RADIO-TOESTEL
FOTOGRAFIE S. VAR DER PLAAT
Sana pi QUI
K
Tandarts KROS
Let vooral op dit ate.
Tandarts BUIJS
Kunsttanden-Gebitten
HOBBEMASTRAAT MIDDELHARNIS
J.GRUNOS
AA
ST00MB00TDIENST
ARENTJE HENDR1KA BAARS,
M. Nederlof
Kunstgebitten
C. BAKKER
ROTTERDAM. - Iel. 8088.
f 135,-.
4 Philipslampen.
1 luidspreker.
1 hoofdtelefoon.
1 anode 90 Volt.
1 accu Varta.
10 spoelen.
Antenne materiaal.
f 135,-.
i
Adverteert in Onze Eilanden.
MIMOSA-DROPPELS,
DE SALAMANDER
Dienstregeling
ZATERDAG
1 OCTOBER 1927
ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1927.
GETROUWD:
D. J. VISSCHER
Burgemeester van Dirksland c.a.
EN
MIEN WARNAER
De Heer en Mevrouw VISSCHER-
Warnaer betuigen, mede namens
wederzijdsche familie hun dank
voor de vele bewijzen van belang
stelling bij hun huwelijk onder
vonden.
Dirksland, 27 September 1927.
Heden overleed plotseling onze
lieve Moeder, Behuwd- en Groot
moeder
Weduwe van
Huibrecht de Haas van Dorsser,
in den ouderdom van 79 jaren.
Uit aller naam:
C. DE HAAS VAN DORSSER.
ROTTERDAM, 23 September 1927.
Henegouwerlaan 43 b.
Mod. dokter, arts
Mond- en Tandarts
Mathenesserlaan 491»
Telef. 30742 Telef. 30742
SPREEKUREN:
Maandag, Woensdag, Vrijdag van 1-2} uur
Dinsdag den geheelen dag
Maandag en Dinsdag van 79 uur n.m
Putschelaan 160
SPREEKUREN
Maandag en Woensdag van 4}—5} uur
Vrijdag van 7—9 uur n.m.
Voor absoluut pijnloos trekken,
boren en vullen wordt Ingestaan
Pijnlooze Zenuwbehandeling en
onzichtbare vullingen.Bleeking
van gekleurde voortanden
met 5 jaar garantie
Hulpgebit f 10 binnen 14 dagen
Reparaties vanai f 1.50
Heel gebit vanaf f 30.—
Inlichtingen kosteloos
is Zaterdag 1 October
AFWEZIG
Geheel pijnlooze speciaal Medlsebe
behandeling. Betaling desgewenscht in
12 maands termijnen ook voor Zieken
fondsleden. Inlichtingen kosteloos
BUREAU voor
Tandheelkundige
Middenstands-verzekering
Adm. O. DE WAARD,
Van Heusdestraat 13b, Rotterdam
aan lijn 5 en 15. Telefoon No. 30013.
Geopend van 0—4 en 79 uur.
Agentschappen
MeJ. J. KREUKNIET, Wolphaertsbocht
181a, Chariots.
G. KREUKNIET, Strijenschestraat 56;
C. BRUSSAARD, Nassaulaan 20
belden te Schiedam.
A. C. RIETHOF, Dorpsstr. 39, Rhoon.
HOOGSTRAAT 253
2 JAAR GARANTIE
e Hollandsche zindelijkheid is be
kend over de gansche wereld en met
recht. De Hollandsche huisvrouw draagt
altijd de grootste zorg dat het linnen
goed, beddegoed, tafelgoed zoomede
de gordijnen, het glaswerk, het aarde
werk, kortom alles in huis steeds keurig
helder is.
Haar trouwe hulp bij het werk is
altijd Sunlight Zeep. Met Sunlight Zeep
is de wasch snel gereed en toch blijft
ieder stuk even gaaf als nieuw. En de
huisvrouw krijgt een brandheldere wasch
en bergt met trots de keurige stapeltjes
in de linnenkast.
Zij weet dat zij dit prachtige re
sultaat te danken heeft aan de absolute
zuiverheid van Sunlight Zeep voor welke
zuiverheid de fabrikanten een garantie
geven ten bedrage van f 10.000.
