ONZE EILANDEN VAN WOENSDAG 20 JULI 1921.
dat hy hieraan
wethouders te
te brengen op
op nadeel, dat
wemmen, ach-
ipreker is het
fitering wordt
n tyd de kant
erzoeken.
zynde wordt
V. I.
in de tweede
te Hellevoet-
zo club door
—0. 'n Mooie
'n le klasse
abben zou de
ondernomen
chter niette
ins naar het
geven ter in-
lorden schip-
Bed en tegen
ireiken. Daar
i M.8.V.V..
fs druk in de
bereiken. En
en gehad. De
ir aieyden",
ofd lag, kon
verceniging
ie om te ge-
dat M S.
n gaf.
it, met vlag-
Aan boord
ng. Vroeger
we in Hel-
n aanvang.
zien we de
elftal, dat,
mag.
verkiezen
Dan klinkt
arte V. IJ.
dringt op,
met M. S.
I'eer in het
ok in actie.
>r de poes,
•orbraak de
er dapper
irte ploegje
i hun voor-
Zaa\1er en
wel Zaayer
schot was,
i te kalmer
'aande uit
lis een bus.
i lust was
er door, de
gebracht
r. W. doel-
uitloopen
voren op.
irnit alles
•doelman,
en het op
ten koste
gehouden.
iDe M. S. V. V.ers, bemerken dat er werken
id geblazen. Ze komen dan ook meer in actie.
Wanneer Van Beek het leer een emdje het
veld in heeft gebracht, wordt ze overgenomen
door Jongejan, die overcentert naar de linker-
vleugel. Deus brengt door zOn vlug spel de
hal keuvie naar voren. Hij schiet, maai de
doelman had door uitloopen de bal te pakken.
De links-binnen evenwel rent dan op den
doelman toe, en vóór deze er op bedacht was,
rende onze kranige linksbinnen met de bal
near het geheel leege V. IJ. W.doel en
bezorgde M.S. V. V. de leiding 1-0
1 Dit punt gaf aan beide zyden aanleiding
tot vuriger spel. Vooral by de geel-zwartjes
werd gewerkt. Hun massieve voorhoede werk
te prachtig doch aan andere zyde was alles
in orde. Doch vallen de V. IJ. W'ers moedig
aan en hebben de M. S. V. V.-verdediging
handen vol werk. Naar behooren worden de
tollen weggewerkt en zonder ook maar een-
[aal het M. S. V. V.-net te vinden treedt de
ist in.
Na half-time wordt gewerkt Er wordt aan-
epakt Het spel is wat forscher, maar toch
ïooi Geen ziertje ruwheid wordt aan beide
jden waargenomen. De geel-zwarten onder-
emen aanvallen, doch van rood-wit blauwe
jde wordt kranig weerstand gobodon.
Dan zetten de M. S. V. V.eis weer op De
nks-buiten De\js rent langs 't lijntje, zet
eurig voor doch het schot vliegt naast. Her-
aaldeiyk vallen de M S. V.V.'ers aan. Een
raehtige voorzet wordt door Pen genomen,
ie keihard op doel schoot, maar de V. IJ. W.-
oelnian stopt eenig.
De V.IJ.W.ers moeten zich eenigen tyd
jt verdedigen bepalen. De vjjandeiyke voor-
oedo valt geducht aan. Als het leer weer
mot een mooie boog voor het V.IJ.W.-doel
^■ordt gezet, vliegt een manjefieke kop-bal
an Jongejan schuivend over de lat. Zóó
;eheel onverwachts was deze bal, dat V.JJ. W.
ioelman niet de minste moeite deed het
ser te weren, en onveibiddeiyk een doelpunt
iu zyn geworden, wanneer de bal iets lager
are geweest.
