Ingezonden Stukken.
Marktbericht.
Gemengd Meuws.
Leest „Onze Eilanden".
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 8 SEPTEMBER 1923.
gebouwtje aan het Glacis was afgestaan aan
Veenenbos, de gemeente het gebouw aan de
Opzoomerlaan heeft gehuurd voor 100,
per jaar. Later heeft Veenenbos bedenkingen
gemaakt. Hij wilde de erfpacht vvel overne
men maar dan telkens voor een jaar. Hier
aan kon deofjemeente niet beginnen. De ge
meente krijgt nu weer het gebouw aan het
Glacis, terwijl Veenenbos zich heeft verbon
den de huur van het gebouw aan de Opzoome»
laan te vergoeden.
KOOT is hiermede tevreden gesteld.
Nog is ingekomen een verzoek van Mej.
P. L. de Bock-van der Lee om ontslag als
schoonhoudster van de school voor U.L.O.
In verband met de omstandigheden, welke
tot dit verzoek aanleiding gaven, wordt het
ontslag met ingang van 1 September j.l. eer
vol verleend.
B. en W. zullen een tijdelijke schoonhoudster
aanstellen en een oproep plaatsen voor een
vaste schoonhoudster.
Voorts kwam op 4 September een adres in
van P. S. C. van Kralingen, houdende ver
zoek om de verordening op de heffing van leges
zoodanig te wijzigen, dat geen leges verschul
digd zullen zijn voor de verkoopvergunningen
aan venters. Dit stuk wordt in handen van
B. en W. gesteld voor pre-advies.
Punt 5. a. Benoeming van 2 leden voor
de Commissie van de Waterleiding. Benoemd
worden P. Goedbloed en L. Troost, welke
beiden hun benoemingen aanvaardden.
b. Benoeming van 5 leden van het Alge
meen Armbestuur.
Hiervan moeten 3 leden van den Raad zijn
en 2 mogen buiten den Raad staan.
Nadat TROOST heeft gewezen op de wen-
schelijkheid om dit reglement te wijzigen, daar
nu de keuze te beperkt is, waartoe hij ten spoe
digste een voorstel zal indienen, worden be
noemd P. de Gans, P. van Tongerloo en J. A.
F. Koot.
DE GANS neemt zijn benoeming aan.
VAN TONGERLOO EN KOOT bedanken
voor hun benoeming.
In hun plaats worden benoemd: L. Troost
en P. Goedbloed, welke hun benoeming aan
nemen tot 15 October a.s. in de hoop, dat
I het reglement dan zal zijn gewijzigd. Herbe-
noemd worden de leden (buiten den Raad)
I Mej. De Gelder en Mej. Volwerk. Tot voor-
j zitter wordt benoemd P. de Gans, welke die
benoeming aanvaardt.
ik-
te,
sch
c. Benoeming van een Commissaris voor
de Vereeniging „Volkshuisvesting". Benoemd
I wordt de Burgemeester P. de Geus, welke
deze benoeming aanneemt.
d. Benoeming van een gemachtigde om
'zitting te nemen in den Raad van aandeel-
99 houders van de N.V. Electriciteits-Maatschap-
i P'j „Voorne en Putten". Benoemd wordt L.
1_ Troost, welke deze benoeming aanvaardt.
Punt 6. Benoeming van een lid van de
Commissie tot wering"van schoolverzuim. B.
en W. bevelen aan: 1. Mej. P. Cord ia, 2. Mej,
J. van der Does. Benoemd wordt Mej. P.
Cordia.
Punt 7. Behandeling van de Balans van
de Vereeniging „Volkshuisvesting" over het
boekjaar 1922. Het voorstel van B. en W. om
de balans ongewijzigd goed te keuren, wordt
met algemeene stemmen aangenomen.
Punt 8. Voorstel van B. en W. inzake het
verpachten van het ophalen van asch en vuil
nis. Het tegenwoordige contract met J. W.
de Pijper te Nieuw-Helvoet, eindigt 1 Januari
1924. Dit punt zal na afhandeling der agenda
te worden behandeld in een vergadering met ge-
ed. sloten deuren.
bij Punt 9. Voorstel van B. en W. tot wijzi-
>ver ging van de verordening op de invordering
icht van de plaatselijke belasting naar het inkomen.
Ingevolge de wijziging van de voorschriften
wijs omtrent de invordering van 's Rijks directe
op- belastingen bij de wet van 17 Maart 1923
een- (Staatsblad no. 91) is een redactie wijziging
noodzakelijk. Z.h.s. wordt het voorstel van
and B. en W. aangenomen.