Een andere trouwe hulp van de
huisvrouw is Vim, het snelle doelmatige
reinigingsmiddel in de handige strooi-
bussen. Bij het schoonmaken van potten,
pannen, vorken, messen, vaatwerk, tegels,
vloeren, marmer, houtwerk en schilder
werk is Vim een ware uitkomst. Ten ge
rieve van de huisvrouw is Vim in twee ver
pakkingen verkrijgbaar, de gewone bus
en de groote bus met dubbelen inhoud.
De bekende coupons der Sunlight
Zeepdoozen worden geregeld uitgeknipt
en opgespaard, want zij geven recht op
al de fraaie geschenken van de Sunlight
en Vim cadeaulijst. Vraag onze geschen-
kenlijst eens aan bij Uwen winkelier en
maak een keuze.
De dekselcartonnetjes der gewone
Vimbussen hebben dezelfde waarde als
de Sunlight coupons, terwijl die der
groote Vimbussen de dubbele waarde
hebben. Bij geregeld gebruik van Vim,
dat overal in huis goede diensten be
wijst, komt het door U verlangde ge
schenk dus veel vlugger in Uw bezit.
Duizenden huisvrouwen beseffen
dagelijks welk een groote hulp Sunlight
Zeep en Vim in de huishouding bieden.
Laat Sunlight en Vim ook U helpen! De
Levers Zeep Maatschappij, Vlaardingen
SUNMTZEEP
2E ATELIER VANAF HET STATION
ALLES WAT OP FOTOGRAFISCH GEBIED
VERLANGD WORDT, PRIMA WERK
ontstaan door Cf
Gevatte Koude, Rheumatiek, Pij net
iii Gewrichten en Spieren, Influenza,
Griep, Koorts, Hoofd- en Kiespijn
I bestrijdt men op doeltreffende wijze door het I
I gebruik van de genezende en pijnstillende
IDe genezende en pijnstillende werking der
Sanapirin-tabletten wordt 'niet overtroffen. I
zelfs niet door de duurste geneesmiddelen. I
Bij Apothekers en Drogisten in glazen I
buisjes i van 50 tabletten 75 ct.» j
25 tabletten 40 ct. en 12 tabletten
BREUKBANDEN I
alle soorten met en zonder veer P"
GENEESMIDDELEN
tegen Urinekwalen, Vrouwen
ziekten, enz.
SANTOLMIDIE i 2,25 per flacon.
INJECTIE f 1,— per flacon.
Vraagt onze bekende
ter regeling v. d. bloedsomloop
falen nooit, succes verzekerd.
Al onze goederen worden onder volle
garantie verkocht. Niet goed, geld
terug.
WLet op liet adres:
Kipstraat 43, ROTTERDAM.
Inlichtingen gratis ook per brief.
Schoone volle lichaamsvormen door
onze Oostersche krachtpillen, een
Gulen per flacon van 80 pillen.
Door onze directe
inkoopen in het
land van herkomst:
Betere tabak
voor
gelijken prijs!
FRIESCHE BAAI
OOK-TABAK.
n
10 ct. per Vs oms.
HELLEVOETSLUIS
houdt GEEN ZITDAG meer te
MIDDELHARNIS.
Spreekuren te Hellevoetsluis
van 12-2 uur. Telefoon 39
behalve Dinsdag Zitdag (Bielle)
Donderdag (Oostvoorne)
RUDDELHARNIS-RQTTERDAM v.v.
via VLAARDINGEN
S.S. „MIDDELHARNIS"
aanvangende 15 MEI 1927
van Middelharnis
op Maandag en Dinsdag
V. Middelbands 4.30 vm. A. Vlaard. 7.00 vm.*
A. Rotterdam 8.00 vm.
Overige dogen (beh. Zon- en Fcesid.)
V.Middelharnls 6.30 vm.A. Vlaard. 9.00m"
A. Rotterdam 10 00 vm. A. Brielle 10.30 vm.§
van Botterdam
op Maandag en Dinsdag
V.Rotterdam2.15nm. V.Vlaard.3.05nm. T
A. Middelharnis 5.30 nm.
Overige dagen (beb. Zon- en Feestd.)