Er wordt nu wat over en weer getrapt,
lenige verslapping is in het spel merkbaar,
ien weegt tegen elkander op. Intusschen
.adert het einde. Dan, als een laaiend vuur,
liegen de geel-zwarten op. Ze willen beslist
Ien geiykmaker. Het M.S.V.V.-doel wordt
nu bestookt. Als we de bal zien opbrengen
en de rechtsbinnen van V.IJ W. alleen nog
naar mot den doelman te maken heeft, stuift
Jam op hem in en redt schitterend. Toch
>iyft het in de laatste oogenbiikkon spannend
poor het M S.V.V.-doel. Een onverwachts
leihard schot wist de doelman te houden.
Eindelijk blaast do scheidsrechter einde
tn wint M.S.V.V. welverdiend met 1 0.
Scheidsrechter de heer Van Kralingen.
's Avonds werd do terugtocht aanvaard
met het inmiddels te Hellevoetsluis ge
arriveerde zeilschip .Op hoop van Zegen",
volke naam ons juist ten gncde kwam. Do
vlag werd ln top geheschen. Wo vooren togen
stroom, wind was er bj)na niet, dus behoeft
men niets to vragen, als ik vertel dat we
im half acht de Hellevoetsche haven ver
lieten en tien uur aan het'Middelliamissche
aankwamen. Maar het was keurig weer
en er heersciue een gezellige stemming aan
boord Hoe kan het anders. Is het wonder,
dat uit volle borst werd gezongen liet be-
kende voetbal-liedjo «Laat nu de klok maar
luiden" enz
Na dezen wedstryd komt M S V V nog oen-
maal uit in die seriewedstryden. Dan gaat,
het om don oerston prjjs. Do tweede prys
is nu vast gewonnen. Moed houden
M.J.N.
RIRKSLVND. Vrijdagmiddag brak door
onbekende oorzaak brand uit in eon stroo-
klamp van den landbouwer Poortvliet.
Gelukkig dat de wind in de goede richting
was cn rappe handen het vuur mot emmers
water, beletten zich uit te breiden tot do be
lendende schuur met woningen wagenhuis
iDe motorspuit was spoedig aanwezig die
echter pas na een half uur water gaf. Na
Ijuim een uur spuiten was hef. vuur gebluscht.
Wy meenen by deze gelegenheid op te
oefen merken dat het met onze brand-
'luschmiddelen cn organisatie niet in orde
Js en hopen dat door dit kleine brandje de
Andacht van de autoriteiten op de gebreken
opmerkzaam gemaakt zyn. Inmiddols is de
rnotorspult door een deskundige onderzocht
en zal er een nieuwe pomp in geplaatst
moeten worden.
De onderwijzer der Openb. School, de
heer C. de Bruin is benoemd tot onderwijzer
aan de Openb. School te Soramelsdyk.
STELLENDAM. Maandag had hier een
treurig ongeluk plaats in de woning van
schipper J. ae Blok. Daar deze reeds vroeg
naar de visscher(j moest, was eert petroleum-
toestel aangestoken om water te heeten. Dit
stei stond op den zolder. 01 nu dit petroleum
stel in brand is geraakt, niemand weet dit
precies, maar de is naar boven gegaan,
heeft het stel opgepakt, en wilde het naar
beneden brengen, waarbij olie over zjjn klec-
ren stortten. Het toestel niet meer kunnende
beethouden, heeft hy liet laten vallen in een
voorhuis en is zelf ook gevallen.
Hoe dan ook, in een oogwenk stonden de
kleeren van den schipper in brand.
De vrouw, inmiddels uit het bed gekomen,
trachtte haar man de kleeren van het lichaam
te trekken, waarby zij vele brandwonden
aan handen en beeoen kreeg, doch dit ge
lukte niet. De man vluchtte naar buiten,
doch ook daar geen hulp. 't. Was nog zeer
vroeg In radelóozen angst en p\jn sprong
hy in een ton met waschwater, dat natuurlijk
heet was, toen liep hy het dorp op en bleef
daar liggen. Door het hulpgeroep schoten
een paar menschen toe, die de kleeren van
den armen kerel uit gooiden met water.