Irag! Punt 10. Behandeling van het aanbod van
897 de Regelingscommissie voor de feestelijkheden
kee- tot herdenking van het 25-jarig regeerings-
teld jubileum van H.M. de Koningin om namens
1 de ingezetenen aan de gemeente een muziek-
and tent aan te bieden als blijvend gedenkteeken
22aan dit jubileum,
over B. en W. stellen voor de muziektent onder
dankzegging te aanvaarden.
Nadat-KOOT heeft opgemerkt, dat de tent
toch ook voor zangverenigingen beschikbaar
zal zijn al spreekt het advies van B. en W.
net
het l
rop
aak
af-
923
Ires
tot
van
L.
W.
als
af-
den
het
oor-'alleen over muziekvereenigingen, wordt het
:ma, voorstel van B. en W. met algefneene stemmen
aangenomen.
•ecte Punt 11. Voorstel van B. en W. om tot
dat aanstelling van een vierde leerkracht aan de
kee- O. L. School B. over te gaan.
-wet In verband met de stijging van het aantal
ting- leerlingen op school B. zal de gemeente aan
spraak kunnen maken op een uit 's Rijks kas
ippij te vergoeden leerkracht,
egis- Nadat eenige heeren het woord hebben ge-
van voerd over dé nadeelen van een zes-klassige
;ver- school met 3 of 4 onderwijzers, wordt het voor
stel van B. en W. met algemeene stemmen aan-
der genomen.
aan Punt 12. Voorstel van Burgemeester en
iren, Wethouders om een crediet beschikbaar te
nber stellen in verband met de a.s. feesten ter her
her- denking van het 25-jarig regeeringsjubileum.
leum B. en W. willen het crediet brengen op 250
tegen 100 op de begrooting.
met JANSEN vindt het noodeloos verspillen
van van belastinggelden. Hij vindt het onverant-
laan woordelijk een 120 gld. uit te geven voor een
0,vetpotjes-illuminatie van het Raadhuis,
voor TROOST deelt mede, dat er een aanschrij-
z.h.s. ving is ontvangen voor de Rijks-instellingen
om te volstaan met een vlag. Waar hier het
huur Rijk het voorbeeld van versobering geeft,
hn. dient de gemeente te volgen. Hij vindt een Uiu-
n het minatie van het Raadhuis onnoodig. Hij is
er wel voor het crediet te verleenen, er is dan
geld als de feestcommissie eventueel een klei
nigheid te kort komt en voor de kosten, welke
de aanbieding van de muziektent met zich
brengt.
KOOT is tegen het voorstel en wijst er op,
dat met de armenverzorging de uiterste sober
heid moet worden betracht.
VAN DORSSER zou willen, dat de gemeen
te van dat geld ook eens een eigen vlag aan
schafte, want het is toch niet zoo 't hoort,
dat de gemeente een vlag moet leenenl
GOEDBLOED vindt, dat nu de illumina
tie vervalt de gemeente eigenlijk nog slechts
150120 of 30 gld meer noodig heeft. Rekent
men daarbij de aankoop van een vlag en even-
tueele kleine kosten, dan stelt hij voor het
crediet van 100,met 75,te verhoogen.
De VOORZITTER is van meening, dat de
armenverzorging hier niet bedroevend is, maar
dat de gemeente haar plicht doet. Hij wil het
voorstel van Troost overnemen: ƒ250,be
schikbaar stellen en geen illimunatie van het
Raadhuis. Dit voorstel wordt aangenomen met
6 'tegen 5 stemmen. (Tegen stemden: Van
Tongerloo, Jansen, Van Sintmaartensdijk,
Goedbloed en Koot).
Punt 13. Behandeling van het schrijven
van den Directeur van 's Rijks Marine Werf
inzake het tarief voor het gebruik van water
voor industrie. B. en W. stellen voor afwijzend
te beschikken.
TROOST: Laat t.z.t. wel worden overwogen
het onlogische in de tarieven weg te nemen.
De VOORZITTER is het hiermede eens.
Het voorstel van B. en W. wordt met alge
meene stemmen aangenomen.
Punt 14. Behandeling van het adres van
de afdeeling Nieuw-Helvoet en Omstreken
van de Nederlandsche Vereeniging tot Af
schaffingvan Alcoholhoudende Dranken inzake
het invoeren van een tapverbod tijdens de
jubileumfeesten. B. en W. stellen voor af
wijzend te beschikken.
GOEDBLOED erkent dat voor deze ge
meente een tapverbod niet gewenscht is, doch
brengt naar voren, dat zijn fractie niet onder
schrijft het motief van B. en W. dat men ook
rekening heeft te houden met den minder roos
kleurige toestand der vergunninghouders. Zijns
inziens moet het zedelijk belang der ingezete
nen voorgaan bij het belang van een kleine
groep.
