielle 10.30 vm.§
van Rotterdam
od Maandacf en Dlnsdac
V.Rotterdam2.15nm V.Vlaard.3.00nm. f
A. Middelbarnis 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
Van 2 October t/m S November
en vanaf 8 Februari.
V. Rotterdam 3.00 nm. V. Vlaard. 3.55 nm. ff
V. Brielle 2.20 nm.§ A. Middelbarnis 6 20 nvn.
Van 6 November t/m 7 Februari
V. Rotterdam 2 15 nm. V. Vlaard. 3.00 nm. f
A. Middelbarnis 5.30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.21 vm.
en 7.12 vm. van Vlaardlngen.
In aansluiting op den trein van 9.21 vm.
en 9.40 vm. van Vlaardlngen.
t In aansluiting op den trein van 14.40
(2.40) en 14.51 (2.51) nm. te Vlaardlngen
ff In aansluiting op den trein van 15.40
(3.40) nm. en 15.51 (3.51) te Vlaardlngen.
Te Vlaardlngen overstappen.
Ala Feestdagen zijn te beschouwen:
Nieuwjaarsdag, 2e Paaschdag, Hemelvtartadag
2» PiokaterdJtC en da belde KerotdaF®»»
Vraagt onze pillen en druppels ter rege
ling v. d. bloedsomloop, door H.H. Doc
toren aanbevolen, beslist onschadelijk
voor de gezondheid. Alleen bl] ons
Is succes verzekerd.
ons boekfe met talrijke af
beeldingen met duidelijke en vol
ledige inlichtingen in blanco ge
sloten Convert met 25 cents insluiten
aan postzegels.
Wacht U voor misleiding
ol teleurstelling.
Koopt in zaken waar U zeker van
kan zijn vakkundig en snccesvol
geholpen te worden, en niet door min
derwaardige namaak op delange
baan geschoven te worden. WIJ zijn
vanonds bekend het soliedste
adres. Let daar vooral op.
8 Kipstraat 43, Rotterdam
Vraagt gratis Inlichtingen of prijscourant
De Centrale Proeftuin
voor
Goeree en Overflakkee
te Middelharnis (Langeweg)
Is op eiken werkdag voor belangstel-
ledden GRATIS TOEGANKELIJK.
Desgewenscht geeft de tuinman alle
Inlichtingen, die mochten worden ver
langd.
Ontvangen
een groote sorteerjtig
Macklin-, Matador- en Erector-bouw-
doozen, Vulpenhouders, merk „Swan"
Lederen Portefeuilles - Leesboeken
Prentenboeken, Kleurboeken, Luxe
doozen Postpapier, Briefkaarten- en
:- Poëzie-albums, Enzoovoorts.
Steeds voorradig
alle soorten
Beleefd aanbevelend,
Effecten - Coupons - Reisening-Courant
VERHUURT SAFE-LOKETTEN
VERRICHT ALLE BANKZAKEN
VERSTREKT GELD OP
/4 /O
HYPOTHEEK
Zitdag te OUDDORP den le en 3en Zaterdag van elke maand, des
middags van 2—6 uur in Hotel AKERSHOEK; te OUDE TONGE iederen
Vrijdagmorgen van 9ID/2 uur in Hotel DE WEERD.
Brandverzekering, Inbraakverzekering. 3
Ongevallen en Ziekteverzekering. Levensverzekering.
Verzekering tegen verlies en beroovtng. - Transportverzekering.
Automobiel verzekering. - Wettelijke Aansprakelijk beid. enz. enz.
AUe verzekeringen worden aangenomen tegen concurred rende premiën.
I
i
TELEF. No. 25
waarborgt II prima artikelen en concnrreerende prijzen.
Schitterende collectie fraaie geschenken in Goud
en Zilver, Diamant, Horloges, Klokken, Pen
dules, Barometers, Kristal.
Prachtige keuze Kunstglaswerk uit de Leerdam-
sche Glasfabriek.
Voor reclame bieden wij aan een St. Nicolaas-
Pakket, inhoudende:
1 SCHAAL (de Lorm)
1 BEKER (Copier)
1 VAAS (Lanooy)
1 BONBONDOOS (de Lorm)
voor den spotprijs vanf 7.50
Eenig agent voor Goeree en Overflakkee.
Brillen ook op voorschrift H.H. Doctoren.