Vreeseiyk waren de wonden van den onge
lukkige Gelukkig was schipper Waling nog
niet gevaren en kon die de B. met zijn
motor meenemen naar 't ziekenhuis te Rot
terdain.
OÜDDORP. Ds. J. Bus alhier heeft toe
zegging van beroep naar de Ned. Herv. Kerk
te Jaarsveld.
Vrijdagavond ontstond brand in een
varkenshok van J. v. Wyk, doch werd bij
tijds met emmers water gebluscht. De buur
man A. Westhoeve kreeg nog brandwonden
aan gezicht en handen.
NIEUWE TONGE. By de gehouden aan
besteding tot het uitdiepen van de z.g.
„brandkreek" alhier, was de laagste inschrij
ver de heer W. Verseput, aan wien dit werk
is gegund.
Zaterdagavond sloeg een paard van
den vrachtryder J. W. op hol. Het werd
echter spoedig door den veldwachter gegre
pen, zoodat geen ongelukken voorkwamen
A.s. week hopen de kinderen der open
bare school alhier een reisje naar het Oud-
dorpsche strand te maken.
a.s. Woensdag en Vrydagavond des
n m. 5.30 uur zullen de personen van den
Vrywilligen Landstorm in de gelegenheid
worden gesteld hun kleeren af te halen te
Middelharnis.
OUDE TONGE. Alhier is men druk bezig
met het varen van leidingwater. Volaart
brengt soms in een reis pl.m. 24000 L. water
mee.
Alhier is men druk bezig methetuit-
baggoren van de kerkgracht. Al eenige dagen
zyn 12 werkloozen aan dit werk doende.
OoLTGENSPLAAT. De heer D. C. Door
duin alhier, slaagde verleden week voor het
eind-examen met 6-jarigeD cursus te Mid
delharnis.
By publicatie is bekend gemaakt, dat
de Rykskeuring van dekhengsten in dit
najaar te Middelharnis zal worden gehouden
op 21 October, as.
De nieuwbenoemde Godsdienstonder-
wyzer de heer As mus, hoopt deze week te
Langstraat te arriveeren on op Zondag a.s.
een intreerede te houden.
Ds. R de Jager alhier, heeft bedankt
voor het beroep naar de Qeref. Kerk te
Andel (N.-B.)
UlllELLK. Een moedige redding Vrydag
morgen wilden naby het voetbalveld op de
wallen twee jungens een bal uit het water
balen met behulp van een hengel Plotseling
valt er een voorover en sleurt den anderen
jongen mee Beiden vielen in het snel stroo-
mend water, welks stroomen veroorzaakt
werd door het openstaan van do groote
Spui sluis.
Spoedig werd het ongeval bemerkt door
den heer J' Nobels Jr., die daar ter plaatse
water ging halen on gekleed t.e water ging.
Hot gelukte hem spoedig beide boveu te
krijgen. Door angst overvallen greep de een
hem om den hals en de andere klemde zich
aan een arm vast, zoodat Nobels er een los
moest laten, wilden alledrie niet verdrinken,
waarop hy boven kwam en om hulp kon
roepen.
Op hun geroep kwam schipper vanNoort
met een boot en wist hot drietal behouden
en wel op het droge te brengen.
Hulde aan do moedige redders 1
Sport.
Brinio II speelde op de serie-wedstryden
van H. V V. t.e Hellevoetsluis tegen U S C.
IV en verloor met. 2-0
B F.C. I speelde te Vlerpolders tegen V.
FC. en verloor met 3-0.
O.V.V. I won te Oostvoorne van Licurgus
van Rotterdam met 40.
Vrijdagmorgen vertrokken niet de Vlaar-
dingsclie boot de leerlingen der twee hoogste
klassen van school No. l om een daagje in
Scheveningen en den Haag door te brengen
's Avonds keerden zy opgewekt terug.
De graven der Oorcumsche martelaren
werden bezocht doorZondag een processie
uit Rotterdam Maandag door een processie
uit Roozendaal; Dinsdag door een uit den
Haag.