KOOT onderschrijft dit, ook hij vindt dit
motief uit het pre-advies niet goed te keuren,
nochtans zal hij voor het voorstel van B. en
W. stemmen, omdat hij bevreesd is, dat een
tapverbod het kwaad in de hand zou werken.
Hij wijst ook nog op de opbrengst der belas
tingen, die in het pre-advies worden genoemd,
en die, waar de drankhandel een beschermd
bedrijf is, juist maken dat van energieke drank
bestrijding door de regeering geen sprake is.
TROOST is het evenmin eens met de mo
tieven, welke in het preadvies worden ge
noemd..-
De VOORZITTER: De hoofdzaak voelen
we toch allemaal. Het preadvies is gemaakt
door den Gemeente-secretaris, die er misschien
andere motieven in gezet heeft, dan ik b.v.
zou gedaan hebben. Dat is verschil van in
zicht.
TROOST: U merkt op, dat het preadvies
door den secretaris is gemaakt, doch U heeft
het toch onderteekend en is dus de aansprake
lijke persoon.
Het voorstel van B. en W. wordt daarna
met algemeene stemmen aangenomen.
Punt 15. Behandeling van het adres van
het Bestuur der Vereeniging tot instandhou
ding der Zwemschool inzake het verbieden om
in het kanaal door Voorne te zwemmen voor
allen, die geen gebruik van de Zwemschool
maken.
Het voorstel van B. en W. om afwijzend
op het adres te beschikken, wordt met alge
meene stemmen aangenomen.
Punt 16. De gemeenterekening dienst 1922
wordt aangeboden.
Punt 17. Voorstel van B. en W. inzake
het intrekken van het raadsbesluit tot over
dracht van de erfpacht van het gebouw voor
de waterleiding op het Glacis-terrein (voor
malige droogloods).
Na de toelichting welke bij de behandeling
der ingekomen stukken hiervan is gegeven,
wordt het voorstel met algemeene stemmen
aangenomen.
Punt 18. Behandeling le suppletoire ko
hier Zakelijke belasting op het bedrijf. Dit
kohier ten bedrage van 168, wordt met
algemeene stemmen goedgekeurd.
Rondvraag
JANSEN vraagt waarom de oude Raad
niet meer bijeen geroepen is en behoorlijk af
scheid is genomen van de aftredende leden.
De VOORZITTER: Er waren in Juli en
Augustus bijna geen punten ter behandeling
en zou het dus, mede in verband met de ge-
meente-financiën, niet gewettigd zijn een ver
gadering uit te schrijven.
JANSEN is niet tevreden met deze inlich
ting. Hij vindt deze eerste agenda veel te
ang en dient een motie van afkeuring in
»ver de houding van den Voorzitter.
KOOT merkt op, dat ingevolge het regle
ment van orde een vergadering in Augustus
ud moeten worden gehouden.
De VOORZITTER: Hieraan kan niet altijd
pe hand worden gehouden.
VAN TONGERLOO vraagt of er nu nog
|"iet een afscheidswoord aan het adres van de
'jrtrekkende raadsleden kan worden gericht,
zijn zij niet aanwezig.
Dc VOORZITTER: Dit had ik in de gehei-'
'e vergadering willen doen, doch kan ook
'u wel geschieden.
Hij spreekt een woord van dank uit over wat
leden van den ouden Raad ieder naar zijn
'achten, inzichten en ontwikkeling hebben ge-!
Iaan in het belang der gemeente. j
JANSEN trekt nu zijn motie in.
DE GANS wijst er op, dat aan het Glacis,
waar nu weer 12 woningen zijn gekomen van
„Volkshuisvesting" nog geen brandkraan is.
De VOORZITTER: Dit heeft reeds de aan
dacht van B. en W.
Te ongeveer half elf gaat de vergadering
over in geheime zitting, na afloop waarvan in
verband met punt 8 wordt medegedeeld, dat
besloten is een openbare aanbesteding te
houden. E.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.Stukken
die volgens het oordeel der Redactie niet aan den
eisch van uiterste beknoptheid voldoen, worden
terzijde gelegd. Kopie wordt niet terug gezonden
Vreeselijke misdaad te Dirksland.
(gelukkig geen dooden).
Mijnheer de verslaggever,
In het nummer van 5 September j.l. kwam
een relaas over het jubileumfeest te Dirks
land voor en werd daarin publiekelijk gezegd,
dat de uitspraak van de jury voor den etalage
wedstrijd niet alleen fout was, maar U dreef
de brutaliteit nog verder door te beweren dat
de heer Roodzand als familielid van één der
mededingenden daarin een minderwaardige
rol gespeeld en wij daar onze medewerking
aan verleend zouden hebben.