V. Rotterdam 3.15 nm. V. Vlaard. 4.05 nm. ft
V. Brielle 2.40 nm.§ A. Middelharnis 6.30 nm.
In aansluiting op den trein van 7.28 vd.
en 7.20 vm. van Vlaardingen.
In aansluiting op den trein van 9-09 vm.
van Vlaardingen.
f In aansluiting op den trein van 2.51 nm.
(14.51) en 2.57 nm. (14.57) te Vlaardingen-
ff In aansluiting op den trein van 8.30 nffl'
(15.30) en 3.48 nm. (15.48) te VIaardlngefl'
Te Vlaardingen overstappen.
AI» Feestdagen rijn te beichouwen
Nieuwjaarsdag, 2e P*a»chdag, He^leIv«»U,0,■
3e PiaKstwdsg en de beWe
Prijs per kwartaal. f I,—
Losse nummersf 0,07'
Advertentiën v. 1—6 regels f 1,20
Elke regel meer. f 0,20
Bij contract aanzienlijk korting.
Dzeïistaanbiedingen en Biensiaanvragen
1,per plaatsing tot een maximum
van 10 regels elke regel meer 15 cent.
DE ZOMERTIJD,
Wij herinneren eraan, dat in den nacht
van Zaterdag op Zondag a.s., te 3 uur.
de zomertijd hier te lande zal eindigen.
Dus men zette Zaterdagavond de klok
een uur stil.
Wintertijd.
'ils onbegrijpelijk, waarom de menschen
in ons land altijd mopperen over ons goed-
vaderlandsch-klimaat, dat volgens hun be
weren volkomen onberekenbaar zou zijn.
Voor een goed waarnemer is de regelmaat
toch heusch wel vast te stellen. Let maar
eens opzoo gauw de klok een uur voor
uit gezet wordt om daarmee den zomer
tijd aan te geven, kan men gerust een
extra-schepje kolen op de kachel doen en
men zal er geen spijt van hebben. En let
ook nu eens op het weer. Hebt ge ooit
prachtiger zomerdagen gekend dan thans,
nu we zijn aangemaand om den grooten
wijzer een uur terug te draaien, omdat
de wintertijd is aangebroken? In zulke
feiten schuit ontegenzeggelijk een systeem,
zoodat slechts nurksen ons heerlijk klimaat
om haar vermeende onregelmatigheid
kunnen verachten.
Toch al badineeren we dan ook een
beetje over weer en klimaat de natuur
kan ons met haar laat-zomersche dagen
niet misleidenwe weten het welde
zomer is uit en de winter staat voor de
deur. De zomer heeft ons niet verwend
dezen keer en zwaar hebben we gemop
perd, maar toch nemen we afscheid als
van iets liefs, den zomer met zijn lange
dagen, het mooie groen, het sappige gras...
Maar zonder vrees zien we ook uit naar
den winter, die slechts somber lijkt, als
we op een hoog-zomerschen dag aan hem
denken, maar die toch véél goeds heeft:
gezelligheid, huiselijkheid, waarvoor de
lange avonden zich zoo uitstekend leenen
bij een warmen haard en al naar onze
stemming is getemperd of helstralend
lamplicht.
HmGezelligheid en huiselijkheid l Hm
„Wat hopeloos ouderwetschhooren
we de bakvischjes al verzuchten, die boven
staande regelen gelezen hebben.
En inderdaad vragen we ons af: is de
winter nog wel de tijd van gezelligheid
en huiselijkheid.
Vroeger, ja, toen U en wij nog jong
waren, toen vonden we de winteravonden
toch v/el héél, heel gezellig, als vader en
moeder om beurten sprookjes vertelden,
als we de vriendjes vragen mochten bij
het vertoonen van de tooverlantaarn, als
we kienden of ganzebordden, als we appe
len stoofden in de aschla, of kastanjes
poften, als moeder de chocolademelk rond
deelde of de anijsmelk...
FEUILLETON.
E. WERNER
VERTALING VAN HERMINA.
Geautoriseerde uitgave van D. BOLLE.)