Woensdag zullen de graven bezocht worden
door een processie uit Dordrecht, Donderdag
door een uit Haarlem en Zaterdag door een
uit Maripolder.
VEILING BERICHT
van Maandag 18 Juli 1921 der Coöp.
Brielsche Groenten- en Fruitveiling.
Kropsla 1.80 per 100 krop.
Postelein ƒ22,80 per 100 kg
Aardappelen 5,70 tot ƒ9,70 per 100 kg.
Poters ƒ4,10 tot ƒ4,90 per 100 kg.
Frambozen ƒ0,60 tot ƒ1,07 per k.g.
Bessen (roode) 0,18 tot 0,73 p. k g.
Kruisbessen (onr.) 24 tot 25 cent p. kg.
Blauwe druiven ƒ1,30 tot ƒ1,40 p. k.g.
Morellen 0,62 p. k g.
Boonen (groote) ƒ8,50 p. 100 k.g.
dubbele stam 44,— tot ƒ46,-
p. 100 k.g
enkele 47 tot 49 p. 100 k.g.
Boonen stamsny 22 tot 88 p. 100 k.g.
stoksny 82 lot 39"p. 100 k.g.
Komkommers (w.) ƒ10,20 tot ƒ16,80 per
100 kg.
Kroten 6,20 tot 5,90 p, 100 boa.
Bloemkool ƒ2,10 tot ƒ10,90 p. 100 st.
Andijvie ƒ2,00 tot 2,80 p. 100 krop.
Tafelappelen 13 tot 40 p 100 k.g.
Peren 22 tot 39 p 100 k.g.
Keukenappelen 9,— tot 20,- p. 100 k.g
peren 14 tot 20 p. 100 k.g.
Doperwten 24 cent per kg.
Peulen 8 cent per k g.
Seldery 2,20 per 100 bos.
Tomaten 7 tot 49 cent per k.g.
Meloenen 53 tot 80 cent per stuk.
Op de 1.1. Vrydag gehouden eierenveiling
van de V, P. N. werden aangevoerd
12926 kippeneieren. Verkoopprijs ƒ10,20—
12,40. Uitbetaald werd ƒ10,50 per lOOstuks.
295 eendeneieren. Verkoopprijs ƒ11,50.
Uitbetaald ƒ11,- per 100 stuks.
8 ganzeneieren 15 cent.
7 kalkoeneieren 15 cent.
ROCKANJE.
BURGERLIJKE STAND.
Van 1-80 Juni 1921.
GeborenCornelia Adriana, d. v. C. Nieuw-
Iand en B. A. van den Handel; Pieter Gerrit,
z. v. G. Endeveld en J. den Ouden; Adri-
aantje, d. v. P. Schipper en E. Muizer.
Ondertrouwd: J. van Nugteren en M. H.
van der Burgh; J. van Marion en J. Wage-
veld.
Getrouwd: L, W. J- Rietdyk en N.Klok;
L. S. Bravenboer en J. Groeneveld; W Kleij-
burg en J. Kleyburg; A. Korevaart en
J. NicolaiP. C. van der Sluys en M. C. Berk
hout; L. M. Volmer en A. C. Mand; A. Berk
hout en J. de Bruin.
Overleden: Reina Berkhout, echtg. van
Arie van Marion oud 66 j.
009TV00RNE.
Veillngberjcht
van 18 Juli 1921 der Coöp. Tuinbouw- en
Veilingvereeniging „Oostvoorne''.
Rady's ƒ4,tot ƒ6,— per 100 bos.
Postelein 19,- tot ƒ19.70 per 100 kg.
Aardappelen 4,60 tot ƒ10,80 per 100 kg.
Poters ƒ3,70 tot 7,10 per 100 kg.
Frambozen ƒ0,60 tot ƒ1,29 per kg.
Bessen (roode) ƒ0,40 tot 0,73 per kg.
(Witte) 0 65 tot 0,58 per kg.
(zwarte) ƒ1.05 per kg.
Kruisbessen (rjjp) 0,20 tot 0.28 per kg.