Bewijzen welke deze vieze insinuatie staven
zoowel als bewijzen welke op technisch deco
ratieve gronden de uitspraak der jury weer
legden, waren uiteraard niet aanwezig (daar
zou ik U wel eens aan bezig willen zien) ter
wijl het epistel inplaats van op geschoolde
decoratieve gronden te ontwikkelen waarom
iets mooi of minder mooi is zich alleen er mede
afmaakt door te vermelden, dit of dat was
„eenig mooi" waardoor U met deze beoordee
ling een technische decoratieve kennis en ont
wikkeling vertoont van dezelfde kwaliteit als
„had je me maar van de Gemeenteraadszaal
in Amsterdam."
Door deze kwaliteiten behoort het epistel
tot de
kladderadats journalistiek,
want alleen het feit dat de heer Roodzand met
de jury is medegewandeld is voor sommigen
en ook voor U voldoende om iemands eer en
goeden naam aan te tasten.
Jammer, jammer, dat U toch de eigenlijke
toedracht van de zaak niet hebt geweten en
niet op het critieke moment hebt kunnen in
grijpen, zooals een krachtig strijder voor de
rechten van den verdrukten evenmensch be
taamt; uw pengekras ware zoo geheel anders
uitgevallen. U hadt ondergeteekende en de
beide andere juryleden een vreeselijk oogen-
blik kunnen besparen; de prijzen waren daarna
met uw hulp en hoog deskundige voorlichting
zuiver, volkomen zuiver toegekend geworden
en zelf hadt ge, o heerlijke gedachten, als be
looning voor uw daad aanspraak mogen maken
op de orde pour la mérite, het ijzeren kruis
of de medaille voor menschlievend hulpbetoon.
Doch nu niets van dit alles, onze uitspraak
fout, heelemaal geen dankbaar verslag en de
verslaggever tot slot geen medaillevoormensch-
lievend hulpbetoon.
En niemand, niemand, die de ware, de
vreeselijke, de alles goedmakende toedracht
der zaak nog weet, zelfs U niet. Luister! Luis
ter!
Toen de jury, bestaande uit de heeren van
As, Grevestuk en ondergeteekende bezig wa
ren onder het vriendelijk gezelschap van den
heer Roodzand hun taak ernstig en naarstig-
lijk te verrichten en we in de straat waren aan
geland, waarin de Gezusters Roodzand hunne
zeer decoralieve en uit asthetisch oogpunt vrij
wel onaanvechtbare etalage hadden opgesteld,
greep, wie kon zoo iets ook vermoeden, want
juryleden zijn toch overal onschendbaar, de
heer Roodzand ons alle drie zoo maar ineens
vast, en voor we nog maar eigenlijk begrepen
wat er gaande was, lagen we alle drie gekneveld
voor de etalagekast. Toen haalde de heer
Roodzand een geweldig groot en scherp mes
te voorschijn en onder den uitroep hier den
eersten prijs versta jelui, daar den tweeden
en ginds den derden prijs", zijn we om ons
veege lijf te redden, bezweken, gewoon be
zweken.
Alleen moet ik ter onzer verontschuldiging
aanvoeren dat ik tijdens de executie, tijdens
het vreeselijke moment dat ik ooit in mijn le
ven medemaakte (mijn hoofd zat namelijk
tusschen mijn armen op mijn rug gebonden)
toch even heb rondgekeken of ik den verslag
gever van Onze Eilanden nergens kon ont
dekken om ons te redden van moreelen onder
gang, ons moed in te spreken in de ure van
zwakheid en te zorgen dat wij eens weer als
mannen met een ruggegraat (natuurlijk geen
gebroken ruggegraat) onze taak als „goede
mannen", zooals de vakterm luidt, voor de
Feestcommissie ter eener en de deelnemende
burgers van Dirksland in een etalagewedstrijd
ter andere zich zouden kunnen en mogen vér-
vullen.
CHR. F. HÖSSEN.
mededeeling, dat een ieder er vrij in is hoe hij
zich op straat wil begeven.
Verslagg.
Mijnheer de Redacteur,
Vergun mij een bescheiden plaatsje in Uw
blad, voor onderstaand, waarvoor bij voor
baat mijn dank.
Donderdagmiddag kwamen in optocht voor
bij honderden schoolkinderen, netjes getooid
met sjerpen, linten en vlaggen en voorop een
bord met de woorden:
„HELPT ONS AAN EEN SCHOOLFEEST."