2E ATELIER VANAF HET STATION
ALLES WAT OP FOTOGRAFISCH GEBIED
VERLANGD WORDT, PRIMA WERK
in
De bank leent gelden aan leden
tegen 4,68 ®/9 'sjaars. Zij neemt
gelden op tegen 3,75 °/0'sjaa s, ook
van niet-leden. Voorschotten kunnen
dagelijks aangevraagd worden bij een
der leden van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en
terugbetaling van gelden eiken Maan
dagavond en Vrijdagavond van 68
uur ten huize van den kassier
„Mikado" Closetrolfen
200 gram. Alteen verkoop
G. MOOIWEER - MIDDELHARNIS.
Prijs per stuk 0,10, per 36 st. A/0.08J.
SPECIAAL ADRES IN:
Winkelzakken, Ansichtkaarten, Pak
papieren, Vetvrij, Zijdepapier, enz.
Kastranden f 3,00 per doos.
NIEUW-HELVOET.
ONZl
SINTERKLAAS.
We zagen dezer dagen een Engelsche
caricatuur-teekening: een kerel als een
boom is bezig een man af te tuigen, die,
danig toegetakeld, onder hem op den
grond ligt. Een agent komt toegeloopen
en vraagt barsch, wat dat alles te be
teekenen heeft. „Hij heeft mijn jongen
verteld," antwoordt de afstaffer, „dat
St. Nicolaas niet werkelijk bestaat!"
„Goed," zegt dan de agent, den man zijn
gummistok overreikende, „ga dan je gang
maar, ik heb ook kinderen."
't Was maar een spotprent, een grapje,
maar ze illustreerde wel overduidelijk, hoe
wij, groote menschen, er op gesteld zijn
dat de jeugd omgeven blijft met het fan
tastisch waas van die lieflijke kinder
sprookjes, die moderne paedagogen zou
den willen bannen, omdat ze in strijd zijn
met de waarheid, die zij tot in haar uiter
ste consequenties toegepast willen zien,
ook al moeten daardoor de lieflijkste
droomen aan de jeugd onthouden of ont
nomen worden.
De Sinterklaas-legende, het verhaal van
de Kerstmannetjes en dat van de Paasch-
klokken, zijn zij nu eigenlijk wel leu
gens in den eigenlijken zin des woords?
We geven den kinderen die verhalen,
welke zij mooi vinden, en die zij met eigen
fantasie uitwerken en verb reeden. In den
beginne gelooven ze er aan, naar mate ze
ouder worden, doen onze nadere ver
klaringen de mooiere verhalen in een ander
licht schijnen, in het licht van de sproke,
die tenslotte niet minder mooi is dan de
vroeger veronderstelde realiteit. We bren
gen de waarheid dus langs den weg der
geleidelijkheid.
En dan, wat een vreugde en blijheid
brengt ons klein jokkentje den kinderen
niet. Hoe kunnen weken te voren, die
lieve kinderoogen stralen van blijdschap
en verwachting; wat een goede gelegen
heid bieden de sproken ons niet om in de
prille jeugd de eerste begrippen te vesti
gen omtrent kwaad en goed, omtrent straf
en belooning, die verdiend is, of verwacht
mag worden.
Sinterklaas is in de ereste plaats een
feest voor de kleinen, maar... wat een
groote belooning en heerlijk genoegen
vinden de grooten niet in de vreugde en
blijdschap, die zij middels den „goedt
heiligen man" hebben gewekt! De wijze
trouwens, waarop de ook grooten elkaar
in deze dagen onderling weten te ver
rassen, doet ze soms weer als kinderen
worden met al de onschuldige pret, die
we ons als iets liefs uit onze jeugd her
inneren.
Om al die redenen zal het daarom wel
haast overbodig zijn om onze lezers op te
wekken op gepaste wijze de aloude Sinter
klaasgebruiken te volgen, rekenende
met den stand der huishoudelijke kas
echter, opdat het tijdelijk genoegen geen
zure naweeën wekke! Er zijn pessimisten,
die beweren, dat Sinterklaas en andere
feesten er slechts zijn voor de rijken. Dat
is niet waar. Om kinderen en zelfs om
grooten gelukkig te maken, zijn geen rijke
cadeaux benoodigd. Of een kind tevreden
zal zijn met datgene, waarmee we het
verrassen, is een kwestie van opvoeding,
een zaak ook van voorzichtig beleid bij
het wekken van verwachtingen. Het eene
kind is de wereld te rijk met een weinig
kostend prul, terwijl andere kinderen door
een overdreven verwenning reeds zóó
vroeg blasé zijn, dat ze nog met een on
gelukkig gezicht temidden der kostbaarste
geschenken zitten.