Blauwe dTUiven ƒ098 tot 1,14 per kg.
Morellen ƒ0,47 tot ƒ0,62 per kg.
Perziken 2 tot 16 cent per st.uk.
Boonen (dubb. stam) 37 tot 41 per 100 kg.
(enkele, ƒ43 tot ƒ56 per 100 kg.
(stok suiker) 55 tot ƒ66 per 100 kg.
(stamsny) ƒ27 tot 38 per 100 kg.
(citroen) 47.- per 100 kg.
(Modderm i 29 tot 80 per 100 kg.
(stoksny) 6,20 tot ƒ7,- p. lOuO kg.
Komkommers (w.) ƒ9 60 tot 14,50 p. 100 kg
Peen 10,90 lot ƒ11,70 per 100 bos.
Kroten ƒ4.20 tot ƒ5.20 per 100 bos.
Bloemkool ƒ8,— tot. 14.- per lOOstuks.
Andijvie 4,10 tot ƒ6,50 per 100 krop.
Appelen (tafel) 18 tot. 42 per 100 kg.
Peren ƒ11 tot ƒ53 per 100 kg.
Doperwten 0,09 tot. ƒ0,19 per kg.
Peulen ƒ0.18 tot 0.23 per kg.
Tomaten ƒ0,09 tot. 0.40 per kg.
Meloenen 0,67 tot 0,76 per stuk.
RECHTZAKEN.
KANTONGERECHT SOMMELSDIJK.
Uitspraak d.d. 15 Juli 1921.
Arbeidswet.
C. M., tydeiyk te Dirksland, 2 x ^öboete
of 2 x 15 d. hechtenis.
Politic-Verordening
W. A. H. te Ooltgensplaat 15 boete of
)5 d. hechtenis, A. J v. d V. te Oude Tonge
8 boete of 8 dagen hechtenis, A. C. d. L.,
O O., J. P M. I. v. d. V. en A.C.v.d.V.,
allen te Oude Tonge, L. G en B V. te Som-
melsdyk, ieder 5 boete of 5 d. hechtenis,
P. d. K. te Oude Tonge 6 boete of 6 d.
hechtenis.
Wetboek van Strafrecht.
M A. v. d. S. te den Bommel vrijspraak,
K. H. te Ouddorp 15 en 30 boete of
15 d en 30 d. hechtenis, G. C. d. K. te Oude
Tonge 8 boete of 8 d hechtenis (met toe
wijzing van de vordering der beleedigde
partij P. A v. d. B ad ƒ10), M. v. E.,hvr.
J. N t.e Stellendam 6 boete of 6 d hech
tenis, B. d B. te Dirksland 15 boete of
15 d. hechtenis, B. d. B. te) Dirksland 15'
boete of 15 d. hechtenis.
Motor- en Rywiolreglement.
A. J. v. P. te Achthuizen (d. B.), L. F. R.,
L. B. M J. J. M. en P. K„ allen te Oolt
gensplaat, S. M., A. v. N., F. 8. en M. C. v. D.,
allen te Ouddorp, J. v. E., P. W. V., L. V..
A. J. v. O en J v d Zallen te Stellen
dam, W. E. te Mulissant, K. W., J. P. N
P. M. d. G. cn C J. v. L allen te Dirks
land, ieder 5 boete of 5 d. hechtenis, C. V.
te Breda 20 boete of 20 d. hechtenis en
G. J. te Stellendam 6 boete of 7 d. tucht
school.
Motor- en Rüwielwet.
J B. te Middelharnis 15 boete of 15 d.
hechtenis, W. v d W. te Dirksland 10
boete of 10 d hechtenis, A. v. d. W. te Som-
melsdyk 10 boete of 2 weken tuchtschool.
Paard en wet.
J. H. te Ouddorp 8 boete of8d. hecht,
M. v. O. teOuddorp 10 boete of 10 d. hecht.
Leerplichtwet.