O, tegenstanders in den Raad, is het niet
vernederend voor U dat deze kinderen op die
manier moeten demonstreeren?
Weten jullie dan niet wat het zeggen wil,
voor een kind een schoolfeest te hebben, hoe
zij reeds dagen te voren daarover praten en
steeds blijven doorpraten, dat op 't laatst de
ouders wel eens moeten zeggen: „Kind, houd
toch eens op over dat feest!"
Gevoelen jelui dan niet, dat zulk een feest,
nl. optocht, tractatie, etc. een evenement is
in het leven van een kind?
Schaamden jelui je niet, toen al deze kinde
ren je huis voorbijgingen en je moest bedenken,
daaraan heb ik meegewerkt, ik heb die lieve
kinderen dit aandenken aan het jubileum van
onze geëerbiedigde Koningin niet gegund
want ik mocht eens enkele centen meer be
lasting moeten betalen.
Bah! wat een misselijke houding!
EEN VADER.
Middelharnis, Sept. 1923.
Een enkel regeltje willen we nog over deze
kwestie schrijven. Het eerst verwijzen wij ter
toelichting, omdat wij ons van eenig oordeel
uit eigen middelen voorloopig onthouden en
dit ook gedaan hebben, naar den zin, waarin
wij puntenlijsten verzoeken met de uitlegging,
waarop zij uit de etalages tot deze punten zijn
gekomen. Onze critiek is gebaseerd op de uit
spraak van geheel neutrale vaklieden en liet
overgroote deel van Dirkslands burgerij. Zelfs
leden van het Dagelijkscli bestuur der feest
commissie schaarden zich aan bij onze critiek,
van de leden nu nog gezwegen.
Dit alles heeft ons gedwongen om zoo te
schrijven, hoewel wij het ten zeerste betreuren
moeten. Voorts kunnen wij volstaan met de
De stemming voor de gewone voedermid
delen blijft vast aan de beurs, vooral voor de
spoedige posities. De schaarschte aan dipo-
nibele of spoedig gewachte Laplatamaïs bracht
hier de markt sterk omhoog, doch ook in
België en Engeland liep de Laplatamais sterk
op. Laplatamaïs op verdere termijnen was
heden echter een tikje gemakkelijker. Ook
andere maïssoorten blijven goed gevraagd en
prijshoudend. Gerst bleef in vergelijking met
begin der week onveranderd. Haver liep ver
bazend op tengevolge van groote vraag uit
het binnenland bij de schaarschte aan dis
ponibele waar. Rogge blijft eveneens vast
gestemd. Lijnkoeken worden nog geregeld door
de tweede hand aangeboden en blijven daar
door bij de geringe vraag op de iets lagere
prijzen van Maandag hangen. Andere koeken
soorten onveranderd. Gries, grint en zemelen
blijven schaarsch, doch met onveranderde
prijzen.
Mais. Anier. Mixed No. 2 221,Laplata
193,Bessaraab 190,Alles brd./sp.
Rotterdam. Calfox 180,Witte Novoros-
sisk 182,Witte pi. Natal No. 2. 194,—
Ronde gele Natal No. 6. p. „City of West
minster" begin October gewacht b.gest. R'dam
186.
Rogge. Western. No. 2 8,60; Peterburg-
sche 9,15; Zuid-Russische 8,70. Alles
brd./sp. Rotterdam.
Gerst. Canada No. 3 p. „Volendam" 11/9
gew. bgst. 171,
Haver. Canada No. 3. brd./spr. Rotterdam
11,20; idem per „Volendam" b.gest. ƒ10,75.
Lijnkoeken. Amer. gew. merk 11,25/15;
Merk S. K. ƒ11,60; Gew. merk N.A.zd. 12,50.
Alles brd./sp. Rotterdam.
Inlandsche Granen. De stemming te Gronin
gen was prijshoudend. De aanvoer der nieuwe
gewassen bestaat nog uit kleine partijtjes,
terwijl het oude goed vrijwel geruimd is.
Nieuwe witte haver, heden aangevoerd was
vrij goed. Ook werd nieuwe tarwe getoond,
welke echter zeer vochtig was. Bij de thans
aangeboden rogge was betere kwaliteit dan
voorgaande weken.
Gerst. Winter 8,50; Zomer 15,
Haver. Wittë f 0,40; Zwarte 9,25; idem
10,-;
Rogge. Bak ƒ9,50; Doorsnee 8,75; Voer
8,50/9,—
Tarwe. Voer 12,
Alles per sp. prob. Groningen.
AFDEELING „MESTSTOFFEN".