Aan het Sinterklaasfeest moet een ieder
meewerken, niet uitgezonderd degenen,
die meenen, dat zij er niets mee te maken
hebben, omdat ze „kind noch kraai" op
de wereld bezitten. Dezulken behooren te
denken aan de andere veriatenen, die door
geen Sinterklaas worden opgemerkt, om
dat er geen man, geen vader en misschien
zelfs geen moeder is, om den goeden Sint
op hen opmerkzaam te maken. Zulke ver
iatenen op dezen als Sinterklaas te ver
rassen, is een dubbele weldaad, want
juist bij dergelijke gelegenheden drukt die
verlatenheid dubbel zwaar. Een ieder
kent ze wel in eigen kring en zelfs als dat
het geval niet is, dan zijn er de comité's
en liefdadige instellingen,
onze goede gaven en bedo|
recht kunnen komen.
De economische beteel
Sinterklaasfeest mag evenl
worden. De nijvere midda
vooral in de laatste jaren,]
tijden door en een goede Dl
is voor menigen winkelierf
prise van Sinterklaas of
een surprise, die hem in
moeilijkheden te boven tel
hem moed geeft om weer vl
Plaatselijk Ni
MIDDELHARNIS. Gevonil
monuaie met eenig geld, teril
bij S. van der Plaat alhier.
- Wij brengen in herinl
rentekaarten van de arbeidel
delharnis wonen en werken, li
ingeleverd vóór of op 22 Deel
De Correspondent der Al
ling maakt bekend, dat te beginl
dag 5 December, de gelegenheid!
tot aanmelding van werkzoeken<1
uren en plaats als vorige winti
- Dinsdagmiddag wist de hitf
man M. v. B. aan zijn geleider I
en rende het dorp door tot het 1
buiten de kom der gemeente tl
gebracht. Gelukkig liep dit zol
ten af.
Gevonden voorwerpeneenl
winterhandschoenen, terug te bl
Vis, Eendrachtstraat.
Bij gelegenheid van het
Ds. Koolhaas uit Oud-Beijerlanl
Herv. Kerk heeft de collecte, f
het Leerstoelfonds gehouden, rui
opgebracht.
UienveiJing van Donderdag 1
Uien met U.C.B. merk:
Gewone 4,50, Drielingen f
2,77. 5 J
Uien zonder merk:
Gewone 4,54, Drielingen
f 2,63. Alles per en inclusief deil
Aanvoer 600 balen.
SOJIMELSDIJK. Ce oogstcol
Ned. Herv. Kerk alhier, die opbrai,
is met de nagiften gestegen tol
Het huis van de Erven
Meyde, hetwelk bij publieke ver|
gekocht door den heer A. v. d.
is door deze weer onderhands
A. v. d. Laan alhier.
Uit deze gemeente werdenI
298000 K.G. aardappelen, uien en
verscheept.
Voetbal. Flakkee 1 heeft z|
Ook Flakkee II heeft geen \vec;
ee wedstrijd tegen For tun a IV i
DIRKSLAND. Aan den heer D|
is vergunning verleend tot het bou
woonhuis aan den Boezemweg,
Tot Kerkvoogden der Ned.
zijn benoemd de heeren C. WarnJ
A. C. van Nieuwenhuyzen.
Gedurende de maand Novenl
zich 6 personen in deze gemeenti
terwijl 120 personen naar elders f
Het aanta. geboorten bedroeg 4.1
huwelijk voltrokken, terwijl er gel
zijn overleden.
Gevonden: een rijwielbelastii
lichtingen bij de Gemeentepolitiel
Het huis aan de voorstraat!
van Mej. Mooijer, werd bij veiling i
den heer M. Labeur op 4200,
Op de beurs van j.I. Donderdl
steed voor ajuin 5,—, koepeen
aardappels ƒ5,—. Tarwe, met schot
en erwten, naar kwaliteit, tot 36'!
K.G.
A.s. Maandag avond komt Sfl
voor het eerst ook bij de kinderen
bare school een bezoek brengen. fj
legenheid zal door enkele leerlingen
toneelstukje worden opgevoerd. VI
er plaats is, mogen ook de ouders dei
het feest bijwonen.
Thans, nu het huis aan de
afgebroken en de open ruimte gepk
tegen de gevel van Hotel Keuvelaar
gastoonkamer is gebouwd, ziet men
een prachtige verbetering is aangel
behoeve van 't verkeer. Niet echter
verkeer is er mee gebaat maar ook lie
van dit dorpsdeel, heeft veel aan s
gewonnen Er is nu een ruim plein
waarop het mogelijk is dat door
rechts en links gereden kan word<
kans op een botsing. Ook de vc
gaan nu veilig de kaai op en kunnen
nog Van een vluchtheuveltje gebru
als zij in gevaar verkeeren hun brozi
hooren kraken onder een der vele vr
die af en aan rijden. Jammer da
vluchtheuveltje een lantaarnpaal is
die wat al te schriel haar lange lijf n;