C. K. te Oude Tonge 8 boete of 8 d.
hechtenis, W. V. le Somraelsdyk 5 boete
of 5 d. hechtenis, J. C. K. te Middelharnis
8 boete of 8 d hechtenis, J.H. te Stellen
dam 6 boete of 6 d. hechtenis.
Invaliditeitswet.
A. v. O, te Stellendam 29 x 2 boete of
29 x 2 d. hechtenis (met bevel tot terug
gave van de rentekaart aan F. N. te Stellen
dam), J. v. N. te Sommelsdyk 25 boete
of 25 d. hechtenis.
Lowudspoor- en Tramwegwet.
J. J. W. te Delft 10 boete of 10 dagen
hechtenis.
Trekhonden wet.
P. A. v. d. B. te Oude Tonge 8 boete
of 8 d. hechtenis.
Gemengd ISieuws.
Een boete van twee millioen.
Tot een buitengewoon hooge boete werd
dezer dagen een koopman te Berlyn wegens
goud-smokkelarij veroordeeld.
Door een anonieme waarschuwing was ter
kennis van de Steglitzer recherche gekomen,
dat beklaagde op een bepaalden dag een jon
geman met een koffer, in welks dubbelen
bodem voor ongeveer een millioen mark
goud in staven verborgen was, naar Keulen
en vandaar naar Nederland wilde sturen.
Het gelukte inderdaad den jongeman te
arresteeren en hem den waardevollen koffer
af te nemen. Tegeiyk werd ook de vervaar
diger van den koffer gearresteerd.
Voor het gerecht ontkende beklaagde. Hy
had bij den aankoop van het goud luxe-be
lasting betaald en het bezit van het goud
bij het belastingbureau aangegeven. Wegens
herhaalde inbraken en vrees voor Spartacus-
onlusten had hij het goud naar zijn vader
in Keulen willen brengen.
Een deskundige décharge, betoogde, dat
uitvoer van goud destyds niet loonend was
geweest en dat de winst van drie k vier
procent door de onkosten zou zyn geabsor
beerd.
Het gerecht zag in het feit, dat er ver
scheidene koffers met dubbelen bodem in
beslag waren genomen, een bewys vau schuld
en veroordeelde beklaagde tot 3 maanden
gevangenisstraf en 2.174.000 mark boete.
Een medeplichtige kreeg één maand en een
half millioen boete.
Per auto door de Sahara.
Nadat de verleden jaar beproefde poging
van Fransche zyde, om met vliegtuigen de
Sahara over te steken, met een ramp is ge
ëindigd, zyn Fransche automobilisten er thans
in geslaagd, het 1864 myi lange traject van
Algiers naar Tamanrasset in een maand zon
der eenig autodefect af te leggen Te voren
hadden vrachtauto's langs de te volgen route
benzine- en levensmiddelenstations gevestigd.
De voorwielen van den auto waren met dub
bele banden gemonteerd om te voorkomen,
dat Jde auto zou wegzakken in het mulle zand
De kameel heeft dus in zyn functie als
„schip der woestyn" ernstige concurrentie te
duchten I
De Telegrafoon.
AMSTERDAM, 14 Juli. Eenige maan
den geleden maakten we melding van een
nieuwe vinding, de telegrafoon, waarmede
het mogeiyk zou zyn automatisch telefoon
gesprekkeu op te nemen.
Hedenmorgen werden we in de gelegen
heid gesteld de werking der telegrafoon gade
te slaan en hare deugdelijkheid te beproeven.
In het telegrafoon toestel, dat den vorm en
de grootte van een niet al te omvangryke
schrijfmachine heeft, zit behalve het ge
wone telefoonapparaat een wasrol, welke
begint te draaien zoodra een telefoongesprek
een aanvang neemt. Evenals opeengramo-
phoonplaat wordt het gesprek op de rol ge
grift en kan later op het toestel opnieuw
worden afgedraaid, zooveel keeren als men
het noodig oordeelt. Men hoort dan door de
microfoon het geheele gesprek op duideiyke
wyze herhalen.