Kalizouten. Er is weer een z.g. „Grenzs-
perre" door de Duitsche spoor ingesteld, waar
door het op liet oogenblik niet mogelijk is,
dat kalizouten naar Holland doorkomen.
Of deze Grenzsperre ook op den invoer via
Weener/Nieuweschans van toepassing is, we
ten wij nog niet. Zoo gauw ons daaromtrent
iets naders bekend is, zullen wij daarvan mede
deeling doen.
DE AARDBEVING IN JAPAN.
OSAKA, 4 September. De regeering neemt
krachtige maatregelen voor de "oplossing der
drie grootste problemen, welke zijn voortgeko-
komen uit de grootste ramp welke in de Japan-
sche Geschiedenis is bekend.
Het eerste probleem is dat der voorziening
met voedsel, onderdak en kleeding van meer
dan twee millioeti menschen te Tokio en meer
dan een millioen in de andere steden en distric
ten.
Er worden tot dat doel requisities ingesteld.
Het tweede probleem is dat van de handhaving
der rust en orde te Tokio en andere steden,
van waar reeds plunderingen, geweldplegingen
en wanorde worden gemeld. Voor dat doel is
de staat van beleg afgekondigd en zijn andere
militaire maatregelen genomen.
Het derde probleem is de opbouw van de
nationale hoofdstad en andere steden, alsmede
die van de spoorwegen, telegraaf en telefoon,
waarmede ten minste 1 milliard pond sterling
zal gemoeid zijn.
LONDEN, 4 September. Men verneemt dat
de Mikado 1 millioen yen en de Japansche
regeering 9 millioen yen ter beschikking van
de slachtoffers' hebben gesteld. De Chineesche
regeering zond onmiddellijk 200.000 taels.
Lord Curzon heeft namens de Engelsche
regeering den Japanschen gezant medegedeeld,
dat op alle mogelijke hulp van Engeslclie zijde
kan worden gerekend. President Coolidge
heeft de Japansche gezant te Washington een
dergelijke mededeeling gedaan.
OESKA, 4 September. Volgens mededeelin-
gen van een ooggetuige der verschrikkingen
te Tokio stierven verscheidene vluchtelingen
ten gevolge van de hitte door den brand ver
oorzaakt. Er deden zich verscheidene gevallen
van krankzinnigheid voor, de krankzinnigen
sprongen in de rivier, waarin ontelbare licha
men ronddrijven. Verscheidene bruggen stort
ten onder het gewicht der vluchtenden in,
terwijl de parken overvol zijn; de menschen
verkeerden in een paniekstemming en liepen
ouden, zieken en kinderen onder den voet.
OSOKA, 4 Sept. Het ministerie van Ma
rine raamt officieel het aantal slachtoffers te
Tokio en omgeving op 150.000. Graaf Yama-
moto, de nieuwe premier, werd aan den schou
der gewond bij het instorten van het gebouw
van de marine-club, toen hij daarin bezig was
met de vorming van zijn kabinet.
Een der prinsessen van het keizerlijk huis
is gedood bij het instorten van haar villa te
Odawara. Twee andere prinsessen zijn gedood
te Kamakoera.
Het Britsche gezantschap te Tokio is tot
den grond toe afgebrand. De ambassadeur ver
toeft in Engeland en de zaakgelastigde Pa-
lairet, die buiten Tokio woont, is ongedeerd.
Alle gashouders te Tokio zijn ontploft, waar
bij vele slachtoffers vielen. Toen een gevange
nis door het vuur bedreigd werd, werden 1500
gevangenen los gelaten, waaronder de leider
der communisten.
Tokio is nog geïsoleerd, ofschoon de treinen
de stations nabij de hoofdstad bereiken. Nu
en dan hebben nog aardschokken plaats en
een der schokken verwoestte gisteren de stad
Yawangchi, waarbij 6000 huizen werden ver
nield. Er is maar één telegraaflijn tusschen
Tokio en Osaka in gebruik, maar vliegtuigen
onderhouden thans een geregelde verbinding.
De 13e en 114e divisie van het leger zijn op
marsch naar Tokio.
Yokohama heeft meer geleden dan eenige
andere stad. Maandagmorgen was de geheele
stad in de asch gelegd en de lijken liggen op
gehoopt in de straten. Verscheidene oorlogs
schepen op de marine-basis Yokosoeka zijn in
de lucht gevlogen. Te Tokio zijn 3£ millioen
schepel rijst in de pakhuizen verbra'nd, even
als 50.000 pikol ruwe zijde. De schade te Tokio
wordt geraamd op 5 milliard yen. De opbouw
zal twee jaar vorderen.