Wat waren ze hee
ofschoon we ze nu,
toch eigenlijk wel een
en flauw van opzet vi
dames en -heeren van
hun groote menschel
dachten, natuurlijk roe
zijn. En daarom mag
(fan ook het ouderwe
van de winteravonde
wachten.
In vele huizen vindt
familie meer rond d
eenzaam zit een moe
ineengedoken; ze wo
kou, want de kachel
en haastig ratelt ze he
't is haast twaalf uur e
vader gauw thuis; diei
of, neen, 'tis vandaag
en „zus" zal over 'n u
komen van 't dansen,
de lui" naar de nege
Dat zijn zoo de wint
van de stad; buiten do
maar waar men het oo
lijk niet thuis.
De jeugd vantegenw
zegt „men" en spreer
Maar wie, te drommel,
Ieerd? We dachten er
om er uit te loopen, w
gezellig. Natuurlijk, de
en wij, die vroeger tev
kienen en ganzeborde
gepofte kastanjes, gest
chocolademelk, we wete
kinderen daarmee niet
nen. Maar, wat hebben
plaats gesteld? Niets. On
voor ons vroeger;
avonden géven ze zich
vroolijk gezicht dingen,
geen of weinig belang s
belooning was onze blij'
heid. Niet de jeugd is
anderd, maar de ouders
gezinszorgen lastig en d
niets meer weten te vJ
jeugd boeit, het vroegere
niet door nieuwe midde
wekken. Pa is zelf meest
eens thuis is, dan begra
feauteuil en dekt zich to
blad.
Zelfs de handhaving
de kinderen is een te g
den modernen vader en
Op een herfstmorgen doorkliefde een zwerm
trekvogels de grauwe, mistige lucht. Als tot af
scheid streken zc nog eens dicht langs de toppen
der bekende pijnbosschen heen, maar sloegen
daarop de vleugels uit, wendden zich zuidwaarts
en verdwenen allengs in het verschiet.
Uit een der ramen van het groote gebouw, dat
Z|ch als een kasteel aan den zoom van het woud
verhief, zag een paar oogen die zwerm na, de ern
stige oogen van een man, die met een anderen heer
d'j het venster stond te praten, 't Was een groote,
Jorsche gestalte met minder fraaie dan wel spre
kende gelaatstrekken, blond en met blauwe oogen,
«et type van een Germaanmaar er lag een sombere
trek over liet gelaat verspreid en het hooge voor
hoofd had dieper rimpels dan de leeftijd van dien
man meebracht, wiens rechte houding, ook zonder
oe uniform die hij droeg, den militair zou verraden
nebben.
..Daar gaan de trekvogels all" zei de hij, op den
«wenn wijzende, die al meer en meer in de verte
verdween en zich eindelijk in de nevelwolken ver-
0r> «De herfst is aangebroken in de natuur en
eigenlijk ook in ons leven!"
„In het uwe toch niet!" viel zij
„Gij zijt nog pas in den bloei v
volle kracht van den manneiij)
„Althans wat de jaren betref!
een gevoel alsof ik veel vroegerl
een ander, 't Ziet er dikwijls zoc
in mijn binnenste uit."
De andere heer, waarschijnli
ouder, tenger van gestalte, van n
en in burgerkleeding, schudd
hoofd. Op het eerste gezicht was
onbeteckenend naast de gespie
den officier; maar het bleek, fiji
had een uitdrukking van kalmte
en de sarcastische trek om de
ried, dat zich achter de koele v
uit zijn houdingen geheele voorkt
nog iets anders, iets degelijkers
„Gij neemt het leven te zwaar
zeide hij op berispenden toon. ,,h
zijt ge merkwaardig veranderd,
eens als jong, levenslustig officier
je tegenwoordig herkennen. En u
-De schaduw, die vroeger je leven
is nu immers al lang verdreven e
zijt militair met hart en ziel, g
gelègenheid onderscheiden, een m
je in de toekomst te wachten, e
naamste is gij hebt je zoon bi
Falkenried antwoordde niet.
armen over de borst en tuurde
terwijl de ander voortging: „De
laatste jaren waarlijk beeldschor
stond er versteld van, toen ik hei
moet immers zelf bekennen, dat