Is er niemand op het kantoor waar zich
de telegrafoon bevindt en wordt er opgebeld,
het toestel begint onmiddellijk te werken,
als vooraf een knopje waarop het woord
„automaat" naar beneden is gedrukt.
Gesteld, men heeft op zjjn kantoor een
telegrafoontoestel. Wordt men in zijn af
wezigheid opgebeld, dan hoort men liet be
richt van de telegrafoon dat de opgebelde
niet. aanwezig is, doch dat de mededeeling
welke men te doen had, door het toestel
wordt opgenomen. Hangt men den hoorn
by de afloop van het gesprek neer, dan
houdt de telegrafoon automatisch op
Bi) ieder volgend gesprek krjjgt men het
zelfde De afwezige kan dan later door de
telegrafoon hooren wie hem opgebeld hebben
en wat zü te vertellen hadden We voerden
hedenmorgen met onze redactie door twee
dezer toestellen gesprekken welke we later,
gramophoon8gewyze, heel duideiyk opnieuw
ten gehoore kregen.
De vinding is afkomstig van een Ameri-
kaansch ingenieur, maar de patenten en rech
ten zijn in handen van een Nederlandsche
maatschappy. Binnenkort zal in hare kan
toren te Amsterdam ook voor anderen de
kennismaking met deze vernuftige toestellen
mogeiyk zjjn, door de inrichting van een
lokaliteit waar ze zullen worden opgesteld
Voor kantoren en zakenroenschen kan
deze vinding onberekenbaar nut hebben, zoo
wel uit een economisch als een financieel
oogpunt.
Een drama op een Zuid-AfrVkftansclie farm,
Voor de rechtbank te Potchefstroom is
dezer dagen een zaak behandeld van moord
met voorbedachten rade op een ouden man,
TumpowBki geheeten, gepleegd door Dina
Dorothea van der Merwe, wonende op de
boerdery Treurfontein in het district Lich
ten burg en een boer, geheeten Lambert Her
man Swarts. Beiden werden schuldig bevon
den en ter dood veroordeeld.
In I9L4 kwam Tumpowski op de boerdery
wonen, welke bewoond werd door de vrouw
en haar 20-jarige dochter Polly, Ten slotte
huurde hij de plaats van haar voor 25 pond
sterling per jaar. In Februari 1918 verdween
de oude man eensklaps en niemand hoorde
meer van hem, totdat men zijn lijk eindelijk
twee jaar later in een aschput nabij de
boerderij vond.
Een der getuigen, een kaffer, Jim Bird
geheeten, bijgenaamd „Whiskers", gaf een
relaas van de voorbereiding en het uivoeren
van de misdaad. Hij vertelde, hoe de vrouw
hem had gevraagd, haar uit de kaarten te
vertellen, of de man, met wien zy leefde,
van haar hield, fly had haar de kaart gelegd
en gezegd, dat Tumpowsky haar niet lief
had, waarop hy op haar verzoek haar
een „liefdedrank" had gegeven.
Voorts verklaarde de kaffer, dat de vrouw
hem haar liefde had gegeven en hem 100
pond had beloofd, om hem te bewegen, haar
bij de misdaad te helpen. In den nacht van
2 op 3 Februari 1918 wachtte Bird met twee
andere kaffers buiten, terwyi Swarts met de
vrouw in de keuken was. Zy riep de buiten
wachtende kaffers, die metknodsen gewapend
waren, binnen en zeide hen, dat zij het ver
trek, waar de oude op bed lag moesten bin
nendringen. Bird sloeg den ouden man op
het hoofd, de vrouw greep hem by de voeten
en Swarts legde hem een strop om den hals.
Terwijl Bird de handen van het slachtoffer
vasthield, sneed Swarts hem met een snoei
mes den hals af. De oude kaffer was toen,
als door een paniek bevangen, naar buiten
gerend, zonder zyn bloedgeld in ontvangst
te hebben genomen.