Bij het instorten van een zomerhotel zijn 40
a 50 vreemdelingen omgekomen. Een veertig
tal vluchtelingen uit Yokohama hebben de
stad Shizuokana na vele moeilijkheden bereikt
en bevinden zich in veiligheid.
OSAKA, 5 September. Te oordeelen naar
alle beschikbare berichten heeft de aardbeving
de volgende prefecturen geteisterd: Tokio,
Kanagawa, Sjidzoeka, Sjiba, Jamanasji, Saita-
ma, Ibaraki, Nagani, Goema, Tsotsjigi, een
oppervlakte van totaal 20.000 vierkante mijlen
met een bevolking van 15 millioen zielen en
groote steden alsmede de voornaamste ont
spanningsoorden als Kamakoera, Hakonen en
Nikko.
PARIJS, 5 September. De politie van
Tokio schat het totaal aantal dooden op
500.000, waarvan 200.000 in de hoofdstad
alleen.
Uit Osaka wordt gemeld dat er nog verdere
schokken zijn geweest, die de stad Kawan-
goesji hebben vernield.
Ook zijn er nieuwe vloedgolven geweest.
Het gerucht gaat, dat de eilanden O-sjima
en Bonin zijn verdwenen.
De ramp in Japan met Italië en de Oost
kust van de beide Amerikaansche continenten
de klassieke aardbevingslanden brengt an
dere groote aardbevingsonheilen van den Iaat-
sten tijd in de herinnering.
Zoo Vinden wij onder de rampen van dien
aard o.ni. de volgende vermeld: in 1906 San
Francisco met 500 dooden; in 1907 Kington
(Jamaica), 1000 dooden; in 1908 Messina (Si
cilië), 100.000 dooden; in 1909 Perzië, 5000
dooden; in 1915 Avezzano, Italië, 30.000 doo
den; in 1920 Toskane, 300 dooden; 1922 Chili,
1500 dooden en 1923 Perzië, 900 dooden.
Omtrent Japan troffen wij het volgende
staatje aan: 1605, kust van den Stillen Oceaan,
5000 dooden; 1611 Aizoe, 3700 dooden; 1666
Etsjigo, 1500 dooden; 1703 Tokio, 5200 doo
den; 1707 Kioesioe, 4900 dooden; 1751 Ets
jigo, 1700dooden; 1766 Hirosaki, 1335 dooden;
1792 Hitsen, Higo, 15.000 dooden; 1828 Etsji
go, 1443 dooden; 1844Sjinano, 12.000 dooden
1854 Jamato 2400 dooden; 1855 Tokio, 6700
dooden; 1891 Mino, Owari, 17.175 dpoden en
1896 Formosa, 2329 dooden.
Men ziet uit het bovenstaande, dat bepaalde
oorden, als Etsjigo en thans weer Tokio
bijzonder voorbeschikt zijn om door aardbe
vingen te worden getroffen. En men zou zich
willen afvragen, waarom de Japansche geleer
den en staatslieden, die dit Veer goed weten,
toch altijd weer een zoo groote bevolkings-
opeenhooping op een dergelijke gevaarlijke
plek toelaten en zelfs bevorderen. Het ant
woord zal wel zijn dat zoowel de bestaande
traditie als de kracht der economische factoren
nu eenmaal sterker zijn dan nuchtere rede-
neeringen en verstandige adviezen. Bovendien
leeft er in de menschen gelukkig misschien!
een onuitroeibaar fatalisme en sinds on
heugelijke tijden zijn zelfs de hellingen van
gevaarlijke, vuurspuwende bergen, als Vesuvi
us en Etna, altijd weer door menschen tot hun
verblijfplaats gemaakt. Zijn wij Nederlanders,
met onze voorkeur om „land aan de baren te
ontwoekeren" en onder "het zeeniveau te wo
nen, daarvan niet zelf typische voorbeelden?
SAN FRANCISCO, 4 September. (Reuter).
De politie te Tokio schat, volgens den koerier
die te Tonioka aankwam vanwaar draadloos
kon worden geseind, het aantal verwoeste
huizen te Tokio op 300.000 en het aantal
slachtoffers op 500.000. Een bericht vanmorgen
te San Francisco ontvangen zegt, dat het kei
zerlijk paleis bewaakt wordt door een regi
ment infantierie, een bataljon genie en de
keizerlijke garde.
TOKIO, 5 September. Het centrum der
aardbevingen van Zaterdag en Zondag lag
62 Eng. mijl ten zuiden van Tokio. Dat punt
ligt in zee.
Blijkens een vertraagd bericht uit laatstge
noemde plaats bedraagt het aantal dooden in
de hoofdstad 500.000.