Toen rechter de Waal na het uitspreken
van het doodvonnis tot de beide beklaagden
zeide: „Moge de Heer Uwer ziele genadig
zijn!" antwoordde Swarts in het Holiandsch:
Dank u, mijn ziel kan wel voor zichzelf
zorgen!"
De medeplichtige kaffers werden vryge
sproken.
Poolsche zeden.
Benjamin Hoynoski, een jongeman afkom
stig uit Russisch Polen, had zich dezer
dagen te verantwoorden voor een rechter te
New-York Hy was beschuldigd van zware
mishandeling op zyn vrouw. In den loop
van het verhoor bleek echter het volgende
Onder de Russische boerenbevolking is
het een gebruik, dat een vrouw, die haar
man ontrouw is gewoiden, zichzelf op de
borst brandmerkt met het teeken des bruises.
Eerst wanneer zy dit heeft gedaan, acht
men haar van haar zonde gezuiverd en mag
zij haar plaats in het huisgezin weer inne
men.
De vrouw van Hoynoski had haar belofte
van liuweiykstrouw geschonden Zij moest
daarom boete doen, en terwijl zy de noodige
toebereidselen maakte, knielde haar man in
een aangrenzend vertrek voor een ikon en
bad hij. dat zyn vrouw, die hjj ondanks
alles liefhad de vreeseiyke beproeving goed
zou doorstaan.
Inmiddels had zij een blikopener in het
vuur gehouden, en met 't gloeiende maitel-
werktuig maakte zy een diepe verticale
snede in haar borst Toen z\j evenwel de
dwarsstreep trachtte te maken, werd de pijn
haar te machtig. Het eigenaardige brandijzer
gleed uit en wondde de ongelukkige aan
den arm, waarop zy in onmacht viel.
Haar beide kinderen hadden dit alles met
de grootste verwondering gadegeslagen, doch
toen zy hun moeder op den grond zagen
ineenzinken, begonnen zy luid te schreien.
Hoynoski snelde de kamer binnen; hij zag
zyn vrouw bewusteloos op den grond liggen
en vluchtte de straat op. terwijl hfi zich in
zyn wanhoop de haren uit het hoofd rukte
en om een dokter gilde. Daarop volgde zyn
arrestatie.
Voor de rechtbauk vielen de echtgenooten
elkaar weenend in de armen Nadat de rech
ter zich van de ware toedracht der zaak
had overtuigd, stelde hjj den gevangene in
vrijheid, tot groote vreugde van de beide
Hoynoski's, die de rechtzaal verlieten onder
het uitspreken van zegenwenschen voor den
rechter.
TYPHUS IN ZWOLLE.
172 personen aangetast.
ZWOLLE, 16 Juli. te Zwolle is sedert
eenigen tyd typhus geconstateerd. Vrydag
de ziekte in zes nieuwe gezinnen by 6
personen uitgebroken. Tot hedenmorgen tien
uur werd 1 geval aangemeld. Totaal z\jn er
nu 172 personen aangetast. Allen zijn geïso
leerd Door den Burgemeester van Zwolle is
een waarschuwing tot de burgery gericht,
betreffende het gebruik vau ongekookte melk
en water.
Zedig Amerika.
Een jonge vrouw te Zion City in den Ame-
rikaanschen staat Illinois is dezer dagen in
hechtenis genomen, omdat zij de aldaar be
staande verordening tot het dragen van ze
dige kleeding drievoudig heeft overtreden.
Mevrouw Johnson werd nl. gearresteerd door
den commissaris van politie, toen zy uit een
trein stapte, omdatzy een blouse droeg die:
le. den arm ontblootte tot boven bet mid
den van den onderarm 2o. van doorschy-
nende stof was vervaardigd en 3e. den hals
ontblootte beneden het begin van den hals
en het sleutelbeen.
Toen zy gearresteerd werd, kon mevrouw
Johnson niet nalaten, tot den commissaris
te zeggen„Wanneer u mjjn kleeren betaalt
moogt u mjj zeggen wat ik dragen moet"