Het is zeker te hopen, dat de afschuwelijke
berichten, die over de aardbeving in Japan
blijven binnenkomen, door latere mededeelin-
gen zullen worden gecorrigeerd en aanzienlijk
verzacht. Dit pleegt meer het geval te wezen
na groote natuurrampen, waarbij vooral
als de plaats van het onheil ver afgelegen is
en die plaats bovendien door het verbreken
van de verbindingen geïsoleerd is onder den
eersten indruk de stand van zaken wel eens
nog pessimistischer wordt voorgesteld, dan hij
in werkelijkheid reeds is.
Wij willen dat maar hopen, b.v. wat het
volgende bericht uit Tokio betreft, dat via
San Francisco over de wereld is gegaan: „Bijna
10.000 vluchtelingen, die in de puinhoopen van
Tokio overnachten zijn levend verbrand in een
binnenplein naast een militaire kleermakerij."
Een tweede bericht waarvan nu al met zeker
heid is gebleken, dat het onjuist is, was de
doodstijding van den voormaligen minister
president Takahasji. De laatste tijdingen mel
den, dat hij gezond en wel is.
Daarentegen heet het dat prins Hiroko van
Kanin, een broer van den keizer, en zijn vrouw
prinses Hiroko zijn omgekomen, evenals prins
Moromasa.
Omtrent het aantal slachtoffers dat na
tuurlijk op geen tienduizenden valt te bena
deren vinden wij een schatting die te San
Francisco is ontvangen van den Amerikaan-
schen admiraal Anderson, den commandant
van het Amerikaansche eskader in de Aziati
sche wateren. Deze stelde op gezag van
de officieele Amerikaansche opgaven het
aantal dooden te Tokio en te Jokohama op
240.000 en dat der gekwetsten op 450.000. Er
zouden dus in de plaatsen bijna 700.000 slacht
offers zijn, nog ongerekend degenen die enkel
stoffelijke schade te betreuren hebben. Daar
komen dan uit de andere plaatsen in het ge
teisterde gebied nog de noodigen bij. Inderdaad
valt er ten opzichte van deze treurige dingen
maar een ding te hopen, dat n.l. de cijfers
der verliezen, zoo aan menschen als aan goed,
nog wat naar de laagte zullen worden gere
toucheerd. De stroom der vluchtelingen richt
zich o.m. naar Kobé waar alle hotels en parti
culiere woningen propvol zijn met lieden die
aan de geteisterde strook den rug hadden toe
gekeerd.
In Jokohama zijn naar gemeld wordt
in het geheel slechts twee huizen overeind
gebleven.
Het aantal buitenlanders dat zich in de ge
vaarlijke zone bevond, toen de beving begon,
was, naar nu achteraf blijkt, zeer aanzienlijk;
maar ook het aantal geredden blijkt verrassend
en heugelijk talrijk te zijn.
Nu de geheele wereld zich opmaakt om de
handen ineenteslaan tot het verleenen van
hulp aan het geteisterde land, mag wel met
groote waardeering worden gewag gemaakt
van het plan van het Amerikaansche Roode
Kruis dat met instemming en bekrachtiging
van president Coolidge een bedrag "van
5.000.000 dollar wil bijeenbrengen voor steun
verlening aan de Japanners.
Te Tokio begint zich uit de chaos alweer
orde te ontwikkelen. Naar men verneemt zijn
de herstellingswerken aan waterleiding en gas
leiding al een heel eind gereed gekomen.
Het Ned. gezantschapsgebouw verwoest.
AMSTERDAM, 5 Sept. Blijkens een tele
gram uit Osaka in Londen ontvangen, is vol
gens een betrouwbaar bericht ook het Neder
landsche gezantschapsgebouw totaal verwoest.
Er zijn evenwel, naar het in hetzelfde telegram
luidt, geen verliezen van menschenlevens onder
het personeel van de ambassades of legaties.
REGEERING8JÜBILE.
Lucas Lobbes zei héél zachtjes:
'kVind het heusch een mal idee
Zooveel ophef te gaan maken
Van 't Regeeringsjubilé.
Dacht je, dat ik voor die feesten
Ook maar zeis myn huis uit ging?
'k Vier Regeeringsjubileum
In mijn huiselijken kring.
Je moet weten: 6 September
Heb ik zilv'ren Bruiloftsfeest;
Vijf en twintig lange jaren
Ben ik dan getrouwd geweest.
Mien, mijn vrouw, geeft dan een fuifje,
Net zoo goed als op den Dam;
'tis dan vyf en twintig jaren
Sinds z'aan de Regeering kwam.
CLINGE DOORENBOS.
